ornalıw
/ornalɯw/ · plural ornalıwla
verbal noun of ornalırğa →
1. taking root, becoming established — Used both literally (of a plant) and figuratively (of a custom, an idea, a person in a place).
- terekni ornalıwu — the tree's taking root
- adetni ornalıwu — the taking root of a custom
- ornalıw tınç tüldü — taking root is not easy
2. settling, settling in, placement, location
- jaŋı üyge ornalıw — settling into a new house
- jawnu ornalıwun bilirge kerekdi — one must know the enemy's position
- elni ornalıwu — the location of the village
- qonaqlanı ornalıwları — the seating of the guests
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ornalıwthe taking root | ornalıwummy taking root | ornalıwuŋyour taking root | ornalıwuhis taking root | ornalıwubuzour taking root | ornalıwuğuzyou all's taking root | ornalıwlarıtheir taking roots |
| Genitive | ornalıwnuthe taking root's | ornalıwumumy taking root's | ornalıwuŋuyour taking root's | ornalıwunuhis taking root's | ornalıwubuznuour taking root's | ornalıwuğuznuyou all's taking root's | ornalıwlarınıtheir taking roots' |
| Accusative | ornalıwnuthe taking root (as the object) | ornalıwumumy taking root (as the object) | ornalıwuŋuyour taking root (as the object) | ornalıwunhis taking root (as the object) | ornalıwubuznuour taking root (as the object) | ornalıwuğuznuyou all's taking root (as the object) | ornalıwlarıntheir taking roots (as the object) |
| Dative | ornalıwğato the taking root | ornalıwumato my taking root | ornalıwuŋato your taking root | ornalıwunato his taking root | ornalıwubuzğato our taking root | ornalıwuğuzğato you all's taking root | ornalıwlarınato their taking roots |
| Locative | ornalıwdain / at the taking root | ornalıwumdain / at my taking root | ornalıwuŋdain / at your taking root | ornalıwundain / at his taking root | ornalıwubuzdain / at our taking root | ornalıwuğuzdain / at you all's taking root | ornalıwlarındain / at their taking roots |
| Ablative | ornalıwdanfrom the taking root | ornalıwumdanfrom my taking root | ornalıwuŋdanfrom your taking root | ornalıwundanfrom his taking root | ornalıwubuzdanfrom our taking root | ornalıwuğuzdanfrom you all's taking root | ornalıwlarındanfrom their taking roots |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ornalıwlathe taking roots | ornalıwlarımmy taking roots | ornalıwlarıŋyour taking roots | ornalıwlarıhis taking roots | ornalıwlarıbızour taking roots | ornalıwlarığızyou all's taking roots | ornalıwlarıtheir taking roots |
| Genitive | ornalıwlanıthe taking roots' | ornalıwlarımımy taking roots' | ornalıwlarıŋıyour taking roots' | ornalıwlarınıhis taking roots' | ornalıwlarıbıznıour taking roots' | ornalıwlarığıznıyou all's taking roots' | ornalıwlarınıtheir taking roots' |
| Accusative | ornalıwlanıthe taking roots (as the object) | ornalıwlarımımy taking roots (as the object) | ornalıwlarıŋıyour taking roots (as the object) | ornalıwlarınhis taking roots (as the object) | ornalıwlarıbıznıour taking roots (as the object) | ornalıwlarığıznıyou all's taking roots (as the object) | ornalıwlarıntheir taking roots (as the object) |
| Dative | ornalıwlağato the taking roots | ornalıwlarımato my taking roots | ornalıwlarıŋato your taking roots | ornalıwlarınato his taking roots | ornalıwlarıbızğato our taking roots | ornalıwlarığızğato you all's taking roots | ornalıwlarınato their taking roots |
| Locative | ornalıwladain / at the taking roots | ornalıwlarımdain / at my taking roots | ornalıwlarıŋdain / at your taking roots | ornalıwlarındain / at his taking roots | ornalıwlarıbızdain / at our taking roots | ornalıwlarığızdain / at you all's taking roots | ornalıwlarındain / at their taking roots |
| Ablative | ornalıwladanfrom the taking roots | ornalıwlarımdanfrom my taking roots | ornalıwlarıŋdanfrom your taking roots | ornalıwlarındanfrom his taking roots | ornalıwlarıbızdanfrom our taking roots | ornalıwlarığızdanfrom you all's taking roots | ornalıwlarındanfrom their taking roots |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ornalıwları can mean "his / her taking roots", "their taking root", or "their taking roots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.