töşek
/tøʃek/ · plural töşekle
1. mattress, pallet — A quilted case stuffed with cotton, wool or down, spread on a bed or other sleeping place: jabağı töşek wool mattress, quş töşek feather bed, salam töşek straw mattress.
- mamuq töşek — a cotton mattress
- jabağı töşek — a wool mattress
- quş töşek — a feather bed
- salam töşek — a straw mattress
- jumuşaq töşek — a soft mattress
- töşekni tışı — the cover of the mattress
2. bed, bedding, sleeping place — A made-up sleeping place with a mattress, blanket and pillow. töşekge tüşerge means take to one's bed, fall ill.
- jılı töşek — a warm bed
- sabiylege töşek etdile — they made a bed for the children
- töşegimi jaydım — I spread out my bed
- töşekge tüşerge — to take to one's bed, to fall ill
- töşekde awruğan — one who is bedridden
Expressions
- töşegin jaŋırtırğa — remarry
- töşegin jılıtırğa — rest in bed
- töşek bolurğa — be bedridden
- töşekge kirmezge — get no sleep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töşekthe mattress | töşegimmy mattress | töşegiŋyour mattress | töşegihis mattress | töşegibizour mattress | töşegigizyou all's mattress | töşekleritheir mattresses |
| Genitive | töşeknithe mattress' | töşegimimy mattress' | töşegiŋiyour mattress' | töşeginihis mattress' | töşegibizniour mattress' | töşegigizniyou all's mattress' | töşeklerinitheir mattresses' |
| Accusative | töşeknithe mattress (as the object) | töşegimimy mattress (as the object) | töşegiŋiyour mattress (as the object) | töşeginhis mattress (as the object) | töşegibizniour mattress (as the object) | töşegigizniyou all's mattress (as the object) | töşeklerintheir mattresses (as the object) |
| Dative | töşekgeto the mattress | töşegimeto my mattress | töşegiŋeto your mattress | töşegineto his mattress | töşegibizgeto our mattress | töşegigizgeto you all's mattress | töşeklerineto their mattresses |
| Locative | töşekdein / at the mattress | töşegimdein / at my mattress | töşegiŋdein / at your mattress | töşegindein / at his mattress | töşegibizdein / at our mattress | töşegigizdein / at you all's mattress | töşeklerindein / at their mattresses |
| Ablative | töşekdenfrom the mattress | töşegimdenfrom my mattress | töşegiŋdenfrom your mattress | töşegindenfrom his mattress | töşegibizdenfrom our mattress | töşegigizdenfrom you all's mattress | töşeklerindenfrom their mattresses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töşeklethe mattresses | töşeklerimmy mattresses | töşekleriŋyour mattresses | töşeklerihis mattresses | töşekleribizour mattresses | töşeklerigizyou all's mattresses | töşekleritheir mattresses |
| Genitive | töşeklenithe mattresses' | töşeklerimimy mattresses' | töşekleriŋiyour mattresses' | töşeklerinihis mattresses' | töşekleribizniour mattresses' | töşeklerigizniyou all's mattresses' | töşeklerinitheir mattresses' |
| Accusative | töşeklenithe mattresses (as the object) | töşeklerimimy mattresses (as the object) | töşekleriŋiyour mattresses (as the object) | töşeklerinhis mattresses (as the object) | töşekleribizniour mattresses (as the object) | töşeklerigizniyou all's mattresses (as the object) | töşeklerintheir mattresses (as the object) |
| Dative | töşeklegeto the mattresses | töşeklerimeto my mattresses | töşekleriŋeto your mattresses | töşeklerineto his mattresses | töşekleribizgeto our mattresses | töşeklerigizgeto you all's mattresses | töşeklerineto their mattresses |
| Locative | töşekledein / at the mattresses | töşeklerimdein / at my mattresses | töşekleriŋdein / at your mattresses | töşeklerindein / at his mattresses | töşekleribizdein / at our mattresses | töşeklerigizdein / at you all's mattresses | töşeklerindein / at their mattresses |
| Ablative | töşekledenfrom the mattresses | töşeklerimdenfrom my mattresses | töşekleriŋdenfrom your mattresses | töşeklerindenfrom his mattresses | töşekleribizdenfrom our mattresses | töşeklerigizdenfrom you all's mattresses | töşeklerindenfrom their mattresses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töşekleri can mean "his / her mattresses", "their mattress", or "their mattresses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.