jassı

/dʒassɯ/ · plural jassıla

1. (n.) late evening, bedtime; the time of the night prayer — About three hours after dusk, after the early evening (aşham). jassı namaz is the night prayer, said at this time; jassıda means late in the evening.

jassı namaz — the night prayer
jassıda — late in the evening
aşham bla jassını arasında — between early evening and late evening
Jassıda uyatırğa unutmağız! — Don't forget to wake me late in the evening!
Jassıdan sora üyge keldik — We came home after late evening
Jassıdan biraz atlağanda, eşik qağıldı — When it was a little past late evening, there was a knock at the door
jassı bolğandı — it has become late evening

2. (adj.) flat, wide — jassı taş is a flat stone; jassı eterge means flatten something, jassı bolurğa become flat.

jassı taş — a flat stone
jassı qaŋa — a wide board
jassı bel baw — a wide belt
Bu taş jassıdı — This stone is flat
jassı eterge — to flatten
suwnu jağasındağı jassı kök taş — the flat blue-gray stone on the bank of the river

Expressions

jassı namaz — night prayer (Collocation)

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of jassı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jassıthe late evening	jassımmy late evening	jassıŋyour late evening	jassısıhis late evening	jassıbızour late evening	jassığızyou all's late evening	jassılarıtheir late evenings
Genitive	jassınıthe late evening's	jassımımy late evening's	jassıŋıyour late evening's	jassısınıhis late evening's	jassıbıznıour late evening's	jassığıznıyou all's late evening's	jassılarınıtheir late evenings'
Accusative	jassınıthe late evening (as the object)	jassımımy late evening (as the object)	jassıŋıyour late evening (as the object)	jassısınhis late evening (as the object)	jassıbıznıour late evening (as the object)	jassığıznıyou all's late evening (as the object)	jassılarıntheir late evenings (as the object)
Dative	jassığato the late evening	jassımato my late evening	jassıŋato your late evening	jassısınato his late evening	jassıbızğato our late evening	jassığızğato you all's late evening	jassılarınato their late evenings
Locative	jassıdain / at the late evening	jassımdain / at my late evening	jassıŋdain / at your late evening	jassısındain / at his late evening	jassıbızdain / at our late evening	jassığızdain / at you all's late evening	jassılarındain / at their late evenings
Ablative	jassıdanfrom the late evening	jassımdanfrom my late evening	jassıŋdanfrom your late evening	jassısındanfrom his late evening	jassıbızdanfrom our late evening	jassığızdanfrom you all's late evening	jassılarındanfrom their late evenings

Plural

Plural — cases of jassı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jassılathe late evenings	jassılarımmy late evenings	jassılarıŋyour late evenings	jassılarıhis late evenings	jassılarıbızour late evenings	jassılarığızyou all's late evenings	jassılarıtheir late evenings
Genitive	jassılanıthe late evenings'	jassılarımımy late evenings'	jassılarıŋıyour late evenings'	jassılarınıhis late evenings'	jassılarıbıznıour late evenings'	jassılarığıznıyou all's late evenings'	jassılarınıtheir late evenings'
Accusative	jassılanıthe late evenings (as the object)	jassılarımımy late evenings (as the object)	jassılarıŋıyour late evenings (as the object)	jassılarınhis late evenings (as the object)	jassılarıbıznıour late evenings (as the object)	jassılarığıznıyou all's late evenings (as the object)	jassılarıntheir late evenings (as the object)
Dative	jassılağato the late evenings	jassılarımato my late evenings	jassılarıŋato your late evenings	jassılarınato his late evenings	jassılarıbızğato our late evenings	jassılarığızğato you all's late evenings	jassılarınato their late evenings
Locative	jassıladain / at the late evenings	jassılarımdain / at my late evenings	jassılarıŋdain / at your late evenings	jassılarındain / at his late evenings	jassılarıbızdain / at our late evenings	jassılarığızdain / at you all's late evenings	jassılarındain / at their late evenings
Ablative	jassıladanfrom the late evenings	jassılarımdanfrom my late evenings	jassılarıŋdanfrom your late evenings	jassılarındanfrom his late evenings	jassılarıbızdanfrom our late evenings	jassılarığızdanfrom you all's late evenings	jassılarındanfrom their late evenings

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jassıları can mean "his / her late evenings", "their late evening", or "their late evenings" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — jassı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	jassımaI am flat	jassısayou are flat	jassıdıhe is flat	jassıbızwe are flat	jassısızyou all are flat	jassıdılathey are flat
comparative — more	jassıraqmaI am flatter	jassıraqsayou are flatter	jassıraqdıhe is flatter	jassıraqbızwe are flatter	jassıraqsızyou all are flatter	jassıraqdılathey are flatter
intensifier — very	bek jassımaI am very flat	bek jassısayou are very flat	bek jassıdıhe is very flat	bek jassıbızwe are very flat	bek jassısızyou all are very flat	bek jassıdılathey are very flat
superlative — most	em jassımaI am the flattest	em jassısayou are the flattest	em jassıdıhe is the flattest	em jassıbızwe are the flattest	em jassısızyou all are the flattest	em jassıdılathey are the flattest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jassıdı — "compared to me, he is flat."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — jassı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki jassıdımine is flat	seniki jassıdıyours is flat	anıqı jassıdıhis is flat	bizniki jassıdıours is flat	sizniki jassıdıyours (pl.) is flat	alanıqı jassıdıtheirs is flat
comparative — more	meniki jassıraqdımine is flatter	seniki jassıraqdıyours is flatter	anıqı jassıraqdıhis is flatter	bizniki jassıraqdıours is flatter	sizniki jassıraqdıyours (pl.) is flatter	alanıqı jassıraqdıtheirs is flatter
intensifier — very	meniki bek jassıdımine is very flat	seniki bek jassıdıyours is very flat	anıqı bek jassıdıhis is very flat	bizniki bek jassıdıours is very flat	sizniki bek jassıdıyours (pl.) is very flat	alanıqı bek jassıdıtheirs is very flat
superlative — most	meniki em jassıdımine is the flattest	seniki em jassıdıyours is the flattest	anıqı em jassıdıhis is the flattest	bizniki em jassıdıours is the flattest	sizniki em jassıdıyours (pl.) is the flattest	alanıqı em jassıdıtheirs is the flattest

Several things

Several things — jassı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile jassıdılamine are flat	senikile jassıdılayours are flat	anıqıla jassıdılahis are flat	biznikile jassıdılaours are flat	siznikile jassıdılayours (pl.) are flat	alanıqıla jassıdılatheirs are flat
comparative — more	menikile jassıraqdılamine are flatter	senikile jassıraqdılayours are flatter	anıqıla jassıraqdılahis are flatter	biznikile jassıraqdılaours are flatter	siznikile jassıraqdılayours (pl.) are flatter	alanıqıla jassıraqdılatheirs are flatter
intensifier — very	menikile bek jassıdılamine are very flat	senikile bek jassıdılayours are very flat	anıqıla bek jassıdılahis are very flat	biznikile bek jassıdılaours are very flat	siznikile bek jassıdılayours (pl.) are very flat	alanıqıla bek jassıdılatheirs are very flat
superlative — most	menikile em jassıdılamine are the flattest	senikile em jassıdılayours are the flattest	anıqıla em jassıdılahis are the flattest	biznikile em jassıdılaours are the flattest	siznikile em jassıdılayours (pl.) are the flattest	alanıqıla em jassıdılatheirs are the flattest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jassıdı, bıla jassıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".