belgilenirge
/belɡilenirɡe/
1. be marked, be designated, be stamped
- sürüwde qoyla belgilenŋendile — the sheep in the flock have been marked
- belgile bla belgilenirge — to be marked with signs
- kartada belgilenŋendi — it is marked on the map
2. become evident, come to light, become known
- hapar elge belgilenib qaldı — the news became known across the village
- belgilenib qalırğa — to come to light
- kertisi belgilenŋendi — the truth has come to light
- kerti belgilenŋendi — the truth has come to light
3. be fixed, be set, be appointed — Used of a date, a deadline or a time.
- jıyılıwnu boljalı belgilendi — the date of the meeting was fixed
- keter kün belgilenŋendi — the day of departure has been set
- boljalı belgilenmegendi — no date has been set
Conjugation
Common forms
- belgilenedihe is being marked
- belgilendihe was marked
- belgilenŋendihe has been marked
- belgilenirhe will be marked
- belgilennikdihe is going to be marked
- belgilene edihe was being marked
- belgilenseif he is marked
- belgilen!be marked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbelgilenemeI am being marked | senbelgileneseyou are being marked | olbelgilenedihe is being marked | bizbelgilenebizwe are being marked | sizbelgilenesizyou all are being marked | alabelgilenedilethey are being marked |
| Present (simple & continuous) | menbelgilenmeymeI am not being marked | senbelgilenmeyseyou are not being marked | olbelgilenmeydihe is not being marked | bizbelgilenmeybizwe are not being marked | sizbelgilenmeysizyou all are not being marked | alabelgilenmeydilethey are not being marked |
| Present (simple & continuous) | menbelgilenememi? belgilenemime?am I being marked? | senbelgilenemise?are you being marked? | olbelgilenemidi?is he being marked? | bizbelgilenebizmi? belgilenemibiz?are we being marked? | sizbelgilenemisiz?are you all being marked? | alabelgilenemidile?are they being marked? |
| Present (simple & continuous) | menbelgilenmeymemi? belgilenmeymime?aren't I being marked? | senbelgilenmeymise?aren't you being marked? | olbelgilenmeymidi?isn't he being marked? | bizbelgilenmeybizmi? belgilenmeymibiz?aren't we being marked? | sizbelgilenmeymisiz?aren't you all being marked? | alabelgilenmeymidile?aren't they being marked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgileniwçenmeI am usually marked | senbelgileniwçenseyou are usually marked | olbelgileniwçendihe is usually marked | bizbelgileniwçenbizwe are usually marked | sizbelgileniwçensizyou all are usually marked | alabelgileniwçendilethey are usually marked |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgilenmewçenmeI am usually not marked | senbelgilenmewçenseyou are usually not marked | olbelgilenmewçendihe is usually not marked | bizbelgilenmewçenbizwe are usually not marked | sizbelgilenmewçensizyou all are usually not marked | alabelgilenmewçendilethey are usually not marked |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgileniwçenmemi? belgileniwçenmime?am I usually marked? | senbelgileniwçenmise?are you usually marked? | olbelgileniwçenmidi?is he usually marked? | bizbelgileniwçenbizmi? belgileniwçenmibiz?are we usually marked? | sizbelgileniwçenmisiz?are you all usually marked? | alabelgileniwçenmidile?are they usually marked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbelgilenmewçenmemi? belgilenmewçenmime?am I usually not marked? | senbelgilenmewçenmise?are you usually not marked? | olbelgilenmewçenmidi?is he usually not marked? | bizbelgilenmewçenbizmi? belgilenmewçenmibiz?are we usually not marked? | sizbelgilenmewçenmisiz?are you all usually not marked? | alabelgilenmewçenmidile?are they usually not marked? |
| Resultative (has become and stays) | olbelgilenibdihe has been marked and remains so | alabelgilenibdilethey have been marked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbelgilenibmidi?has he been marked? | alabelgilenibmidile?have they been marked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbelgilenib turamaI remain marked | senbelgilenib turasayou remain marked | olbelgilenib turadıhe remains marked | bizbelgilenib turabızwe remain marked | sizbelgilenib turasızyou all remain marked | alabelgilenib turadılathey remain marked |
| Durative (keeps doing) | menbelgilenib turmaymaI don't remain marked | senbelgilenib turmaysayou don't remain marked | olbelgilenib turmaydıhe doesn't remain marked | bizbelgilenib turmaybızwe don't remain marked | sizbelgilenib turmaysızyou all don't remain marked | alabelgilenib turmaydılathey don't remain marked |
| Durative (keeps doing) | menbelgilenib turamamı? belgilenib turamıma?do I remain marked? | senbelgilenib turamısa?do you remain marked? | olbelgilenib turamıdı?does he remain marked? | bizbelgilenib turabızmı? belgilenib turamıbız?do we remain marked? | sizbelgilenib turamısız?do you all remain marked? | alabelgilenib turamıdıla?do they remain marked? |
| Durative (keeps doing) | menbelgilenib turmaymamı? belgilenib turmaymıma?don't I remain marked? | senbelgilenib turmaymısa?don't you remain marked? | olbelgilenib turmaymıdı?doesn't he remain marked? | bizbelgilenib turmaybızmı? belgilenib turmaymıbız?don't we remain marked? | sizbelgilenib turmaymısız?don't you all remain marked? | alabelgilenib turmaymıdıla?don't they remain marked? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilene turamaI am in the middle of being marked | senbelgilene turasayou are in the middle of being marked | olbelgilene turadıhe is in the middle of being marked | bizbelgilene turabızwe are in the middle of being marked | sizbelgilene turasızyou all are in the middle of being marked | alabelgilene turadılathey are in the middle of being marked |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilene turmaymaI am not in the middle of being marked | senbelgilene turmaysayou are not in the middle of being marked | olbelgilene turmaydıhe is not in the middle of being marked | bizbelgilene turmaybızwe are not in the middle of being marked | sizbelgilene turmaysızyou all are not in the middle of being marked | alabelgilene turmaydılathey are not in the middle of being marked |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilene turamamı? belgilene turamıma?am I in the middle of being marked? | senbelgilene turamısa?are you in the middle of being marked? | olbelgilene turamıdı?is he in the middle of being marked? | bizbelgilene turabızmı? belgilene turamıbız?are we in the middle of being marked? | sizbelgilene turamısız?are you all in the middle of being marked? | alabelgilene turamıdıla?are they in the middle of being marked? |
| Progressive (in the middle of) | menbelgilene turmaymamı? belgilene turmaymıma?aren't I in the middle of being marked? | senbelgilene turmaymısa?aren't you in the middle of being marked? | olbelgilene turmaymıdı?isn't he in the middle of being marked? | bizbelgilene turmaybızmı? belgilene turmaymıbız?aren't we in the middle of being marked? | sizbelgilene turmaymısız?aren't you all in the middle of being marked? | alabelgilene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being marked? |
| Simple past (definite) | menbelgilendimI was marked | senbelgilendiŋyou were marked | olbelgilendihe was marked | bizbelgilendikwe were marked | sizbelgilendigizyou all were marked | alabelgilendilethey were marked |
| Simple past (definite) | menbelgilenmedimI wasn't marked | senbelgilenmediŋyou weren't marked | olbelgilenmedihe wasn't marked | bizbelgilenmedikwe weren't marked | sizbelgilenmedigizyou all weren't marked | alabelgilenmedilethey weren't marked |
| Simple past (definite) | menbelgilendimmi?was I marked? | senbelgilendiŋmi?were you marked? | olbelgilendimi?was he marked? | bizbelgilendikmi?were we marked? | sizbelgilendigizmi?were you all marked? | alabelgilendilemi?were they marked? |
| Simple past (definite) | menbelgilenmedimmi?wasn't I marked? | senbelgilenmediŋmi?weren't you marked? | olbelgilenmedimi?wasn't he marked? | bizbelgilenmedikmi?weren't we marked? | sizbelgilenmedigizmi?weren't you all marked? | alabelgilenmedilemi?weren't they marked? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgilenŋenmeI have been marked | senbelgilenŋenseyou have been marked | olbelgilenŋendihe has been marked | bizbelgilenŋenbizwe have been marked | sizbelgilenŋensizyou all have been marked | alabelgilenŋendilethey have been marked |
| Perfect (past indefinite) | menbelgilenmegenmeI haven't been marked | senbelgilenmegenseyou haven't been marked | olbelgilenmegendihe hasn't been marked | bizbelgilenmegenbizwe haven't been marked | sizbelgilenmegensizyou all haven't been marked | alabelgilenmegendilethey haven't been marked |
| Perfect (past indefinite) | menbelgilenŋenmemi? belgilenŋenmime?have I been marked? | senbelgilenŋenmise?have you been marked? | olbelgilenŋenmidi?has he been marked? | bizbelgilenŋenbizmi? belgilenŋenmibiz?have we been marked? | sizbelgilenŋenmisiz?have you all been marked? | alabelgilenŋenmidile?have they been marked? |
| Perfect (past indefinite) | menbelgilenmegenmemi? belgilenmegenmime?haven't I been marked? | senbelgilenmegenmise?haven't you been marked? | olbelgilenmegenmidi?hasn't he been marked? | bizbelgilenmegenbizmi? belgilenmegenmibiz?haven't we been marked? | sizbelgilenmegenmisiz?haven't you all been marked? | alabelgilenmegenmidile?haven't they been marked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgilenib turdumI remained marked | senbelgilenib turduŋyou remained marked | olbelgilenib turduhe remained marked | bizbelgilenib turduqwe remained marked | sizbelgilenib turduğuzyou all remained marked | alabelgilenib turdulathey remained marked |
| Durative, definite past (kept doing) | menbelgilenib turmadımI didn't remain marked | senbelgilenib turmadıŋyou didn't remain marked | olbelgilenib turmadıhe didn't remain marked | bizbelgilenib turmadıqwe didn't remain marked | sizbelgilenib turmadığızyou all didn't remain marked | alabelgilenib turmadılathey didn't remain marked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbelgilenirmeI will be marked | senbelgilenirseyou will be marked | olbelgilenirhe will be marked | bizbelgilenirbizwe will be marked | sizbelgilenirsizyou all will be marked | alabelgilenirlethey will be marked |
| Indefinite future (future I) | menbelgilenmezmeI won't be marked | senbelgilenmezseyou won't be marked | olbelgilenmezhe won't be marked | bizbelgilenmezbizwe won't be marked | sizbelgilenmezsizyou all won't be marked | alabelgilenmezlethey won't be marked |
| Indefinite future (future I) | menbelgilenirmemi? belgilenirmime?will I be marked? | senbelgilenirmise?will you be marked? | olbelgilenirmi?will he be marked? | bizbelgilenirbizmi? belgilenirmibiz?will we be marked? | sizbelgilenirmisiz?will you all be marked? | alabelgilenirlemi? belgilenirmile?will they be marked? |
| Indefinite future (future I) | menbelgilenmezmemi? belgilenmezmime?won't I be marked? | senbelgilenmezmise?won't you be marked? | olbelgilenmezmi?won't he be marked? | bizbelgilenmezbizmi? belgilenmezmibiz?won't we be marked? | sizbelgilenmezmisiz?won't you all be marked? | alabelgilenmezlemi? belgilenmezmile?won't they be marked? |
| Definite future (future II) | menbelgilennikme1belgilenirikmeI am going to be marked | senbelgilennikse1belgilenirikseyou are going to be marked | olbelgilennikdi1belgilenirikdihe is going to be marked | bizbelgilennikbiz1belgilenirikbizwe are going to be marked | sizbelgilenniksiz1belgileniriksizyou all are going to be marked | alabelgilennikdile1belgilenirikdilethey are going to be marked |
| Definite future (future II) | menbelgilennik tülme1belgilenirik tülmeI am not going to be marked | senbelgilennik tülse1belgilenirik tülseyou are not going to be marked | olbelgilennik tüldü1belgilenirik tüldühe is not going to be marked | bizbelgilennik tülbüz1belgilenirik tülbüzwe are not going to be marked | sizbelgilennik tülsüz1belgilenirik tülsüzyou all are not going to be marked | alabelgilennik tüldüle1belgilenirik tüldülethey are not going to be marked |
| Definite future (future II) | menbelgilennikmemi?1 belgilennikmime?belgilenirikmemi?am I going to be marked? | senbelgilennikmise?1belgilenirikmise?are you going to be marked? | olbelgilennikmidi?1belgilenirikmidi?is he going to be marked? | bizbelgilennikbizmi?1 belgilennikmibiz?belgilenirikbizmi?are we going to be marked? | sizbelgilennikmisiz?1belgilenirikmisiz?are you all going to be marked? | alabelgilennikmidile?1belgilenirikmidile?are they going to be marked? |
| Definite future (future II) | menbelgilennik tülmüme?1belgilenirik tülmüme?aren't I going to be marked? | senbelgilennik tülmüse?1belgilenirik tülmüse?aren't you going to be marked? | olbelgilennik tülmüdü?1belgilenirik tülmüdü?isn't he going to be marked? | bizbelgilennik tülmübüz?1belgilenirik tülmübüz?aren't we going to be marked? | sizbelgilennik tülmüsüz?1belgilenirik tülmüsüz?aren't you all going to be marked? | alabelgilennik tülmüdüle?1belgilenirik tülmüdüle?aren't they going to be marked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so belgilenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbelgilenŋen edimbelgilenŋenemI had been marked | senbelgilenŋen ediŋbelgilenŋeneŋyou had been marked | olbelgilenŋen edibelgilenŋenedhe had been marked | bizbelgilenŋen edikbelgilenŋenekwe had been marked | sizbelgilenŋen edigizbelgilenŋenegizyou all had been marked | alabelgilenŋen edilebelgilenŋenellethey had been marked |
| Past perfect (pluperfect) | menbelgilenmegen edimbelgilenmegenemI hadn't been marked | senbelgilenmegen ediŋbelgilenmegeneŋyou hadn't been marked | olbelgilenmegen edibelgilenmegenedhe hadn't been marked | bizbelgilenmegen edikbelgilenmegenekwe hadn't been marked | sizbelgilenmegen edigizbelgilenmegenegizyou all hadn't been marked | alabelgilenmegen edilebelgilenmegenellethey hadn't been marked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbelgilene edimbelgilenemI was being marked | senbelgilene ediŋbelgileneŋyou were being marked | olbelgilene edibelgilenedhe was being marked | bizbelgilene edikbelgilenekwe were being marked | sizbelgilene edigizbelgilenegizyou all were being marked | alabelgilene edilebelgilenellethey were being marked |
| Past continuous (imperfect) | menbelgilenmey edimbelgilenmeyemI wasn't being marked | senbelgilenmey ediŋbelgilenmeyeŋyou weren't being marked | olbelgilenmey edibelgilenmeyedhe wasn't being marked | bizbelgilenmey edikbelgilenmeyekwe weren't being marked | sizbelgilenmey edigizbelgilenmeyegizyou all weren't being marked | alabelgilenmey edilebelgilenmeyellethey weren't being marked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbelgileniwçen edimbelgileniwçenemI used to be marked | senbelgileniwçen ediŋbelgileniwçeneŋyou used to be marked | olbelgileniwçen edibelgileniwçenedhe used to be marked | bizbelgileniwçen edikbelgileniwçenekwe used to be marked | sizbelgileniwçen edigizbelgileniwçenegizyou all used to be marked | alabelgileniwçen edilebelgileniwçenellethey used to be marked |
| Habitual past (used to) | menbelgilenmewçen edimbelgilenmewçenemI didn't use to be marked | senbelgilenmewçen ediŋbelgilenmewçeneŋyou didn't use to be marked | olbelgilenmewçen edibelgilenmewçenedhe didn't use to be marked | bizbelgilenmewçen edikbelgilenmewçenekwe didn't use to be marked | sizbelgilenmewçen edigizbelgilenmewçenegizyou all didn't use to be marked | alabelgilenmewçen edilebelgilenmewçenellethey didn't use to be marked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgilenib edihe had been marked and remained so | alabelgilenib edilethey had been marked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbelgilenib tül edihe hadn't been marked | alabelgilenib tül edilethey hadn't been marked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbelgilenib tura edimbelgilenib turaemI had remained marked | senbelgilenib tura ediŋbelgilenib turaeŋyou had remained marked | olbelgilenib tura edibelgilenib turaedhe had remained marked | bizbelgilenib tura edikbelgilenib turaekwe had remained marked | sizbelgilenib tura edigizbelgilenib turaegizyou all had remained marked | alabelgilenib tura edilebelgilenib turaellethey had remained marked |
| Past durative (had kept doing) | menbelgilenib turmay edimbelgilenib turmayemI hadn't remained marked | senbelgilenib turmay ediŋbelgilenib turmayeŋyou hadn't remained marked | olbelgilenib turmay edibelgilenib turmayedhe hadn't remained marked | bizbelgilenib turmay edikbelgilenib turmayekwe hadn't remained marked | sizbelgilenib turmay edigizbelgilenib turmayegizyou all hadn't remained marked | alabelgilenib turmay edilebelgilenib turmayellethey hadn't remained marked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgilene tura edimbelgilene turaemI was in the middle of being marked | senbelgilene tura ediŋbelgilene turaeŋyou were in the middle of being marked | olbelgilene tura edibelgilene turaedhe was in the middle of being marked | bizbelgilene tura edikbelgilene turaekwe were in the middle of being marked | sizbelgilene tura edigizbelgilene turaegizyou all were in the middle of being marked | alabelgilene tura edilebelgilene turaellethey were in the middle of being marked |
| Past progressive (was in the middle of) | menbelgilene turmay edimbelgilene turmayemI wasn't in the middle of being marked | senbelgilene turmay ediŋbelgilene turmayeŋyou weren't in the middle of being marked | olbelgilene turmay edibelgilene turmayedhe wasn't in the middle of being marked | bizbelgilene turmay edikbelgilene turmayekwe weren't in the middle of being marked | sizbelgilene turmay edigizbelgilene turmayegizyou all weren't in the middle of being marked | alabelgilene turmay edilebelgilene turmayellethey weren't in the middle of being marked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbelgilenir edimbelgilenir emI would be marked | senbelgilenir ediŋbelgilenir eŋyou would be marked | olbelgilenir edibelgilenir edhe would be marked | bizbelgilenir edikbelgilenir ekwe would be marked | sizbelgilenir edigizbelgilenir egizyou all would be marked | alabelgilenir edilebelgilenir ellethey would be marked |
| Conditional result (would) | menbelgilenmez edimbelgilenmez emI wouldn't be marked | senbelgilenmez ediŋbelgilenmez eŋyou wouldn't be marked | olbelgilenmez edibelgilenmez edhe wouldn't be marked | bizbelgilenmez edikbelgilenmez ekwe wouldn't be marked | sizbelgilenmez edigizbelgilenmez egizyou all wouldn't be marked | alabelgilenmez edilebelgilenmez ellethey wouldn't be marked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbelgilennik edim2belgilennik embelgilenirik edimI would have been marked | senbelgilennik ediŋ2belgilennik eŋbelgilenirik ediŋyou would have been marked | olbelgilennik edi2belgilennik edbelgilenirik edihe would have been marked | bizbelgilennik edik2belgilennik ekbelgilenirik edikwe would have been marked | sizbelgilennik edigiz2belgilennik egizbelgilenirik edigizyou all would have been marked | alabelgilennik edile2belgilennik ellebelgilenirik edilethey would have been marked |
| Past conditional result (would have) | menbelgilennik tül edim2belgilennik tül embelgilenirik tül edimI wouldn't have been marked | senbelgilennik tül ediŋ2belgilennik tül eŋbelgilenirik tül ediŋyou wouldn't have been marked | olbelgilennik tül edi2belgilennik tül edbelgilenirik tül edihe wouldn't have been marked | bizbelgilennik tül edik2belgilennik tül ekbelgilenirik tül edikwe wouldn't have been marked | sizbelgilennik tül edigiz2belgilennik tül egizbelgilenirik tül edigizyou all wouldn't have been marked | alabelgilennik tül edile2belgilennik tül ellebelgilenirik tül edilethey wouldn't have been marked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so belgilenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbelgilensemif I am marked | senbelgilenseŋif you are marked | olbelgilenseif he is marked | bizbelgilensekif we are marked | sizbelgilensegizif you all are marked | alabelgilenseleif they are marked |
| Conditional | menbelgilenmesemif I am not marked | senbelgilenmeseŋif you are not marked | olbelgilenmeseif he is not marked | bizbelgilenmesekif we are not marked | sizbelgilenmesegizif you all are not marked | alabelgilenmeseleif they are not marked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbelgilene esemif I am being marked | senbelgilene eseŋif you are being marked | olbelgilene eseif he is being marked | bizbelgilene esekif we are being marked | sizbelgilene esegizif you all are being marked | alabelgilene eseleif they are being marked |
| Conditional, present real | menbelgilenmey esemif I am not being marked | senbelgilenmey eseŋif you are not being marked | olbelgilenmey eseif he is not being marked | bizbelgilenmey esekif we are not being marked | sizbelgilenmey esegizif you all are not being marked | alabelgilenmey eseleif they are not being marked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbelgilensem edibelgilensem edif only I was marked | senbelgilenseŋ edibelgilenseŋ edif only you was marked | olbelgilense edibelgilensedif only he was marked | bizbelgilensek edibelgilensek edif only we was marked | sizbelgilensegiz edibelgilensegiz edif only you all was marked | alabelgilensele edibelgilenseledif only they was marked |
| Wish, present/future (if only) | menbelgilenmesem edibelgilenmesem edif only I didn't be marked | senbelgilenmeseŋ edibelgilenmeseŋ edif only you didn't be marked | olbelgilenmese edibelgilenmesedif only he didn't be marked | bizbelgilenmesek edibelgilenmesek edif only we didn't be marked | sizbelgilenmesegiz edibelgilenmesegiz edif only you all didn't be marked | alabelgilenmesele edibelgilenmeseledif only they didn't be marked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbelgilenib tursamif I remain marked | senbelgilenib tursaŋif you remain marked | olbelgilenib tursaif he remains marked | bizbelgilenib tursaqif we remain marked | sizbelgilenib tursağızif you all remain marked | alabelgilenib tursalaif they remain marked |
| Durative conditional | menbelgilenib turmasamif I don't remain marked | senbelgilenib turmasaŋif you don't remain marked | olbelgilenib turmasaif he doesn't remain marked | bizbelgilenib turmasaqif we don't remain marked | sizbelgilenib turmasağızif you all don't remain marked | alabelgilenib turmasalaif they don't remain marked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbelgilenib tura esemif I have remained marked | senbelgilenib tura eseŋif you have remained marked | olbelgilenib tura eseif he has remained marked | bizbelgilenib tura esekif we have remained marked | sizbelgilenib tura esegizif you all have remained marked | alabelgilenib tura eseleif they have remained marked |
| Durative conditional, present real | menbelgilenib turmay esemif I haven't remained marked | senbelgilenib turmay eseŋif you haven't remained marked | olbelgilenib turmay eseif he hasn't remained marked | bizbelgilenib turmay esekif we haven't remained marked | sizbelgilenib turmay esegizif you all haven't remained marked | alabelgilenib turmay eseleif they haven't remained marked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbelgilene tursamif I keep being marked | senbelgilene tursaŋif you keep being marked | olbelgilene tursaif he keeps being marked | bizbelgilene tursaqif we keep being marked | sizbelgilene tursağızif you all keep being marked | alabelgilene tursalaif they keep being marked |
| Progressive conditional | menbelgilenmey tursamif I keep on not being marked | senbelgilenmey tursaŋif you keep on not being marked | olbelgilenmey tursaif he keeps on not being marked | bizbelgilenmey tursaqif we keep on not being marked | sizbelgilenmey tursağızif you all keep on not being marked | alabelgilenmey tursalaif they keep on not being marked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbelgilene tura esemif I am in the middle of being marked | senbelgilene tura eseŋif you are in the middle of being marked | olbelgilene tura eseif he is in the middle of being marked | bizbelgilene tura esekif we are in the middle of being marked | sizbelgilene tura esegizif you all are in the middle of being marked | alabelgilene tura eseleif they are in the middle of being marked |
| Progressive conditional, present real | menbelgilenmey tura esemif I keep on not being marked | senbelgilenmey tura eseŋif you keep on not being marked | olbelgilenmey tura eseif he keeps on not being marked | bizbelgilenmey tura esekif we keep on not being marked | sizbelgilenmey tura esegizif you all keep on not being marked | alabelgilenmey tura eseleif they keep on not being marked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbelgilendim esemif I was marked | senbelgilendiŋ eseŋif you were marked | olbelgilendi eseif he was marked | bizbelgilendik esekif we were marked | sizbelgilendigiz esegizif you all were marked | alabelgilendile eseleif they were marked |
| Conditional, definite past3 | menbelgilenmedim esemif I wasn't marked | senbelgilenmediŋ eseŋif you weren't marked | olbelgilenmedi eseif he wasn't marked | bizbelgilenmedik esekif we weren't marked | sizbelgilenmedigiz esegizif you all weren't marked | alabelgilenmedile eseleif they weren't marked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbelgilenŋen esemif I was marked (indeed) | senbelgilenŋen eseŋif you were marked (indeed) | olbelgilenŋen eseif he was marked (indeed) | bizbelgilenŋen esekif we were marked (indeed) | sizbelgilenŋen esegizif you all were marked (indeed) | alabelgilenŋen eseleif they were marked (indeed) |
| Conditional, past real | menbelgilenmegen esemif I wasn't marked (indeed) | senbelgilenmegen eseŋif you weren't marked (indeed) | olbelgilenmegen eseif he wasn't marked (indeed) | bizbelgilenmegen esekif we weren't marked (indeed) | sizbelgilenmegen esegizif you all weren't marked (indeed) | alabelgilenmegen eseleif they weren't marked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbelgilenŋen bolsamif I had been marked | senbelgilenŋen bolsaŋif you had been marked | olbelgilenŋen bolsaif he had been marked | bizbelgilenŋen bolsaqif we had been marked | sizbelgilenŋen bolsağızif you all had been marked | alabelgilenŋen bolsalaif they had been marked |
| Conditional, counterfactual | menbelgilenmegen bolsamif I hadn't been marked | senbelgilenmegen bolsaŋif you hadn't been marked | olbelgilenmegen bolsaif he hadn't been marked | bizbelgilenmegen bolsaqif we hadn't been marked | sizbelgilenmegen bolsağızif you all hadn't been marked | alabelgilenmegen bolsalaif they hadn't been marked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbelgilenŋen bolsam edibelgilenŋen bolsam edif only I had been marked | senbelgilenŋen bolsaŋ edibelgilenŋen bolsaŋ edif only you had been marked | olbelgilenŋen bolsa edibelgilenŋen bolsaedif only he had been marked | bizbelgilenŋen bolsaq edibelgilenŋen bolsaq edif only we had been marked | sizbelgilenŋen bolsağız edibelgilenŋen bolsağız edif only you all had been marked | alabelgilenŋen bolsala edibelgilenŋen bolsalaedif only they had been marked |
| Wish, past (if only I had) | menbelgilenmegen bolsam edibelgilenmegen bolsam edif only I hadn't been marked | senbelgilenmegen bolsaŋ edibelgilenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been marked | olbelgilenmegen bolsa edibelgilenmegen bolsaedif only he hadn't been marked | bizbelgilenmegen bolsaq edibelgilenmegen bolsaq edif only we hadn't been marked | sizbelgilenmegen bolsağız edibelgilenmegen bolsağız edif only you all hadn't been marked | alabelgilenmegen bolsala edibelgilenmegen bolsalaedif only they hadn't been marked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbelgilenir esemif I will be marked | senbelgilenir eseŋif you will be marked | olbelgilenir eseif he will be marked | bizbelgilenir esekif we will be marked | sizbelgilenir esegizif you all will be marked | alabelgilenir eseleif they will be marked |
| Conditional, aorist | menbelgilenmez esemif I won't be marked | senbelgilenmez eseŋif you won't be marked | olbelgilenmez eseif he won't be marked | bizbelgilenmez esekif we won't be marked | sizbelgilenmez esegizif you all won't be marked | alabelgilenmez eseleif they won't be marked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbelgilennik esem4belgilenirik esemif I am going to be marked | senbelgilennik eseŋ4belgilenirik eseŋif you are going to be marked | olbelgilennik ese4belgilenirik eseif he is going to be marked | bizbelgilennik esek4belgilenirik esekif we are going to be marked | sizbelgilennik esegiz4belgilenirik esegizif you all are going to be marked | alabelgilennik esele4belgilenirik eseleif they are going to be marked |
| Conditional, future | menbelgilennik tül esem4belgilenirik tül esemif I am not going to be marked | senbelgilennik tül eseŋ4belgilenirik tül eseŋif you are not going to be marked | olbelgilennik tül ese4belgilenirik tül eseif he is not going to be marked | bizbelgilennik tül esek4belgilenirik tül esekif we are not going to be marked | sizbelgilennik tül esegiz4belgilenirik tül esegizif you all are not going to be marked | alabelgilennik tül esele4belgilenirik tül eseleif they are not going to be marked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbelgilennik bolsam5belgilenirik bolsamif I were going to be marked | senbelgilennik bolsaŋ5belgilenirik bolsaŋif you were going to be marked | olbelgilennik bolsa5belgilenirik bolsaif he were going to be marked | bizbelgilennik bolsaq5belgilenirik bolsaqif we were going to be marked | sizbelgilennik bolsağız5belgilenirik bolsağızif you all were going to be marked | alabelgilennik bolsala5belgilenirik bolsalaif they were going to be marked |
| Conditional, counterfactual future | menbelgilenmezlik bolsamif I were not going to be marked | senbelgilenmezlik bolsaŋif you were not going to be marked | olbelgilenmezlik bolsaif he were not going to be marked | bizbelgilenmezlik bolsaqif we were not going to be marked | sizbelgilenmezlik bolsağızif you all were not going to be marked | alabelgilenmezlik bolsalaif they were not going to be marked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso belgilendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so belgilenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so belgilenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbelgilene bolurmaI must be being marked | senbelgilene bolursayou must be being marked | olbelgilene bolurhe must be being marked | bizbelgilene bolurbuzwe must be being marked | sizbelgilene bolursuzyou all must be being marked | alabelgilene bolurlathey must be being marked |
| Inference, present (must be doing) | menbelgilenmey bolurmaI must not be being marked | senbelgilenmey bolursayou must not be being marked | olbelgilenmey bolurhe must not be being marked | bizbelgilenmey bolurbuzwe must not be being marked | sizbelgilenmey bolursuzyou all must not be being marked | alabelgilenmey bolurlathey must not be being marked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgilene tura bolurmaI must be in the middle of being marked | senbelgilene tura bolursayou must be in the middle of being marked | olbelgilene tura bolurhe must be in the middle of being marked | bizbelgilene tura bolurbuzwe must be in the middle of being marked | sizbelgilene tura bolursuzyou all must be in the middle of being marked | alabelgilene tura bolurlathey must be in the middle of being marked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbelgilenmey tura bolurmaI must keep on not being marked | senbelgilenmey tura bolursayou must keep on not being marked | olbelgilenmey tura bolurhe must keep on not being marked | bizbelgilenmey tura bolurbuzwe must keep on not being marked | sizbelgilenmey tura bolursuzyou all must keep on not being marked | alabelgilenmey tura bolurlathey must keep on not being marked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbelgilenŋen bolurmaI must have been marked | senbelgilenŋen bolursayou must have been marked | olbelgilenŋen bolurhe must have been marked | bizbelgilenŋen bolurbuzwe must have been marked | sizbelgilenŋen bolursuzyou all must have been marked | alabelgilenŋen bolurlathey must have been marked |
| Inference (must have) | menbelgilenmegen bolurmaI must not have been marked | senbelgilenmegen bolursayou must not have been marked | olbelgilenmegen bolurhe must not have been marked | bizbelgilenmegen bolurbuzwe must not have been marked | sizbelgilenmegen bolursuzyou all must not have been marked | alabelgilenmegen bolurlathey must not have been marked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbelgilennik bolurma6belgilenirik bolurmaI must be going to be marked | senbelgilennik bolursa6belgilenirik bolursayou must be going to be marked | olbelgilennik bolur6belgilenirik bolurhe must be going to be marked | bizbelgilennik bolurbuz6belgilenirik bolurbuzwe must be going to be marked | sizbelgilennik bolursuz6belgilenirik bolursuzyou all must be going to be marked | alabelgilennik bolurla6belgilenirik bolurlathey must be going to be marked |
| Inference, future (must be going to) | menbelgilenmezlik bolurmaI must not be going to be marked | senbelgilenmezlik bolursayou must not be going to be marked | olbelgilenmezlik bolurhe must not be going to be marked | bizbelgilenmezlik bolurbuzwe must not be going to be marked | sizbelgilenmezlik bolursuzyou all must not be going to be marked | alabelgilenmezlik bolurlathey must not be going to be marked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so belgilenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbelgileneyimlet me be marked | senbelgilen!be marked! | olbelgilensinlet him be marked | bizbelgileneyiklet's be marked | sizbelgilenigiz!be marked, you all! | alabelgilensinlelet them be marked |
| Commands & suggestions | menbelgilenmeyimlet me not be marked | senbelgilenme!don't be marked! | olbelgilenmesinlet him not be marked | bizbelgilenmeyiklet's not be marked | sizbelgilenmegiz!don't be marked, you all! | alabelgilenmesinlelet them not be marked |
| Commands & suggestions | menbelgileneyimmi?shall I be marked? | olbelgilensinmi?should he be marked? | bizbelgileneyikmi?shall we be marked? | alabelgilensinlemi?should they be marked? | ||
| Commands & suggestions | menbelgilenmeyimmi?shall I not be marked? | olbelgilenmesinmi?should he not be marked? | bizbelgilenmeyikmi?shall we not be marked? | alabelgilenmesinlemi?should they not be marked? | ||
| Requests | senbelgilençi7belgilençinplease be marked | olbelgilensinçido let him be marked | sizbelgilençigizplease be marked (plural/polite) | alabelgilensinleçido let them be marked | ||
| Requests | senbelgilenmeçi7belgilenmeçinplease don't be marked | olbelgilenmesinçido let him not be marked | sizbelgilenmeçigizplease don't be marked (plural/polite) | alabelgilenmesinleçido let them not be marked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgilenŋinbelgilenŋimay you be marked | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbelgilenmeginbelgilenmegimay you not be marked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgilenŋey edim belgilenŋe edimwould that I were marked | senbelgilenŋey ediŋ belgilenŋe ediŋwould that you were marked | olbelgilenŋey edi belgilenŋe ediwould that he were marked | bizbelgilenŋey edik belgilenŋe edikwould that we were marked | sizbelgilenŋey edigiz belgilenŋe edigizwould that you all were marked | alabelgilenŋey edile belgilenŋe edilewould that they were marked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbelgilenmegey edim belgilenmege edimwould that I were not marked | senbelgilenmegey ediŋ belgilenmege ediŋwould that you were not marked | olbelgilenmegey edi belgilenmege ediwould that he were not marked | bizbelgilenmegey edik belgilenmege edikwould that we were not marked | sizbelgilenmegey edigiz belgilenmege edigizwould that you all were not marked | alabelgilenmegey edile belgilenmege edilewould that they were not marked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbelgilenmege qoyayımbelgilenme qoyayımlet me allow someone to be marked | senbelgilenmege qoy!belgilenme qoy!let someone be marked! | olbelgilenmege qoysunbelgilenme qoysunlet him allow someone to be marked | bizbelgilenmege qoyayıqbelgilenme qoyayıqlet's allow someone to be marked | sizbelgilenmege qoyuğuz!belgilenme qoyuğuz!let someone be marked, you all! | alabelgilenmege qoysunlabelgilenme qoysunlalet them allow someone to be marked |
| Let someone… (commands) | menbelgilenmege qoymayımbelgilenme qoymayımlet me not allow someone to be marked | senbelgilenmege qoyma!belgilenme qoyma!don't let someone be marked! | olbelgilenmege qoymasınbelgilenme qoymasınlet him not allow someone to be marked | bizbelgilenmege qoymayıqbelgilenme qoymayıqlet's not allow someone to be marked | sizbelgilenmege qoymağız!belgilenme qoymağız!don't let someone be marked, you all! | alabelgilenmege qoymasınlabelgilenme qoymasınlalet them not allow someone to be marked |
| Let someone… (commands) | menbelgilenmege qoyayımmı?belgilenme qoyayımmı?shall I allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoysunmu?belgilenme qoysunmu?should he allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoyayıqmı?belgilenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoysunlamı?belgilenme qoysunlamı?should they allow someone to be marked? | ||
| Let someone… (commands) | menbelgilenmege qoymayımmı?belgilenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoymasınmı?belgilenme qoymasınmı?should he not allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoymayıqmı?belgilenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoymasınlamı?belgilenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be marked? | ||
| Let someone… (present) | menbelgilenmege qoyamabelgilenme qoyamaI allow someone to be marked | senbelgilenmege qoyasabelgilenme qoyasayou allow someone to be marked | olbelgilenmege qoyadıbelgilenme qoyadıhe allows someone to be marked | bizbelgilenmege qoyabızbelgilenme qoyabızwe allow someone to be marked | sizbelgilenmege qoyasızbelgilenme qoyasızyou all allow someone to be marked | alabelgilenmege qoyadılabelgilenme qoyadılathey allow someone to be marked |
| Let someone… (present) | menbelgilenmege qoymaymabelgilenme qoymaymaI don't allow someone to be marked | senbelgilenmege qoymaysabelgilenme qoymaysayou don't allow someone to be marked | olbelgilenmege qoymaydıbelgilenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be marked | bizbelgilenmege qoymaybızbelgilenme qoymaybızwe don't allow someone to be marked | sizbelgilenmege qoymaysızbelgilenme qoymaysızyou all don't allow someone to be marked | alabelgilenmege qoymaydılabelgilenme qoymaydılathey don't allow someone to be marked |
| Let someone… (present) | menbelgilenmege qoyamamı?belgilenme qoyamamı?do I allow someone to be marked? | senbelgilenmege qoyamısa?belgilenme qoyamısa?do you allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoyamıdı?belgilenme qoyamıdı?does he allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoyabızmı?belgilenme qoyabızmı?do we allow someone to be marked? | sizbelgilenmege qoyamısız?belgilenme qoyamısız?do you all allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoyamıdıla?belgilenme qoyamıdıla?do they allow someone to be marked? |
| Let someone… (present) | menbelgilenmege qoymaymamı?belgilenme qoymaymamı?don't I allow someone to be marked? | senbelgilenmege qoymaymısa?belgilenme qoymaymısa?don't you allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoymaymıdı?belgilenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoymaybızmı?belgilenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be marked? | sizbelgilenmege qoymaymısız?belgilenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoymaymıdıla?belgilenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be marked? |
| Let someone… (past) | menbelgilenmege qoydumbelgilenme qoydumI allowed someone to be marked | senbelgilenmege qoyduŋbelgilenme qoyduŋyou allowed someone to be marked | olbelgilenmege qoydubelgilenme qoyduhe allowed someone to be marked | bizbelgilenmege qoyduqbelgilenme qoyduqwe allowed someone to be marked | sizbelgilenmege qoyduğuzbelgilenme qoyduğuzyou all allowed someone to be marked | alabelgilenmege qoydulabelgilenme qoydulathey allowed someone to be marked |
| Let someone… (past) | menbelgilenmege qoymadımbelgilenme qoymadımI didn't allow someone to be marked | senbelgilenmege qoymadıŋbelgilenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be marked | olbelgilenmege qoymadıbelgilenme qoymadıhe didn't allow someone to be marked | bizbelgilenmege qoymadıqbelgilenme qoymadıqwe didn't allow someone to be marked | sizbelgilenmege qoymadığızbelgilenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be marked | alabelgilenmege qoymadılabelgilenme qoymadılathey didn't allow someone to be marked |
| Let someone… (past) | menbelgilenmege qoydummu?belgilenme qoydummu?did I allow someone to be marked? | senbelgilenmege qoyduŋmu?belgilenme qoyduŋmu?did you allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoydumu?belgilenme qoydumu?did he allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoyduqmu?belgilenme qoyduqmu?did we allow someone to be marked? | sizbelgilenmege qoyduğuzmu?belgilenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoydulamı?belgilenme qoydulamı?did they allow someone to be marked? |
| Let someone… (past) | menbelgilenmege qoymadımmı?belgilenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be marked? | senbelgilenmege qoymadıŋmı?belgilenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be marked? | olbelgilenmege qoymadımı?belgilenme qoymadımı?didn't he allow someone to be marked? | bizbelgilenmege qoymadıqmı?belgilenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be marked? | sizbelgilenmege qoymadığızmı?belgilenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be marked? | alabelgilenmege qoymadılamı?belgilenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be marked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbelgilenalamaI can be marked | senbelgilenalasayou can be marked | olbelgilenaladıhe can be marked | bizbelgilenalabızwe can be marked | sizbelgilenalasızyou all can be marked | alabelgilenaladılathey can be marked |
| Ability — present | menbelgilenalmaymaI can't be marked | senbelgilenalmaysayou can't be marked | olbelgilenalmaydıhe can't be marked | bizbelgilenalmaybızwe can't be marked | sizbelgilenalmaysızyou all can't be marked | alabelgilenalmaydılathey can't be marked |
| Ability — present | menbelgilenalamamı? belgilenalamıma?can I be marked? | senbelgilenalamısa?can you be marked? | olbelgilenalamıdı?can he be marked? | bizbelgilenalabızmı? belgilenalamıbız?can we be marked? | sizbelgilenalamısız?can you all be marked? | alabelgilenalamıdıla?can they be marked? |
| Ability — present | menbelgilenalmaymamı? belgilenalmaymıma?can't I be marked? | senbelgilenalmaymısa?can't you be marked? | olbelgilenalmaymıdı?can't he be marked? | bizbelgilenalmaybızmı? belgilenalmaymıbız?can't we be marked? | sizbelgilenalmaymısız?can't you all be marked? | alabelgilenalmaymıdıla?can't they be marked? |
| Ability — if I can… | menbelgilenalsamif I can be marked | senbelgilenalsaŋif you can be marked | olbelgilenalsaif he can be marked | bizbelgilenalsaqif we can be marked | sizbelgilenalsağızif you all can be marked | alabelgilenalsalaif they can be marked |
| Ability — if I can… | menbelgilenalmasamif I can't be marked | senbelgilenalmasaŋif you can't be marked | olbelgilenalmasaif he can't be marked | bizbelgilenalmasaqif we can't be marked | sizbelgilenalmasağızif you all can't be marked | alabelgilenalmasalaif they can't be marked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbelgilenaldımI was able to be marked | senbelgilenaldıŋyou were able to be marked | olbelgilenaldıhe was able to be marked | bizbelgilenaldıqwe were able to be marked | sizbelgilenaldığızyou all were able to be marked | alabelgilenaldılathey were able to be marked |
| Ability — simple past | menbelgilenalmadımI could not be marked | senbelgilenalmadıŋyou could not be marked | olbelgilenalmadıhe could not be marked | bizbelgilenalmadıqwe could not be marked | sizbelgilenalmadığızyou all could not be marked | alabelgilenalmadılathey could not be marked |
| Ability — simple past | menbelgilenaldımmı?was I able to be marked? | senbelgilenaldıŋmı?were you able to be marked? | olbelgilenaldımı?was he able to be marked? | bizbelgilenaldıqmı?were we able to be marked? | sizbelgilenaldığızmı?were you all able to be marked? | alabelgilenaldılamı?were they able to be marked? |
| Ability — simple past | menbelgilenalmadımmı?couldn't I be marked? | senbelgilenalmadıŋmı?couldn't you be marked? | olbelgilenalmadımı?couldn't he be marked? | bizbelgilenalmadıqmı?couldn't we be marked? | sizbelgilenalmadığızmı?couldn't you all be marked? | alabelgilenalmadılamı?couldn't they be marked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgilenalğanmaI have been able to be marked | senbelgilenalğansayou have been able to be marked | olbelgilenalğandıhe has been able to be marked | bizbelgilenalğanbızwe have been able to be marked | sizbelgilenalğansızyou all have been able to be marked | alabelgilenalğandılathey have been able to be marked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgilenalmağanmaI haven't been able to be marked | senbelgilenalmağansayou haven't been able to be marked | olbelgilenalmağandıhe hasn't been able to be marked | bizbelgilenalmağanbızwe haven't been able to be marked | sizbelgilenalmağansızyou all haven't been able to be marked | alabelgilenalmağandılathey haven't been able to be marked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgilenalğanmamı? belgilenalğanmıma?have I been able to be marked? | senbelgilenalğanmısa?have you been able to be marked? | olbelgilenalğanmıdı?has he been able to be marked? | bizbelgilenalğanbızmı? belgilenalğanmıbız?have we been able to be marked? | sizbelgilenalğanmısız?have you all been able to be marked? | alabelgilenalğanmıdıla?have they been able to be marked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbelgilenalmağanmamı? belgilenalmağanmıma?haven't I been able to be marked? | senbelgilenalmağanmısa?haven't you been able to be marked? | olbelgilenalmağanmıdı?hasn't he been able to be marked? | bizbelgilenalmağanbızmı? belgilenalmağanmıbız?haven't we been able to be marked? | sizbelgilenalmağanmısız?haven't you all been able to be marked? | alabelgilenalmağanmıdıla?haven't they been able to be marked? |
| Ability — past perfect | menbelgilenalğan edimbelgilenalğanemI had been able to be marked | senbelgilenalğan ediŋbelgilenalğaneŋyou had been able to be marked | olbelgilenalğan edibelgilenalğanedhe had been able to be marked | bizbelgilenalğan edikbelgilenalğanekwe had been able to be marked | sizbelgilenalğan edigizbelgilenalğanegizyou all had been able to be marked | alabelgilenalğan edilebelgilenalğanellethey had been able to be marked |
| Ability — past perfect | menbelgilenalmağan edimbelgilenalmağanemI hadn't been able to be marked | senbelgilenalmağan ediŋbelgilenalmağaneŋyou hadn't been able to be marked | olbelgilenalmağan edibelgilenalmağanedhe hadn't been able to be marked | bizbelgilenalmağan edikbelgilenalmağanekwe hadn't been able to be marked | sizbelgilenalmağan edigizbelgilenalmağanegizyou all hadn't been able to be marked | alabelgilenalmağan edilebelgilenalmağanellethey hadn't been able to be marked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbelgilenala edimbelgilenalaemI could be marked | senbelgilenala ediŋbelgilenalaeŋyou could be marked | olbelgilenala edibelgilenalaedhe could be marked | bizbelgilenala edikbelgilenalaekwe could be marked | sizbelgilenala edigizbelgilenalaegizyou all could be marked | alabelgilenala edilebelgilenalaellethey could be marked |
| Ability — past background | menbelgilenalmay edimbelgilenalmayemI could not be marked | senbelgilenalmay ediŋbelgilenalmayeŋyou could not be marked | olbelgilenalmay edibelgilenalmayedhe could not be marked | bizbelgilenalmay edikbelgilenalmayekwe could not be marked | sizbelgilenalmay edigizbelgilenalmayegizyou all could not be marked | alabelgilenalmay edilebelgilenalmayellethey could not be marked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbelgilenalırmaI will be able to be marked | senbelgilenalırsayou will be able to be marked | olbelgilenalırhe will be able to be marked | bizbelgilenalırbızwe will be able to be marked | sizbelgilenalırsızyou all will be able to be marked | alabelgilenalırlathey will be able to be marked |
| Ability — future I | menbelgilenalmazmaI won't be able to be marked | senbelgilenalmazsayou won't be able to be marked | olbelgilenalmazhe won't be able to be marked | bizbelgilenalmazbızwe won't be able to be marked | sizbelgilenalmazsızyou all won't be able to be marked | alabelgilenalmazlathey won't be able to be marked |
| Ability — future I | menbelgilenalırmamı? belgilenalırmıma?will I be able to be marked? | senbelgilenalırmısa?will you be able to be marked? | olbelgilenalırmı?will he be able to be marked? | bizbelgilenalırbızmı? belgilenalırmıbız?will we be able to be marked? | sizbelgilenalırmısız?will you all be able to be marked? | alabelgilenalırlamı? belgilenalırmıla?will they be able to be marked? |
| Ability — future I | menbelgilenalmazmamı? belgilenalmazmıma?won't I be able to be marked? | senbelgilenalmazmısa?won't you be able to be marked? | olbelgilenalmazmı?won't he be able to be marked? | bizbelgilenalmazbızmı? belgilenalmazmıbız?won't we be able to be marked? | sizbelgilenalmazmısız?won't you all be able to be marked? | alabelgilenalmazlamı? belgilenalmazmıla?won't they be able to be marked? |
| Ability — future II | menbelgilenallıqmaI am going to be able to be marked | senbelgilenallıqsayou are going to be able to be marked | olbelgilenallıqdıhe is going to be able to be marked | bizbelgilenallıqbızwe are going to be able to be marked | sizbelgilenallıqsızyou all are going to be able to be marked | alabelgilenallıqdılathey are going to be able to be marked |
| Ability — future II | menbelgilenallıq tülmeI am not going to be able to be marked | senbelgilenallıq tülseyou are not going to be able to be marked | olbelgilenallıq tüldühe is not going to be able to be marked | bizbelgilenallıq tülbüzwe are not going to be able to be marked | sizbelgilenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be marked | alabelgilenallıq tüldülethey are not going to be able to be marked |
| Ability — future II | menbelgilenallıqmamı? belgilenallıqmıma?am I going to be able to be marked? | senbelgilenallıqmısa?are you going to be able to be marked? | olbelgilenallıqmıdı?is he going to be able to be marked? | bizbelgilenallıqbızmı? belgilenallıqmıbız?are we going to be able to be marked? | sizbelgilenallıqmısız?are you all going to be able to be marked? | alabelgilenallıqmıdıla?are they going to be able to be marked? |
| Ability — future II | menbelgilenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be marked? | senbelgilenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be marked? | olbelgilenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be marked? | bizbelgilenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be marked? | sizbelgilenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be marked? | alabelgilenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be marked? |
| Ability — would be able to… | menbelgilenalır edimbelgilenalır emI would be able to be marked | senbelgilenalır ediŋbelgilenalır eŋyou would be able to be marked | olbelgilenalır edibelgilenalır edhe would be able to be marked | bizbelgilenalır edikbelgilenalır ekwe would be able to be marked | sizbelgilenalır edigizbelgilenalır egizyou all would be able to be marked | alabelgilenalır edilebelgilenalır ellethey would be able to be marked |
| Ability — would be able to… | menbelgilenalmaz edimbelgilenalmaz emI wouldn't be able to be marked | senbelgilenalmaz ediŋbelgilenalmaz eŋyou wouldn't be able to be marked | olbelgilenalmaz edibelgilenalmaz edhe wouldn't be able to be marked | bizbelgilenalmaz edikbelgilenalmaz ekwe wouldn't be able to be marked | sizbelgilenalmaz edigizbelgilenalmaz egizyou all wouldn't be able to be marked | alabelgilenalmaz edilebelgilenalmaz ellethey wouldn't be able to be marked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbelgilenalğınbelgilenalğımay you be able to be marked | |||||
| Second-person optative — ability | senbelgilenalmağınbelgilenalmağımay you not be able to be marked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbelgilenirge izleymeI want to be marked | senbelgilenirge izleyseyou want to be marked | olbelgilenirge izleydihe wants to be marked | bizbelgilenirge izleybizwe want to be marked | sizbelgilenirge izleysizyou all want to be marked | alabelgilenirge izleydilethey want to be marked |
| want to | menbelgilenirge izlemeymeI do not want to be marked | senbelgilenirge izlemeyseyou do not want to be marked | olbelgilenirge izlemeydihe does not want to be marked | bizbelgilenirge izlemeybizwe do not want to be marked | sizbelgilenirge izlemeysizyou all do not want to be marked | alabelgilenirge izlemeydilethey do not want to be marked |
| would like to | menbelgilenirge süemeI would like to be marked | senbelgilenirge süeseyou would like to be marked | olbelgilenirge süedihe would like to be marked | bizbelgilenirge süebizwe would like to be marked | sizbelgilenirge süesizyou all would like to be marked | alabelgilenirge süedilethey would like to be marked |
| would like to | menbelgilenirge süymeymeI would not like to be marked | senbelgilenirge süymeyseyou would not like to be marked | olbelgilenirge süymeydihe would not like to be marked | bizbelgilenirge süymeybizwe would not like to be marked | sizbelgilenirge süymeysizyou all would not like to be marked | alabelgilenirge süymeydilethey would not like to be marked |
| hope to | menbelgilenirge umutlanamaI hope to be marked | senbelgilenirge umutlanasayou hope to be marked | olbelgilenirge umutlanadıhe hopes to be marked | bizbelgilenirge umutlanabızwe hope to be marked | sizbelgilenirge umutlanasızyou all hope to be marked | alabelgilenirge umutlanadılathey hope to be marked |
| hope to | menbelgilenirge umutlanmaymaI do not hope to be marked | senbelgilenirge umutlanmaysayou do not hope to be marked | olbelgilenirge umutlanmaydıhe does not hope to be marked | bizbelgilenirge umutlanmaybızwe do not hope to be marked | sizbelgilenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be marked | alabelgilenirge umutlanmaydılathey do not hope to be marked |
| be about to | menbelgilenirge deb turamaI am about to be marked | senbelgilenirge deb turasayou are about to be marked | olbelgilenirge deb turadıhe is about to be marked | bizbelgilenirge deb turabızwe are about to be marked | sizbelgilenirge deb turasızyou all are about to be marked | alabelgilenirge deb turadılathey are about to be marked |
| be about to | menbelgilenirge deb turmaymaI am not about to be marked | senbelgilenirge deb turmaysayou are not about to be marked | olbelgilenirge deb turmaydıhe is not about to be marked | bizbelgilenirge deb turmaybızwe are not about to be marked | sizbelgilenirge deb turmaysızyou all are not about to be marked | alabelgilenirge deb turmaydılathey are not about to be marked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbelgilenirge kerekmeI need to be marked | senbelgilenirge kerekseyou need to be marked | olbelgilenirge kerekdihe needs to be marked | bizbelgilenirge kerekbizwe need to be marked | sizbelgilenirge kereksizyou all need to be marked | alabelgilenirge kerekdilethey need to be marked |
| need to | menbelgilenirge kerek tülmeI do not need to be marked | senbelgilenirge kerek tülseyou do not need to be marked | olbelgilenirge kerek tüldühe does not need to be marked | bizbelgilenirge kerek tülbüzwe do not need to be marked | sizbelgilenirge kerek tülsüzyou all do not need to be marked | alabelgilenirge kerek tüldülethey do not need to be marked |
| have to | menmenŋe belgilenirge tüşediI have to be marked | sensenŋe belgilenirge tüşediyou have to be marked | olaŋa belgilenirge tüşedihe has to be marked | bizbizge belgilenirge tüşediwe have to be marked | sizsizge belgilenirge tüşediyou all have to be marked | alaalağa belgilenirge tüşedithey have to be marked |
| have to | menmenŋe belgilenirge tüşmeydiI do not have to be marked | sensenŋe belgilenirge tüşmeydiyou do not have to be marked | olaŋa belgilenirge tüşmeydihe does not have to be marked | bizbizge belgilenirge tüşmeydiwe do not have to be marked | sizsizge belgilenirge tüşmeydiyou all do not have to be marked | alaalağa belgilenirge tüşmeydithey do not have to be marked |
| be obliged to | menbelgilenirge borçlumaI am obliged to be marked | senbelgilenirge borçlusayou are obliged to be marked | olbelgilenirge borçluduhe is obliged to be marked | bizbelgilenirge borçlubuzwe are obliged to be marked | sizbelgilenirge borçlusuzyou all are obliged to be marked | alabelgilenirge borçludulathey are obliged to be marked |
| be obliged to | menbelgilenirge borçlu tülmeI am not obliged to be marked | senbelgilenirge borçlu tülseyou are not obliged to be marked | olbelgilenirge borçlu tüldühe is not obliged to be marked | bizbelgilenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be marked | sizbelgilenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be marked | alabelgilenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be marked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbelgilenirge madarım bardıI have a way to be marked | senbelgilenirge madarıŋ bardıyou have a way to be marked | olbelgilenirge madarı bardıhe has a way to be marked | bizbelgilenirge madarıbız bardıwe have a way to be marked | sizbelgilenirge madarığız bardıyou all have a way to be marked | alabelgilenirge madarları bardıthey have a way to be marked |
| have a way to | menbelgilenirge madarım joqduI have no way to be marked | senbelgilenirge madarıŋ joqduyou have no way to be marked | olbelgilenirge madarı joqduhe has no way to be marked | bizbelgilenirge madarıbız joqduwe have no way to be marked | sizbelgilenirge madarığız joqduyou all have no way to be marked | alabelgilenirge madarları joqduthey have no way to be marked |
| be free to | menbelgilenirge erkinligim bardıI am free to be marked | senbelgilenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be marked | olbelgilenirge erkinligi bardıhe is free to be marked | bizbelgilenirge erkinligibiz bardıwe are free to be marked | sizbelgilenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be marked | alabelgilenirge erkinlikleri bardıthey are free to be marked |
| be free to | menbelgilenirge erkinligim joqduI am not free to be marked | senbelgilenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be marked | olbelgilenirge erkinligi joqduhe is not free to be marked | bizbelgilenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be marked | sizbelgilenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be marked | alabelgilenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be marked |
| be possible to | menmenŋe belgilenirge bolluqduit is possible for me to be marked | sensenŋe belgilenirge bolluqduit is possible for you to be marked | olaŋa belgilenirge bolluqduit is possible for him to be marked | bizbizge belgilenirge bolluqduit is possible for us to be marked | sizsizge belgilenirge bolluqduit is possible for you all to be marked | alaalağa belgilenirge bolluqduit is possible for them to be marked |
| be possible to | menmenŋe belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be marked | sensenŋe belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be marked | olaŋa belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be marked | bizbizge belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be marked | sizsizge belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be marked | alaalağa belgilenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be marked |
| be ready to | menbelgilenirge hazırmaI am ready to be marked | senbelgilenirge hazırsayou are ready to be marked | olbelgilenirge hazırdıhe is ready to be marked | bizbelgilenirge hazırbızwe are ready to be marked | sizbelgilenirge hazırsızyou all are ready to be marked | alabelgilenirge hazırdılathey are ready to be marked |
| be ready to | menbelgilenirge hazır tülmeI am not ready to be marked | senbelgilenirge hazır tülseyou are not ready to be marked | olbelgilenirge hazır tüldühe is not ready to be marked | bizbelgilenirge hazır tülbüzwe are not ready to be marked | sizbelgilenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be marked | alabelgilenirge hazır tüldülethey are not ready to be marked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbelgilenirge küreşemeI am trying to be marked | senbelgilenirge küreşeseyou are trying to be marked | olbelgilenirge küreşedihe is trying to be marked | bizbelgilenirge küreşebizwe are trying to be marked | sizbelgilenirge küreşesizyou all are trying to be marked | alabelgilenirge küreşedilethey are trying to be marked |
| try to | menbelgilenirge küreşmeymeI am not trying to be marked | senbelgilenirge küreşmeyseyou are not trying to be marked | olbelgilenirge küreşmeydihe is not trying to be marked | bizbelgilenirge küreşmeybizwe are not trying to be marked | sizbelgilenirge küreşmeysizyou all are not trying to be marked | alabelgilenirge küreşmeydilethey are not trying to be marked |
| agree to | menbelgilenirge unaymaI agree to be marked | senbelgilenirge unaysayou agree to be marked | olbelgilenirge unaydıhe agrees to be marked | bizbelgilenirge unaybızwe agree to be marked | sizbelgilenirge unaysızyou all agree to be marked | alabelgilenirge unaydılathey agree to be marked |
| agree to | menbelgilenirge unamaymaI refuse to be marked | senbelgilenirge unamaysayou refuse to be marked | olbelgilenirge unamaydıhe refuses to be marked | bizbelgilenirge unamaybızwe refuse to be marked | sizbelgilenirge unamaysızyou all refuse to be marked | alabelgilenirge unamaydılathey refuse to be marked |
| hurry to | menbelgilenirge aşığamaI am in a hurry to be marked | senbelgilenirge aşığasayou are in a hurry to be marked | olbelgilenirge aşığadıhe is in a hurry to be marked | bizbelgilenirge aşığabızwe are in a hurry to be marked | sizbelgilenirge aşığasızyou all are in a hurry to be marked | alabelgilenirge aşığadılathey are in a hurry to be marked |
| hurry to | menbelgilenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be marked | senbelgilenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be marked | olbelgilenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be marked | bizbelgilenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be marked | sizbelgilenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be marked | alabelgilenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be marked |
| be afraid to | menbelgilenirge qorqamaI am afraid to be marked | senbelgilenirge qorqasayou are afraid to be marked | olbelgilenirge qorqadıhe is afraid to be marked | bizbelgilenirge qorqabızwe are afraid to be marked | sizbelgilenirge qorqasızyou all are afraid to be marked | alabelgilenirge qorqadılathey are afraid to be marked |
| be afraid to | menbelgilenirge qorqmaymaI am not afraid to be marked | senbelgilenirge qorqmaysayou are not afraid to be marked | olbelgilenirge qorqmaydıhe is not afraid to be marked | bizbelgilenirge qorqmaybızwe are not afraid to be marked | sizbelgilenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be marked | alabelgilenirge qorqmaydılathey are not afraid to be marked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbelgilene bolmazmaI can't be being marked | senbelgilene bolmazsayou can't be being marked | olbelgilene bolmazhe can't be being marked | bizbelgilene bolmazbızwe can't be being marked | sizbelgilene bolmazsızyou all can't be being marked | alabelgilene bolmazlathey can't be being marked |
| Inference, present — double negation | menbelgilenmey bolmazmaI must be being marked (emphatic) | senbelgilenmey bolmazsayou must be being marked (emphatic) | olbelgilenmey bolmazhe must be being marked (emphatic) | bizbelgilenmey bolmazbızwe must be being marked (emphatic) | sizbelgilenmey bolmazsızyou all must be being marked (emphatic) | alabelgilenmey bolmazlathey must be being marked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbelgilene turmasamif I don't keep being marked | senbelgilene turmasaŋif you don't keep being marked | olbelgilene turmasaif he doesn't keep being marked | bizbelgilene turmasaqif we don't keep being marked | sizbelgilene turmasağızif you all don't keep being marked | alabelgilene turmasalaif they don't keep being marked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbelgilene tura bolmazmaI can't be in the middle of being marked | senbelgilene tura bolmazsayou can't be in the middle of being marked | olbelgilene tura bolmazhe can't be in the middle of being marked | bizbelgilene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being marked | sizbelgilene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being marked | alabelgilene tura bolmazlathey can't be in the middle of being marked |
| Inference, progressive — double negation | menbelgilenmey tura bolmazmaI must keep on not being marked (emphatic) | senbelgilenmey tura bolmazsayou must keep on not being marked (emphatic) | olbelgilenmey tura bolmazhe must keep on not being marked (emphatic) | bizbelgilenmey tura bolmazbızwe must keep on not being marked (emphatic) | sizbelgilenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being marked (emphatic) | alabelgilenmey tura bolmazlathey must keep on not being marked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbelgilenmey turamaI keep on not being marked | senbelgilenmey turasayou keep on not being marked | olbelgilenmey turadıhe keeps on not being marked | bizbelgilenmey turabızwe keep on not being marked | sizbelgilenmey turasızyou all keep on not being marked | alabelgilenmey turadılathey keep on not being marked |
| Progressive — double negation | menbelgilenmey turmaymaI am not keeping on not being marked | senbelgilenmey turmaysayou are not keeping on not being marked | olbelgilenmey turmaydıhe is not keeping on not being marked | bizbelgilenmey turmaybızwe are not keeping on not being marked | sizbelgilenmey turmaysızyou all are not keeping on not being marked | alabelgilenmey turmaydılathey are not keeping on not being marked |
| Progressive — double negation | menbelgilenmey turmaymımaaren't I keeping on not being marked? | senbelgilenmey turmaymısaaren't you keeping on not being marked? | olbelgilenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being marked? | bizbelgilenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being marked? | sizbelgilenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being marked? | alabelgilenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being marked? |
| Inference — auxiliary negated | menbelgilenŋen bolmazmaI can't have been marked | senbelgilenŋen bolmazsayou can't have been marked | olbelgilenŋen bolmazhe can't have been marked | bizbelgilenŋen bolmazbızwe can't have been marked | sizbelgilenŋen bolmazsızyou all can't have been marked | alabelgilenŋen bolmazlathey can't have been marked |
| Inference — double negation | menbelgilenmegen bolmazmaI must have been marked (emphatic) | senbelgilenmegen bolmazsayou must have been marked (emphatic) | olbelgilenmegen bolmazhe must have been marked (emphatic) | bizbelgilenmegen bolmazbızwe must have been marked (emphatic) | sizbelgilenmegen bolmazsızyou all must have been marked (emphatic) | alabelgilenmegen bolmazlathey must have been marked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbelgilenŋen bolmasamif it weren't that I had been marked | senbelgilenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been marked | olbelgilenŋen bolmasaif it weren't that he had been marked | bizbelgilenŋen bolmasaqif it weren't that we had been marked | sizbelgilenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been marked | alabelgilenŋen bolmasalaif it weren't that they had been marked |
| Counterfactual — double negation | menbelgilenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been marked | senbelgilenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been marked | olbelgilenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been marked | bizbelgilenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been marked | sizbelgilenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been marked | alabelgilenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been marked |
| Inference, future — auxiliary negated | menbelgilennik bolmazmaI can't be going to be marked | senbelgilennik bolmazsayou can't be going to be marked | olbelgilennik bolmazhe can't be going to be marked | bizbelgilennik bolmazbızwe can't be going to be marked | sizbelgilennik bolmazsızyou all can't be going to be marked | alabelgilennik bolmazlathey can't be going to be marked |
| Inference, future — double negation | menbelgilenmezlik bolmazmaI must be going to be marked (emphatic) | senbelgilenmezlik bolmazsayou must be going to be marked (emphatic) | olbelgilenmezlik bolmazhe must be going to be marked (emphatic) | bizbelgilenmezlik bolmazbızwe must be going to be marked (emphatic) | sizbelgilenmezlik bolmazsızyou all must be going to be marked (emphatic) | alabelgilenmezlik bolmazlathey must be going to be marked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbelgilennik bolmasamif it weren't that I were going to be marked | senbelgilennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be marked | olbelgilennik bolmasaif it weren't that he were going to be marked | bizbelgilennik bolmasaqif it weren't that we were going to be marked | sizbelgilennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be marked | alabelgilennik bolmasalaif it weren't that they were going to be marked |
| Counterfactual future — double negation | menbelgilenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be marked | senbelgilenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be marked | olbelgilenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be marked | bizbelgilenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be marked | sizbelgilenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be marked | alabelgilenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be marked |