açılırğa

/atʃɯlɯrʁa/

1. (v.) to open, to be opened, to come open

eşik açıldı — the door opened
kirit açılmaydı — the lock does not open
tüymem açıldı — my button came undone
kengine açılırğa — to be flung wide open

2. (v.) to open onto or into

terezesi ullu arbazğa açıladı — its window opens onto the large courtyard

3. (v.) to begin or open (of an event or institution)

qazawat açılğandı — war has broken out

4. (v.) to come to light, to be revealed, to become apparent (fig. )

kemlikle açılğandıla — the shortcomings have come to light

5. (v.) to open up, to become willing or eager to speak or act

kesi da sözge açıldı — he too opened up and began talking
söleşirge açılıbdı — he has opened up and become talkative

6. (v.) with köz: to have one's eyes opened, to begin to understand

közüm açıldı — my eyes were opened
bıllay zatha közüm açılmağan edi — I had never seen anything like this

7. (v.) in teyri eşik açıl: to appear as a divine sign (relig. )

teyri eşik açıldı — a sign from God appeared

8. (v.) to clear up, to brighten (of weather)

kök açılıb başladı — the sky began to clear
kün açıldı — the weather cleared up

9. (v.) to unfold or bloom (of leaves or flowers)

tereklede çapıraqla açıla başlağandıla — leaves have begun to unfold on the trees

10. (v.) to gape open, to part at the edges (of a wound)

imbaşında jarası açılıb, qanı kirlenib — the wound on his shoulder opened and became infected

11. (v.) to recover from an illness

awruwdan açılırğa — to recover from an illness

12. (v.) to be restored, to return to a former good state (of a relationship, appetite, etc.)

13. (v.) to become excessively cheerful (fig. )

jaş açıldı — the young man became excessively cheerful

14. (v.) to become free of ice (of a river)

suw açıladı — the water becomes free of ice

Conjugation

Common forms

açıladıhe is opening
açıldıhe opened
açılğandıhe has opened
açılırhe will open
açıllıqdıhe is going to open
açıla edihe was opening
açılsaif he opens
açıl!open!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is opening	menaçılama	senaçılasa	olaçıladı	bizaçılabız	sizaçılasız	alaaçıladıla
Present (simple & continuous)he is not opening	menaçılmayma	senaçılmaysa	olaçılmaydı	bizaçılmaybız	sizaçılmaysız	alaaçılmaydıla
Present (simple & continuous)is he opening?	menaçılamıma? açılamamı?	senaçılamısa?	olaçılamıdı?	bizaçılamıbız? açılabızmı?	sizaçılamısız?	alaaçılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he opening?	menaçılmaymıma? açılmaymamı?	senaçılmaymısa?	olaçılmaymıdı?	bizaçılmaymıbız? açılmaybızmı?	sizaçılmaymısız?	alaaçılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually opens	menaçılıwçanma	senaçılıwçansa	olaçılıwçandı	bizaçılıwçanbız	sizaçılıwçansız	alaaçılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually open	menaçılıwçan tülme	senaçılıwçan tülse	olaçılıwçan tüldü	bizaçılıwçan tülbüz	sizaçılıwçan tülsüz	alaaçılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually open?	menaçılıwçanmıma? açılıwçanmamı?	senaçılıwçanmısa?	olaçılıwçanmıdı?	bizaçılıwçanmıbız? açılıwçanbızmı?	sizaçılıwçanmısız?	alaaçılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually open?	menaçılıwçan tülmüme?	senaçılıwçan tülmüse?	olaçılıwçan tülmüdü?	bizaçılıwçan tülmübüz?	sizaçılıwçan tülmüsüz?	alaaçılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has opened and remains so			olaçılıbdı			alaaçılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he opened?			olaçılıbmıdı?			alaaçılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of opening	menaçıla turama	senaçıla turasa	olaçıla turadı	bizaçıla turabız	sizaçıla turasız	alaaçıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of opening	menaçıla turmayma	senaçıla turmaysa	olaçıla turmaydı	bizaçıla turmaybız	sizaçıla turmaysız	alaaçıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of opening?	menaçıla turamıma? açıla turamamı?	senaçıla turamısa?	olaçıla turamıdı?	bizaçıla turamıbız? açıla turabızmı?	sizaçıla turamısız?	alaaçıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of opening?	menaçıla turmaymıma? açıla turmaymamı?	senaçıla turmaymısa?	olaçıla turmaymıdı?	bizaçıla turmaymıbız? açıla turmaybızmı?	sizaçıla turmaymısız?	alaaçıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he opened	menaçıldım	senaçıldıng	olaçıldı	bizaçıldıq	sizaçıldığız	alaaçıldıla
Simple past (definite)he didn't open	menaçılmadım	senaçılmadıng	olaçılmadı	bizaçılmadıq	sizaçılmadığız	alaaçılmadıla
Simple past (definite)did he open?	menaçıldımmı?	senaçıldıngmı?	olaçıldımı?	bizaçıldıqmı?	sizaçıldığızmı?	alaaçıldılamı?
Simple past (definite)didn't he open?	menaçılmadımmı?	senaçılmadıngmı?	olaçılmadımı?	bizaçılmadıqmı?	sizaçılmadığızmı?	alaaçılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has opened	menaçılğanma	senaçılğansa	olaçılğandı	bizaçılğanbız	sizaçılğansız	alaaçılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't opened	menaçılmağanma	senaçılmağansa	olaçılmağandı	bizaçılmağanbız	sizaçılmağansız	alaaçılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he opened?	menaçılğanmıma? açılğanmamı?	senaçılğanmısa?	olaçılğanmıdı?	bizaçılğanmıbız? açılğanbızmı?	sizaçılğanmısız?	alaaçılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he opened?	menaçılmağanmıma? açılmağanmamı?	senaçılmağanmısa?	olaçılmağanmıdı?	bizaçılmağanmıbız? açılmağanbızmı?	sizaçılmağanmısız?	alaaçılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will open	menaçılırma	senaçılırsa	olaçılır	bizaçılırbız	sizaçılırsız	alaaçılırla
Indefinite future (future I)he won't open	menaçılmazma	senaçılmazsa	olaçılmaz	bizaçılmazbız	sizaçılmazsız	alaaçılmazla
Indefinite future (future I)will he open?	menaçılırmıma? açılırmamı?	senaçılırmısa?	olaçılırmı?	bizaçılırmıbız? açılırbızmı?	sizaçılırmısız?	alaaçılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he open?	menaçılmazmıma? açılmazmamı?	senaçılmazmısa?	olaçılmazmı?	bizaçılmazmıbız? açılmazbızmı?	sizaçılmazmısız?	alaaçılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to open	menaçıllıqma	senaçıllıqsa	olaçıllıqdı	bizaçıllıqbız	sizaçıllıqsız	alaaçıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to open	menaçıllıq tülme	senaçıllıq tülse	olaçıllıq tüldü	bizaçıllıq tülbüz	sizaçıllıq tülsüz	alaaçıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to open?	menaçıllıqmıma? açıllıqmamı?	senaçıllıqmısa?	olaçıllıqmıdı?	bizaçıllıqmıbız? açıllıqbızmı?	sizaçıllıqmısız?	alaaçıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to open?	menaçıllıq tülmüme?	senaçıllıq tülmüse?	olaçıllıq tülmüdü?	bizaçıllıq tülmübüz?	sizaçıllıq tülmüsüz?	alaaçıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had opened	menaçılğan edimaçılğanem	senaçılğan edingaçılğaneng	olaçılğan ediaçılğaned	bizaçılğan edikaçılğanek	sizaçılğan edigizaçılğanegiz	alaaçılğan edileaçılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't opened	menaçılmağan edimaçılmağanem	senaçılmağan edingaçılmağaneng	olaçılmağan ediaçılmağaned	bizaçılmağan edikaçılmağanek	sizaçılmağan edigizaçılmağanegiz	alaaçılmağan edileaçılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was opening	menaçıla edimaçılaem	senaçıla edingaçılaeng	olaçıla ediaçılaed	bizaçıla edikaçılaek	sizaçıla edigizaçılaegiz	alaaçıla edileaçılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't opening	menaçılmay edimaçılmayem	senaçılmay edingaçılmayeng	olaçılmay ediaçılmayed	bizaçılmay edikaçılmayek	sizaçılmay edigizaçılmayegiz	alaaçılmay edileaçılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to open	menaçılıwçan edimaçılıwçanem	senaçılıwçan edingaçılıwçaneng	olaçılıwçan ediaçılıwçaned	bizaçılıwçan edikaçılıwçanek	sizaçılıwçan edigizaçılıwçanegiz	alaaçılıwçan edileaçılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to open	menaçılıwçan tül edimaçılıwçan tül em	senaçılıwçan tül edingaçılıwçan tül eng	olaçılıwçan tül ediaçılıwçan tül ed	bizaçılıwçan tül edikaçılıwçan tül ek	sizaçılıwçan tül edigizaçılıwçan tül egiz	alaaçılıwçan tül edileaçılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had opened and remained so			olaçılıb edi			alaaçılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't opened			olaçılıb tül edi			alaaçılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of opening	menaçıla tura edimaçıla turaem	senaçıla tura edingaçıla turaeng	olaçıla tura ediaçıla turaed	bizaçıla tura edikaçıla turaek	sizaçıla tura edigizaçıla turaegiz	alaaçıla tura edileaçıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of opening	menaçıla turmay edimaçıla turmayem	senaçıla turmay edingaçıla turmayeng	olaçıla turmay ediaçıla turmayed	bizaçıla turmay edikaçıla turmayek	sizaçıla turmay edigizaçıla turmayegiz	alaaçıla turmay edileaçıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would open	menaçılır edimaçılır em	senaçılır edingaçılır eng	olaçılır ediaçılır ed	bizaçılır edikaçılır ek	sizaçılır edigizaçılır egiz	alaaçılır edileaçılır elle
Conditional result (would)he wouldn't open	menaçılmaz edimaçılmaz em	senaçılmaz edingaçılmaz eng	olaçılmaz ediaçılmaz ed	bizaçılmaz edikaçılmaz ek	sizaçılmaz edigizaçılmaz egiz	alaaçılmaz edileaçılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have opened	menaçıllıq edimaçıllıq em	senaçıllıq edingaçıllıq eng	olaçıllıq ediaçıllıq ed	bizaçıllıq edikaçıllıq ek	sizaçıllıq edigizaçıllıq egiz	alaaçıllıq edileaçıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have opened	menaçıllıq tül edimaçıllıq tül em	senaçıllıq tül edingaçıllıq tül eng	olaçıllıq tül ediaçıllıq tül ed	bizaçıllıq tül edikaçıllıq tül ek	sizaçıllıq tül edigizaçıllıq tül egiz	alaaçıllıq tül edileaçıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he opens	menaçılsam	senaçılsang	olaçılsa	bizaçılsaq	sizaçılsağız	alaaçılsala
Conditionalif he doesn't open	menaçılmasam	senaçılmasang	olaçılmasa	bizaçılmasaq	sizaçılmasağız	alaaçılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is opening	menaçıla esem	senaçıla eseng	olaçıla ese	bizaçıla esek	sizaçıla esegiz	alaaçıla esele
Conditional, present realif he is not opening	menaçılmay esem	senaçılmay eseng	olaçılmay ese	bizaçılmay esek	sizaçılmay esegiz	alaaçılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he opened	menaçılsam ediaçılsam ed	senaçılsang ediaçılsang ed	olaçılsa ediaçılsaed	bizaçılsaq ediaçılsaq ed	sizaçılsağız ediaçılsağız ed	alaaçılsala ediaçılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't open	menaçılmasam ediaçılmasam ed	senaçılmasang ediaçılmasang ed	olaçılmasa ediaçılmasaed	bizaçılmasaq ediaçılmasaq ed	sizaçılmasağız ediaçılmasağız ed	alaaçılmasala ediaçılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he opened	menaçıldım esem	senaçıldıng eseng	olaçıldı ese	bizaçıldıq esek	sizaçıldığız esegiz	alaaçıldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't open	menaçılmadım esem	senaçılmadıng eseng	olaçılmadı ese	bizaçılmadıq esek	sizaçılmadığız esegiz	alaaçılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did open (indeed)	menaçılğan esem	senaçılğan eseng	olaçılğan ese	bizaçılğan esek	sizaçılğan esegiz	alaaçılğan esele
Conditional, past realif he didn't open (indeed)	menaçılmağan esem	senaçılmağan eseng	olaçılmağan ese	bizaçılmağan esek	sizaçılmağan esegiz	alaaçılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had opened	menaçılğan bolsam	senaçılğan bolsang	olaçılğan bolsa	bizaçılğan bolsaq	sizaçılğan bolsağız	alaaçılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't opened	menaçılmağan bolsam	senaçılmağan bolsang	olaçılmağan bolsa	bizaçılmağan bolsaq	sizaçılmağan bolsağız	alaaçılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had opened	menaçılğan bolsam ediaçılğan bolsam ed	senaçılğan bolsang ediaçılğan bolsang ed	olaçılğan bolsa ediaçılğan bolsaed	bizaçılğan bolsaq ediaçılğan bolsaq ed	sizaçılğan bolsağız ediaçılğan bolsağız ed	alaaçılğan bolsala ediaçılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't opened	menaçılmağan bolsam ediaçılmağan bolsam ed	senaçılmağan bolsang ediaçılmağan bolsang ed	olaçılmağan bolsa ediaçılmağan bolsaed	bizaçılmağan bolsaq ediaçılmağan bolsaq ed	sizaçılmağan bolsağız ediaçılmağan bolsağız ed	alaaçılmağan bolsala ediaçılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will open	menaçılır esem	senaçılır eseng	olaçılır ese	bizaçılır esek	sizaçılır esegiz	alaaçılır esele
Conditional, aoristif he won't open	menaçılmaz esem	senaçılmaz eseng	olaçılmaz ese	bizaçılmaz esek	sizaçılmaz esegiz	alaaçılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to open	menaçıllıq esem	senaçıllıq eseng	olaçıllıq ese	bizaçıllıq esek	sizaçıllıq esegiz	alaaçıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to open	menaçıllıq tül esem	senaçıllıq tül eseng	olaçıllıq tül ese	bizaçıllıq tül esek	sizaçıllıq tül esegiz	alaaçıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to open	menaçıllıq bolsam	senaçıllıq bolsang	olaçıllıq bolsa	bizaçıllıq bolsaq	sizaçıllıq bolsağız	alaaçıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to open	menaçılmazlıq bolsam	senaçılmazlıq bolsang	olaçılmazlıq bolsa	bizaçılmazlıq bolsaq	sizaçılmazlıq bolsağız	alaaçılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso açıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be opening	menaçıla bolurma	senaçıla bolursa	olaçıla bolur	bizaçıla bolurbuz	sizaçıla bolursuz	alaaçıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be opening	menaçılmay bolurma	senaçılmay bolursa	olaçılmay bolur	bizaçılmay bolurbuz	sizaçılmay bolursuz	alaaçılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of opening	menaçıla tura bolurma	senaçıla tura bolursa	olaçıla tura bolur	bizaçıla tura bolurbuz	sizaçıla tura bolursuz	alaaçıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not opening	menaçılmay tura bolurma	senaçılmay tura bolursa	olaçılmay tura bolur	bizaçılmay tura bolurbuz	sizaçılmay tura bolursuz	alaaçılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have opened	menaçılğan bolurma	senaçılğan bolursa	olaçılğan bolur	bizaçılğan bolurbuz	sizaçılğan bolursuz	alaaçılğan bolurla
Inference (must have)he must not have opened	menaçılmağan bolurma	senaçılmağan bolursa	olaçılmağan bolur	bizaçılmağan bolurbuz	sizaçılmağan bolursuz	alaaçılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to open	menaçıllıq bolurma	senaçıllıq bolursa	olaçıllıq bolur	bizaçıllıq bolurbuz	sizaçıllıq bolursuz	alaaçıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to open	menaçılmazlıq bolurma	senaçılmazlıq bolursa	olaçılmazlıq bolur	bizaçılmazlıq bolurbuz	sizaçılmazlıq bolursuz	alaaçılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it open	menaçılayım	senaçıl!	olaçılsın	bizaçılayıq	sizaçılığız!	alaaçılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not open	menaçılmayım	senaçılma!	olaçılmasın	bizaçılmayıq	sizaçılmağız!	alaaçılmasınla
Commands & suggestionsshould he open?	menaçılayımmı?		olaçılsınmı?	bizaçılayıqmı?		alaaçılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not open?	menaçılmayımmı?		olaçılmasınmı?	bizaçılmayıqmı?		alaaçılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it open		senaçılçı²	olaçılsınçı		sizaçılçığız	alaaçılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not open		senaçılmaçı²	olaçılmasınçı		sizaçılmaçığız	alaaçılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you open		senaçılğınaçılğı
Blessings & curses — may you…may you not open		senaçılmağınaçılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he opened	menaçılğay edim açılğa edim	senaçılğay eding açılğa eding	olaçılğay edi açılğa edi	bizaçılğay edik açılğa edik	sizaçılğay edigiz açılğa edigiz	alaaçılğay edile açılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not open	menaçılmağay edim açılmağa edim	senaçılmağay eding açılmağa eding	olaçılmağay edi açılmağa edi	bizaçılmağay edik açılmağa edik	sizaçılmağay edigiz açılmağa edigiz	alaaçılmağay edile açılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to open	menaçılmağa qoyayımaçılma qoyayım	senaçılmağa qoy!açılma qoy!	olaçılmağa qoysunaçılma qoysun	bizaçılmağa qoyayıqaçılma qoyayıq	sizaçılmağa qoyuğuz!açılma qoyuğuz!	alaaçılmağa qoysunlaaçılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to open	menaçılmağa qoymayımaçılma qoymayım	senaçılmağa qoyma!açılma qoyma!	olaçılmağa qoymasınaçılma qoymasın	bizaçılmağa qoymayıqaçılma qoymayıq	sizaçılmağa qoymağız!açılma qoymağız!	alaaçılmağa qoymasınlaaçılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to open?	menaçılmağa qoyayımmı?açılma qoyayımmı?		olaçılmağa qoysunmu?açılma qoysunmu?	bizaçılmağa qoyayıqmı?açılma qoyayıqmı?		alaaçılmağa qoysunlamı?açılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to open?	menaçılmağa qoymayımmı?açılma qoymayımmı?		olaçılmağa qoymasınmı?açılma qoymasınmı?	bizaçılmağa qoymayıqmı?açılma qoymayıqmı?		alaaçılmağa qoymasınlamı?açılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to open	menaçılmağa qoyamaaçılma qoyama	senaçılmağa qoyasaaçılma qoyasa	olaçılmağa qoyadıaçılma qoyadı	bizaçılmağa qoyabızaçılma qoyabız	sizaçılmağa qoyasızaçılma qoyasız	alaaçılmağa qoyadılaaçılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to open	menaçılmağa qoymaymaaçılma qoymayma	senaçılmağa qoymaysaaçılma qoymaysa	olaçılmağa qoymaydıaçılma qoymaydı	bizaçılmağa qoymaybızaçılma qoymaybız	sizaçılmağa qoymaysızaçılma qoymaysız	alaaçılmağa qoymaydılaaçılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to open?	menaçılmağa qoyamıma?açılma qoyamıma?	senaçılmağa qoyamısa?açılma qoyamısa?	olaçılmağa qoyamıdı?açılma qoyamıdı?	bizaçılmağa qoyamıbız?açılma qoyamıbız?	sizaçılmağa qoyamısız?açılma qoyamısız?	alaaçılmağa qoyamıdıla?açılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to open?	menaçılmağa qoymaymıma?açılma qoymaymıma?	senaçılmağa qoymaymısa?açılma qoymaymısa?	olaçılmağa qoymaymıdı?açılma qoymaymıdı?	bizaçılmağa qoymaymıbız?açılma qoymaymıbız?	sizaçılmağa qoymaymısız?açılma qoymaymısız?	alaaçılmağa qoymaymıdıla?açılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to open	menaçılmağa qoydumaçılma qoydum	senaçılmağa qoydungaçılma qoydung	olaçılmağa qoyduaçılma qoydu	bizaçılmağa qoyduqaçılma qoyduq	sizaçılmağa qoyduğuzaçılma qoyduğuz	alaaçılmağa qoydulaaçılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to open	menaçılmağa qoymadımaçılma qoymadım	senaçılmağa qoymadıngaçılma qoymadıng	olaçılmağa qoymadıaçılma qoymadı	bizaçılmağa qoymadıqaçılma qoymadıq	sizaçılmağa qoymadığızaçılma qoymadığız	alaaçılmağa qoymadılaaçılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to open?	menaçılmağa qoydummu?açılma qoydummu?	senaçılmağa qoydungmu?açılma qoydungmu?	olaçılmağa qoydumu?açılma qoydumu?	bizaçılmağa qoyduqmu?açılma qoyduqmu?	sizaçılmağa qoyduğuzmu?açılma qoyduğuzmu?	alaaçılmağa qoydulamı?açılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to open?	menaçılmağa qoymadımmı?açılma qoymadımmı?	senaçılmağa qoymadıngmı?açılma qoymadıngmı?	olaçılmağa qoymadımı?açılma qoymadımı?	bizaçılmağa qoymadıqmı?açılma qoymadıqmı?	sizaçılmağa qoymadığızmı?açılma qoymadığızmı?	alaaçılmağa qoymadılamı?açılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of açılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can open	menaçılalama	senaçılalasa	olaçılaladı	bizaçılalabız	sizaçılalasız	alaaçılaladıla
Ability — presenthe can't open	menaçılalmayma	senaçılalmaysa	olaçılalmaydı	bizaçılalmaybız	sizaçılalmaysız	alaaçılalmaydıla
Ability — presentcan he open?	menaçılalamıma? açılalamamı?	senaçılalamısa?	olaçılalamıdı?	bizaçılalamıbız? açılalabızmı?	sizaçılalamısız?	alaaçılalamıdıla?
Ability — presentcan't he open?	menaçılalmaymıma? açılalmaymamı?	senaçılalmaymısa?	olaçılalmaymıdı?	bizaçılalmaymıbız? açılalmaybızmı?	sizaçılalmaymısız?	alaaçılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can open	menaçılalsam	senaçılalsang	olaçılalsa	bizaçılalsaq	sizaçılalsağız	alaaçılalsala
Ability — if I can…if he can't open	menaçılalmasam	senaçılalmasang	olaçılalmasa	bizaçılalmasaq	sizaçılalmasağız	alaaçılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to open	menaçılaldım	senaçılaldıng	olaçılaldı	bizaçılaldıq	sizaçılaldığız	alaaçılaldıla
Ability — simple pasthe could not open	menaçılalmadım	senaçılalmadıng	olaçılalmadı	bizaçılalmadıq	sizaçılalmadığız	alaaçılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to open?	menaçılaldımmı?	senaçılaldıngmı?	olaçılaldımı?	bizaçılaldıqmı?	sizaçılaldığızmı?	alaaçılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he open?	menaçılalmadımmı?	senaçılalmadıngmı?	olaçılalmadımı?	bizaçılalmadıqmı?	sizaçılalmadığızmı?	alaaçılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to open	menaçılalğanma	senaçılalğansa	olaçılalğandı	bizaçılalğanbız	sizaçılalğansız	alaaçılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to open	menaçılalmağanma	senaçılalmağansa	olaçılalmağandı	bizaçılalmağanbız	sizaçılalmağansız	alaaçılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to open?	menaçılalğanmıma? açılalğanmamı?	senaçılalğanmısa?	olaçılalğanmıdı?	bizaçılalğanmıbız? açılalğanbızmı?	sizaçılalğanmısız?	alaaçılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to open?	menaçılalmağanmıma? açılalmağanmamı?	senaçılalmağanmısa?	olaçılalmağanmıdı?	bizaçılalmağanmıbız? açılalmağanbızmı?	sizaçılalmağanmısız?	alaaçılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to open	menaçılalğan edimaçılalğanem	senaçılalğan edingaçılalğaneng	olaçılalğan ediaçılalğaned	bizaçılalğan edikaçılalğanek	sizaçılalğan edigizaçılalğanegiz	alaaçılalğan edileaçılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to open	menaçılalmağan edimaçılalmağanem	senaçılalmağan edingaçılalmağaneng	olaçılalmağan ediaçılalmağaned	bizaçılalmağan edikaçılalmağanek	sizaçılalmağan edigizaçılalmağanegiz	alaaçılalmağan edileaçılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could open	menaçılala edimaçılalaem	senaçılala edingaçılalaeng	olaçılala ediaçılalaed	bizaçılala edikaçılalaek	sizaçılala edigizaçılalaegiz	alaaçılala edileaçılalaelle
Ability — past backgroundhe could not open	menaçılalmay edimaçılalmayem	senaçılalmay edingaçılalmayeng	olaçılalmay ediaçılalmayed	bizaçılalmay edikaçılalmayek	sizaçılalmay edigizaçılalmayegiz	alaaçılalmay edileaçılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to open	menaçılalırma	senaçılalırsa	olaçılalır	bizaçılalırbız	sizaçılalırsız	alaaçılalırla
Ability — future Ihe won't be able to open	menaçılalmazma	senaçılalmazsa	olaçılalmaz	bizaçılalmazbız	sizaçılalmazsız	alaaçılalmazla
Ability — future Iwill he be able to open?	menaçılalırmıma? açılalırmamı?	senaçılalırmısa?	olaçılalırmı?	bizaçılalırmıbız? açılalırbızmı?	sizaçılalırmısız?	alaaçılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to open?	menaçılalmazmıma? açılalmazmamı?	senaçılalmazmısa?	olaçılalmazmı?	bizaçılalmazmıbız? açılalmazbızmı?	sizaçılalmazmısız?	alaaçılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to open	menaçılallıqma	senaçılallıqsa	olaçılallıqdı	bizaçılallıqbız	sizaçılallıqsız	alaaçılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to open	menaçılallıq tülme	senaçılallıq tülse	olaçılallıq tüldü	bizaçılallıq tülbüz	sizaçılallıq tülsüz	alaaçılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to open?	menaçılallıqmıma? açılallıqmamı?	senaçılallıqmısa?	olaçılallıqmıdı?	bizaçılallıqmıbız? açılallıqbızmı?	sizaçılallıqmısız?	alaaçılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to open?	menaçılallıq tülmüme?	senaçılallıq tülmüse?	olaçılallıq tülmüdü?	bizaçılallıq tülmübüz?	sizaçılallıq tülmüsüz?	alaaçılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to open	menaçılalır edimaçılalır em	senaçılalır edingaçılalır eng	olaçılalır ediaçılalır ed	bizaçılalır edikaçılalır ek	sizaçılalır edigizaçılalır egiz	alaaçılalır edileaçılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to open	menaçılalmaz edimaçılalmaz em	senaçılalmaz edingaçılalmaz eng	olaçılalmaz ediaçılalmaz ed	bizaçılalmaz edikaçılalmaz ek	sizaçılalmaz edigizaçılalmaz egiz	alaaçılalmaz edileaçılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to open		senaçılalğınaçılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to open		senaçılalmağınaçılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of açılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be opening	menaçıla bolmazma	senaçıla bolmazsa	olaçıla bolmaz	bizaçıla bolmazbız	sizaçıla bolmazsız	alaaçıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be opening (emphatic)	menaçılmay bolmazma	senaçılmay bolmazsa	olaçılmay bolmaz	bizaçılmay bolmazbız	sizaçılmay bolmazsız	alaaçılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of opening	menaçıla tura bolmazma	senaçıla tura bolmazsa	olaçıla tura bolmaz	bizaçıla tura bolmazbız	sizaçıla tura bolmazsız	alaaçıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not opening (emphatic)	menaçılmay tura bolmazma	senaçılmay tura bolmazsa	olaçılmay tura bolmaz	bizaçılmay tura bolmazbız	sizaçılmay tura bolmazsız	alaaçılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not opening	menaçılmay turama	senaçılmay turasa	olaçılmay turadı	bizaçılmay turabız	sizaçılmay turasız	alaaçılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not opening	menaçılmay turmayma	senaçılmay turmaysa	olaçılmay turmaydı	bizaçılmay turmaybız	sizaçılmay turmaysız	alaaçılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not opening?	menaçılmay turmaymıma	senaçılmay turmaymısa	olaçılmay turmaymıdı	bizaçılmay turmaymıbız	sizaçılmay turmaymısız	alaaçılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have opened	menaçılğan bolmazma	senaçılğan bolmazsa	olaçılğan bolmaz	bizaçılğan bolmazbız	sizaçılğan bolmazsız	alaaçılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have opened (emphatic)	menaçılmağan bolmazma	senaçılmağan bolmazsa	olaçılmağan bolmaz	bizaçılmağan bolmazbız	sizaçılmağan bolmazsız	alaaçılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had opened	menaçılğan bolmasam	senaçılğan bolmasang	olaçılğan bolmasa	bizaçılğan bolmasaq	sizaçılğan bolmasağız	alaaçılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't opened	menaçılmağan bolmasam	senaçılmağan bolmasang	olaçılmağan bolmasa	bizaçılmağan bolmasaq	sizaçılmağan bolmasağız	alaaçılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to open	menaçıllıq bolmazma	senaçıllıq bolmazsa	olaçıllıq bolmaz	bizaçıllıq bolmazbız	sizaçıllıq bolmazsız	alaaçıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to open (emphatic)	menaçılmazlıq bolmazma	senaçılmazlıq bolmazsa	olaçılmazlıq bolmaz	bizaçılmazlıq bolmazbız	sizaçılmazlıq bolmazsız	alaaçılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to open	menaçıllıq bolmasam	senaçıllıq bolmasang	olaçıllıq bolmasa	bizaçıllıq bolmasaq	sizaçıllıq bolmasağız	alaaçıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to open	menaçılmazlıq bolmasam	senaçılmazlıq bolmasang	olaçılmazlıq bolmasa	bizaçılmazlıq bolmasaq	sizaçılmazlıq bolmasağız	alaaçılmazlıq bolmasala