sarqarğa

/sarqarʁa/

1. (v.) to flow, to stream, to trickle down

suw tawdan sarqadı — water flows down from the mountain
suw tengizge sarqadı — the water flows into the sea
qayalanı jarıb sarqğan Qoban — the Kuban that cleaves the cliffs as it flows

2. (v.) to drip

çıhırğa şişlikden jaw sarqadı — fat drips from the kebab onto the coals
tamıçıla sarqadıla — the drops trickle down
qanı sarqadı — his blood drips

3. (v.) to swell, to become puffy (of legs)

ayaqlarım sarqğandıla — my legs have swollen
ayaqları sarqıb turadıla — his legs are swollen
butu sarqğandı — his leg has swollen up

4. (v.) to move down, to come down, to resettle lower (fig. )

taw elle tüz jerlege sarqğandıla — the mountain villages have moved down to the flat lands
tüz jerge sarqarğa — to move down to the plain
enişge sarqarğa — to come down lower

5. (v.) to pass, to go by (of years, of time) (fig. )

jılla sarqdıla — the years went by
sarqğan ömürle — the centuries that have passed
zaman sarqadı — time slips away

Conjugation

Common forms

sarqadıhe is flowing
sarqdıhe flowed
sarqğandıhe has flowed
sarqarhe will flow
sarqarıqdıhe is going to flow
sarqa edihe was flowing
sarqsaif he flows
sarq!flow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is flowing	mensarqama	sensarqasa	olsarqadı	bizsarqabız	sizsarqasız	alasarqadıla
Present (simple & continuous)he is not flowing	mensarqmayma	sensarqmaysa	olsarqmaydı	bizsarqmaybız	sizsarqmaysız	alasarqmaydıla
Present (simple & continuous)is he flowing?	mensarqamıma? sarqamamı?	sensarqamısa?	olsarqamıdı?	bizsarqamıbız? sarqabızmı?	sizsarqamısız?	alasarqamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he flowing?	mensarqmaymıma? sarqmaymamı?	sensarqmaymısa?	olsarqmaymıdı?	bizsarqmaymıbız? sarqmaybızmı?	sizsarqmaymısız?	alasarqmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually flows	mensarqıwçanma	sensarqıwçansa	olsarqıwçandı	bizsarqıwçanbız	sizsarqıwçansız	alasarqıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually flow	mensarqıwçan tülme	sensarqıwçan tülse	olsarqıwçan tüldü	bizsarqıwçan tülbüz	sizsarqıwçan tülsüz	alasarqıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually flow?	mensarqıwçanmıma? sarqıwçanmamı?	sensarqıwçanmısa?	olsarqıwçanmıdı?	bizsarqıwçanmıbız? sarqıwçanbızmı?	sizsarqıwçanmısız?	alasarqıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually flow?	mensarqıwçan tülmüme?	sensarqıwçan tülmüse?	olsarqıwçan tülmüdü?	bizsarqıwçan tülmübüz?	sizsarqıwçan tülmüsüz?	alasarqıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has flowed and remains so			olsarqıbdı			alasarqıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he flowed?			olsarqıbmıdı?			alasarqıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of flowing	mensarqa turama	sensarqa turasa	olsarqa turadı	bizsarqa turabız	sizsarqa turasız	alasarqa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of flowing	mensarqa turmayma	sensarqa turmaysa	olsarqa turmaydı	bizsarqa turmaybız	sizsarqa turmaysız	alasarqa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of flowing?	mensarqa turamıma? sarqa turamamı?	sensarqa turamısa?	olsarqa turamıdı?	bizsarqa turamıbız? sarqa turabızmı?	sizsarqa turamısız?	alasarqa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of flowing?	mensarqa turmaymıma? sarqa turmaymamı?	sensarqa turmaymısa?	olsarqa turmaymıdı?	bizsarqa turmaymıbız? sarqa turmaybızmı?	sizsarqa turmaymısız?	alasarqa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he flowed	mensarqdım	sensarqdıng	olsarqdı	bizsarqdıq	sizsarqdığız	alasarqdıla
Simple past (definite)he didn't flow	mensarqmadım	sensarqmadıng	olsarqmadı	bizsarqmadıq	sizsarqmadığız	alasarqmadıla
Simple past (definite)did he flow?	mensarqdımmı?	sensarqdıngmı?	olsarqdımı?	bizsarqdıqmı?	sizsarqdığızmı?	alasarqdılamı?
Simple past (definite)didn't he flow?	mensarqmadımmı?	sensarqmadıngmı?	olsarqmadımı?	bizsarqmadıqmı?	sizsarqmadığızmı?	alasarqmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has flowed	mensarqğanma	sensarqğansa	olsarqğandı	bizsarqğanbız	sizsarqğansız	alasarqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't flowed	mensarqmağanma	sensarqmağansa	olsarqmağandı	bizsarqmağanbız	sizsarqmağansız	alasarqmağandıla
Perfect (past indefinite)has he flowed?	mensarqğanmıma? sarqğanmamı?	sensarqğanmısa?	olsarqğanmıdı?	bizsarqğanmıbız? sarqğanbızmı?	sizsarqğanmısız?	alasarqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he flowed?	mensarqmağanmıma? sarqmağanmamı?	sensarqmağanmısa?	olsarqmağanmıdı?	bizsarqmağanmıbız? sarqmağanbızmı?	sizsarqmağanmısız?	alasarqmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will flow	mensarqarma	sensarqarsa	olsarqar	bizsarqarbız	sizsarqarsız	alasarqarla
Indefinite future (future I)he won't flow	mensarqmazma	sensarqmazsa	olsarqmaz	bizsarqmazbız	sizsarqmazsız	alasarqmazla
Indefinite future (future I)will he flow?	mensarqarmıma? sarqarmamı?	sensarqarmısa?	olsarqarmı?	bizsarqarmıbız? sarqarbızmı?	sizsarqarmısız?	alasarqarmıla?
Indefinite future (future I)won't he flow?	mensarqmazmıma? sarqmazmamı?	sensarqmazmısa?	olsarqmazmı?	bizsarqmazmıbız? sarqmazbızmı?	sizsarqmazmısız?	alasarqmazmıla?
Definite future (future II)he is going to flow	mensarqarıqma	sensarqarıqsa	olsarqarıqdı	bizsarqarıqbız	sizsarqarıqsız	alasarqarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to flow	mensarqarıq tülme	sensarqarıq tülse	olsarqarıq tüldü	bizsarqarıq tülbüz	sizsarqarıq tülsüz	alasarqarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to flow?	mensarqarıqmıma? sarqarıqmamı?	sensarqarıqmısa?	olsarqarıqmıdı?	bizsarqarıqmıbız? sarqarıqbızmı?	sizsarqarıqmısız?	alasarqarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to flow?	mensarqarıq tülmüme?	sensarqarıq tülmüse?	olsarqarıq tülmüdü?	bizsarqarıq tülmübüz?	sizsarqarıq tülmüsüz?	alasarqarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had flowed	mensarqğan edimsarqğanem	sensarqğan edingsarqğaneng	olsarqğan edisarqğaned	bizsarqğan ediksarqğanek	sizsarqğan edigizsarqğanegiz	alasarqğan edilesarqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't flowed	mensarqmağan edimsarqmağanem	sensarqmağan edingsarqmağaneng	olsarqmağan edisarqmağaned	bizsarqmağan ediksarqmağanek	sizsarqmağan edigizsarqmağanegiz	alasarqmağan edilesarqmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was flowing	mensarqa edimsarqaem	sensarqa edingsarqaeng	olsarqa edisarqaed	bizsarqa ediksarqaek	sizsarqa edigizsarqaegiz	alasarqa edilesarqaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't flowing	mensarqmay edimsarqmayem	sensarqmay edingsarqmayeng	olsarqmay edisarqmayed	bizsarqmay ediksarqmayek	sizsarqmay edigizsarqmayegiz	alasarqmay edilesarqmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to flow	mensarqıwçan edimsarqıwçanem	sensarqıwçan edingsarqıwçaneng	olsarqıwçan edisarqıwçaned	bizsarqıwçan ediksarqıwçanek	sizsarqıwçan edigizsarqıwçanegiz	alasarqıwçan edilesarqıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to flow	mensarqıwçan tül edimsarqıwçan tül em	sensarqıwçan tül edingsarqıwçan tül eng	olsarqıwçan tül edisarqıwçan tül ed	bizsarqıwçan tül ediksarqıwçan tül ek	sizsarqıwçan tül edigizsarqıwçan tül egiz	alasarqıwçan tül edilesarqıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had flowed and remained so			olsarqıb edi			alasarqıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't flowed			olsarqıb tül edi			alasarqıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of flowing	mensarqa tura edimsarqa turaem	sensarqa tura edingsarqa turaeng	olsarqa tura edisarqa turaed	bizsarqa tura ediksarqa turaek	sizsarqa tura edigizsarqa turaegiz	alasarqa tura edilesarqa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of flowing	mensarqa turmay edimsarqa turmayem	sensarqa turmay edingsarqa turmayeng	olsarqa turmay edisarqa turmayed	bizsarqa turmay ediksarqa turmayek	sizsarqa turmay edigizsarqa turmayegiz	alasarqa turmay edilesarqa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would flow	mensarqar edimsarqar em	sensarqar edingsarqar eng	olsarqar edisarqar ed	bizsarqar ediksarqar ek	sizsarqar edigizsarqar egiz	alasarqar edilesarqar elle
Conditional result (would)he wouldn't flow	mensarqmaz edimsarqmaz em	sensarqmaz edingsarqmaz eng	olsarqmaz edisarqmaz ed	bizsarqmaz ediksarqmaz ek	sizsarqmaz edigizsarqmaz egiz	alasarqmaz edilesarqmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have flowed	mensarqarıq edimsarqarıq em	sensarqarıq edingsarqarıq eng	olsarqarıq edisarqarıq ed	bizsarqarıq ediksarqarıq ek	sizsarqarıq edigizsarqarıq egiz	alasarqarıq edilesarqarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have flowed	mensarqarıq tül edimsarqarıq tül em	sensarqarıq tül edingsarqarıq tül eng	olsarqarıq tül edisarqarıq tül ed	bizsarqarıq tül ediksarqarıq tül ek	sizsarqarıq tül edigizsarqarıq tül egiz	alasarqarıq tül edilesarqarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he flows	mensarqsam	sensarqsang	olsarqsa	bizsarqsaq	sizsarqsağız	alasarqsala
Conditionalif he doesn't flow	mensarqmasam	sensarqmasang	olsarqmasa	bizsarqmasaq	sizsarqmasağız	alasarqmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is flowing	mensarqa esem	sensarqa eseng	olsarqa ese	bizsarqa esek	sizsarqa esegiz	alasarqa esele
Conditional, present realif he is not flowing	mensarqmay esem	sensarqmay eseng	olsarqmay ese	bizsarqmay esek	sizsarqmay esegiz	alasarqmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he flowed	mensarqsam edisarqsam ed	sensarqsang edisarqsang ed	olsarqsa edisarqsaed	bizsarqsaq edisarqsaq ed	sizsarqsağız edisarqsağız ed	alasarqsala edisarqsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't flow	mensarqmasam edisarqmasam ed	sensarqmasang edisarqmasang ed	olsarqmasa edisarqmasaed	bizsarqmasaq edisarqmasaq ed	sizsarqmasağız edisarqmasağız ed	alasarqmasala edisarqmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he flowed	mensarqdım esem	sensarqdıng eseng	olsarqdı ese	bizsarqdıq esek	sizsarqdığız esegiz	alasarqdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't flow	mensarqmadım esem	sensarqmadıng eseng	olsarqmadı ese	bizsarqmadıq esek	sizsarqmadığız esegiz	alasarqmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did flow (indeed)	mensarqğan esem	sensarqğan eseng	olsarqğan ese	bizsarqğan esek	sizsarqğan esegiz	alasarqğan esele
Conditional, past realif he didn't flow (indeed)	mensarqmağan esem	sensarqmağan eseng	olsarqmağan ese	bizsarqmağan esek	sizsarqmağan esegiz	alasarqmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had flowed	mensarqğan bolsam	sensarqğan bolsang	olsarqğan bolsa	bizsarqğan bolsaq	sizsarqğan bolsağız	alasarqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't flowed	mensarqmağan bolsam	sensarqmağan bolsang	olsarqmağan bolsa	bizsarqmağan bolsaq	sizsarqmağan bolsağız	alasarqmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had flowed	mensarqğan bolsam edisarqğan bolsam ed	sensarqğan bolsang edisarqğan bolsang ed	olsarqğan bolsa edisarqğan bolsaed	bizsarqğan bolsaq edisarqğan bolsaq ed	sizsarqğan bolsağız edisarqğan bolsağız ed	alasarqğan bolsala edisarqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't flowed	mensarqmağan bolsam edisarqmağan bolsam ed	sensarqmağan bolsang edisarqmağan bolsang ed	olsarqmağan bolsa edisarqmağan bolsaed	bizsarqmağan bolsaq edisarqmağan bolsaq ed	sizsarqmağan bolsağız edisarqmağan bolsağız ed	alasarqmağan bolsala edisarqmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will flow	mensarqar esem	sensarqar eseng	olsarqar ese	bizsarqar esek	sizsarqar esegiz	alasarqar esele
Conditional, aoristif he won't flow	mensarqmaz esem	sensarqmaz eseng	olsarqmaz ese	bizsarqmaz esek	sizsarqmaz esegiz	alasarqmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to flow	mensarqarıq esem	sensarqarıq eseng	olsarqarıq ese	bizsarqarıq esek	sizsarqarıq esegiz	alasarqarıq esele
Conditional, futureif he is not going to flow	mensarqarıq tül esem	sensarqarıq tül eseng	olsarqarıq tül ese	bizsarqarıq tül esek	sizsarqarıq tül esegiz	alasarqarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to flow	mensarqarıq bolsam	sensarqarıq bolsang	olsarqarıq bolsa	bizsarqarıq bolsaq	sizsarqarıq bolsağız	alasarqarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to flow	mensarqmazlıq bolsam	sensarqmazlıq bolsang	olsarqmazlıq bolsa	bizsarqmazlıq bolsaq	sizsarqmazlıq bolsağız	alasarqmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sarqdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be flowing	mensarqa bolurma	sensarqa bolursa	olsarqa bolur	bizsarqa bolurbuz	sizsarqa bolursuz	alasarqa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be flowing	mensarqmay bolurma	sensarqmay bolursa	olsarqmay bolur	bizsarqmay bolurbuz	sizsarqmay bolursuz	alasarqmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of flowing	mensarqa tura bolurma	sensarqa tura bolursa	olsarqa tura bolur	bizsarqa tura bolurbuz	sizsarqa tura bolursuz	alasarqa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not flowing	mensarqmay tura bolurma	sensarqmay tura bolursa	olsarqmay tura bolur	bizsarqmay tura bolurbuz	sizsarqmay tura bolursuz	alasarqmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have flowed	mensarqğan bolurma	sensarqğan bolursa	olsarqğan bolur	bizsarqğan bolurbuz	sizsarqğan bolursuz	alasarqğan bolurla
Inference (must have)he must not have flowed	mensarqmağan bolurma	sensarqmağan bolursa	olsarqmağan bolur	bizsarqmağan bolurbuz	sizsarqmağan bolursuz	alasarqmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to flow	mensarqarıq bolurma	sensarqarıq bolursa	olsarqarıq bolur	bizsarqarıq bolurbuz	sizsarqarıq bolursuz	alasarqarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to flow	mensarqmazlıq bolurma	sensarqmazlıq bolursa	olsarqmazlıq bolur	bizsarqmazlıq bolurbuz	sizsarqmazlıq bolursuz	alasarqmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it flow	mensarqayım	sensarq!	olsarqsın	bizsarqayıq	sizsarqığız!	alasarqsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not flow	mensarqmayım	sensarqma!	olsarqmasın	bizsarqmayıq	sizsarqmağız!	alasarqmasınla
Commands & suggestionsshould he flow?	mensarqayımmı?		olsarqsınmı?	bizsarqayıqmı?		alasarqsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not flow?	mensarqmayımmı?		olsarqmasınmı?	bizsarqmayıqmı?		alasarqmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it flow		sensarqçı²	olsarqsınçı		sizsarqçığız	alasarqsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not flow		sensarqmaçı²	olsarqmasınçı		sizsarqmaçığız	alasarqmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you flow		sensarqğınsarqğı
Blessings & curses — may you…may you not flow		sensarqmağınsarqmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he flowed	mensarqğay edim sarqğa edim	sensarqğay eding sarqğa eding	olsarqğay edi sarqğa edi	bizsarqğay edik sarqğa edik	sizsarqğay edigiz sarqğa edigiz	alasarqğay edile sarqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not flow	mensarqmağay edim sarqmağa edim	sensarqmağay eding sarqmağa eding	olsarqmağay edi sarqmağa edi	bizsarqmağay edik sarqmağa edik	sizsarqmağay edigiz sarqmağa edigiz	alasarqmağay edile sarqmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to flow	mensarqmağa qoyayımsarqma qoyayım	sensarqmağa qoy!sarqma qoy!	olsarqmağa qoysunsarqma qoysun	bizsarqmağa qoyayıqsarqma qoyayıq	sizsarqmağa qoyuğuz!sarqma qoyuğuz!	alasarqmağa qoysunlasarqma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to flow	mensarqmağa qoymayımsarqma qoymayım	sensarqmağa qoyma!sarqma qoyma!	olsarqmağa qoymasınsarqma qoymasın	bizsarqmağa qoymayıqsarqma qoymayıq	sizsarqmağa qoymağız!sarqma qoymağız!	alasarqmağa qoymasınlasarqma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to flow?	mensarqmağa qoyayımmı?sarqma qoyayımmı?		olsarqmağa qoysunmu?sarqma qoysunmu?	bizsarqmağa qoyayıqmı?sarqma qoyayıqmı?		alasarqmağa qoysunlamı?sarqma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to flow?	mensarqmağa qoymayımmı?sarqma qoymayımmı?		olsarqmağa qoymasınmı?sarqma qoymasınmı?	bizsarqmağa qoymayıqmı?sarqma qoymayıqmı?		alasarqmağa qoymasınlamı?sarqma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to flow	mensarqmağa qoyamasarqma qoyama	sensarqmağa qoyasasarqma qoyasa	olsarqmağa qoyadısarqma qoyadı	bizsarqmağa qoyabızsarqma qoyabız	sizsarqmağa qoyasızsarqma qoyasız	alasarqmağa qoyadılasarqma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to flow	mensarqmağa qoymaymasarqma qoymayma	sensarqmağa qoymaysasarqma qoymaysa	olsarqmağa qoymaydısarqma qoymaydı	bizsarqmağa qoymaybızsarqma qoymaybız	sizsarqmağa qoymaysızsarqma qoymaysız	alasarqmağa qoymaydılasarqma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to flow?	mensarqmağa qoyamıma?sarqma qoyamıma?	sensarqmağa qoyamısa?sarqma qoyamısa?	olsarqmağa qoyamıdı?sarqma qoyamıdı?	bizsarqmağa qoyamıbız?sarqma qoyamıbız?	sizsarqmağa qoyamısız?sarqma qoyamısız?	alasarqmağa qoyamıdıla?sarqma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to flow?	mensarqmağa qoymaymıma?sarqma qoymaymıma?	sensarqmağa qoymaymısa?sarqma qoymaymısa?	olsarqmağa qoymaymıdı?sarqma qoymaymıdı?	bizsarqmağa qoymaymıbız?sarqma qoymaymıbız?	sizsarqmağa qoymaymısız?sarqma qoymaymısız?	alasarqmağa qoymaymıdıla?sarqma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to flow	mensarqmağa qoydumsarqma qoydum	sensarqmağa qoydungsarqma qoydung	olsarqmağa qoydusarqma qoydu	bizsarqmağa qoyduqsarqma qoyduq	sizsarqmağa qoyduğuzsarqma qoyduğuz	alasarqmağa qoydulasarqma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to flow	mensarqmağa qoymadımsarqma qoymadım	sensarqmağa qoymadıngsarqma qoymadıng	olsarqmağa qoymadısarqma qoymadı	bizsarqmağa qoymadıqsarqma qoymadıq	sizsarqmağa qoymadığızsarqma qoymadığız	alasarqmağa qoymadılasarqma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to flow?	mensarqmağa qoydummu?sarqma qoydummu?	sensarqmağa qoydungmu?sarqma qoydungmu?	olsarqmağa qoydumu?sarqma qoydumu?	bizsarqmağa qoyduqmu?sarqma qoyduqmu?	sizsarqmağa qoyduğuzmu?sarqma qoyduğuzmu?	alasarqmağa qoydulamı?sarqma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to flow?	mensarqmağa qoymadımmı?sarqma qoymadımmı?	sensarqmağa qoymadıngmı?sarqma qoymadıngmı?	olsarqmağa qoymadımı?sarqma qoymadımı?	bizsarqmağa qoymadıqmı?sarqma qoymadıqmı?	sizsarqmağa qoymadığızmı?sarqma qoymadığızmı?	alasarqmağa qoymadılamı?sarqma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sarqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can flow	mensarqalama	sensarqalasa	olsarqaladı	bizsarqalabız	sizsarqalasız	alasarqaladıla
Ability — presenthe can't flow	mensarqalmayma	sensarqalmaysa	olsarqalmaydı	bizsarqalmaybız	sizsarqalmaysız	alasarqalmaydıla
Ability — presentcan he flow?	mensarqalamıma? sarqalamamı?	sensarqalamısa?	olsarqalamıdı?	bizsarqalamıbız? sarqalabızmı?	sizsarqalamısız?	alasarqalamıdıla?
Ability — presentcan't he flow?	mensarqalmaymıma? sarqalmaymamı?	sensarqalmaymısa?	olsarqalmaymıdı?	bizsarqalmaymıbız? sarqalmaybızmı?	sizsarqalmaymısız?	alasarqalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can flow	mensarqalsam	sensarqalsang	olsarqalsa	bizsarqalsaq	sizsarqalsağız	alasarqalsala
Ability — if I can…if he can't flow	mensarqalmasam	sensarqalmasang	olsarqalmasa	bizsarqalmasaq	sizsarqalmasağız	alasarqalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to flow	mensarqaldım	sensarqaldıng	olsarqaldı	bizsarqaldıq	sizsarqaldığız	alasarqaldıla
Ability — simple pasthe could not flow	mensarqalmadım	sensarqalmadıng	olsarqalmadı	bizsarqalmadıq	sizsarqalmadığız	alasarqalmadıla
Ability — simple pastwas he able to flow?	mensarqaldımmı?	sensarqaldıngmı?	olsarqaldımı?	bizsarqaldıqmı?	sizsarqaldığızmı?	alasarqaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he flow?	mensarqalmadımmı?	sensarqalmadıngmı?	olsarqalmadımı?	bizsarqalmadıqmı?	sizsarqalmadığızmı?	alasarqalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to flow	mensarqalğanma	sensarqalğansa	olsarqalğandı	bizsarqalğanbız	sizsarqalğansız	alasarqalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to flow	mensarqalmağanma	sensarqalmağansa	olsarqalmağandı	bizsarqalmağanbız	sizsarqalmağansız	alasarqalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to flow?	mensarqalğanmıma? sarqalğanmamı?	sensarqalğanmısa?	olsarqalğanmıdı?	bizsarqalğanmıbız? sarqalğanbızmı?	sizsarqalğanmısız?	alasarqalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to flow?	mensarqalmağanmıma? sarqalmağanmamı?	sensarqalmağanmısa?	olsarqalmağanmıdı?	bizsarqalmağanmıbız? sarqalmağanbızmı?	sizsarqalmağanmısız?	alasarqalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to flow	mensarqalğan edimsarqalğanem	sensarqalğan edingsarqalğaneng	olsarqalğan edisarqalğaned	bizsarqalğan ediksarqalğanek	sizsarqalğan edigizsarqalğanegiz	alasarqalğan edilesarqalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to flow	mensarqalmağan edimsarqalmağanem	sensarqalmağan edingsarqalmağaneng	olsarqalmağan edisarqalmağaned	bizsarqalmağan ediksarqalmağanek	sizsarqalmağan edigizsarqalmağanegiz	alasarqalmağan edilesarqalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could flow	mensarqala edimsarqalaem	sensarqala edingsarqalaeng	olsarqala edisarqalaed	bizsarqala ediksarqalaek	sizsarqala edigizsarqalaegiz	alasarqala edilesarqalaelle
Ability — past backgroundhe could not flow	mensarqalmay edimsarqalmayem	sensarqalmay edingsarqalmayeng	olsarqalmay edisarqalmayed	bizsarqalmay ediksarqalmayek	sizsarqalmay edigizsarqalmayegiz	alasarqalmay edilesarqalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to flow	mensarqalırma	sensarqalırsa	olsarqalır	bizsarqalırbız	sizsarqalırsız	alasarqalırla
Ability — future Ihe won't be able to flow	mensarqalmazma	sensarqalmazsa	olsarqalmaz	bizsarqalmazbız	sizsarqalmazsız	alasarqalmazla
Ability — future Iwill he be able to flow?	mensarqalırmıma? sarqalırmamı?	sensarqalırmısa?	olsarqalırmı?	bizsarqalırmıbız? sarqalırbızmı?	sizsarqalırmısız?	alasarqalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to flow?	mensarqalmazmıma? sarqalmazmamı?	sensarqalmazmısa?	olsarqalmazmı?	bizsarqalmazmıbız? sarqalmazbızmı?	sizsarqalmazmısız?	alasarqalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to flow	mensarqallıqma	sensarqallıqsa	olsarqallıqdı	bizsarqallıqbız	sizsarqallıqsız	alasarqallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to flow	mensarqallıq tülme	sensarqallıq tülse	olsarqallıq tüldü	bizsarqallıq tülbüz	sizsarqallıq tülsüz	alasarqallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to flow?	mensarqallıqmıma? sarqallıqmamı?	sensarqallıqmısa?	olsarqallıqmıdı?	bizsarqallıqmıbız? sarqallıqbızmı?	sizsarqallıqmısız?	alasarqallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to flow?	mensarqallıq tülmüme?	sensarqallıq tülmüse?	olsarqallıq tülmüdü?	bizsarqallıq tülmübüz?	sizsarqallıq tülmüsüz?	alasarqallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to flow	mensarqalır edimsarqalır em	sensarqalır edingsarqalır eng	olsarqalır edisarqalır ed	bizsarqalır ediksarqalır ek	sizsarqalır edigizsarqalır egiz	alasarqalır edilesarqalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to flow	mensarqalmaz edimsarqalmaz em	sensarqalmaz edingsarqalmaz eng	olsarqalmaz edisarqalmaz ed	bizsarqalmaz ediksarqalmaz ek	sizsarqalmaz edigizsarqalmaz egiz	alasarqalmaz edilesarqalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to flow		sensarqalğınsarqalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to flow		sensarqalmağınsarqalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sarqarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be flowing	mensarqa bolmazma	sensarqa bolmazsa	olsarqa bolmaz	bizsarqa bolmazbız	sizsarqa bolmazsız	alasarqa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be flowing (emphatic)	mensarqmay bolmazma	sensarqmay bolmazsa	olsarqmay bolmaz	bizsarqmay bolmazbız	sizsarqmay bolmazsız	alasarqmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of flowing	mensarqa tura bolmazma	sensarqa tura bolmazsa	olsarqa tura bolmaz	bizsarqa tura bolmazbız	sizsarqa tura bolmazsız	alasarqa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not flowing (emphatic)	mensarqmay tura bolmazma	sensarqmay tura bolmazsa	olsarqmay tura bolmaz	bizsarqmay tura bolmazbız	sizsarqmay tura bolmazsız	alasarqmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not flowing	mensarqmay turama	sensarqmay turasa	olsarqmay turadı	bizsarqmay turabız	sizsarqmay turasız	alasarqmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not flowing	mensarqmay turmayma	sensarqmay turmaysa	olsarqmay turmaydı	bizsarqmay turmaybız	sizsarqmay turmaysız	alasarqmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not flowing?	mensarqmay turmaymıma	sensarqmay turmaymısa	olsarqmay turmaymıdı	bizsarqmay turmaymıbız	sizsarqmay turmaymısız	alasarqmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have flowed	mensarqğan bolmazma	sensarqğan bolmazsa	olsarqğan bolmaz	bizsarqğan bolmazbız	sizsarqğan bolmazsız	alasarqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have flowed (emphatic)	mensarqmağan bolmazma	sensarqmağan bolmazsa	olsarqmağan bolmaz	bizsarqmağan bolmazbız	sizsarqmağan bolmazsız	alasarqmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had flowed	mensarqğan bolmasam	sensarqğan bolmasang	olsarqğan bolmasa	bizsarqğan bolmasaq	sizsarqğan bolmasağız	alasarqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't flowed	mensarqmağan bolmasam	sensarqmağan bolmasang	olsarqmağan bolmasa	bizsarqmağan bolmasaq	sizsarqmağan bolmasağız	alasarqmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to flow	mensarqarıq bolmazma	sensarqarıq bolmazsa	olsarqarıq bolmaz	bizsarqarıq bolmazbız	sizsarqarıq bolmazsız	alasarqarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to flow (emphatic)	mensarqmazlıq bolmazma	sensarqmazlıq bolmazsa	olsarqmazlıq bolmaz	bizsarqmazlıq bolmazbız	sizsarqmazlıq bolmazsız	alasarqmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to flow	mensarqarıq bolmasam	sensarqarıq bolmasang	olsarqarıq bolmasa	bizsarqarıq bolmasaq	sizsarqarıq bolmasağız	alasarqarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to flow	mensarqmazlıq bolmasam	sensarqmazlıq bolmasang	olsarqmazlıq bolmasa	bizsarqmazlıq bolmasaq	sizsarqmazlıq bolmasağız	alasarqmazlıq bolmasala