aŋılaşınırğa
/aŋɯlaʃɯnɯrʁa/
1. become clear, become intelligible, sink in
- ders sabiylege aŋılaşındı — the lesson became clear to the children
- anı ahır sözleri aŋılaşınmadıla — his last words were not intelligible
- anı aythanı aŋılaşınmaydı — what he says is not intelligible
- aŋılaşınırça ayt — say it so that it is intelligible
- söz aŋılaşınadı — the word becomes clear
2. be cleared up, be clarified, come to light
- barı aŋılaşındı — everything was cleared up
- iş aŋılaşındı — the matter was clarified
- kertisi aŋılaşındı — the truth came to light
3. be felt, be perceptible, show — Often used of a feeling or attitude that shows, as in işlerge süymegeni aŋılaşınadı 'his unwillingness to work shows'.
- işlerge süymegeni aŋılaşınadı — his unwillingness to work shows
- anı arığanı aŋılaşınadı — his tiredness shows
- açıwu aŋılaşına edi — his anger was felt
4. be understood in a certain way, be interpreted
- menŋe alay aŋılaşındı — that is how I understood it
- sözüŋ ters aŋılaşındı — your word was understood wrongly
- ol başhaça aŋılaşınadı — it is understood differently
Conjugation
Common forms
- aŋılaşınadıhe is becoming clear
- aŋılaşındıhe became clear
- aŋılaşınŋandıhe has become clear
- aŋılaşınırhe will become clear
- aŋılaşınnıqdıhe is going to become clear
- aŋılaşına edihe was becoming clear
- aŋılaşınsaif he becomes clear
- aŋılaşın!become clear!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaŋılaşınamaI am becoming clear | senaŋılaşınasayou are becoming clear | olaŋılaşınadıhe is becoming clear | bizaŋılaşınabızwe are becoming clear | sizaŋılaşınasızyou all are becoming clear | alaaŋılaşınadılathey are becoming clear |
| Present (simple & continuous) | menaŋılaşınmaymaI am not becoming clear | senaŋılaşınmaysayou are not becoming clear | olaŋılaşınmaydıhe is not becoming clear | bizaŋılaşınmaybızwe are not becoming clear | sizaŋılaşınmaysızyou all are not becoming clear | alaaŋılaşınmaydılathey are not becoming clear |
| Present (simple & continuous) | menaŋılaşınamamı? aŋılaşınamıma?am I becoming clear? | senaŋılaşınamısa?are you becoming clear? | olaŋılaşınamıdı?is he becoming clear? | bizaŋılaşınabızmı? aŋılaşınamıbız?are we becoming clear? | sizaŋılaşınamısız?are you all becoming clear? | alaaŋılaşınamıdıla?are they becoming clear? |
| Present (simple & continuous) | menaŋılaşınmaymamı? aŋılaşınmaymıma?aren't I becoming clear? | senaŋılaşınmaymısa?aren't you becoming clear? | olaŋılaşınmaymıdı?isn't he becoming clear? | bizaŋılaşınmaybızmı? aŋılaşınmaymıbız?aren't we becoming clear? | sizaŋılaşınmaymısız?aren't you all becoming clear? | alaaŋılaşınmaymıdıla?aren't they becoming clear? |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋılaşınıwçanmaI usually become clear | senaŋılaşınıwçansayou usually become clear | olaŋılaşınıwçandıhe usually becomes clear | bizaŋılaşınıwçanbızwe usually become clear | sizaŋılaşınıwçansızyou all usually become clear | alaaŋılaşınıwçandılathey usually become clear |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋılaşınmawçanmaI usually don't become clear | senaŋılaşınmawçansayou usually don't become clear | olaŋılaşınmawçandıhe usually doesn't become clear | bizaŋılaşınmawçanbızwe usually don't become clear | sizaŋılaşınmawçansızyou all usually don't become clear | alaaŋılaşınmawçandılathey usually don't become clear |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋılaşınıwçanmamı? aŋılaşınıwçanmıma?do I usually become clear? | senaŋılaşınıwçanmısa?do you usually become clear? | olaŋılaşınıwçanmıdı?does he usually become clear? | bizaŋılaşınıwçanbızmı? aŋılaşınıwçanmıbız?do we usually become clear? | sizaŋılaşınıwçanmısız?do you all usually become clear? | alaaŋılaşınıwçanmıdıla?do they usually become clear? |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋılaşınmawçanmamı? aŋılaşınmawçanmıma?do I usually not become clear? | senaŋılaşınmawçanmısa?do you usually not become clear? | olaŋılaşınmawçanmıdı?does he usually not become clear? | bizaŋılaşınmawçanbızmı? aŋılaşınmawçanmıbız?do we usually not become clear? | sizaŋılaşınmawçanmısız?do you all usually not become clear? | alaaŋılaşınmawçanmıdıla?do they usually not become clear? |
| Resultative (has become and stays) | olaŋılaşınıbdıhe has become clear and remains so | alaaŋılaşınıbdılathey have become clear and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaŋılaşınıbmıdı?has he become clear? | alaaŋılaşınıbmıdıla?have they become clear? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaŋılaşınıb turamaI keep becoming clear | senaŋılaşınıb turasayou keep becoming clear | olaŋılaşınıb turadıhe keeps becoming clear | bizaŋılaşınıb turabızwe keep becoming clear | sizaŋılaşınıb turasızyou all keep becoming clear | alaaŋılaşınıb turadılathey keep becoming clear |
| Durative (keeps doing) | menaŋılaşınıb turmaymaI don't keep becoming clear | senaŋılaşınıb turmaysayou don't keep becoming clear | olaŋılaşınıb turmaydıhe doesn't keep becoming clear | bizaŋılaşınıb turmaybızwe don't keep becoming clear | sizaŋılaşınıb turmaysızyou all don't keep becoming clear | alaaŋılaşınıb turmaydılathey don't keep becoming clear |
| Durative (keeps doing) | menaŋılaşınıb turamamı? aŋılaşınıb turamıma?do I keep becoming clear? | senaŋılaşınıb turamısa?do you keep becoming clear? | olaŋılaşınıb turamıdı?does he keep becoming clear? | bizaŋılaşınıb turabızmı? aŋılaşınıb turamıbız?do we keep becoming clear? | sizaŋılaşınıb turamısız?do you all keep becoming clear? | alaaŋılaşınıb turamıdıla?do they keep becoming clear? |
| Durative (keeps doing) | menaŋılaşınıb turmaymamı? aŋılaşınıb turmaymıma?don't I keep becoming clear? | senaŋılaşınıb turmaymısa?don't you keep becoming clear? | olaŋılaşınıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming clear? | bizaŋılaşınıb turmaybızmı? aŋılaşınıb turmaymıbız?don't we keep becoming clear? | sizaŋılaşınıb turmaymısız?don't you all keep becoming clear? | alaaŋılaşınıb turmaymıdıla?don't they keep becoming clear? |
| Progressive (in the middle of) | menaŋılaşına turamaI am in the middle of becoming clear | senaŋılaşına turasayou are in the middle of becoming clear | olaŋılaşına turadıhe is in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına turabızwe are in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına turasızyou all are in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına turadılathey are in the middle of becoming clear |
| Progressive (in the middle of) | menaŋılaşına turmaymaI am not in the middle of becoming clear | senaŋılaşına turmaysayou are not in the middle of becoming clear | olaŋılaşına turmaydıhe is not in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına turmaybızwe are not in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına turmaysızyou all are not in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına turmaydılathey are not in the middle of becoming clear |
| Progressive (in the middle of) | menaŋılaşına turamamı? aŋılaşına turamıma?am I in the middle of becoming clear? | senaŋılaşına turamısa?are you in the middle of becoming clear? | olaŋılaşına turamıdı?is he in the middle of becoming clear? | bizaŋılaşına turabızmı? aŋılaşına turamıbız?are we in the middle of becoming clear? | sizaŋılaşına turamısız?are you all in the middle of becoming clear? | alaaŋılaşına turamıdıla?are they in the middle of becoming clear? |
| Progressive (in the middle of) | menaŋılaşına turmaymamı? aŋılaşına turmaymıma?aren't I in the middle of becoming clear? | senaŋılaşına turmaymısa?aren't you in the middle of becoming clear? | olaŋılaşına turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming clear? | bizaŋılaşına turmaybızmı? aŋılaşına turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming clear? | sizaŋılaşına turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming clear? | alaaŋılaşına turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming clear? |
| Simple past (definite) | menaŋılaşındımI became clear | senaŋılaşındıŋyou became clear | olaŋılaşındıhe became clear | bizaŋılaşındıqwe became clear | sizaŋılaşındığızyou all became clear | alaaŋılaşındılathey became clear |
| Simple past (definite) | menaŋılaşınmadımI didn't become clear | senaŋılaşınmadıŋyou didn't become clear | olaŋılaşınmadıhe didn't become clear | bizaŋılaşınmadıqwe didn't become clear | sizaŋılaşınmadığızyou all didn't become clear | alaaŋılaşınmadılathey didn't become clear |
| Simple past (definite) | menaŋılaşındımmı?did I become clear? | senaŋılaşındıŋmı?did you become clear? | olaŋılaşındımı?did he become clear? | bizaŋılaşındıqmı?did we become clear? | sizaŋılaşındığızmı?did you all become clear? | alaaŋılaşındılamı?did they become clear? |
| Simple past (definite) | menaŋılaşınmadımmı?didn't I become clear? | senaŋılaşınmadıŋmı?didn't you become clear? | olaŋılaşınmadımı?didn't he become clear? | bizaŋılaşınmadıqmı?didn't we become clear? | sizaŋılaşınmadığızmı?didn't you all become clear? | alaaŋılaşınmadılamı?didn't they become clear? |
| Perfect (past indefinite) | menaŋılaşınŋanmaI have become clear | senaŋılaşınŋansayou have become clear | olaŋılaşınŋandıhe has become clear | bizaŋılaşınŋanbızwe have become clear | sizaŋılaşınŋansızyou all have become clear | alaaŋılaşınŋandılathey have become clear |
| Perfect (past indefinite) | menaŋılaşınmağanmaI haven't become clear | senaŋılaşınmağansayou haven't become clear | olaŋılaşınmağandıhe hasn't become clear | bizaŋılaşınmağanbızwe haven't become clear | sizaŋılaşınmağansızyou all haven't become clear | alaaŋılaşınmağandılathey haven't become clear |
| Perfect (past indefinite) | menaŋılaşınŋanmamı? aŋılaşınŋanmıma?have I become clear? | senaŋılaşınŋanmısa?have you become clear? | olaŋılaşınŋanmıdı?has he become clear? | bizaŋılaşınŋanbızmı? aŋılaşınŋanmıbız?have we become clear? | sizaŋılaşınŋanmısız?have you all become clear? | alaaŋılaşınŋanmıdıla?have they become clear? |
| Perfect (past indefinite) | menaŋılaşınmağanmamı? aŋılaşınmağanmıma?haven't I become clear? | senaŋılaşınmağanmısa?haven't you become clear? | olaŋılaşınmağanmıdı?hasn't he become clear? | bizaŋılaşınmağanbızmı? aŋılaşınmağanmıbız?haven't we become clear? | sizaŋılaşınmağanmısız?haven't you all become clear? | alaaŋılaşınmağanmıdıla?haven't they become clear? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaŋılaşınıb turdumI kept becoming clear | senaŋılaşınıb turduŋyou kept becoming clear | olaŋılaşınıb turduhe kept becoming clear | bizaŋılaşınıb turduqwe kept becoming clear | sizaŋılaşınıb turduğuzyou all kept becoming clear | alaaŋılaşınıb turdulathey kept becoming clear |
| Durative, definite past (kept doing) | menaŋılaşınıb turmadımI didn't keep becoming clear | senaŋılaşınıb turmadıŋyou didn't keep becoming clear | olaŋılaşınıb turmadıhe didn't keep becoming clear | bizaŋılaşınıb turmadıqwe didn't keep becoming clear | sizaŋılaşınıb turmadığızyou all didn't keep becoming clear | alaaŋılaşınıb turmadılathey didn't keep becoming clear |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaŋılaşınırmaI will become clear | senaŋılaşınırsayou will become clear | olaŋılaşınırhe will become clear | bizaŋılaşınırbızwe will become clear | sizaŋılaşınırsızyou all will become clear | alaaŋılaşınırlathey will become clear |
| Indefinite future (future I) | menaŋılaşınmazmaI won't become clear | senaŋılaşınmazsayou won't become clear | olaŋılaşınmazhe won't become clear | bizaŋılaşınmazbızwe won't become clear | sizaŋılaşınmazsızyou all won't become clear | alaaŋılaşınmazlathey won't become clear |
| Indefinite future (future I) | menaŋılaşınırmamı? aŋılaşınırmıma?will I become clear? | senaŋılaşınırmısa?will you become clear? | olaŋılaşınırmı?will he become clear? | bizaŋılaşınırbızmı? aŋılaşınırmıbız?will we become clear? | sizaŋılaşınırmısız?will you all become clear? | alaaŋılaşınırlamı? aŋılaşınırmıla?will they become clear? |
| Indefinite future (future I) | menaŋılaşınmazmamı? aŋılaşınmazmıma?won't I become clear? | senaŋılaşınmazmısa?won't you become clear? | olaŋılaşınmazmı?won't he become clear? | bizaŋılaşınmazbızmı? aŋılaşınmazmıbız?won't we become clear? | sizaŋılaşınmazmısız?won't you all become clear? | alaaŋılaşınmazlamı? aŋılaşınmazmıla?won't they become clear? |
| Definite future (future II) | menaŋılaşınnıqma1aŋılaşınırıqmaI am going to become clear | senaŋılaşınnıqsa1aŋılaşınırıqsayou are going to become clear | olaŋılaşınnıqdı1aŋılaşınırıqdıhe is going to become clear | bizaŋılaşınnıqbız1aŋılaşınırıqbızwe are going to become clear | sizaŋılaşınnıqsız1aŋılaşınırıqsızyou all are going to become clear | alaaŋılaşınnıqdıla1aŋılaşınırıqdılathey are going to become clear |
| Definite future (future II) | menaŋılaşınnıq tülme1aŋılaşınırıq tülmeI am not going to become clear | senaŋılaşınnıq tülse1aŋılaşınırıq tülseyou are not going to become clear | olaŋılaşınnıq tüldü1aŋılaşınırıq tüldühe is not going to become clear | bizaŋılaşınnıq tülbüz1aŋılaşınırıq tülbüzwe are not going to become clear | sizaŋılaşınnıq tülsüz1aŋılaşınırıq tülsüzyou all are not going to become clear | alaaŋılaşınnıq tüldüle1aŋılaşınırıq tüldülethey are not going to become clear |
| Definite future (future II) | menaŋılaşınnıqmamı?1 aŋılaşınnıqmıma?aŋılaşınırıqmamı?am I going to become clear? | senaŋılaşınnıqmısa?1aŋılaşınırıqmısa?are you going to become clear? | olaŋılaşınnıqmıdı?1aŋılaşınırıqmıdı?is he going to become clear? | bizaŋılaşınnıqbızmı?1 aŋılaşınnıqmıbız?aŋılaşınırıqbızmı?are we going to become clear? | sizaŋılaşınnıqmısız?1aŋılaşınırıqmısız?are you all going to become clear? | alaaŋılaşınnıqmıdıla?1aŋılaşınırıqmıdıla?are they going to become clear? |
| Definite future (future II) | menaŋılaşınnıq tülmüme?1aŋılaşınırıq tülmüme?aren't I going to become clear? | senaŋılaşınnıq tülmüse?1aŋılaşınırıq tülmüse?aren't you going to become clear? | olaŋılaşınnıq tülmüdü?1aŋılaşınırıq tülmüdü?isn't he going to become clear? | bizaŋılaşınnıq tülmübüz?1aŋılaşınırıq tülmübüz?aren't we going to become clear? | sizaŋılaşınnıq tülmüsüz?1aŋılaşınırıq tülmüsüz?aren't you all going to become clear? | alaaŋılaşınnıq tülmüdüle?1aŋılaşınırıq tülmüdüle?aren't they going to become clear? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aŋılaşınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaŋılaşınŋan edimaŋılaşınŋanemI had become clear | senaŋılaşınŋan ediŋaŋılaşınŋaneŋyou had become clear | olaŋılaşınŋan ediaŋılaşınŋanedhe had become clear | bizaŋılaşınŋan edikaŋılaşınŋanekwe had become clear | sizaŋılaşınŋan edigizaŋılaşınŋanegizyou all had become clear | alaaŋılaşınŋan edileaŋılaşınŋanellethey had become clear |
| Past perfect (pluperfect) | menaŋılaşınmağan edimaŋılaşınmağanemI hadn't become clear | senaŋılaşınmağan ediŋaŋılaşınmağaneŋyou hadn't become clear | olaŋılaşınmağan ediaŋılaşınmağanedhe hadn't become clear | bizaŋılaşınmağan edikaŋılaşınmağanekwe hadn't become clear | sizaŋılaşınmağan edigizaŋılaşınmağanegizyou all hadn't become clear | alaaŋılaşınmağan edileaŋılaşınmağanellethey hadn't become clear |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaŋılaşına edimaŋılaşınaemI was becoming clear | senaŋılaşına ediŋaŋılaşınaeŋyou were becoming clear | olaŋılaşına ediaŋılaşınaedhe was becoming clear | bizaŋılaşına edikaŋılaşınaekwe were becoming clear | sizaŋılaşına edigizaŋılaşınaegizyou all were becoming clear | alaaŋılaşına edileaŋılaşınaellethey were becoming clear |
| Past continuous (imperfect) | menaŋılaşınmay edimaŋılaşınmayemI wasn't becoming clear | senaŋılaşınmay ediŋaŋılaşınmayeŋyou weren't becoming clear | olaŋılaşınmay ediaŋılaşınmayedhe wasn't becoming clear | bizaŋılaşınmay edikaŋılaşınmayekwe weren't becoming clear | sizaŋılaşınmay edigizaŋılaşınmayegizyou all weren't becoming clear | alaaŋılaşınmay edileaŋılaşınmayellethey weren't becoming clear |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaŋılaşınıwçan edimaŋılaşınıwçanemI used to become clear | senaŋılaşınıwçan ediŋaŋılaşınıwçaneŋyou used to become clear | olaŋılaşınıwçan ediaŋılaşınıwçanedhe used to become clear | bizaŋılaşınıwçan edikaŋılaşınıwçanekwe used to become clear | sizaŋılaşınıwçan edigizaŋılaşınıwçanegizyou all used to become clear | alaaŋılaşınıwçan edileaŋılaşınıwçanellethey used to become clear |
| Habitual past (used to) | menaŋılaşınmawçan edimaŋılaşınmawçanemI didn't use to become clear | senaŋılaşınmawçan ediŋaŋılaşınmawçaneŋyou didn't use to become clear | olaŋılaşınmawçan ediaŋılaşınmawçanedhe didn't use to become clear | bizaŋılaşınmawçan edikaŋılaşınmawçanekwe didn't use to become clear | sizaŋılaşınmawçan edigizaŋılaşınmawçanegizyou all didn't use to become clear | alaaŋılaşınmawçan edileaŋılaşınmawçanellethey didn't use to become clear |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaŋılaşınıb edihe had become clear and remained so | alaaŋılaşınıb edilethey had become clear and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaŋılaşınıb tül edihe hadn't become clear | alaaŋılaşınıb tül edilethey hadn't become clear | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaŋılaşınıb tura edimaŋılaşınıb turaemI had kept becoming clear | senaŋılaşınıb tura ediŋaŋılaşınıb turaeŋyou had kept becoming clear | olaŋılaşınıb tura ediaŋılaşınıb turaedhe had kept becoming clear | bizaŋılaşınıb tura edikaŋılaşınıb turaekwe had kept becoming clear | sizaŋılaşınıb tura edigizaŋılaşınıb turaegizyou all had kept becoming clear | alaaŋılaşınıb tura edileaŋılaşınıb turaellethey had kept becoming clear |
| Past durative (had kept doing) | menaŋılaşınıb turmay edimaŋılaşınıb turmayemI hadn't kept becoming clear | senaŋılaşınıb turmay ediŋaŋılaşınıb turmayeŋyou hadn't kept becoming clear | olaŋılaşınıb turmay ediaŋılaşınıb turmayedhe hadn't kept becoming clear | bizaŋılaşınıb turmay edikaŋılaşınıb turmayekwe hadn't kept becoming clear | sizaŋılaşınıb turmay edigizaŋılaşınıb turmayegizyou all hadn't kept becoming clear | alaaŋılaşınıb turmay edileaŋılaşınıb turmayellethey hadn't kept becoming clear |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaŋılaşına tura edimaŋılaşına turaemI was in the middle of becoming clear | senaŋılaşına tura ediŋaŋılaşına turaeŋyou were in the middle of becoming clear | olaŋılaşına tura ediaŋılaşına turaedhe was in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına tura edikaŋılaşına turaekwe were in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına tura edigizaŋılaşına turaegizyou all were in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına tura edileaŋılaşına turaellethey were in the middle of becoming clear |
| Past progressive (was in the middle of) | menaŋılaşına turmay edimaŋılaşına turmayemI wasn't in the middle of becoming clear | senaŋılaşına turmay ediŋaŋılaşına turmayeŋyou weren't in the middle of becoming clear | olaŋılaşına turmay ediaŋılaşına turmayedhe wasn't in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına turmay edikaŋılaşına turmayekwe weren't in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına turmay edigizaŋılaşına turmayegizyou all weren't in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına turmay edileaŋılaşına turmayellethey weren't in the middle of becoming clear |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaŋılaşınır edimaŋılaşınır emI would become clear | senaŋılaşınır ediŋaŋılaşınır eŋyou would become clear | olaŋılaşınır ediaŋılaşınır edhe would become clear | bizaŋılaşınır edikaŋılaşınır ekwe would become clear | sizaŋılaşınır edigizaŋılaşınır egizyou all would become clear | alaaŋılaşınır edileaŋılaşınır ellethey would become clear |
| Conditional result (would) | menaŋılaşınmaz edimaŋılaşınmaz emI wouldn't become clear | senaŋılaşınmaz ediŋaŋılaşınmaz eŋyou wouldn't become clear | olaŋılaşınmaz ediaŋılaşınmaz edhe wouldn't become clear | bizaŋılaşınmaz edikaŋılaşınmaz ekwe wouldn't become clear | sizaŋılaşınmaz edigizaŋılaşınmaz egizyou all wouldn't become clear | alaaŋılaşınmaz edileaŋılaşınmaz ellethey wouldn't become clear |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaŋılaşınnıq edim2aŋılaşınnıq emaŋılaşınırıq edimI would have become clear | senaŋılaşınnıq ediŋ2aŋılaşınnıq eŋaŋılaşınırıq ediŋyou would have become clear | olaŋılaşınnıq edi2aŋılaşınnıq edaŋılaşınırıq edihe would have become clear | bizaŋılaşınnıq edik2aŋılaşınnıq ekaŋılaşınırıq edikwe would have become clear | sizaŋılaşınnıq edigiz2aŋılaşınnıq egizaŋılaşınırıq edigizyou all would have become clear | alaaŋılaşınnıq edile2aŋılaşınnıq elleaŋılaşınırıq edilethey would have become clear |
| Past conditional result (would have) | menaŋılaşınnıq tül edim2aŋılaşınnıq tül emaŋılaşınırıq tül edimI wouldn't have become clear | senaŋılaşınnıq tül ediŋ2aŋılaşınnıq tül eŋaŋılaşınırıq tül ediŋyou wouldn't have become clear | olaŋılaşınnıq tül edi2aŋılaşınnıq tül edaŋılaşınırıq tül edihe wouldn't have become clear | bizaŋılaşınnıq tül edik2aŋılaşınnıq tül ekaŋılaşınırıq tül edikwe wouldn't have become clear | sizaŋılaşınnıq tül edigiz2aŋılaşınnıq tül egizaŋılaşınırıq tül edigizyou all wouldn't have become clear | alaaŋılaşınnıq tül edile2aŋılaşınnıq tül elleaŋılaşınırıq tül edilethey wouldn't have become clear |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aŋılaşınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaŋılaşınsamif I become clear | senaŋılaşınsaŋif you become clear | olaŋılaşınsaif he becomes clear | bizaŋılaşınsaqif we become clear | sizaŋılaşınsağızif you all become clear | alaaŋılaşınsalaif they become clear |
| Conditional | menaŋılaşınmasamif I don't become clear | senaŋılaşınmasaŋif you don't become clear | olaŋılaşınmasaif he doesn't become clear | bizaŋılaşınmasaqif we don't become clear | sizaŋılaşınmasağızif you all don't become clear | alaaŋılaşınmasalaif they don't become clear |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaŋılaşına esemif I am becoming clear | senaŋılaşına eseŋif you are becoming clear | olaŋılaşına eseif he is becoming clear | bizaŋılaşına esekif we are becoming clear | sizaŋılaşına esegizif you all are becoming clear | alaaŋılaşına eseleif they are becoming clear |
| Conditional, present real | menaŋılaşınmay esemif I am not becoming clear | senaŋılaşınmay eseŋif you are not becoming clear | olaŋılaşınmay eseif he is not becoming clear | bizaŋılaşınmay esekif we are not becoming clear | sizaŋılaşınmay esegizif you all are not becoming clear | alaaŋılaşınmay eseleif they are not becoming clear |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaŋılaşınsam ediaŋılaşınsam edif only I became clear | senaŋılaşınsaŋ ediaŋılaşınsaŋ edif only you became clear | olaŋılaşınsa ediaŋılaşınsaedif only he became clear | bizaŋılaşınsaq ediaŋılaşınsaq edif only we became clear | sizaŋılaşınsağız ediaŋılaşınsağız edif only you all became clear | alaaŋılaşınsala ediaŋılaşınsalaedif only they became clear |
| Wish, present/future (if only) | menaŋılaşınmasam ediaŋılaşınmasam edif only I didn't become clear | senaŋılaşınmasaŋ ediaŋılaşınmasaŋ edif only you didn't become clear | olaŋılaşınmasa ediaŋılaşınmasaedif only he didn't become clear | bizaŋılaşınmasaq ediaŋılaşınmasaq edif only we didn't become clear | sizaŋılaşınmasağız ediaŋılaşınmasağız edif only you all didn't become clear | alaaŋılaşınmasala ediaŋılaşınmasalaedif only they didn't become clear |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaŋılaşınıb tursamif I carry on becoming clear | senaŋılaşınıb tursaŋif you carry on becoming clear | olaŋılaşınıb tursaif he carries on becoming clear | bizaŋılaşınıb tursaqif we carry on becoming clear | sizaŋılaşınıb tursağızif you all carry on becoming clear | alaaŋılaşınıb tursalaif they carry on becoming clear |
| Durative conditional | menaŋılaşınıb turmasamif I don't carry on becoming clear | senaŋılaşınıb turmasaŋif you don't carry on becoming clear | olaŋılaşınıb turmasaif he doesn't carry on becoming clear | bizaŋılaşınıb turmasaqif we don't carry on becoming clear | sizaŋılaşınıb turmasağızif you all don't carry on becoming clear | alaaŋılaşınıb turmasalaif they don't carry on becoming clear |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaŋılaşınıb tura esemif I have kept becoming clear | senaŋılaşınıb tura eseŋif you have kept becoming clear | olaŋılaşınıb tura eseif he has kept becoming clear | bizaŋılaşınıb tura esekif we have kept becoming clear | sizaŋılaşınıb tura esegizif you all have kept becoming clear | alaaŋılaşınıb tura eseleif they have kept becoming clear |
| Durative conditional, present real | menaŋılaşınıb turmay esemif I haven't kept becoming clear | senaŋılaşınıb turmay eseŋif you haven't kept becoming clear | olaŋılaşınıb turmay eseif he hasn't kept becoming clear | bizaŋılaşınıb turmay esekif we haven't kept becoming clear | sizaŋılaşınıb turmay esegizif you all haven't kept becoming clear | alaaŋılaşınıb turmay eseleif they haven't kept becoming clear |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaŋılaşına tursamif I keep becoming clear | senaŋılaşına tursaŋif you keep becoming clear | olaŋılaşına tursaif he keeps becoming clear | bizaŋılaşına tursaqif we keep becoming clear | sizaŋılaşına tursağızif you all keep becoming clear | alaaŋılaşına tursalaif they keep becoming clear |
| Progressive conditional | menaŋılaşınmay tursamif I keep on not becoming clear | senaŋılaşınmay tursaŋif you keep on not becoming clear | olaŋılaşınmay tursaif he keeps on not becoming clear | bizaŋılaşınmay tursaqif we keep on not becoming clear | sizaŋılaşınmay tursağızif you all keep on not becoming clear | alaaŋılaşınmay tursalaif they keep on not becoming clear |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaŋılaşına tura esemif I am in the middle of becoming clear | senaŋılaşına tura eseŋif you are in the middle of becoming clear | olaŋılaşına tura eseif he is in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına tura esekif we are in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına tura esegizif you all are in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına tura eseleif they are in the middle of becoming clear |
| Progressive conditional, present real | menaŋılaşınmay tura esemif I keep on not becoming clear | senaŋılaşınmay tura eseŋif you keep on not becoming clear | olaŋılaşınmay tura eseif he keeps on not becoming clear | bizaŋılaşınmay tura esekif we keep on not becoming clear | sizaŋılaşınmay tura esegizif you all keep on not becoming clear | alaaŋılaşınmay tura eseleif they keep on not becoming clear |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaŋılaşındım esemif I became clear | senaŋılaşındıŋ eseŋif you became clear | olaŋılaşındı eseif he became clear | bizaŋılaşındıq esekif we became clear | sizaŋılaşındığız esegizif you all became clear | alaaŋılaşındıla eseleif they became clear |
| Conditional, definite past3 | menaŋılaşınmadım esemif I didn't become clear | senaŋılaşınmadıŋ eseŋif you didn't become clear | olaŋılaşınmadı eseif he didn't become clear | bizaŋılaşınmadıq esekif we didn't become clear | sizaŋılaşınmadığız esegizif you all didn't become clear | alaaŋılaşınmadıla eseleif they didn't become clear |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaŋılaşınŋan esemif I did become clear (indeed) | senaŋılaşınŋan eseŋif you did become clear (indeed) | olaŋılaşınŋan eseif he did become clear (indeed) | bizaŋılaşınŋan esekif we did become clear (indeed) | sizaŋılaşınŋan esegizif you all did become clear (indeed) | alaaŋılaşınŋan eseleif they did become clear (indeed) |
| Conditional, past real | menaŋılaşınmağan esemif I didn't become clear (indeed) | senaŋılaşınmağan eseŋif you didn't become clear (indeed) | olaŋılaşınmağan eseif he didn't become clear (indeed) | bizaŋılaşınmağan esekif we didn't become clear (indeed) | sizaŋılaşınmağan esegizif you all didn't become clear (indeed) | alaaŋılaşınmağan eseleif they didn't become clear (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaŋılaşınŋan bolsamif I had become clear | senaŋılaşınŋan bolsaŋif you had become clear | olaŋılaşınŋan bolsaif he had become clear | bizaŋılaşınŋan bolsaqif we had become clear | sizaŋılaşınŋan bolsağızif you all had become clear | alaaŋılaşınŋan bolsalaif they had become clear |
| Conditional, counterfactual | menaŋılaşınmağan bolsamif I hadn't become clear | senaŋılaşınmağan bolsaŋif you hadn't become clear | olaŋılaşınmağan bolsaif he hadn't become clear | bizaŋılaşınmağan bolsaqif we hadn't become clear | sizaŋılaşınmağan bolsağızif you all hadn't become clear | alaaŋılaşınmağan bolsalaif they hadn't become clear |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaŋılaşınŋan bolsam ediaŋılaşınŋan bolsam edif only I had become clear | senaŋılaşınŋan bolsaŋ ediaŋılaşınŋan bolsaŋ edif only you had become clear | olaŋılaşınŋan bolsa ediaŋılaşınŋan bolsaedif only he had become clear | bizaŋılaşınŋan bolsaq ediaŋılaşınŋan bolsaq edif only we had become clear | sizaŋılaşınŋan bolsağız ediaŋılaşınŋan bolsağız edif only you all had become clear | alaaŋılaşınŋan bolsala ediaŋılaşınŋan bolsalaedif only they had become clear |
| Wish, past (if only I had) | menaŋılaşınmağan bolsam ediaŋılaşınmağan bolsam edif only I hadn't become clear | senaŋılaşınmağan bolsaŋ ediaŋılaşınmağan bolsaŋ edif only you hadn't become clear | olaŋılaşınmağan bolsa ediaŋılaşınmağan bolsaedif only he hadn't become clear | bizaŋılaşınmağan bolsaq ediaŋılaşınmağan bolsaq edif only we hadn't become clear | sizaŋılaşınmağan bolsağız ediaŋılaşınmağan bolsağız edif only you all hadn't become clear | alaaŋılaşınmağan bolsala ediaŋılaşınmağan bolsalaedif only they hadn't become clear |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaŋılaşınır esemif I will become clear | senaŋılaşınır eseŋif you will become clear | olaŋılaşınır eseif he will become clear | bizaŋılaşınır esekif we will become clear | sizaŋılaşınır esegizif you all will become clear | alaaŋılaşınır eseleif they will become clear |
| Conditional, aorist | menaŋılaşınmaz esemif I won't become clear | senaŋılaşınmaz eseŋif you won't become clear | olaŋılaşınmaz eseif he won't become clear | bizaŋılaşınmaz esekif we won't become clear | sizaŋılaşınmaz esegizif you all won't become clear | alaaŋılaşınmaz eseleif they won't become clear |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaŋılaşınnıq esem4aŋılaşınırıq esemif I am going to become clear | senaŋılaşınnıq eseŋ4aŋılaşınırıq eseŋif you are going to become clear | olaŋılaşınnıq ese4aŋılaşınırıq eseif he is going to become clear | bizaŋılaşınnıq esek4aŋılaşınırıq esekif we are going to become clear | sizaŋılaşınnıq esegiz4aŋılaşınırıq esegizif you all are going to become clear | alaaŋılaşınnıq esele4aŋılaşınırıq eseleif they are going to become clear |
| Conditional, future | menaŋılaşınnıq tül esem4aŋılaşınırıq tül esemif I am not going to become clear | senaŋılaşınnıq tül eseŋ4aŋılaşınırıq tül eseŋif you are not going to become clear | olaŋılaşınnıq tül ese4aŋılaşınırıq tül eseif he is not going to become clear | bizaŋılaşınnıq tül esek4aŋılaşınırıq tül esekif we are not going to become clear | sizaŋılaşınnıq tül esegiz4aŋılaşınırıq tül esegizif you all are not going to become clear | alaaŋılaşınnıq tül esele4aŋılaşınırıq tül eseleif they are not going to become clear |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaŋılaşınnıq bolsam5aŋılaşınırıq bolsamif I were going to become clear | senaŋılaşınnıq bolsaŋ5aŋılaşınırıq bolsaŋif you were going to become clear | olaŋılaşınnıq bolsa5aŋılaşınırıq bolsaif he were going to become clear | bizaŋılaşınnıq bolsaq5aŋılaşınırıq bolsaqif we were going to become clear | sizaŋılaşınnıq bolsağız5aŋılaşınırıq bolsağızif you all were going to become clear | alaaŋılaşınnıq bolsala5aŋılaşınırıq bolsalaif they were going to become clear |
| Conditional, counterfactual future | menaŋılaşınmazlıq bolsamif I were not going to become clear | senaŋılaşınmazlıq bolsaŋif you were not going to become clear | olaŋılaşınmazlıq bolsaif he were not going to become clear | bizaŋılaşınmazlıq bolsaqif we were not going to become clear | sizaŋılaşınmazlıq bolsağızif you all were not going to become clear | alaaŋılaşınmazlıq bolsalaif they were not going to become clear |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aŋılaşındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aŋılaşınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aŋılaşınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaŋılaşına bolurmaI must be becoming clear | senaŋılaşına bolursayou must be becoming clear | olaŋılaşına bolurhe must be becoming clear | bizaŋılaşına bolurbuzwe must be becoming clear | sizaŋılaşına bolursuzyou all must be becoming clear | alaaŋılaşına bolurlathey must be becoming clear |
| Inference, present (must be doing) | menaŋılaşınmay bolurmaI must not be becoming clear | senaŋılaşınmay bolursayou must not be becoming clear | olaŋılaşınmay bolurhe must not be becoming clear | bizaŋılaşınmay bolurbuzwe must not be becoming clear | sizaŋılaşınmay bolursuzyou all must not be becoming clear | alaaŋılaşınmay bolurlathey must not be becoming clear |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaŋılaşına tura bolurmaI must be in the middle of becoming clear | senaŋılaşına tura bolursayou must be in the middle of becoming clear | olaŋılaşına tura bolurhe must be in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına tura bolurlathey must be in the middle of becoming clear |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaŋılaşınmay tura bolurmaI must keep on not becoming clear | senaŋılaşınmay tura bolursayou must keep on not becoming clear | olaŋılaşınmay tura bolurhe must keep on not becoming clear | bizaŋılaşınmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming clear | sizaŋılaşınmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming clear | alaaŋılaşınmay tura bolurlathey must keep on not becoming clear |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaŋılaşınŋan bolurmaI must have become clear | senaŋılaşınŋan bolursayou must have become clear | olaŋılaşınŋan bolurhe must have become clear | bizaŋılaşınŋan bolurbuzwe must have become clear | sizaŋılaşınŋan bolursuzyou all must have become clear | alaaŋılaşınŋan bolurlathey must have become clear |
| Inference (must have) | menaŋılaşınmağan bolurmaI must not have become clear | senaŋılaşınmağan bolursayou must not have become clear | olaŋılaşınmağan bolurhe must not have become clear | bizaŋılaşınmağan bolurbuzwe must not have become clear | sizaŋılaşınmağan bolursuzyou all must not have become clear | alaaŋılaşınmağan bolurlathey must not have become clear |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaŋılaşınnıq bolurma6aŋılaşınırıq bolurmaI must be going to become clear | senaŋılaşınnıq bolursa6aŋılaşınırıq bolursayou must be going to become clear | olaŋılaşınnıq bolur6aŋılaşınırıq bolurhe must be going to become clear | bizaŋılaşınnıq bolurbuz6aŋılaşınırıq bolurbuzwe must be going to become clear | sizaŋılaşınnıq bolursuz6aŋılaşınırıq bolursuzyou all must be going to become clear | alaaŋılaşınnıq bolurla6aŋılaşınırıq bolurlathey must be going to become clear |
| Inference, future (must be going to) | menaŋılaşınmazlıq bolurmaI must not be going to become clear | senaŋılaşınmazlıq bolursayou must not be going to become clear | olaŋılaşınmazlıq bolurhe must not be going to become clear | bizaŋılaşınmazlıq bolurbuzwe must not be going to become clear | sizaŋılaşınmazlıq bolursuzyou all must not be going to become clear | alaaŋılaşınmazlıq bolurlathey must not be going to become clear |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aŋılaşınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaŋılaşınayımlet me become clear | senaŋılaşın!become clear! | olaŋılaşınsınlet him become clear | bizaŋılaşınayıqlet's become clear | sizaŋılaşınığız!become clear, you all! | alaaŋılaşınsınlalet them become clear |
| Commands & suggestions | menaŋılaşınmayımlet me not become clear | senaŋılaşınma!don't become clear! | olaŋılaşınmasınlet him not become clear | bizaŋılaşınmayıqlet's not become clear | sizaŋılaşınmağız!don't become clear, you all! | alaaŋılaşınmasınlalet them not become clear |
| Commands & suggestions | menaŋılaşınayımmı?shall I become clear? | olaŋılaşınsınmı?should he become clear? | bizaŋılaşınayıqmı?shall we become clear? | alaaŋılaşınsınlamı?should they become clear? | ||
| Commands & suggestions | menaŋılaşınmayımmı?shall I not become clear? | olaŋılaşınmasınmı?should he not become clear? | bizaŋılaşınmayıqmı?shall we not become clear? | alaaŋılaşınmasınlamı?should they not become clear? | ||
| Requests | senaŋılaşınçı7aŋılaşınçınplease become clear | olaŋılaşınsınçıdo let him become clear | sizaŋılaşınçığızplease become clear (plural/polite) | alaaŋılaşınsınlaçıdo let them become clear | ||
| Requests | senaŋılaşınmaçı7aŋılaşınmaçınplease don't become clear | olaŋılaşınmasınçıdo let him not become clear | sizaŋılaşınmaçığızplease don't become clear (plural/polite) | alaaŋılaşınmasınlaçıdo let them not become clear | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaŋılaşınŋınaŋılaşınŋımay you become clear | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaŋılaşınmağınaŋılaşınmağımay you not become clear | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaŋılaşınŋay edim aŋılaşınŋa edimwould that I became clear | senaŋılaşınŋay ediŋ aŋılaşınŋa ediŋwould that you became clear | olaŋılaşınŋay edi aŋılaşınŋa ediwould that he became clear | bizaŋılaşınŋay edik aŋılaşınŋa edikwould that we became clear | sizaŋılaşınŋay edigiz aŋılaşınŋa edigizwould that you all became clear | alaaŋılaşınŋay edile aŋılaşınŋa edilewould that they became clear |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaŋılaşınmağay edim aŋılaşınmağa edimwould that I did not become clear | senaŋılaşınmağay ediŋ aŋılaşınmağa ediŋwould that you did not become clear | olaŋılaşınmağay edi aŋılaşınmağa ediwould that he did not become clear | bizaŋılaşınmağay edik aŋılaşınmağa edikwould that we did not become clear | sizaŋılaşınmağay edigiz aŋılaşınmağa edigizwould that you all did not become clear | alaaŋılaşınmağay edile aŋılaşınmağa edilewould that they did not become clear |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaŋılaşınmağa qoyayımaŋılaşınma qoyayımlet me allow someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoy!aŋılaşınma qoy!let someone become clear! | olaŋılaşınmağa qoysunaŋılaşınma qoysunlet him allow someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoyayıqaŋılaşınma qoyayıqlet's allow someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoyuğuz!aŋılaşınma qoyuğuz!let someone become clear, you all! | alaaŋılaşınmağa qoysunlaaŋılaşınma qoysunlalet them allow someone to become clear |
| Let someone… (commands) | menaŋılaşınmağa qoymayımaŋılaşınma qoymayımlet me not allow someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoyma!aŋılaşınma qoyma!don't let someone become clear! | olaŋılaşınmağa qoymasınaŋılaşınma qoymasınlet him not allow someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoymayıqaŋılaşınma qoymayıqlet's not allow someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoymağız!aŋılaşınma qoymağız!don't let someone become clear, you all! | alaaŋılaşınmağa qoymasınlaaŋılaşınma qoymasınlalet them not allow someone to become clear |
| Let someone… (commands) | menaŋılaşınmağa qoyayımmı?aŋılaşınma qoyayımmı?shall I allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoysunmu?aŋılaşınma qoysunmu?should he allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoyayıqmı?aŋılaşınma qoyayıqmı?shall we allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoysunlamı?aŋılaşınma qoysunlamı?should they allow someone to become clear? | ||
| Let someone… (commands) | menaŋılaşınmağa qoymayımmı?aŋılaşınma qoymayımmı?shall I not allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoymasınmı?aŋılaşınma qoymasınmı?should he not allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoymayıqmı?aŋılaşınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoymasınlamı?aŋılaşınma qoymasınlamı?should they not allow someone to become clear? | ||
| Let someone… (present) | menaŋılaşınmağa qoyamaaŋılaşınma qoyamaI allow someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoyasaaŋılaşınma qoyasayou allow someone to become clear | olaŋılaşınmağa qoyadıaŋılaşınma qoyadıhe allows someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoyabızaŋılaşınma qoyabızwe allow someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoyasızaŋılaşınma qoyasızyou all allow someone to become clear | alaaŋılaşınmağa qoyadılaaŋılaşınma qoyadılathey allow someone to become clear |
| Let someone… (present) | menaŋılaşınmağa qoymaymaaŋılaşınma qoymaymaI don't allow someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoymaysaaŋılaşınma qoymaysayou don't allow someone to become clear | olaŋılaşınmağa qoymaydıaŋılaşınma qoymaydıhe doesn't allow someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoymaybızaŋılaşınma qoymaybızwe don't allow someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoymaysızaŋılaşınma qoymaysızyou all don't allow someone to become clear | alaaŋılaşınmağa qoymaydılaaŋılaşınma qoymaydılathey don't allow someone to become clear |
| Let someone… (present) | menaŋılaşınmağa qoyamamı?aŋılaşınma qoyamamı?do I allow someone to become clear? | senaŋılaşınmağa qoyamısa?aŋılaşınma qoyamısa?do you allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoyamıdı?aŋılaşınma qoyamıdı?does he allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoyabızmı?aŋılaşınma qoyabızmı?do we allow someone to become clear? | sizaŋılaşınmağa qoyamısız?aŋılaşınma qoyamısız?do you all allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoyamıdıla?aŋılaşınma qoyamıdıla?do they allow someone to become clear? |
| Let someone… (present) | menaŋılaşınmağa qoymaymamı?aŋılaşınma qoymaymamı?don't I allow someone to become clear? | senaŋılaşınmağa qoymaymısa?aŋılaşınma qoymaymısa?don't you allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoymaymıdı?aŋılaşınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoymaybızmı?aŋılaşınma qoymaybızmı?don't we allow someone to become clear? | sizaŋılaşınmağa qoymaymısız?aŋılaşınma qoymaymısız?don't you all allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoymaymıdıla?aŋılaşınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become clear? |
| Let someone… (past) | menaŋılaşınmağa qoydumaŋılaşınma qoydumI allowed someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoyduŋaŋılaşınma qoyduŋyou allowed someone to become clear | olaŋılaşınmağa qoyduaŋılaşınma qoyduhe allowed someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoyduqaŋılaşınma qoyduqwe allowed someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoyduğuzaŋılaşınma qoyduğuzyou all allowed someone to become clear | alaaŋılaşınmağa qoydulaaŋılaşınma qoydulathey allowed someone to become clear |
| Let someone… (past) | menaŋılaşınmağa qoymadımaŋılaşınma qoymadımI didn't allow someone to become clear | senaŋılaşınmağa qoymadıŋaŋılaşınma qoymadıŋyou didn't allow someone to become clear | olaŋılaşınmağa qoymadıaŋılaşınma qoymadıhe didn't allow someone to become clear | bizaŋılaşınmağa qoymadıqaŋılaşınma qoymadıqwe didn't allow someone to become clear | sizaŋılaşınmağa qoymadığızaŋılaşınma qoymadığızyou all didn't allow someone to become clear | alaaŋılaşınmağa qoymadılaaŋılaşınma qoymadılathey didn't allow someone to become clear |
| Let someone… (past) | menaŋılaşınmağa qoydummu?aŋılaşınma qoydummu?did I allow someone to become clear? | senaŋılaşınmağa qoyduŋmu?aŋılaşınma qoyduŋmu?did you allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoydumu?aŋılaşınma qoydumu?did he allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoyduqmu?aŋılaşınma qoyduqmu?did we allow someone to become clear? | sizaŋılaşınmağa qoyduğuzmu?aŋılaşınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoydulamı?aŋılaşınma qoydulamı?did they allow someone to become clear? |
| Let someone… (past) | menaŋılaşınmağa qoymadımmı?aŋılaşınma qoymadımmı?didn't I allow someone to become clear? | senaŋılaşınmağa qoymadıŋmı?aŋılaşınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become clear? | olaŋılaşınmağa qoymadımı?aŋılaşınma qoymadımı?didn't he allow someone to become clear? | bizaŋılaşınmağa qoymadıqmı?aŋılaşınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become clear? | sizaŋılaşınmağa qoymadığızmı?aŋılaşınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become clear? | alaaŋılaşınmağa qoymadılamı?aŋılaşınma qoymadılamı?didn't they allow someone to become clear? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaŋılaşınalamaI can become clear | senaŋılaşınalasayou can become clear | olaŋılaşınaladıhe can become clear | bizaŋılaşınalabızwe can become clear | sizaŋılaşınalasızyou all can become clear | alaaŋılaşınaladılathey can become clear |
| Ability — present | menaŋılaşınalmaymaI can't become clear | senaŋılaşınalmaysayou can't become clear | olaŋılaşınalmaydıhe can't become clear | bizaŋılaşınalmaybızwe can't become clear | sizaŋılaşınalmaysızyou all can't become clear | alaaŋılaşınalmaydılathey can't become clear |
| Ability — present | menaŋılaşınalamamı? aŋılaşınalamıma?can I become clear? | senaŋılaşınalamısa?can you become clear? | olaŋılaşınalamıdı?can he become clear? | bizaŋılaşınalabızmı? aŋılaşınalamıbız?can we become clear? | sizaŋılaşınalamısız?can you all become clear? | alaaŋılaşınalamıdıla?can they become clear? |
| Ability — present | menaŋılaşınalmaymamı? aŋılaşınalmaymıma?can't I become clear? | senaŋılaşınalmaymısa?can't you become clear? | olaŋılaşınalmaymıdı?can't he become clear? | bizaŋılaşınalmaybızmı? aŋılaşınalmaymıbız?can't we become clear? | sizaŋılaşınalmaymısız?can't you all become clear? | alaaŋılaşınalmaymıdıla?can't they become clear? |
| Ability — if I can… | menaŋılaşınalsamif I can become clear | senaŋılaşınalsaŋif you can become clear | olaŋılaşınalsaif he can become clear | bizaŋılaşınalsaqif we can become clear | sizaŋılaşınalsağızif you all can become clear | alaaŋılaşınalsalaif they can become clear |
| Ability — if I can… | menaŋılaşınalmasamif I can't become clear | senaŋılaşınalmasaŋif you can't become clear | olaŋılaşınalmasaif he can't become clear | bizaŋılaşınalmasaqif we can't become clear | sizaŋılaşınalmasağızif you all can't become clear | alaaŋılaşınalmasalaif they can't become clear |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaŋılaşınaldımI was able to become clear | senaŋılaşınaldıŋyou were able to become clear | olaŋılaşınaldıhe was able to become clear | bizaŋılaşınaldıqwe were able to become clear | sizaŋılaşınaldığızyou all were able to become clear | alaaŋılaşınaldılathey were able to become clear |
| Ability — simple past | menaŋılaşınalmadımI could not become clear | senaŋılaşınalmadıŋyou could not become clear | olaŋılaşınalmadıhe could not become clear | bizaŋılaşınalmadıqwe could not become clear | sizaŋılaşınalmadığızyou all could not become clear | alaaŋılaşınalmadılathey could not become clear |
| Ability — simple past | menaŋılaşınaldımmı?was I able to become clear? | senaŋılaşınaldıŋmı?were you able to become clear? | olaŋılaşınaldımı?was he able to become clear? | bizaŋılaşınaldıqmı?were we able to become clear? | sizaŋılaşınaldığızmı?were you all able to become clear? | alaaŋılaşınaldılamı?were they able to become clear? |
| Ability — simple past | menaŋılaşınalmadımmı?couldn't I become clear? | senaŋılaşınalmadıŋmı?couldn't you become clear? | olaŋılaşınalmadımı?couldn't he become clear? | bizaŋılaşınalmadıqmı?couldn't we become clear? | sizaŋılaşınalmadığızmı?couldn't you all become clear? | alaaŋılaşınalmadılamı?couldn't they become clear? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋılaşınalğanmaI have been able to become clear | senaŋılaşınalğansayou have been able to become clear | olaŋılaşınalğandıhe has been able to become clear | bizaŋılaşınalğanbızwe have been able to become clear | sizaŋılaşınalğansızyou all have been able to become clear | alaaŋılaşınalğandılathey have been able to become clear |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋılaşınalmağanmaI haven't been able to become clear | senaŋılaşınalmağansayou haven't been able to become clear | olaŋılaşınalmağandıhe hasn't been able to become clear | bizaŋılaşınalmağanbızwe haven't been able to become clear | sizaŋılaşınalmağansızyou all haven't been able to become clear | alaaŋılaşınalmağandılathey haven't been able to become clear |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋılaşınalğanmamı? aŋılaşınalğanmıma?have I been able to become clear? | senaŋılaşınalğanmısa?have you been able to become clear? | olaŋılaşınalğanmıdı?has he been able to become clear? | bizaŋılaşınalğanbızmı? aŋılaşınalğanmıbız?have we been able to become clear? | sizaŋılaşınalğanmısız?have you all been able to become clear? | alaaŋılaşınalğanmıdıla?have they been able to become clear? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋılaşınalmağanmamı? aŋılaşınalmağanmıma?haven't I been able to become clear? | senaŋılaşınalmağanmısa?haven't you been able to become clear? | olaŋılaşınalmağanmıdı?hasn't he been able to become clear? | bizaŋılaşınalmağanbızmı? aŋılaşınalmağanmıbız?haven't we been able to become clear? | sizaŋılaşınalmağanmısız?haven't you all been able to become clear? | alaaŋılaşınalmağanmıdıla?haven't they been able to become clear? |
| Ability — past perfect | menaŋılaşınalğan edimaŋılaşınalğanemI had been able to become clear | senaŋılaşınalğan ediŋaŋılaşınalğaneŋyou had been able to become clear | olaŋılaşınalğan ediaŋılaşınalğanedhe had been able to become clear | bizaŋılaşınalğan edikaŋılaşınalğanekwe had been able to become clear | sizaŋılaşınalğan edigizaŋılaşınalğanegizyou all had been able to become clear | alaaŋılaşınalğan edileaŋılaşınalğanellethey had been able to become clear |
| Ability — past perfect | menaŋılaşınalmağan edimaŋılaşınalmağanemI hadn't been able to become clear | senaŋılaşınalmağan ediŋaŋılaşınalmağaneŋyou hadn't been able to become clear | olaŋılaşınalmağan ediaŋılaşınalmağanedhe hadn't been able to become clear | bizaŋılaşınalmağan edikaŋılaşınalmağanekwe hadn't been able to become clear | sizaŋılaşınalmağan edigizaŋılaşınalmağanegizyou all hadn't been able to become clear | alaaŋılaşınalmağan edileaŋılaşınalmağanellethey hadn't been able to become clear |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaŋılaşınala edimaŋılaşınalaemI could become clear | senaŋılaşınala ediŋaŋılaşınalaeŋyou could become clear | olaŋılaşınala ediaŋılaşınalaedhe could become clear | bizaŋılaşınala edikaŋılaşınalaekwe could become clear | sizaŋılaşınala edigizaŋılaşınalaegizyou all could become clear | alaaŋılaşınala edileaŋılaşınalaellethey could become clear |
| Ability — past background | menaŋılaşınalmay edimaŋılaşınalmayemI could not become clear | senaŋılaşınalmay ediŋaŋılaşınalmayeŋyou could not become clear | olaŋılaşınalmay ediaŋılaşınalmayedhe could not become clear | bizaŋılaşınalmay edikaŋılaşınalmayekwe could not become clear | sizaŋılaşınalmay edigizaŋılaşınalmayegizyou all could not become clear | alaaŋılaşınalmay edileaŋılaşınalmayellethey could not become clear |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaŋılaşınalırmaI will be able to become clear | senaŋılaşınalırsayou will be able to become clear | olaŋılaşınalırhe will be able to become clear | bizaŋılaşınalırbızwe will be able to become clear | sizaŋılaşınalırsızyou all will be able to become clear | alaaŋılaşınalırlathey will be able to become clear |
| Ability — future I | menaŋılaşınalmazmaI won't be able to become clear | senaŋılaşınalmazsayou won't be able to become clear | olaŋılaşınalmazhe won't be able to become clear | bizaŋılaşınalmazbızwe won't be able to become clear | sizaŋılaşınalmazsızyou all won't be able to become clear | alaaŋılaşınalmazlathey won't be able to become clear |
| Ability — future I | menaŋılaşınalırmamı? aŋılaşınalırmıma?will I be able to become clear? | senaŋılaşınalırmısa?will you be able to become clear? | olaŋılaşınalırmı?will he be able to become clear? | bizaŋılaşınalırbızmı? aŋılaşınalırmıbız?will we be able to become clear? | sizaŋılaşınalırmısız?will you all be able to become clear? | alaaŋılaşınalırlamı? aŋılaşınalırmıla?will they be able to become clear? |
| Ability — future I | menaŋılaşınalmazmamı? aŋılaşınalmazmıma?won't I be able to become clear? | senaŋılaşınalmazmısa?won't you be able to become clear? | olaŋılaşınalmazmı?won't he be able to become clear? | bizaŋılaşınalmazbızmı? aŋılaşınalmazmıbız?won't we be able to become clear? | sizaŋılaşınalmazmısız?won't you all be able to become clear? | alaaŋılaşınalmazlamı? aŋılaşınalmazmıla?won't they be able to become clear? |
| Ability — future II | menaŋılaşınallıqmaI am going to be able to become clear | senaŋılaşınallıqsayou are going to be able to become clear | olaŋılaşınallıqdıhe is going to be able to become clear | bizaŋılaşınallıqbızwe are going to be able to become clear | sizaŋılaşınallıqsızyou all are going to be able to become clear | alaaŋılaşınallıqdılathey are going to be able to become clear |
| Ability — future II | menaŋılaşınallıq tülmeI am not going to be able to become clear | senaŋılaşınallıq tülseyou are not going to be able to become clear | olaŋılaşınallıq tüldühe is not going to be able to become clear | bizaŋılaşınallıq tülbüzwe are not going to be able to become clear | sizaŋılaşınallıq tülsüzyou all are not going to be able to become clear | alaaŋılaşınallıq tüldülethey are not going to be able to become clear |
| Ability — future II | menaŋılaşınallıqmamı? aŋılaşınallıqmıma?am I going to be able to become clear? | senaŋılaşınallıqmısa?are you going to be able to become clear? | olaŋılaşınallıqmıdı?is he going to be able to become clear? | bizaŋılaşınallıqbızmı? aŋılaşınallıqmıbız?are we going to be able to become clear? | sizaŋılaşınallıqmısız?are you all going to be able to become clear? | alaaŋılaşınallıqmıdıla?are they going to be able to become clear? |
| Ability — future II | menaŋılaşınallıq tülmüme?aren't I going to be able to become clear? | senaŋılaşınallıq tülmüse?aren't you going to be able to become clear? | olaŋılaşınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become clear? | bizaŋılaşınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become clear? | sizaŋılaşınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become clear? | alaaŋılaşınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become clear? |
| Ability — would be able to… | menaŋılaşınalır edimaŋılaşınalır emI would be able to become clear | senaŋılaşınalır ediŋaŋılaşınalır eŋyou would be able to become clear | olaŋılaşınalır ediaŋılaşınalır edhe would be able to become clear | bizaŋılaşınalır edikaŋılaşınalır ekwe would be able to become clear | sizaŋılaşınalır edigizaŋılaşınalır egizyou all would be able to become clear | alaaŋılaşınalır edileaŋılaşınalır ellethey would be able to become clear |
| Ability — would be able to… | menaŋılaşınalmaz edimaŋılaşınalmaz emI wouldn't be able to become clear | senaŋılaşınalmaz ediŋaŋılaşınalmaz eŋyou wouldn't be able to become clear | olaŋılaşınalmaz ediaŋılaşınalmaz edhe wouldn't be able to become clear | bizaŋılaşınalmaz edikaŋılaşınalmaz ekwe wouldn't be able to become clear | sizaŋılaşınalmaz edigizaŋılaşınalmaz egizyou all wouldn't be able to become clear | alaaŋılaşınalmaz edileaŋılaşınalmaz ellethey wouldn't be able to become clear |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaŋılaşınalğınaŋılaşınalğımay you be able to become clear | |||||
| Second-person optative — ability | senaŋılaşınalmağınaŋılaşınalmağımay you not be able to become clear | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaŋılaşınırğa izleymeI want to become clear | senaŋılaşınırğa izleyseyou want to become clear | olaŋılaşınırğa izleydihe wants to become clear | bizaŋılaşınırğa izleybizwe want to become clear | sizaŋılaşınırğa izleysizyou all want to become clear | alaaŋılaşınırğa izleydilethey want to become clear |
| want to | menaŋılaşınırğa izlemeymeI do not want to become clear | senaŋılaşınırğa izlemeyseyou do not want to become clear | olaŋılaşınırğa izlemeydihe does not want to become clear | bizaŋılaşınırğa izlemeybizwe do not want to become clear | sizaŋılaşınırğa izlemeysizyou all do not want to become clear | alaaŋılaşınırğa izlemeydilethey do not want to become clear |
| would like to | menaŋılaşınırğa süemeI would like to become clear | senaŋılaşınırğa süeseyou would like to become clear | olaŋılaşınırğa süedihe would like to become clear | bizaŋılaşınırğa süebizwe would like to become clear | sizaŋılaşınırğa süesizyou all would like to become clear | alaaŋılaşınırğa süedilethey would like to become clear |
| would like to | menaŋılaşınırğa süymeymeI would not like to become clear | senaŋılaşınırğa süymeyseyou would not like to become clear | olaŋılaşınırğa süymeydihe would not like to become clear | bizaŋılaşınırğa süymeybizwe would not like to become clear | sizaŋılaşınırğa süymeysizyou all would not like to become clear | alaaŋılaşınırğa süymeydilethey would not like to become clear |
| hope to | menaŋılaşınırğa umutlanamaI hope to become clear | senaŋılaşınırğa umutlanasayou hope to become clear | olaŋılaşınırğa umutlanadıhe hopes to become clear | bizaŋılaşınırğa umutlanabızwe hope to become clear | sizaŋılaşınırğa umutlanasızyou all hope to become clear | alaaŋılaşınırğa umutlanadılathey hope to become clear |
| hope to | menaŋılaşınırğa umutlanmaymaI do not hope to become clear | senaŋılaşınırğa umutlanmaysayou do not hope to become clear | olaŋılaşınırğa umutlanmaydıhe does not hope to become clear | bizaŋılaşınırğa umutlanmaybızwe do not hope to become clear | sizaŋılaşınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become clear | alaaŋılaşınırğa umutlanmaydılathey do not hope to become clear |
| be about to | menaŋılaşınırğa deb turamaI am about to become clear | senaŋılaşınırğa deb turasayou are about to become clear | olaŋılaşınırğa deb turadıhe is about to become clear | bizaŋılaşınırğa deb turabızwe are about to become clear | sizaŋılaşınırğa deb turasızyou all are about to become clear | alaaŋılaşınırğa deb turadılathey are about to become clear |
| be about to | menaŋılaşınırğa deb turmaymaI am not about to become clear | senaŋılaşınırğa deb turmaysayou are not about to become clear | olaŋılaşınırğa deb turmaydıhe is not about to become clear | bizaŋılaşınırğa deb turmaybızwe are not about to become clear | sizaŋılaşınırğa deb turmaysızyou all are not about to become clear | alaaŋılaşınırğa deb turmaydılathey are not about to become clear |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaŋılaşınırğa kerekmeI need to become clear | senaŋılaşınırğa kerekseyou need to become clear | olaŋılaşınırğa kerekdihe needs to become clear | bizaŋılaşınırğa kerekbizwe need to become clear | sizaŋılaşınırğa kereksizyou all need to become clear | alaaŋılaşınırğa kerekdilethey need to become clear |
| need to | menaŋılaşınırğa kerek tülmeI do not need to become clear | senaŋılaşınırğa kerek tülseyou do not need to become clear | olaŋılaşınırğa kerek tüldühe does not need to become clear | bizaŋılaşınırğa kerek tülbüzwe do not need to become clear | sizaŋılaşınırğa kerek tülsüzyou all do not need to become clear | alaaŋılaşınırğa kerek tüldülethey do not need to become clear |
| have to | menmenŋe aŋılaşınırğa tüşediI have to become clear | sensenŋe aŋılaşınırğa tüşediyou have to become clear | olaŋa aŋılaşınırğa tüşedihe has to become clear | bizbizge aŋılaşınırğa tüşediwe have to become clear | sizsizge aŋılaşınırğa tüşediyou all have to become clear | alaalağa aŋılaşınırğa tüşedithey have to become clear |
| have to | menmenŋe aŋılaşınırğa tüşmeydiI do not have to become clear | sensenŋe aŋılaşınırğa tüşmeydiyou do not have to become clear | olaŋa aŋılaşınırğa tüşmeydihe does not have to become clear | bizbizge aŋılaşınırğa tüşmeydiwe do not have to become clear | sizsizge aŋılaşınırğa tüşmeydiyou all do not have to become clear | alaalağa aŋılaşınırğa tüşmeydithey do not have to become clear |
| be obliged to | menaŋılaşınırğa borçlumaI am obliged to become clear | senaŋılaşınırğa borçlusayou are obliged to become clear | olaŋılaşınırğa borçluduhe is obliged to become clear | bizaŋılaşınırğa borçlubuzwe are obliged to become clear | sizaŋılaşınırğa borçlusuzyou all are obliged to become clear | alaaŋılaşınırğa borçludulathey are obliged to become clear |
| be obliged to | menaŋılaşınırğa borçlu tülmeI am not obliged to become clear | senaŋılaşınırğa borçlu tülseyou are not obliged to become clear | olaŋılaşınırğa borçlu tüldühe is not obliged to become clear | bizaŋılaşınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become clear | sizaŋılaşınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become clear | alaaŋılaşınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become clear |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaŋılaşınırğa madarım bardıI have a way to become clear | senaŋılaşınırğa madarıŋ bardıyou have a way to become clear | olaŋılaşınırğa madarı bardıhe has a way to become clear | bizaŋılaşınırğa madarıbız bardıwe have a way to become clear | sizaŋılaşınırğa madarığız bardıyou all have a way to become clear | alaaŋılaşınırğa madarları bardıthey have a way to become clear |
| have a way to | menaŋılaşınırğa madarım joqduI have no way to become clear | senaŋılaşınırğa madarıŋ joqduyou have no way to become clear | olaŋılaşınırğa madarı joqduhe has no way to become clear | bizaŋılaşınırğa madarıbız joqduwe have no way to become clear | sizaŋılaşınırğa madarığız joqduyou all have no way to become clear | alaaŋılaşınırğa madarları joqduthey have no way to become clear |
| be free to | menaŋılaşınırğa erkinligim bardıI am free to become clear | senaŋılaşınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become clear | olaŋılaşınırğa erkinligi bardıhe is free to become clear | bizaŋılaşınırğa erkinligibiz bardıwe are free to become clear | sizaŋılaşınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become clear | alaaŋılaşınırğa erkinlikleri bardıthey are free to become clear |
| be free to | menaŋılaşınırğa erkinligim joqduI am not free to become clear | senaŋılaşınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become clear | olaŋılaşınırğa erkinligi joqduhe is not free to become clear | bizaŋılaşınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become clear | sizaŋılaşınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become clear | alaaŋılaşınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become clear |
| be possible to | menmenŋe aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for me to become clear | sensenŋe aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for you to become clear | olaŋa aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for him to become clear | bizbizge aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for us to become clear | sizsizge aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for you all to become clear | alaalağa aŋılaşınırğa bolluqduit is possible for them to become clear |
| be possible to | menmenŋe aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become clear | sensenŋe aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become clear | olaŋa aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become clear | bizbizge aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become clear | sizsizge aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become clear | alaalağa aŋılaşınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become clear |
| be ready to | menaŋılaşınırğa hazırmaI am ready to become clear | senaŋılaşınırğa hazırsayou are ready to become clear | olaŋılaşınırğa hazırdıhe is ready to become clear | bizaŋılaşınırğa hazırbızwe are ready to become clear | sizaŋılaşınırğa hazırsızyou all are ready to become clear | alaaŋılaşınırğa hazırdılathey are ready to become clear |
| be ready to | menaŋılaşınırğa hazır tülmeI am not ready to become clear | senaŋılaşınırğa hazır tülseyou are not ready to become clear | olaŋılaşınırğa hazır tüldühe is not ready to become clear | bizaŋılaşınırğa hazır tülbüzwe are not ready to become clear | sizaŋılaşınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become clear | alaaŋılaşınırğa hazır tüldülethey are not ready to become clear |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaŋılaşınırğa küreşemeI am trying to become clear | senaŋılaşınırğa küreşeseyou are trying to become clear | olaŋılaşınırğa küreşedihe is trying to become clear | bizaŋılaşınırğa küreşebizwe are trying to become clear | sizaŋılaşınırğa küreşesizyou all are trying to become clear | alaaŋılaşınırğa küreşedilethey are trying to become clear |
| try to | menaŋılaşınırğa küreşmeymeI am not trying to become clear | senaŋılaşınırğa küreşmeyseyou are not trying to become clear | olaŋılaşınırğa küreşmeydihe is not trying to become clear | bizaŋılaşınırğa küreşmeybizwe are not trying to become clear | sizaŋılaşınırğa küreşmeysizyou all are not trying to become clear | alaaŋılaşınırğa küreşmeydilethey are not trying to become clear |
| agree to | menaŋılaşınırğa unaymaI agree to become clear | senaŋılaşınırğa unaysayou agree to become clear | olaŋılaşınırğa unaydıhe agrees to become clear | bizaŋılaşınırğa unaybızwe agree to become clear | sizaŋılaşınırğa unaysızyou all agree to become clear | alaaŋılaşınırğa unaydılathey agree to become clear |
| agree to | menaŋılaşınırğa unamaymaI refuse to become clear | senaŋılaşınırğa unamaysayou refuse to become clear | olaŋılaşınırğa unamaydıhe refuses to become clear | bizaŋılaşınırğa unamaybızwe refuse to become clear | sizaŋılaşınırğa unamaysızyou all refuse to become clear | alaaŋılaşınırğa unamaydılathey refuse to become clear |
| hurry to | menaŋılaşınırğa aşığamaI am in a hurry to become clear | senaŋılaşınırğa aşığasayou are in a hurry to become clear | olaŋılaşınırğa aşığadıhe is in a hurry to become clear | bizaŋılaşınırğa aşığabızwe are in a hurry to become clear | sizaŋılaşınırğa aşığasızyou all are in a hurry to become clear | alaaŋılaşınırğa aşığadılathey are in a hurry to become clear |
| hurry to | menaŋılaşınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become clear | senaŋılaşınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become clear | olaŋılaşınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become clear | bizaŋılaşınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become clear | sizaŋılaşınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become clear | alaaŋılaşınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become clear |
| be afraid to | menaŋılaşınırğa qorqamaI am afraid to become clear | senaŋılaşınırğa qorqasayou are afraid to become clear | olaŋılaşınırğa qorqadıhe is afraid to become clear | bizaŋılaşınırğa qorqabızwe are afraid to become clear | sizaŋılaşınırğa qorqasızyou all are afraid to become clear | alaaŋılaşınırğa qorqadılathey are afraid to become clear |
| be afraid to | menaŋılaşınırğa qorqmaymaI am not afraid to become clear | senaŋılaşınırğa qorqmaysayou are not afraid to become clear | olaŋılaşınırğa qorqmaydıhe is not afraid to become clear | bizaŋılaşınırğa qorqmaybızwe are not afraid to become clear | sizaŋılaşınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become clear | alaaŋılaşınırğa qorqmaydılathey are not afraid to become clear |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaŋılaşına bolmazmaI can't be becoming clear | senaŋılaşına bolmazsayou can't be becoming clear | olaŋılaşına bolmazhe can't be becoming clear | bizaŋılaşına bolmazbızwe can't be becoming clear | sizaŋılaşına bolmazsızyou all can't be becoming clear | alaaŋılaşına bolmazlathey can't be becoming clear |
| Inference, present — double negation | menaŋılaşınmay bolmazmaI must be becoming clear (emphatic) | senaŋılaşınmay bolmazsayou must be becoming clear (emphatic) | olaŋılaşınmay bolmazhe must be becoming clear (emphatic) | bizaŋılaşınmay bolmazbızwe must be becoming clear (emphatic) | sizaŋılaşınmay bolmazsızyou all must be becoming clear (emphatic) | alaaŋılaşınmay bolmazlathey must be becoming clear (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaŋılaşına turmasamif I don't keep becoming clear | senaŋılaşına turmasaŋif you don't keep becoming clear | olaŋılaşına turmasaif he doesn't keep becoming clear | bizaŋılaşına turmasaqif we don't keep becoming clear | sizaŋılaşına turmasağızif you all don't keep becoming clear | alaaŋılaşına turmasalaif they don't keep becoming clear |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaŋılaşına tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming clear | senaŋılaşına tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming clear | olaŋılaşına tura bolmazhe can't be in the middle of becoming clear | bizaŋılaşına tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming clear | sizaŋılaşına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming clear | alaaŋılaşına tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming clear |
| Inference, progressive — double negation | menaŋılaşınmay tura bolmazmaI must keep on not becoming clear (emphatic) | senaŋılaşınmay tura bolmazsayou must keep on not becoming clear (emphatic) | olaŋılaşınmay tura bolmazhe must keep on not becoming clear (emphatic) | bizaŋılaşınmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming clear (emphatic) | sizaŋılaşınmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming clear (emphatic) | alaaŋılaşınmay tura bolmazlathey must keep on not becoming clear (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaŋılaşınmay turamaI keep on not becoming clear | senaŋılaşınmay turasayou keep on not becoming clear | olaŋılaşınmay turadıhe keeps on not becoming clear | bizaŋılaşınmay turabızwe keep on not becoming clear | sizaŋılaşınmay turasızyou all keep on not becoming clear | alaaŋılaşınmay turadılathey keep on not becoming clear |
| Progressive — double negation | menaŋılaşınmay turmaymaI am not keeping on not becoming clear | senaŋılaşınmay turmaysayou are not keeping on not becoming clear | olaŋılaşınmay turmaydıhe is not keeping on not becoming clear | bizaŋılaşınmay turmaybızwe are not keeping on not becoming clear | sizaŋılaşınmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming clear | alaaŋılaşınmay turmaydılathey are not keeping on not becoming clear |
| Progressive — double negation | menaŋılaşınmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming clear? | senaŋılaşınmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming clear? | olaŋılaşınmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming clear? | bizaŋılaşınmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming clear? | sizaŋılaşınmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming clear? | alaaŋılaşınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming clear? |
| Inference — auxiliary negated | menaŋılaşınŋan bolmazmaI can't have become clear | senaŋılaşınŋan bolmazsayou can't have become clear | olaŋılaşınŋan bolmazhe can't have become clear | bizaŋılaşınŋan bolmazbızwe can't have become clear | sizaŋılaşınŋan bolmazsızyou all can't have become clear | alaaŋılaşınŋan bolmazlathey can't have become clear |
| Inference — double negation | menaŋılaşınmağan bolmazmaI must have become clear (emphatic) | senaŋılaşınmağan bolmazsayou must have become clear (emphatic) | olaŋılaşınmağan bolmazhe must have become clear (emphatic) | bizaŋılaşınmağan bolmazbızwe must have become clear (emphatic) | sizaŋılaşınmağan bolmazsızyou all must have become clear (emphatic) | alaaŋılaşınmağan bolmazlathey must have become clear (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaŋılaşınŋan bolmasamif it weren't that I had become clear | senaŋılaşınŋan bolmasaŋif it weren't that you had become clear | olaŋılaşınŋan bolmasaif it weren't that he had become clear | bizaŋılaşınŋan bolmasaqif it weren't that we had become clear | sizaŋılaşınŋan bolmasağızif it weren't that you all had become clear | alaaŋılaşınŋan bolmasalaif it weren't that they had become clear |
| Counterfactual — double negation | menaŋılaşınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become clear | senaŋılaşınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become clear | olaŋılaşınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become clear | bizaŋılaşınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become clear | sizaŋılaşınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become clear | alaaŋılaşınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become clear |
| Inference, future — auxiliary negated | menaŋılaşınnıq bolmazmaI can't be going to become clear | senaŋılaşınnıq bolmazsayou can't be going to become clear | olaŋılaşınnıq bolmazhe can't be going to become clear | bizaŋılaşınnıq bolmazbızwe can't be going to become clear | sizaŋılaşınnıq bolmazsızyou all can't be going to become clear | alaaŋılaşınnıq bolmazlathey can't be going to become clear |
| Inference, future — double negation | menaŋılaşınmazlıq bolmazmaI must be going to become clear (emphatic) | senaŋılaşınmazlıq bolmazsayou must be going to become clear (emphatic) | olaŋılaşınmazlıq bolmazhe must be going to become clear (emphatic) | bizaŋılaşınmazlıq bolmazbızwe must be going to become clear (emphatic) | sizaŋılaşınmazlıq bolmazsızyou all must be going to become clear (emphatic) | alaaŋılaşınmazlıq bolmazlathey must be going to become clear (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaŋılaşınnıq bolmasamif it weren't that I were going to become clear | senaŋılaşınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become clear | olaŋılaşınnıq bolmasaif it weren't that he were going to become clear | bizaŋılaşınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to become clear | sizaŋılaşınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become clear | alaaŋılaşınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to become clear |
| Counterfactual future — double negation | menaŋılaşınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become clear | senaŋılaşınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become clear | olaŋılaşınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become clear | bizaŋılaşınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become clear | sizaŋılaşınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become clear | alaaŋılaşınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become clear |