jırtılırğa
/dʒɯrtɯlɯrʁa/
1. be torn, be ripped, be torn apart
- qağıtla jırtıldıla — the papers got torn
- jırtılğan — torn, tattered
- jırtıla başlarğa — to begin to tear
- paltonnu jeŋi jırtıla tebregendi — the coat's sleeve has begun to tear
- jırtılıb keterge — to tear right through
2. wear out, wear into holes, become ragged
- paltonum jırtılğandı — my coat has worn out
- çuruqlarım jırtılğandıla — my shoes have worn into holes
- kiyimi jırtılıb turadı — their clothes are wearing into rags
- Mazannı başlığı jırtılıb tawusulğandı — Mazan's hood has worn out completely
3. be plucked (of a bird) — Also used of grass being pulled up.
- tawuq jırtılğandı — the hen has been plucked
- tawuqnu tügü jırtıldı — the hen's feathers were plucked
- jırtılğan tawuq — a plucked hen
- qaz jırtıladı — the goose is being plucked
- hansla jırtılğandıla — the grass has been pulled up
4. be picked (of fruit)
- almala jırtılğandıla — the apples have been picked
- kögetle jırtılğandıla — the fruit has been picked
- kertmele jırtıladıla — the pears are being picked
Conjugation
Common forms
- jırtıladıhe is being torn
- jırtıldıhe was torn
- jırtılğandıhe has been torn
- jırtılırhe will be torn
- jırtıllıqdıhe is going to be torn
- jırtıla edihe was being torn
- jırtılsaif he is torn
- jırtıl!be torn!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjırtılamaI am being torn | senjırtılasayou are being torn | oljırtıladıhe is being torn | bizjırtılabızwe are being torn | sizjırtılasızyou all are being torn | alajırtıladılathey are being torn |
| Present (simple & continuous) | menjırtılmaymaI am not being torn | senjırtılmaysayou are not being torn | oljırtılmaydıhe is not being torn | bizjırtılmaybızwe are not being torn | sizjırtılmaysızyou all are not being torn | alajırtılmaydılathey are not being torn |
| Present (simple & continuous) | menjırtılamamı? jırtılamıma?am I being torn? | senjırtılamısa?are you being torn? | oljırtılamıdı?is he being torn? | bizjırtılabızmı? jırtılamıbız?are we being torn? | sizjırtılamısız?are you all being torn? | alajırtılamıdıla?are they being torn? |
| Present (simple & continuous) | menjırtılmaymamı? jırtılmaymıma?aren't I being torn? | senjırtılmaymısa?aren't you being torn? | oljırtılmaymıdı?isn't he being torn? | bizjırtılmaybızmı? jırtılmaymıbız?aren't we being torn? | sizjırtılmaymısız?aren't you all being torn? | alajırtılmaymıdıla?aren't they being torn? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtılıwçanmaI am usually torn | senjırtılıwçansayou are usually torn | oljırtılıwçandıhe is usually torn | bizjırtılıwçanbızwe are usually torn | sizjırtılıwçansızyou all are usually torn | alajırtılıwçandılathey are usually torn |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtılmawçanmaI am usually not torn | senjırtılmawçansayou are usually not torn | oljırtılmawçandıhe is usually not torn | bizjırtılmawçanbızwe are usually not torn | sizjırtılmawçansızyou all are usually not torn | alajırtılmawçandılathey are usually not torn |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtılıwçanmamı? jırtılıwçanmıma?am I usually torn? | senjırtılıwçanmısa?are you usually torn? | oljırtılıwçanmıdı?is he usually torn? | bizjırtılıwçanbızmı? jırtılıwçanmıbız?are we usually torn? | sizjırtılıwçanmısız?are you all usually torn? | alajırtılıwçanmıdıla?are they usually torn? |
| Habitual (usually, tends to) | menjırtılmawçanmamı? jırtılmawçanmıma?am I usually not torn? | senjırtılmawçanmısa?are you usually not torn? | oljırtılmawçanmıdı?is he usually not torn? | bizjırtılmawçanbızmı? jırtılmawçanmıbız?are we usually not torn? | sizjırtılmawçanmısız?are you all usually not torn? | alajırtılmawçanmıdıla?are they usually not torn? |
| Resultative (has become and stays) | oljırtılıbdıhe has been torn and remains so | alajırtılıbdılathey have been torn and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljırtılıbmıdı?has he been torn? | alajırtılıbmıdıla?have they been torn? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjırtılıb turamaI remain torn | senjırtılıb turasayou remain torn | oljırtılıb turadıhe remains torn | bizjırtılıb turabızwe remain torn | sizjırtılıb turasızyou all remain torn | alajırtılıb turadılathey remain torn |
| Durative (keeps doing) | menjırtılıb turmaymaI don't remain torn | senjırtılıb turmaysayou don't remain torn | oljırtılıb turmaydıhe doesn't remain torn | bizjırtılıb turmaybızwe don't remain torn | sizjırtılıb turmaysızyou all don't remain torn | alajırtılıb turmaydılathey don't remain torn |
| Durative (keeps doing) | menjırtılıb turamamı? jırtılıb turamıma?do I remain torn? | senjırtılıb turamısa?do you remain torn? | oljırtılıb turamıdı?does he remain torn? | bizjırtılıb turabızmı? jırtılıb turamıbız?do we remain torn? | sizjırtılıb turamısız?do you all remain torn? | alajırtılıb turamıdıla?do they remain torn? |
| Durative (keeps doing) | menjırtılıb turmaymamı? jırtılıb turmaymıma?don't I remain torn? | senjırtılıb turmaymısa?don't you remain torn? | oljırtılıb turmaymıdı?doesn't he remain torn? | bizjırtılıb turmaybızmı? jırtılıb turmaymıbız?don't we remain torn? | sizjırtılıb turmaymısız?don't you all remain torn? | alajırtılıb turmaymıdıla?don't they remain torn? |
| Progressive (in the middle of) | menjırtıla turamaI am in the middle of being torn | senjırtıla turasayou are in the middle of being torn | oljırtıla turadıhe is in the middle of being torn | bizjırtıla turabızwe are in the middle of being torn | sizjırtıla turasızyou all are in the middle of being torn | alajırtıla turadılathey are in the middle of being torn |
| Progressive (in the middle of) | menjırtıla turmaymaI am not in the middle of being torn | senjırtıla turmaysayou are not in the middle of being torn | oljırtıla turmaydıhe is not in the middle of being torn | bizjırtıla turmaybızwe are not in the middle of being torn | sizjırtıla turmaysızyou all are not in the middle of being torn | alajırtıla turmaydılathey are not in the middle of being torn |
| Progressive (in the middle of) | menjırtıla turamamı? jırtıla turamıma?am I in the middle of being torn? | senjırtıla turamısa?are you in the middle of being torn? | oljırtıla turamıdı?is he in the middle of being torn? | bizjırtıla turabızmı? jırtıla turamıbız?are we in the middle of being torn? | sizjırtıla turamısız?are you all in the middle of being torn? | alajırtıla turamıdıla?are they in the middle of being torn? |
| Progressive (in the middle of) | menjırtıla turmaymamı? jırtıla turmaymıma?aren't I in the middle of being torn? | senjırtıla turmaymısa?aren't you in the middle of being torn? | oljırtıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being torn? | bizjırtıla turmaybızmı? jırtıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being torn? | sizjırtıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being torn? | alajırtıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being torn? |
| Simple past (definite) | menjırtıldımI was torn | senjırtıldıŋyou were torn | oljırtıldıhe was torn | bizjırtıldıqwe were torn | sizjırtıldığızyou all were torn | alajırtıldılathey were torn |
| Simple past (definite) | menjırtılmadımI wasn't torn | senjırtılmadıŋyou weren't torn | oljırtılmadıhe wasn't torn | bizjırtılmadıqwe weren't torn | sizjırtılmadığızyou all weren't torn | alajırtılmadılathey weren't torn |
| Simple past (definite) | menjırtıldımmı?was I torn? | senjırtıldıŋmı?were you torn? | oljırtıldımı?was he torn? | bizjırtıldıqmı?were we torn? | sizjırtıldığızmı?were you all torn? | alajırtıldılamı?were they torn? |
| Simple past (definite) | menjırtılmadımmı?wasn't I torn? | senjırtılmadıŋmı?weren't you torn? | oljırtılmadımı?wasn't he torn? | bizjırtılmadıqmı?weren't we torn? | sizjırtılmadığızmı?weren't you all torn? | alajırtılmadılamı?weren't they torn? |
| Perfect (past indefinite) | menjırtılğanmaI have been torn | senjırtılğansayou have been torn | oljırtılğandıhe has been torn | bizjırtılğanbızwe have been torn | sizjırtılğansızyou all have been torn | alajırtılğandılathey have been torn |
| Perfect (past indefinite) | menjırtılmağanmaI haven't been torn | senjırtılmağansayou haven't been torn | oljırtılmağandıhe hasn't been torn | bizjırtılmağanbızwe haven't been torn | sizjırtılmağansızyou all haven't been torn | alajırtılmağandılathey haven't been torn |
| Perfect (past indefinite) | menjırtılğanmamı? jırtılğanmıma?have I been torn? | senjırtılğanmısa?have you been torn? | oljırtılğanmıdı?has he been torn? | bizjırtılğanbızmı? jırtılğanmıbız?have we been torn? | sizjırtılğanmısız?have you all been torn? | alajırtılğanmıdıla?have they been torn? |
| Perfect (past indefinite) | menjırtılmağanmamı? jırtılmağanmıma?haven't I been torn? | senjırtılmağanmısa?haven't you been torn? | oljırtılmağanmıdı?hasn't he been torn? | bizjırtılmağanbızmı? jırtılmağanmıbız?haven't we been torn? | sizjırtılmağanmısız?haven't you all been torn? | alajırtılmağanmıdıla?haven't they been torn? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırtılıb turdumI remained torn | senjırtılıb turduŋyou remained torn | oljırtılıb turduhe remained torn | bizjırtılıb turduqwe remained torn | sizjırtılıb turduğuzyou all remained torn | alajırtılıb turdulathey remained torn |
| Durative, definite past (kept doing) | menjırtılıb turmadımI didn't remain torn | senjırtılıb turmadıŋyou didn't remain torn | oljırtılıb turmadıhe didn't remain torn | bizjırtılıb turmadıqwe didn't remain torn | sizjırtılıb turmadığızyou all didn't remain torn | alajırtılıb turmadılathey didn't remain torn |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjırtılırmaI will be torn | senjırtılırsayou will be torn | oljırtılırhe will be torn | bizjırtılırbızwe will be torn | sizjırtılırsızyou all will be torn | alajırtılırlathey will be torn |
| Indefinite future (future I) | menjırtılmazmaI won't be torn | senjırtılmazsayou won't be torn | oljırtılmazhe won't be torn | bizjırtılmazbızwe won't be torn | sizjırtılmazsızyou all won't be torn | alajırtılmazlathey won't be torn |
| Indefinite future (future I) | menjırtılırmamı? jırtılırmıma?will I be torn? | senjırtılırmısa?will you be torn? | oljırtılırmı?will he be torn? | bizjırtılırbızmı? jırtılırmıbız?will we be torn? | sizjırtılırmısız?will you all be torn? | alajırtılırlamı? jırtılırmıla?will they be torn? |
| Indefinite future (future I) | menjırtılmazmamı? jırtılmazmıma?won't I be torn? | senjırtılmazmısa?won't you be torn? | oljırtılmazmı?won't he be torn? | bizjırtılmazbızmı? jırtılmazmıbız?won't we be torn? | sizjırtılmazmısız?won't you all be torn? | alajırtılmazlamı? jırtılmazmıla?won't they be torn? |
| Definite future (future II) | menjırtıllıqmaI am going to be torn | senjırtıllıqsayou are going to be torn | oljırtıllıqdıhe is going to be torn | bizjırtıllıqbızwe are going to be torn | sizjırtıllıqsızyou all are going to be torn | alajırtıllıqdılathey are going to be torn |
| Definite future (future II) | menjırtıllıq tülmeI am not going to be torn | senjırtıllıq tülseyou are not going to be torn | oljırtıllıq tüldühe is not going to be torn | bizjırtıllıq tülbüzwe are not going to be torn | sizjırtıllıq tülsüzyou all are not going to be torn | alajırtıllıq tüldülethey are not going to be torn |
| Definite future (future II) | menjırtıllıqmamı? jırtıllıqmıma?am I going to be torn? | senjırtıllıqmısa?are you going to be torn? | oljırtıllıqmıdı?is he going to be torn? | bizjırtıllıqbızmı? jırtıllıqmıbız?are we going to be torn? | sizjırtıllıqmısız?are you all going to be torn? | alajırtıllıqmıdıla?are they going to be torn? |
| Definite future (future II) | menjırtıllıq tülmüme?aren't I going to be torn? | senjırtıllıq tülmüse?aren't you going to be torn? | oljırtıllıq tülmüdü?isn't he going to be torn? | bizjırtıllıq tülmübüz?aren't we going to be torn? | sizjırtıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be torn? | alajırtıllıq tülmüdüle?aren't they going to be torn? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjırtılğan edimjırtılğanemI had been torn | senjırtılğan ediŋjırtılğaneŋyou had been torn | oljırtılğan edijırtılğanedhe had been torn | bizjırtılğan edikjırtılğanekwe had been torn | sizjırtılğan edigizjırtılğanegizyou all had been torn | alajırtılğan edilejırtılğanellethey had been torn |
| Past perfect (pluperfect) | menjırtılmağan edimjırtılmağanemI hadn't been torn | senjırtılmağan ediŋjırtılmağaneŋyou hadn't been torn | oljırtılmağan edijırtılmağanedhe hadn't been torn | bizjırtılmağan edikjırtılmağanekwe hadn't been torn | sizjırtılmağan edigizjırtılmağanegizyou all hadn't been torn | alajırtılmağan edilejırtılmağanellethey hadn't been torn |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjırtıla edimjırtılaemI was being torn | senjırtıla ediŋjırtılaeŋyou were being torn | oljırtıla edijırtılaedhe was being torn | bizjırtıla edikjırtılaekwe were being torn | sizjırtıla edigizjırtılaegizyou all were being torn | alajırtıla edilejırtılaellethey were being torn |
| Past continuous (imperfect) | menjırtılmay edimjırtılmayemI wasn't being torn | senjırtılmay ediŋjırtılmayeŋyou weren't being torn | oljırtılmay edijırtılmayedhe wasn't being torn | bizjırtılmay edikjırtılmayekwe weren't being torn | sizjırtılmay edigizjırtılmayegizyou all weren't being torn | alajırtılmay edilejırtılmayellethey weren't being torn |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjırtılıwçan edimjırtılıwçanemI used to be torn | senjırtılıwçan ediŋjırtılıwçaneŋyou used to be torn | oljırtılıwçan edijırtılıwçanedhe used to be torn | bizjırtılıwçan edikjırtılıwçanekwe used to be torn | sizjırtılıwçan edigizjırtılıwçanegizyou all used to be torn | alajırtılıwçan edilejırtılıwçanellethey used to be torn |
| Habitual past (used to) | menjırtılmawçan edimjırtılmawçanemI didn't use to be torn | senjırtılmawçan ediŋjırtılmawçaneŋyou didn't use to be torn | oljırtılmawçan edijırtılmawçanedhe didn't use to be torn | bizjırtılmawçan edikjırtılmawçanekwe didn't use to be torn | sizjırtılmawçan edigizjırtılmawçanegizyou all didn't use to be torn | alajırtılmawçan edilejırtılmawçanellethey didn't use to be torn |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırtılıb edihe had been torn and remained so | alajırtılıb edilethey had been torn and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljırtılıb tül edihe hadn't been torn | alajırtılıb tül edilethey hadn't been torn | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjırtılıb tura edimjırtılıb turaemI had remained torn | senjırtılıb tura ediŋjırtılıb turaeŋyou had remained torn | oljırtılıb tura edijırtılıb turaedhe had remained torn | bizjırtılıb tura edikjırtılıb turaekwe had remained torn | sizjırtılıb tura edigizjırtılıb turaegizyou all had remained torn | alajırtılıb tura edilejırtılıb turaellethey had remained torn |
| Past durative (had kept doing) | menjırtılıb turmay edimjırtılıb turmayemI hadn't remained torn | senjırtılıb turmay ediŋjırtılıb turmayeŋyou hadn't remained torn | oljırtılıb turmay edijırtılıb turmayedhe hadn't remained torn | bizjırtılıb turmay edikjırtılıb turmayekwe hadn't remained torn | sizjırtılıb turmay edigizjırtılıb turmayegizyou all hadn't remained torn | alajırtılıb turmay edilejırtılıb turmayellethey hadn't remained torn |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjırtıla tura edimjırtıla turaemI was in the middle of being torn | senjırtıla tura ediŋjırtıla turaeŋyou were in the middle of being torn | oljırtıla tura edijırtıla turaedhe was in the middle of being torn | bizjırtıla tura edikjırtıla turaekwe were in the middle of being torn | sizjırtıla tura edigizjırtıla turaegizyou all were in the middle of being torn | alajırtıla tura edilejırtıla turaellethey were in the middle of being torn |
| Past progressive (was in the middle of) | menjırtıla turmay edimjırtıla turmayemI wasn't in the middle of being torn | senjırtıla turmay ediŋjırtıla turmayeŋyou weren't in the middle of being torn | oljırtıla turmay edijırtıla turmayedhe wasn't in the middle of being torn | bizjırtıla turmay edikjırtıla turmayekwe weren't in the middle of being torn | sizjırtıla turmay edigizjırtıla turmayegizyou all weren't in the middle of being torn | alajırtıla turmay edilejırtıla turmayellethey weren't in the middle of being torn |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjırtılır edimjırtılır emI would be torn | senjırtılır ediŋjırtılır eŋyou would be torn | oljırtılır edijırtılır edhe would be torn | bizjırtılır edikjırtılır ekwe would be torn | sizjırtılır edigizjırtılır egizyou all would be torn | alajırtılır edilejırtılır ellethey would be torn |
| Conditional result (would) | menjırtılmaz edimjırtılmaz emI wouldn't be torn | senjırtılmaz ediŋjırtılmaz eŋyou wouldn't be torn | oljırtılmaz edijırtılmaz edhe wouldn't be torn | bizjırtılmaz edikjırtılmaz ekwe wouldn't be torn | sizjırtılmaz edigizjırtılmaz egizyou all wouldn't be torn | alajırtılmaz edilejırtılmaz ellethey wouldn't be torn |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjırtıllıq edimjırtıllıq emI would have been torn | senjırtıllıq ediŋjırtıllıq eŋyou would have been torn | oljırtıllıq edijırtıllıq edhe would have been torn | bizjırtıllıq edikjırtıllıq ekwe would have been torn | sizjırtıllıq edigizjırtıllıq egizyou all would have been torn | alajırtıllıq edilejırtıllıq ellethey would have been torn |
| Past conditional result (would have) | menjırtıllıq tül edimjırtıllıq tül emI wouldn't have been torn | senjırtıllıq tül ediŋjırtıllıq tül eŋyou wouldn't have been torn | oljırtıllıq tül edijırtıllıq tül edhe wouldn't have been torn | bizjırtıllıq tül edikjırtıllıq tül ekwe wouldn't have been torn | sizjırtıllıq tül edigizjırtıllıq tül egizyou all wouldn't have been torn | alajırtıllıq tül edilejırtıllıq tül ellethey wouldn't have been torn |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjırtılsamif I am torn | senjırtılsaŋif you are torn | oljırtılsaif he is torn | bizjırtılsaqif we are torn | sizjırtılsağızif you all are torn | alajırtılsalaif they are torn |
| Conditional | menjırtılmasamif I am not torn | senjırtılmasaŋif you are not torn | oljırtılmasaif he is not torn | bizjırtılmasaqif we are not torn | sizjırtılmasağızif you all are not torn | alajırtılmasalaif they are not torn |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjırtıla esemif I am being torn | senjırtıla eseŋif you are being torn | oljırtıla eseif he is being torn | bizjırtıla esekif we are being torn | sizjırtıla esegizif you all are being torn | alajırtıla eseleif they are being torn |
| Conditional, present real | menjırtılmay esemif I am not being torn | senjırtılmay eseŋif you are not being torn | oljırtılmay eseif he is not being torn | bizjırtılmay esekif we are not being torn | sizjırtılmay esegizif you all are not being torn | alajırtılmay eseleif they are not being torn |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjırtılsam edijırtılsam edif only I was torn | senjırtılsaŋ edijırtılsaŋ edif only you was torn | oljırtılsa edijırtılsaedif only he was torn | bizjırtılsaq edijırtılsaq edif only we was torn | sizjırtılsağız edijırtılsağız edif only you all was torn | alajırtılsala edijırtılsalaedif only they was torn |
| Wish, present/future (if only) | menjırtılmasam edijırtılmasam edif only I didn't be torn | senjırtılmasaŋ edijırtılmasaŋ edif only you didn't be torn | oljırtılmasa edijırtılmasaedif only he didn't be torn | bizjırtılmasaq edijırtılmasaq edif only we didn't be torn | sizjırtılmasağız edijırtılmasağız edif only you all didn't be torn | alajırtılmasala edijırtılmasalaedif only they didn't be torn |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjırtılıb tursamif I remain torn | senjırtılıb tursaŋif you remain torn | oljırtılıb tursaif he remains torn | bizjırtılıb tursaqif we remain torn | sizjırtılıb tursağızif you all remain torn | alajırtılıb tursalaif they remain torn |
| Durative conditional | menjırtılıb turmasamif I don't remain torn | senjırtılıb turmasaŋif you don't remain torn | oljırtılıb turmasaif he doesn't remain torn | bizjırtılıb turmasaqif we don't remain torn | sizjırtılıb turmasağızif you all don't remain torn | alajırtılıb turmasalaif they don't remain torn |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjırtılıb tura esemif I have remained torn | senjırtılıb tura eseŋif you have remained torn | oljırtılıb tura eseif he has remained torn | bizjırtılıb tura esekif we have remained torn | sizjırtılıb tura esegizif you all have remained torn | alajırtılıb tura eseleif they have remained torn |
| Durative conditional, present real | menjırtılıb turmay esemif I haven't remained torn | senjırtılıb turmay eseŋif you haven't remained torn | oljırtılıb turmay eseif he hasn't remained torn | bizjırtılıb turmay esekif we haven't remained torn | sizjırtılıb turmay esegizif you all haven't remained torn | alajırtılıb turmay eseleif they haven't remained torn |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjırtıla tursamif I keep being torn | senjırtıla tursaŋif you keep being torn | oljırtıla tursaif he keeps being torn | bizjırtıla tursaqif we keep being torn | sizjırtıla tursağızif you all keep being torn | alajırtıla tursalaif they keep being torn |
| Progressive conditional | menjırtılmay tursamif I keep on not being torn | senjırtılmay tursaŋif you keep on not being torn | oljırtılmay tursaif he keeps on not being torn | bizjırtılmay tursaqif we keep on not being torn | sizjırtılmay tursağızif you all keep on not being torn | alajırtılmay tursalaif they keep on not being torn |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjırtıla tura esemif I am in the middle of being torn | senjırtıla tura eseŋif you are in the middle of being torn | oljırtıla tura eseif he is in the middle of being torn | bizjırtıla tura esekif we are in the middle of being torn | sizjırtıla tura esegizif you all are in the middle of being torn | alajırtıla tura eseleif they are in the middle of being torn |
| Progressive conditional, present real | menjırtılmay tura esemif I keep on not being torn | senjırtılmay tura eseŋif you keep on not being torn | oljırtılmay tura eseif he keeps on not being torn | bizjırtılmay tura esekif we keep on not being torn | sizjırtılmay tura esegizif you all keep on not being torn | alajırtılmay tura eseleif they keep on not being torn |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjırtıldım esemif I was torn | senjırtıldıŋ eseŋif you were torn | oljırtıldı eseif he was torn | bizjırtıldıq esekif we were torn | sizjırtıldığız esegizif you all were torn | alajırtıldıla eseleif they were torn |
| Conditional, definite past1 | menjırtılmadım esemif I wasn't torn | senjırtılmadıŋ eseŋif you weren't torn | oljırtılmadı eseif he wasn't torn | bizjırtılmadıq esekif we weren't torn | sizjırtılmadığız esegizif you all weren't torn | alajırtılmadıla eseleif they weren't torn |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjırtılğan esemif I was torn (indeed) | senjırtılğan eseŋif you were torn (indeed) | oljırtılğan eseif he was torn (indeed) | bizjırtılğan esekif we were torn (indeed) | sizjırtılğan esegizif you all were torn (indeed) | alajırtılğan eseleif they were torn (indeed) |
| Conditional, past real | menjırtılmağan esemif I wasn't torn (indeed) | senjırtılmağan eseŋif you weren't torn (indeed) | oljırtılmağan eseif he wasn't torn (indeed) | bizjırtılmağan esekif we weren't torn (indeed) | sizjırtılmağan esegizif you all weren't torn (indeed) | alajırtılmağan eseleif they weren't torn (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjırtılğan bolsamif I had been torn | senjırtılğan bolsaŋif you had been torn | oljırtılğan bolsaif he had been torn | bizjırtılğan bolsaqif we had been torn | sizjırtılğan bolsağızif you all had been torn | alajırtılğan bolsalaif they had been torn |
| Conditional, counterfactual | menjırtılmağan bolsamif I hadn't been torn | senjırtılmağan bolsaŋif you hadn't been torn | oljırtılmağan bolsaif he hadn't been torn | bizjırtılmağan bolsaqif we hadn't been torn | sizjırtılmağan bolsağızif you all hadn't been torn | alajırtılmağan bolsalaif they hadn't been torn |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjırtılğan bolsam edijırtılğan bolsam edif only I had been torn | senjırtılğan bolsaŋ edijırtılğan bolsaŋ edif only you had been torn | oljırtılğan bolsa edijırtılğan bolsaedif only he had been torn | bizjırtılğan bolsaq edijırtılğan bolsaq edif only we had been torn | sizjırtılğan bolsağız edijırtılğan bolsağız edif only you all had been torn | alajırtılğan bolsala edijırtılğan bolsalaedif only they had been torn |
| Wish, past (if only I had) | menjırtılmağan bolsam edijırtılmağan bolsam edif only I hadn't been torn | senjırtılmağan bolsaŋ edijırtılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been torn | oljırtılmağan bolsa edijırtılmağan bolsaedif only he hadn't been torn | bizjırtılmağan bolsaq edijırtılmağan bolsaq edif only we hadn't been torn | sizjırtılmağan bolsağız edijırtılmağan bolsağız edif only you all hadn't been torn | alajırtılmağan bolsala edijırtılmağan bolsalaedif only they hadn't been torn |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjırtılır esemif I will be torn | senjırtılır eseŋif you will be torn | oljırtılır eseif he will be torn | bizjırtılır esekif we will be torn | sizjırtılır esegizif you all will be torn | alajırtılır eseleif they will be torn |
| Conditional, aorist | menjırtılmaz esemif I won't be torn | senjırtılmaz eseŋif you won't be torn | oljırtılmaz eseif he won't be torn | bizjırtılmaz esekif we won't be torn | sizjırtılmaz esegizif you all won't be torn | alajırtılmaz eseleif they won't be torn |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjırtıllıq esemif I am going to be torn | senjırtıllıq eseŋif you are going to be torn | oljırtıllıq eseif he is going to be torn | bizjırtıllıq esekif we are going to be torn | sizjırtıllıq esegizif you all are going to be torn | alajırtıllıq eseleif they are going to be torn |
| Conditional, future | menjırtıllıq tül esemif I am not going to be torn | senjırtıllıq tül eseŋif you are not going to be torn | oljırtıllıq tül eseif he is not going to be torn | bizjırtıllıq tül esekif we are not going to be torn | sizjırtıllıq tül esegizif you all are not going to be torn | alajırtıllıq tül eseleif they are not going to be torn |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjırtıllıq bolsamif I were going to be torn | senjırtıllıq bolsaŋif you were going to be torn | oljırtıllıq bolsaif he were going to be torn | bizjırtıllıq bolsaqif we were going to be torn | sizjırtıllıq bolsağızif you all were going to be torn | alajırtıllıq bolsalaif they were going to be torn |
| Conditional, counterfactual future | menjırtılmazlıq bolsamif I were not going to be torn | senjırtılmazlıq bolsaŋif you were not going to be torn | oljırtılmazlıq bolsaif he were not going to be torn | bizjırtılmazlıq bolsaqif we were not going to be torn | sizjırtılmazlıq bolsağızif you all were not going to be torn | alajırtılmazlıq bolsalaif they were not going to be torn |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jırtıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjırtıla bolurmaI must be being torn | senjırtıla bolursayou must be being torn | oljırtıla bolurhe must be being torn | bizjırtıla bolurbuzwe must be being torn | sizjırtıla bolursuzyou all must be being torn | alajırtıla bolurlathey must be being torn |
| Inference, present (must be doing) | menjırtılmay bolurmaI must not be being torn | senjırtılmay bolursayou must not be being torn | oljırtılmay bolurhe must not be being torn | bizjırtılmay bolurbuzwe must not be being torn | sizjırtılmay bolursuzyou all must not be being torn | alajırtılmay bolurlathey must not be being torn |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırtıla tura bolurmaI must be in the middle of being torn | senjırtıla tura bolursayou must be in the middle of being torn | oljırtıla tura bolurhe must be in the middle of being torn | bizjırtıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being torn | sizjırtıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being torn | alajırtıla tura bolurlathey must be in the middle of being torn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjırtılmay tura bolurmaI must keep on not being torn | senjırtılmay tura bolursayou must keep on not being torn | oljırtılmay tura bolurhe must keep on not being torn | bizjırtılmay tura bolurbuzwe must keep on not being torn | sizjırtılmay tura bolursuzyou all must keep on not being torn | alajırtılmay tura bolurlathey must keep on not being torn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjırtılğan bolurmaI must have been torn | senjırtılğan bolursayou must have been torn | oljırtılğan bolurhe must have been torn | bizjırtılğan bolurbuzwe must have been torn | sizjırtılğan bolursuzyou all must have been torn | alajırtılğan bolurlathey must have been torn |
| Inference (must have) | menjırtılmağan bolurmaI must not have been torn | senjırtılmağan bolursayou must not have been torn | oljırtılmağan bolurhe must not have been torn | bizjırtılmağan bolurbuzwe must not have been torn | sizjırtılmağan bolursuzyou all must not have been torn | alajırtılmağan bolurlathey must not have been torn |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjırtıllıq bolurmaI must be going to be torn | senjırtıllıq bolursayou must be going to be torn | oljırtıllıq bolurhe must be going to be torn | bizjırtıllıq bolurbuzwe must be going to be torn | sizjırtıllıq bolursuzyou all must be going to be torn | alajırtıllıq bolurlathey must be going to be torn |
| Inference, future (must be going to) | menjırtılmazlıq bolurmaI must not be going to be torn | senjırtılmazlıq bolursayou must not be going to be torn | oljırtılmazlıq bolurhe must not be going to be torn | bizjırtılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be torn | sizjırtılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be torn | alajırtılmazlıq bolurlathey must not be going to be torn |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjırtılayımlet me be torn | senjırtıl!be torn! | oljırtılsınlet him be torn | bizjırtılayıqlet's be torn | sizjırtılığız!be torn, you all! | alajırtılsınlalet them be torn |
| Commands & suggestions | menjırtılmayımlet me not be torn | senjırtılma!don't be torn! | oljırtılmasınlet him not be torn | bizjırtılmayıqlet's not be torn | sizjırtılmağız!don't be torn, you all! | alajırtılmasınlalet them not be torn |
| Commands & suggestions | menjırtılayımmı?shall I be torn? | oljırtılsınmı?should he be torn? | bizjırtılayıqmı?shall we be torn? | alajırtılsınlamı?should they be torn? | ||
| Commands & suggestions | menjırtılmayımmı?shall I not be torn? | oljırtılmasınmı?should he not be torn? | bizjırtılmayıqmı?shall we not be torn? | alajırtılmasınlamı?should they not be torn? | ||
| Requests | senjırtılçı2jırtılçınplease be torn | oljırtılsınçıdo let him be torn | sizjırtılçığızplease be torn (plural/polite) | alajırtılsınlaçıdo let them be torn | ||
| Requests | senjırtılmaçı2jırtılmaçınplease don't be torn | oljırtılmasınçıdo let him not be torn | sizjırtılmaçığızplease don't be torn (plural/polite) | alajırtılmasınlaçıdo let them not be torn | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjırtılğınjırtılğımay you be torn | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjırtılmağınjırtılmağımay you not be torn | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırtılğay edim jırtılğa edimwould that I were torn | senjırtılğay ediŋ jırtılğa ediŋwould that you were torn | oljırtılğay edi jırtılğa ediwould that he were torn | bizjırtılğay edik jırtılğa edikwould that we were torn | sizjırtılğay edigiz jırtılğa edigizwould that you all were torn | alajırtılğay edile jırtılğa edilewould that they were torn |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjırtılmağay edim jırtılmağa edimwould that I were not torn | senjırtılmağay ediŋ jırtılmağa ediŋwould that you were not torn | oljırtılmağay edi jırtılmağa ediwould that he were not torn | bizjırtılmağay edik jırtılmağa edikwould that we were not torn | sizjırtılmağay edigiz jırtılmağa edigizwould that you all were not torn | alajırtılmağay edile jırtılmağa edilewould that they were not torn |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjırtılmağa qoyayımjırtılma qoyayımlet me allow someone to be torn | senjırtılmağa qoy!jırtılma qoy!let someone be torn! | oljırtılmağa qoysunjırtılma qoysunlet him allow someone to be torn | bizjırtılmağa qoyayıqjırtılma qoyayıqlet's allow someone to be torn | sizjırtılmağa qoyuğuz!jırtılma qoyuğuz!let someone be torn, you all! | alajırtılmağa qoysunlajırtılma qoysunlalet them allow someone to be torn |
| Let someone… (commands) | menjırtılmağa qoymayımjırtılma qoymayımlet me not allow someone to be torn | senjırtılmağa qoyma!jırtılma qoyma!don't let someone be torn! | oljırtılmağa qoymasınjırtılma qoymasınlet him not allow someone to be torn | bizjırtılmağa qoymayıqjırtılma qoymayıqlet's not allow someone to be torn | sizjırtılmağa qoymağız!jırtılma qoymağız!don't let someone be torn, you all! | alajırtılmağa qoymasınlajırtılma qoymasınlalet them not allow someone to be torn |
| Let someone… (commands) | menjırtılmağa qoyayımmı?jırtılma qoyayımmı?shall I allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoysunmu?jırtılma qoysunmu?should he allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoyayıqmı?jırtılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoysunlamı?jırtılma qoysunlamı?should they allow someone to be torn? | ||
| Let someone… (commands) | menjırtılmağa qoymayımmı?jırtılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoymasınmı?jırtılma qoymasınmı?should he not allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoymayıqmı?jırtılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoymasınlamı?jırtılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be torn? | ||
| Let someone… (present) | menjırtılmağa qoyamajırtılma qoyamaI allow someone to be torn | senjırtılmağa qoyasajırtılma qoyasayou allow someone to be torn | oljırtılmağa qoyadıjırtılma qoyadıhe allows someone to be torn | bizjırtılmağa qoyabızjırtılma qoyabızwe allow someone to be torn | sizjırtılmağa qoyasızjırtılma qoyasızyou all allow someone to be torn | alajırtılmağa qoyadılajırtılma qoyadılathey allow someone to be torn |
| Let someone… (present) | menjırtılmağa qoymaymajırtılma qoymaymaI don't allow someone to be torn | senjırtılmağa qoymaysajırtılma qoymaysayou don't allow someone to be torn | oljırtılmağa qoymaydıjırtılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be torn | bizjırtılmağa qoymaybızjırtılma qoymaybızwe don't allow someone to be torn | sizjırtılmağa qoymaysızjırtılma qoymaysızyou all don't allow someone to be torn | alajırtılmağa qoymaydılajırtılma qoymaydılathey don't allow someone to be torn |
| Let someone… (present) | menjırtılmağa qoyamamı?jırtılma qoyamamı?do I allow someone to be torn? | senjırtılmağa qoyamısa?jırtılma qoyamısa?do you allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoyamıdı?jırtılma qoyamıdı?does he allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoyabızmı?jırtılma qoyabızmı?do we allow someone to be torn? | sizjırtılmağa qoyamısız?jırtılma qoyamısız?do you all allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoyamıdıla?jırtılma qoyamıdıla?do they allow someone to be torn? |
| Let someone… (present) | menjırtılmağa qoymaymamı?jırtılma qoymaymamı?don't I allow someone to be torn? | senjırtılmağa qoymaymısa?jırtılma qoymaymısa?don't you allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoymaymıdı?jırtılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoymaybızmı?jırtılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be torn? | sizjırtılmağa qoymaymısız?jırtılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoymaymıdıla?jırtılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be torn? |
| Let someone… (past) | menjırtılmağa qoydumjırtılma qoydumI allowed someone to be torn | senjırtılmağa qoyduŋjırtılma qoyduŋyou allowed someone to be torn | oljırtılmağa qoydujırtılma qoyduhe allowed someone to be torn | bizjırtılmağa qoyduqjırtılma qoyduqwe allowed someone to be torn | sizjırtılmağa qoyduğuzjırtılma qoyduğuzyou all allowed someone to be torn | alajırtılmağa qoydulajırtılma qoydulathey allowed someone to be torn |
| Let someone… (past) | menjırtılmağa qoymadımjırtılma qoymadımI didn't allow someone to be torn | senjırtılmağa qoymadıŋjırtılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be torn | oljırtılmağa qoymadıjırtılma qoymadıhe didn't allow someone to be torn | bizjırtılmağa qoymadıqjırtılma qoymadıqwe didn't allow someone to be torn | sizjırtılmağa qoymadığızjırtılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be torn | alajırtılmağa qoymadılajırtılma qoymadılathey didn't allow someone to be torn |
| Let someone… (past) | menjırtılmağa qoydummu?jırtılma qoydummu?did I allow someone to be torn? | senjırtılmağa qoyduŋmu?jırtılma qoyduŋmu?did you allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoydumu?jırtılma qoydumu?did he allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoyduqmu?jırtılma qoyduqmu?did we allow someone to be torn? | sizjırtılmağa qoyduğuzmu?jırtılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoydulamı?jırtılma qoydulamı?did they allow someone to be torn? |
| Let someone… (past) | menjırtılmağa qoymadımmı?jırtılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be torn? | senjırtılmağa qoymadıŋmı?jırtılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be torn? | oljırtılmağa qoymadımı?jırtılma qoymadımı?didn't he allow someone to be torn? | bizjırtılmağa qoymadıqmı?jırtılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be torn? | sizjırtılmağa qoymadığızmı?jırtılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be torn? | alajırtılmağa qoymadılamı?jırtılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be torn? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jırtılalırğa be able to be torn · jırtılalmazğa be unable to be torn
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjırtılalamaI can be torn | senjırtılalasayou can be torn | oljırtılaladıhe can be torn | bizjırtılalabızwe can be torn | sizjırtılalasızyou all can be torn | alajırtılaladılathey can be torn |
| Ability — present | menjırtılalmaymaI can't be torn | senjırtılalmaysayou can't be torn | oljırtılalmaydıhe can't be torn | bizjırtılalmaybızwe can't be torn | sizjırtılalmaysızyou all can't be torn | alajırtılalmaydılathey can't be torn |
| Ability — present | menjırtılalamamı? jırtılalamıma?can I be torn? | senjırtılalamısa?can you be torn? | oljırtılalamıdı?can he be torn? | bizjırtılalabızmı? jırtılalamıbız?can we be torn? | sizjırtılalamısız?can you all be torn? | alajırtılalamıdıla?can they be torn? |
| Ability — present | menjırtılalmaymamı? jırtılalmaymıma?can't I be torn? | senjırtılalmaymısa?can't you be torn? | oljırtılalmaymıdı?can't he be torn? | bizjırtılalmaybızmı? jırtılalmaymıbız?can't we be torn? | sizjırtılalmaymısız?can't you all be torn? | alajırtılalmaymıdıla?can't they be torn? |
| Ability — if I can… | menjırtılalsamif I can be torn | senjırtılalsaŋif you can be torn | oljırtılalsaif he can be torn | bizjırtılalsaqif we can be torn | sizjırtılalsağızif you all can be torn | alajırtılalsalaif they can be torn |
| Ability — if I can… | menjırtılalmasamif I can't be torn | senjırtılalmasaŋif you can't be torn | oljırtılalmasaif he can't be torn | bizjırtılalmasaqif we can't be torn | sizjırtılalmasağızif you all can't be torn | alajırtılalmasalaif they can't be torn |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjırtılaldımI was able to be torn | senjırtılaldıŋyou were able to be torn | oljırtılaldıhe was able to be torn | bizjırtılaldıqwe were able to be torn | sizjırtılaldığızyou all were able to be torn | alajırtılaldılathey were able to be torn |
| Ability — simple past | menjırtılalmadımI could not be torn | senjırtılalmadıŋyou could not be torn | oljırtılalmadıhe could not be torn | bizjırtılalmadıqwe could not be torn | sizjırtılalmadığızyou all could not be torn | alajırtılalmadılathey could not be torn |
| Ability — simple past | menjırtılaldımmı?was I able to be torn? | senjırtılaldıŋmı?were you able to be torn? | oljırtılaldımı?was he able to be torn? | bizjırtılaldıqmı?were we able to be torn? | sizjırtılaldığızmı?were you all able to be torn? | alajırtılaldılamı?were they able to be torn? |
| Ability — simple past | menjırtılalmadımmı?couldn't I be torn? | senjırtılalmadıŋmı?couldn't you be torn? | oljırtılalmadımı?couldn't he be torn? | bizjırtılalmadıqmı?couldn't we be torn? | sizjırtılalmadığızmı?couldn't you all be torn? | alajırtılalmadılamı?couldn't they be torn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtılalğanmaI have been able to be torn | senjırtılalğansayou have been able to be torn | oljırtılalğandıhe has been able to be torn | bizjırtılalğanbızwe have been able to be torn | sizjırtılalğansızyou all have been able to be torn | alajırtılalğandılathey have been able to be torn |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtılalmağanmaI haven't been able to be torn | senjırtılalmağansayou haven't been able to be torn | oljırtılalmağandıhe hasn't been able to be torn | bizjırtılalmağanbızwe haven't been able to be torn | sizjırtılalmağansızyou all haven't been able to be torn | alajırtılalmağandılathey haven't been able to be torn |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtılalğanmamı? jırtılalğanmıma?have I been able to be torn? | senjırtılalğanmısa?have you been able to be torn? | oljırtılalğanmıdı?has he been able to be torn? | bizjırtılalğanbızmı? jırtılalğanmıbız?have we been able to be torn? | sizjırtılalğanmısız?have you all been able to be torn? | alajırtılalğanmıdıla?have they been able to be torn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjırtılalmağanmamı? jırtılalmağanmıma?haven't I been able to be torn? | senjırtılalmağanmısa?haven't you been able to be torn? | oljırtılalmağanmıdı?hasn't he been able to be torn? | bizjırtılalmağanbızmı? jırtılalmağanmıbız?haven't we been able to be torn? | sizjırtılalmağanmısız?haven't you all been able to be torn? | alajırtılalmağanmıdıla?haven't they been able to be torn? |
| Ability — past perfect | menjırtılalğan edimjırtılalğanemI had been able to be torn | senjırtılalğan ediŋjırtılalğaneŋyou had been able to be torn | oljırtılalğan edijırtılalğanedhe had been able to be torn | bizjırtılalğan edikjırtılalğanekwe had been able to be torn | sizjırtılalğan edigizjırtılalğanegizyou all had been able to be torn | alajırtılalğan edilejırtılalğanellethey had been able to be torn |
| Ability — past perfect | menjırtılalmağan edimjırtılalmağanemI hadn't been able to be torn | senjırtılalmağan ediŋjırtılalmağaneŋyou hadn't been able to be torn | oljırtılalmağan edijırtılalmağanedhe hadn't been able to be torn | bizjırtılalmağan edikjırtılalmağanekwe hadn't been able to be torn | sizjırtılalmağan edigizjırtılalmağanegizyou all hadn't been able to be torn | alajırtılalmağan edilejırtılalmağanellethey hadn't been able to be torn |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjırtılala edimjırtılalaemI could be torn | senjırtılala ediŋjırtılalaeŋyou could be torn | oljırtılala edijırtılalaedhe could be torn | bizjırtılala edikjırtılalaekwe could be torn | sizjırtılala edigizjırtılalaegizyou all could be torn | alajırtılala edilejırtılalaellethey could be torn |
| Ability — past background | menjırtılalmay edimjırtılalmayemI could not be torn | senjırtılalmay ediŋjırtılalmayeŋyou could not be torn | oljırtılalmay edijırtılalmayedhe could not be torn | bizjırtılalmay edikjırtılalmayekwe could not be torn | sizjırtılalmay edigizjırtılalmayegizyou all could not be torn | alajırtılalmay edilejırtılalmayellethey could not be torn |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjırtılalırmaI will be able to be torn | senjırtılalırsayou will be able to be torn | oljırtılalırhe will be able to be torn | bizjırtılalırbızwe will be able to be torn | sizjırtılalırsızyou all will be able to be torn | alajırtılalırlathey will be able to be torn |
| Ability — future I | menjırtılalmazmaI won't be able to be torn | senjırtılalmazsayou won't be able to be torn | oljırtılalmazhe won't be able to be torn | bizjırtılalmazbızwe won't be able to be torn | sizjırtılalmazsızyou all won't be able to be torn | alajırtılalmazlathey won't be able to be torn |
| Ability — future I | menjırtılalırmamı? jırtılalırmıma?will I be able to be torn? | senjırtılalırmısa?will you be able to be torn? | oljırtılalırmı?will he be able to be torn? | bizjırtılalırbızmı? jırtılalırmıbız?will we be able to be torn? | sizjırtılalırmısız?will you all be able to be torn? | alajırtılalırlamı? jırtılalırmıla?will they be able to be torn? |
| Ability — future I | menjırtılalmazmamı? jırtılalmazmıma?won't I be able to be torn? | senjırtılalmazmısa?won't you be able to be torn? | oljırtılalmazmı?won't he be able to be torn? | bizjırtılalmazbızmı? jırtılalmazmıbız?won't we be able to be torn? | sizjırtılalmazmısız?won't you all be able to be torn? | alajırtılalmazlamı? jırtılalmazmıla?won't they be able to be torn? |
| Ability — future II | menjırtılallıqmaI am going to be able to be torn | senjırtılallıqsayou are going to be able to be torn | oljırtılallıqdıhe is going to be able to be torn | bizjırtılallıqbızwe are going to be able to be torn | sizjırtılallıqsızyou all are going to be able to be torn | alajırtılallıqdılathey are going to be able to be torn |
| Ability — future II | menjırtılallıq tülmeI am not going to be able to be torn | senjırtılallıq tülseyou are not going to be able to be torn | oljırtılallıq tüldühe is not going to be able to be torn | bizjırtılallıq tülbüzwe are not going to be able to be torn | sizjırtılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be torn | alajırtılallıq tüldülethey are not going to be able to be torn |
| Ability — future II | menjırtılallıqmamı? jırtılallıqmıma?am I going to be able to be torn? | senjırtılallıqmısa?are you going to be able to be torn? | oljırtılallıqmıdı?is he going to be able to be torn? | bizjırtılallıqbızmı? jırtılallıqmıbız?are we going to be able to be torn? | sizjırtılallıqmısız?are you all going to be able to be torn? | alajırtılallıqmıdıla?are they going to be able to be torn? |
| Ability — future II | menjırtılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be torn? | senjırtılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be torn? | oljırtılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be torn? | bizjırtılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be torn? | sizjırtılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be torn? | alajırtılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be torn? |
| Ability — would be able to… | menjırtılalır edimjırtılalır emI would be able to be torn | senjırtılalır ediŋjırtılalır eŋyou would be able to be torn | oljırtılalır edijırtılalır edhe would be able to be torn | bizjırtılalır edikjırtılalır ekwe would be able to be torn | sizjırtılalır edigizjırtılalır egizyou all would be able to be torn | alajırtılalır edilejırtılalır ellethey would be able to be torn |
| Ability — would be able to… | menjırtılalmaz edimjırtılalmaz emI wouldn't be able to be torn | senjırtılalmaz ediŋjırtılalmaz eŋyou wouldn't be able to be torn | oljırtılalmaz edijırtılalmaz edhe wouldn't be able to be torn | bizjırtılalmaz edikjırtılalmaz ekwe wouldn't be able to be torn | sizjırtılalmaz edigizjırtılalmaz egizyou all wouldn't be able to be torn | alajırtılalmaz edilejırtılalmaz ellethey wouldn't be able to be torn |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjırtılalğınjırtılalğımay you be able to be torn | |||||
| Second-person optative — ability | senjırtılalmağınjırtılalmağımay you not be able to be torn | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjırtılırğa izleymeI want to be torn | senjırtılırğa izleyseyou want to be torn | oljırtılırğa izleydihe wants to be torn | bizjırtılırğa izleybizwe want to be torn | sizjırtılırğa izleysizyou all want to be torn | alajırtılırğa izleydilethey want to be torn |
| want to | menjırtılırğa izlemeymeI do not want to be torn | senjırtılırğa izlemeyseyou do not want to be torn | oljırtılırğa izlemeydihe does not want to be torn | bizjırtılırğa izlemeybizwe do not want to be torn | sizjırtılırğa izlemeysizyou all do not want to be torn | alajırtılırğa izlemeydilethey do not want to be torn |
| would like to | menjırtılırğa süemeI would like to be torn | senjırtılırğa süeseyou would like to be torn | oljırtılırğa süedihe would like to be torn | bizjırtılırğa süebizwe would like to be torn | sizjırtılırğa süesizyou all would like to be torn | alajırtılırğa süedilethey would like to be torn |
| would like to | menjırtılırğa süymeymeI would not like to be torn | senjırtılırğa süymeyseyou would not like to be torn | oljırtılırğa süymeydihe would not like to be torn | bizjırtılırğa süymeybizwe would not like to be torn | sizjırtılırğa süymeysizyou all would not like to be torn | alajırtılırğa süymeydilethey would not like to be torn |
| hope to | menjırtılırğa umutlanamaI hope to be torn | senjırtılırğa umutlanasayou hope to be torn | oljırtılırğa umutlanadıhe hopes to be torn | bizjırtılırğa umutlanabızwe hope to be torn | sizjırtılırğa umutlanasızyou all hope to be torn | alajırtılırğa umutlanadılathey hope to be torn |
| hope to | menjırtılırğa umutlanmaymaI do not hope to be torn | senjırtılırğa umutlanmaysayou do not hope to be torn | oljırtılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be torn | bizjırtılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be torn | sizjırtılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be torn | alajırtılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be torn |
| be about to | menjırtılırğa deb turamaI am about to be torn | senjırtılırğa deb turasayou are about to be torn | oljırtılırğa deb turadıhe is about to be torn | bizjırtılırğa deb turabızwe are about to be torn | sizjırtılırğa deb turasızyou all are about to be torn | alajırtılırğa deb turadılathey are about to be torn |
| be about to | menjırtılırğa deb turmaymaI am not about to be torn | senjırtılırğa deb turmaysayou are not about to be torn | oljırtılırğa deb turmaydıhe is not about to be torn | bizjırtılırğa deb turmaybızwe are not about to be torn | sizjırtılırğa deb turmaysızyou all are not about to be torn | alajırtılırğa deb turmaydılathey are not about to be torn |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjırtılırğa kerekmeI need to be torn | senjırtılırğa kerekseyou need to be torn | oljırtılırğa kerekdihe needs to be torn | bizjırtılırğa kerekbizwe need to be torn | sizjırtılırğa kereksizyou all need to be torn | alajırtılırğa kerekdilethey need to be torn |
| need to | menjırtılırğa kerek tülmeI do not need to be torn | senjırtılırğa kerek tülseyou do not need to be torn | oljırtılırğa kerek tüldühe does not need to be torn | bizjırtılırğa kerek tülbüzwe do not need to be torn | sizjırtılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be torn | alajırtılırğa kerek tüldülethey do not need to be torn |
| have to | menmenŋe jırtılırğa tüşediI have to be torn | sensenŋe jırtılırğa tüşediyou have to be torn | olaŋa jırtılırğa tüşedihe has to be torn | bizbizge jırtılırğa tüşediwe have to be torn | sizsizge jırtılırğa tüşediyou all have to be torn | alaalağa jırtılırğa tüşedithey have to be torn |
| have to | menmenŋe jırtılırğa tüşmeydiI do not have to be torn | sensenŋe jırtılırğa tüşmeydiyou do not have to be torn | olaŋa jırtılırğa tüşmeydihe does not have to be torn | bizbizge jırtılırğa tüşmeydiwe do not have to be torn | sizsizge jırtılırğa tüşmeydiyou all do not have to be torn | alaalağa jırtılırğa tüşmeydithey do not have to be torn |
| be obliged to | menjırtılırğa borçlumaI am obliged to be torn | senjırtılırğa borçlusayou are obliged to be torn | oljırtılırğa borçluduhe is obliged to be torn | bizjırtılırğa borçlubuzwe are obliged to be torn | sizjırtılırğa borçlusuzyou all are obliged to be torn | alajırtılırğa borçludulathey are obliged to be torn |
| be obliged to | menjırtılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be torn | senjırtılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be torn | oljırtılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be torn | bizjırtılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be torn | sizjırtılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be torn | alajırtılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be torn |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjırtılırğa madarım bardıI have a way to be torn | senjırtılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be torn | oljırtılırğa madarı bardıhe has a way to be torn | bizjırtılırğa madarıbız bardıwe have a way to be torn | sizjırtılırğa madarığız bardıyou all have a way to be torn | alajırtılırğa madarları bardıthey have a way to be torn |
| have a way to | menjırtılırğa madarım joqduI have no way to be torn | senjırtılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be torn | oljırtılırğa madarı joqduhe has no way to be torn | bizjırtılırğa madarıbız joqduwe have no way to be torn | sizjırtılırğa madarığız joqduyou all have no way to be torn | alajırtılırğa madarları joqduthey have no way to be torn |
| be free to | menjırtılırğa erkinligim bardıI am free to be torn | senjırtılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be torn | oljırtılırğa erkinligi bardıhe is free to be torn | bizjırtılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be torn | sizjırtılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be torn | alajırtılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be torn |
| be free to | menjırtılırğa erkinligim joqduI am not free to be torn | senjırtılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be torn | oljırtılırğa erkinligi joqduhe is not free to be torn | bizjırtılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be torn | sizjırtılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be torn | alajırtılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be torn |
| be possible to | menmenŋe jırtılırğa bolluqduit is possible for me to be torn | sensenŋe jırtılırğa bolluqduit is possible for you to be torn | olaŋa jırtılırğa bolluqduit is possible for him to be torn | bizbizge jırtılırğa bolluqduit is possible for us to be torn | sizsizge jırtılırğa bolluqduit is possible for you all to be torn | alaalağa jırtılırğa bolluqduit is possible for them to be torn |
| be possible to | menmenŋe jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be torn | sensenŋe jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be torn | olaŋa jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be torn | bizbizge jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be torn | sizsizge jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be torn | alaalağa jırtılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be torn |
| be ready to | menjırtılırğa hazırmaI am ready to be torn | senjırtılırğa hazırsayou are ready to be torn | oljırtılırğa hazırdıhe is ready to be torn | bizjırtılırğa hazırbızwe are ready to be torn | sizjırtılırğa hazırsızyou all are ready to be torn | alajırtılırğa hazırdılathey are ready to be torn |
| be ready to | menjırtılırğa hazır tülmeI am not ready to be torn | senjırtılırğa hazır tülseyou are not ready to be torn | oljırtılırğa hazır tüldühe is not ready to be torn | bizjırtılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be torn | sizjırtılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be torn | alajırtılırğa hazır tüldülethey are not ready to be torn |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjırtılırğa küreşemeI am trying to be torn | senjırtılırğa küreşeseyou are trying to be torn | oljırtılırğa küreşedihe is trying to be torn | bizjırtılırğa küreşebizwe are trying to be torn | sizjırtılırğa küreşesizyou all are trying to be torn | alajırtılırğa küreşedilethey are trying to be torn |
| try to | menjırtılırğa küreşmeymeI am not trying to be torn | senjırtılırğa küreşmeyseyou are not trying to be torn | oljırtılırğa küreşmeydihe is not trying to be torn | bizjırtılırğa küreşmeybizwe are not trying to be torn | sizjırtılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be torn | alajırtılırğa küreşmeydilethey are not trying to be torn |
| agree to | menjırtılırğa unaymaI agree to be torn | senjırtılırğa unaysayou agree to be torn | oljırtılırğa unaydıhe agrees to be torn | bizjırtılırğa unaybızwe agree to be torn | sizjırtılırğa unaysızyou all agree to be torn | alajırtılırğa unaydılathey agree to be torn |
| agree to | menjırtılırğa unamaymaI refuse to be torn | senjırtılırğa unamaysayou refuse to be torn | oljırtılırğa unamaydıhe refuses to be torn | bizjırtılırğa unamaybızwe refuse to be torn | sizjırtılırğa unamaysızyou all refuse to be torn | alajırtılırğa unamaydılathey refuse to be torn |
| hurry to | menjırtılırğa aşığamaI am in a hurry to be torn | senjırtılırğa aşığasayou are in a hurry to be torn | oljırtılırğa aşığadıhe is in a hurry to be torn | bizjırtılırğa aşığabızwe are in a hurry to be torn | sizjırtılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be torn | alajırtılırğa aşığadılathey are in a hurry to be torn |
| hurry to | menjırtılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be torn | senjırtılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be torn | oljırtılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be torn | bizjırtılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be torn | sizjırtılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be torn | alajırtılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be torn |
| be afraid to | menjırtılırğa qorqamaI am afraid to be torn | senjırtılırğa qorqasayou are afraid to be torn | oljırtılırğa qorqadıhe is afraid to be torn | bizjırtılırğa qorqabızwe are afraid to be torn | sizjırtılırğa qorqasızyou all are afraid to be torn | alajırtılırğa qorqadılathey are afraid to be torn |
| be afraid to | menjırtılırğa qorqmaymaI am not afraid to be torn | senjırtılırğa qorqmaysayou are not afraid to be torn | oljırtılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be torn | bizjırtılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be torn | sizjırtılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be torn | alajırtılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be torn |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjırtıla bolmazmaI can't be being torn | senjırtıla bolmazsayou can't be being torn | oljırtıla bolmazhe can't be being torn | bizjırtıla bolmazbızwe can't be being torn | sizjırtıla bolmazsızyou all can't be being torn | alajırtıla bolmazlathey can't be being torn |
| Inference, present — double negation | menjırtılmay bolmazmaI must be being torn (emphatic) | senjırtılmay bolmazsayou must be being torn (emphatic) | oljırtılmay bolmazhe must be being torn (emphatic) | bizjırtılmay bolmazbızwe must be being torn (emphatic) | sizjırtılmay bolmazsızyou all must be being torn (emphatic) | alajırtılmay bolmazlathey must be being torn (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjırtıla turmasamif I don't keep being torn | senjırtıla turmasaŋif you don't keep being torn | oljırtıla turmasaif he doesn't keep being torn | bizjırtıla turmasaqif we don't keep being torn | sizjırtıla turmasağızif you all don't keep being torn | alajırtıla turmasalaif they don't keep being torn |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjırtıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being torn | senjırtıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being torn | oljırtıla tura bolmazhe can't be in the middle of being torn | bizjırtıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being torn | sizjırtıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being torn | alajırtıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being torn |
| Inference, progressive — double negation | menjırtılmay tura bolmazmaI must keep on not being torn (emphatic) | senjırtılmay tura bolmazsayou must keep on not being torn (emphatic) | oljırtılmay tura bolmazhe must keep on not being torn (emphatic) | bizjırtılmay tura bolmazbızwe must keep on not being torn (emphatic) | sizjırtılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being torn (emphatic) | alajırtılmay tura bolmazlathey must keep on not being torn (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjırtılmay turamaI keep on not being torn | senjırtılmay turasayou keep on not being torn | oljırtılmay turadıhe keeps on not being torn | bizjırtılmay turabızwe keep on not being torn | sizjırtılmay turasızyou all keep on not being torn | alajırtılmay turadılathey keep on not being torn |
| Progressive — double negation | menjırtılmay turmaymaI am not keeping on not being torn | senjırtılmay turmaysayou are not keeping on not being torn | oljırtılmay turmaydıhe is not keeping on not being torn | bizjırtılmay turmaybızwe are not keeping on not being torn | sizjırtılmay turmaysızyou all are not keeping on not being torn | alajırtılmay turmaydılathey are not keeping on not being torn |
| Progressive — double negation | menjırtılmay turmaymımaaren't I keeping on not being torn? | senjırtılmay turmaymısaaren't you keeping on not being torn? | oljırtılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being torn? | bizjırtılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being torn? | sizjırtılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being torn? | alajırtılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being torn? |
| Inference — auxiliary negated | menjırtılğan bolmazmaI can't have been torn | senjırtılğan bolmazsayou can't have been torn | oljırtılğan bolmazhe can't have been torn | bizjırtılğan bolmazbızwe can't have been torn | sizjırtılğan bolmazsızyou all can't have been torn | alajırtılğan bolmazlathey can't have been torn |
| Inference — double negation | menjırtılmağan bolmazmaI must have been torn (emphatic) | senjırtılmağan bolmazsayou must have been torn (emphatic) | oljırtılmağan bolmazhe must have been torn (emphatic) | bizjırtılmağan bolmazbızwe must have been torn (emphatic) | sizjırtılmağan bolmazsızyou all must have been torn (emphatic) | alajırtılmağan bolmazlathey must have been torn (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjırtılğan bolmasamif it weren't that I had been torn | senjırtılğan bolmasaŋif it weren't that you had been torn | oljırtılğan bolmasaif it weren't that he had been torn | bizjırtılğan bolmasaqif it weren't that we had been torn | sizjırtılğan bolmasağızif it weren't that you all had been torn | alajırtılğan bolmasalaif it weren't that they had been torn |
| Counterfactual — double negation | menjırtılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been torn | senjırtılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been torn | oljırtılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been torn | bizjırtılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been torn | sizjırtılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been torn | alajırtılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been torn |
| Inference, future — auxiliary negated | menjırtıllıq bolmazmaI can't be going to be torn | senjırtıllıq bolmazsayou can't be going to be torn | oljırtıllıq bolmazhe can't be going to be torn | bizjırtıllıq bolmazbızwe can't be going to be torn | sizjırtıllıq bolmazsızyou all can't be going to be torn | alajırtıllıq bolmazlathey can't be going to be torn |
| Inference, future — double negation | menjırtılmazlıq bolmazmaI must be going to be torn (emphatic) | senjırtılmazlıq bolmazsayou must be going to be torn (emphatic) | oljırtılmazlıq bolmazhe must be going to be torn (emphatic) | bizjırtılmazlıq bolmazbızwe must be going to be torn (emphatic) | sizjırtılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be torn (emphatic) | alajırtılmazlıq bolmazlathey must be going to be torn (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjırtıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be torn | senjırtıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be torn | oljırtıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be torn | bizjırtıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be torn | sizjırtıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be torn | alajırtıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be torn |
| Counterfactual future — double negation | menjırtılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be torn | senjırtılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be torn | oljırtılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be torn | bizjırtılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be torn | sizjırtılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be torn | alajırtılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be torn |