sabırlanırğa

/sabɯrlanɯrʁa/

(v.) to calm down, to quieten, to settle, to grow composed

bir kesek sabırlan — calm down a little
sabırlanıb tururğa — to remain composed
ol terk sabırlandı — he calmed down quickly

Conjugation

Common forms

sabırlanadıhe is calming down
sabırlandıhe calmed down
sabırlanngandıhe has calmed down
sabırlanırhe will calm down
sabırlannıqdıhe is going to calm down
sabırlana edihe was calming down
sabırlansaif he calms down
sabırlan!calm down!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is calming down	mensabırlanama	sensabırlanasa	olsabırlanadı	bizsabırlanabız	sizsabırlanasız	alasabırlanadıla
Present (simple & continuous)he is not calming down	mensabırlanmayma	sensabırlanmaysa	olsabırlanmaydı	bizsabırlanmaybız	sizsabırlanmaysız	alasabırlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he calming down?	mensabırlanamıma? sabırlanamamı?	sensabırlanamısa?	olsabırlanamıdı?	bizsabırlanamıbız? sabırlanabızmı?	sizsabırlanamısız?	alasabırlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he calming down?	mensabırlanmaymıma? sabırlanmaymamı?	sensabırlanmaymısa?	olsabırlanmaymıdı?	bizsabırlanmaymıbız? sabırlanmaybızmı?	sizsabırlanmaymısız?	alasabırlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually calms down	mensabırlanıwçanma	sensabırlanıwçansa	olsabırlanıwçandı	bizsabırlanıwçanbız	sizsabırlanıwçansız	alasabırlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually calm down	mensabırlanıwçan tülme	sensabırlanıwçan tülse	olsabırlanıwçan tüldü	bizsabırlanıwçan tülbüz	sizsabırlanıwçan tülsüz	alasabırlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually calm down?	mensabırlanıwçanmıma? sabırlanıwçanmamı?	sensabırlanıwçanmısa?	olsabırlanıwçanmıdı?	bizsabırlanıwçanmıbız? sabırlanıwçanbızmı?	sizsabırlanıwçanmısız?	alasabırlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually calm down?	mensabırlanıwçan tülmüme?	sensabırlanıwçan tülmüse?	olsabırlanıwçan tülmüdü?	bizsabırlanıwçan tülmübüz?	sizsabırlanıwçan tülmüsüz?	alasabırlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has calmed down and remains so			olsabırlanıbdı			alasabırlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he calmed down?			olsabırlanıbmıdı?			alasabırlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of calming down	mensabırlana turama	sensabırlana turasa	olsabırlana turadı	bizsabırlana turabız	sizsabırlana turasız	alasabırlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of calming down	mensabırlana turmayma	sensabırlana turmaysa	olsabırlana turmaydı	bizsabırlana turmaybız	sizsabırlana turmaysız	alasabırlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of calming down?	mensabırlana turamıma? sabırlana turamamı?	sensabırlana turamısa?	olsabırlana turamıdı?	bizsabırlana turamıbız? sabırlana turabızmı?	sizsabırlana turamısız?	alasabırlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of calming down?	mensabırlana turmaymıma? sabırlana turmaymamı?	sensabırlana turmaymısa?	olsabırlana turmaymıdı?	bizsabırlana turmaymıbız? sabırlana turmaybızmı?	sizsabırlana turmaymısız?	alasabırlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he calmed down	mensabırlandım	sensabırlandıng	olsabırlandı	bizsabırlandıq	sizsabırlandığız	alasabırlandıla
Simple past (definite)he didn't calm down	mensabırlanmadım	sensabırlanmadıng	olsabırlanmadı	bizsabırlanmadıq	sizsabırlanmadığız	alasabırlanmadıla
Simple past (definite)did he calm down?	mensabırlandımmı?	sensabırlandıngmı?	olsabırlandımı?	bizsabırlandıqmı?	sizsabırlandığızmı?	alasabırlandılamı?
Simple past (definite)didn't he calm down?	mensabırlanmadımmı?	sensabırlanmadıngmı?	olsabırlanmadımı?	bizsabırlanmadıqmı?	sizsabırlanmadığızmı?	alasabırlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has calmed down	mensabırlannganma	sensabırlanngansa	olsabırlanngandı	bizsabırlannganbız	sizsabırlanngansız	alasabırlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't calmed down	mensabırlanmağanma	sensabırlanmağansa	olsabırlanmağandı	bizsabırlanmağanbız	sizsabırlanmağansız	alasabırlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he calmed down?	mensabırlannganmıma? sabırlannganmamı?	sensabırlannganmısa?	olsabırlannganmıdı?	bizsabırlannganmıbız? sabırlannganbızmı?	sizsabırlannganmısız?	alasabırlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he calmed down?	mensabırlanmağanmıma? sabırlanmağanmamı?	sensabırlanmağanmısa?	olsabırlanmağanmıdı?	bizsabırlanmağanmıbız? sabırlanmağanbızmı?	sizsabırlanmağanmısız?	alasabırlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will calm down	mensabırlanırma	sensabırlanırsa	olsabırlanır	bizsabırlanırbız	sizsabırlanırsız	alasabırlanırla
Indefinite future (future I)he won't calm down	mensabırlanmazma	sensabırlanmazsa	olsabırlanmaz	bizsabırlanmazbız	sizsabırlanmazsız	alasabırlanmazla
Indefinite future (future I)will he calm down?	mensabırlanırmıma? sabırlanırmamı?	sensabırlanırmısa?	olsabırlanırmı?	bizsabırlanırmıbız? sabırlanırbızmı?	sizsabırlanırmısız?	alasabırlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he calm down?	mensabırlanmazmıma? sabırlanmazmamı?	sensabırlanmazmısa?	olsabırlanmazmı?	bizsabırlanmazmıbız? sabırlanmazbızmı?	sizsabırlanmazmısız?	alasabırlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to calm down	mensabırlannıqma¹	sensabırlannıqsa¹	olsabırlannıqdı¹	bizsabırlannıqbız¹	sizsabırlannıqsız¹	alasabırlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to calm down	mensabırlannıq tülme¹	sensabırlannıq tülse¹	olsabırlannıq tüldü¹	bizsabırlannıq tülbüz¹	sizsabırlannıq tülsüz¹	alasabırlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to calm down?	mensabırlannıqmıma?¹ sabırlannıqmamı?	sensabırlannıqmısa?¹	olsabırlannıqmıdı?¹	bizsabırlannıqmıbız?¹ sabırlannıqbızmı?	sizsabırlannıqmısız?¹	alasabırlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to calm down?	mensabırlannıq tülmüme?¹	sensabırlannıq tülmüse?¹	olsabırlannıq tülmüdü?¹	bizsabırlannıq tülmübüz?¹	sizsabırlannıq tülmüsüz?¹	alasabırlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had calmed down	mensabırlanngan edimsabırlannganem	sensabırlanngan edingsabırlannganeng	olsabırlanngan edisabırlannganed	bizsabırlanngan ediksabırlannganek	sizsabırlanngan edigizsabırlannganegiz	alasabırlanngan edilesabırlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't calmed down	mensabırlanmağan edimsabırlanmağanem	sensabırlanmağan edingsabırlanmağaneng	olsabırlanmağan edisabırlanmağaned	bizsabırlanmağan ediksabırlanmağanek	sizsabırlanmağan edigizsabırlanmağanegiz	alasabırlanmağan edilesabırlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was calming down	mensabırlana edimsabırlanaem	sensabırlana edingsabırlanaeng	olsabırlana edisabırlanaed	bizsabırlana ediksabırlanaek	sizsabırlana edigizsabırlanaegiz	alasabırlana edilesabırlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't calming down	mensabırlanmay edimsabırlanmayem	sensabırlanmay edingsabırlanmayeng	olsabırlanmay edisabırlanmayed	bizsabırlanmay ediksabırlanmayek	sizsabırlanmay edigizsabırlanmayegiz	alasabırlanmay edilesabırlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to calm down	mensabırlanıwçan edimsabırlanıwçanem	sensabırlanıwçan edingsabırlanıwçaneng	olsabırlanıwçan edisabırlanıwçaned	bizsabırlanıwçan ediksabırlanıwçanek	sizsabırlanıwçan edigizsabırlanıwçanegiz	alasabırlanıwçan edilesabırlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to calm down	mensabırlanıwçan tül edimsabırlanıwçan tül em	sensabırlanıwçan tül edingsabırlanıwçan tül eng	olsabırlanıwçan tül edisabırlanıwçan tül ed	bizsabırlanıwçan tül ediksabırlanıwçan tül ek	sizsabırlanıwçan tül edigizsabırlanıwçan tül egiz	alasabırlanıwçan tül edilesabırlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had calmed down and remained so			olsabırlanıb edi			alasabırlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't calmed down			olsabırlanıb tül edi			alasabırlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of calming down	mensabırlana tura edimsabırlana turaem	sensabırlana tura edingsabırlana turaeng	olsabırlana tura edisabırlana turaed	bizsabırlana tura ediksabırlana turaek	sizsabırlana tura edigizsabırlana turaegiz	alasabırlana tura edilesabırlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of calming down	mensabırlana turmay edimsabırlana turmayem	sensabırlana turmay edingsabırlana turmayeng	olsabırlana turmay edisabırlana turmayed	bizsabırlana turmay ediksabırlana turmayek	sizsabırlana turmay edigizsabırlana turmayegiz	alasabırlana turmay edilesabırlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would calm down	mensabırlanır edimsabırlanır em	sensabırlanır edingsabırlanır eng	olsabırlanır edisabırlanır ed	bizsabırlanır ediksabırlanır ek	sizsabırlanır edigizsabırlanır egiz	alasabırlanır edilesabırlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't calm down	mensabırlanmaz edimsabırlanmaz em	sensabırlanmaz edingsabırlanmaz eng	olsabırlanmaz edisabırlanmaz ed	bizsabırlanmaz ediksabırlanmaz ek	sizsabırlanmaz edigizsabırlanmaz egiz	alasabırlanmaz edilesabırlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have calmed down	mensabırlannıq edim²sabırlannıq em	sensabırlannıq eding²sabırlannıq eng	olsabırlannıq edi²sabırlannıq ed	bizsabırlannıq edik²sabırlannıq ek	sizsabırlannıq edigiz²sabırlannıq egiz	alasabırlannıq edile²sabırlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have calmed down	mensabırlannıq tül edim²sabırlannıq tül em	sensabırlannıq tül eding²sabırlannıq tül eng	olsabırlannıq tül edi²sabırlannıq tül ed	bizsabırlannıq tül edik²sabırlannıq tül ek	sizsabırlannıq tül edigiz²sabırlannıq tül egiz	alasabırlannıq tül edile²sabırlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he calms down	mensabırlansam	sensabırlansang	olsabırlansa	bizsabırlansaq	sizsabırlansağız	alasabırlansala
Conditionalif he doesn't calm down	mensabırlanmasam	sensabırlanmasang	olsabırlanmasa	bizsabırlanmasaq	sizsabırlanmasağız	alasabırlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is calming down	mensabırlana esem	sensabırlana eseng	olsabırlana ese	bizsabırlana esek	sizsabırlana esegiz	alasabırlana esele
Conditional, present realif he is not calming down	mensabırlanmay esem	sensabırlanmay eseng	olsabırlanmay ese	bizsabırlanmay esek	sizsabırlanmay esegiz	alasabırlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he calmed down	mensabırlansam edisabırlansam ed	sensabırlansang edisabırlansang ed	olsabırlansa edisabırlansaed	bizsabırlansaq edisabırlansaq ed	sizsabırlansağız edisabırlansağız ed	alasabırlansala edisabırlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't calm down	mensabırlanmasam edisabırlanmasam ed	sensabırlanmasang edisabırlanmasang ed	olsabırlanmasa edisabırlanmasaed	bizsabırlanmasaq edisabırlanmasaq ed	sizsabırlanmasağız edisabırlanmasağız ed	alasabırlanmasala edisabırlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he calmed down	mensabırlandım esem	sensabırlandıng eseng	olsabırlandı ese	bizsabırlandıq esek	sizsabırlandığız esegiz	alasabırlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't calm down	mensabırlanmadım esem	sensabırlanmadıng eseng	olsabırlanmadı ese	bizsabırlanmadıq esek	sizsabırlanmadığız esegiz	alasabırlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did calm down (indeed)	mensabırlanngan esem	sensabırlanngan eseng	olsabırlanngan ese	bizsabırlanngan esek	sizsabırlanngan esegiz	alasabırlanngan esele
Conditional, past realif he didn't calm down (indeed)	mensabırlanmağan esem	sensabırlanmağan eseng	olsabırlanmağan ese	bizsabırlanmağan esek	sizsabırlanmağan esegiz	alasabırlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had calmed down	mensabırlanngan bolsam	sensabırlanngan bolsang	olsabırlanngan bolsa	bizsabırlanngan bolsaq	sizsabırlanngan bolsağız	alasabırlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't calmed down	mensabırlanmağan bolsam	sensabırlanmağan bolsang	olsabırlanmağan bolsa	bizsabırlanmağan bolsaq	sizsabırlanmağan bolsağız	alasabırlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had calmed down	mensabırlanngan bolsam edisabırlanngan bolsam ed	sensabırlanngan bolsang edisabırlanngan bolsang ed	olsabırlanngan bolsa edisabırlanngan bolsaed	bizsabırlanngan bolsaq edisabırlanngan bolsaq ed	sizsabırlanngan bolsağız edisabırlanngan bolsağız ed	alasabırlanngan bolsala edisabırlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't calmed down	mensabırlanmağan bolsam edisabırlanmağan bolsam ed	sensabırlanmağan bolsang edisabırlanmağan bolsang ed	olsabırlanmağan bolsa edisabırlanmağan bolsaed	bizsabırlanmağan bolsaq edisabırlanmağan bolsaq ed	sizsabırlanmağan bolsağız edisabırlanmağan bolsağız ed	alasabırlanmağan bolsala edisabırlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will calm down	mensabırlanır esem	sensabırlanır eseng	olsabırlanır ese	bizsabırlanır esek	sizsabırlanır esegiz	alasabırlanır esele
Conditional, aoristif he won't calm down	mensabırlanmaz esem	sensabırlanmaz eseng	olsabırlanmaz ese	bizsabırlanmaz esek	sizsabırlanmaz esegiz	alasabırlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to calm down	mensabırlannıq esem⁴	sensabırlannıq eseng⁴	olsabırlannıq ese⁴	bizsabırlannıq esek⁴	sizsabırlannıq esegiz⁴	alasabırlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to calm down	mensabırlannıq tül esem⁴	sensabırlannıq tül eseng⁴	olsabırlannıq tül ese⁴	bizsabırlannıq tül esek⁴	sizsabırlannıq tül esegiz⁴	alasabırlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to calm down	mensabırlannıq bolsam⁵	sensabırlannıq bolsang⁵	olsabırlannıq bolsa⁵	bizsabırlannıq bolsaq⁵	sizsabırlannıq bolsağız⁵	alasabırlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to calm down	mensabırlanmazlıq bolsam	sensabırlanmazlıq bolsang	olsabırlanmazlıq bolsa	bizsabırlanmazlıq bolsaq	sizsabırlanmazlıq bolsağız	alasabırlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sabırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be calming down	mensabırlana bolurma	sensabırlana bolursa	olsabırlana bolur	bizsabırlana bolurbuz	sizsabırlana bolursuz	alasabırlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be calming down	mensabırlanmay bolurma	sensabırlanmay bolursa	olsabırlanmay bolur	bizsabırlanmay bolurbuz	sizsabırlanmay bolursuz	alasabırlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of calming down	mensabırlana tura bolurma	sensabırlana tura bolursa	olsabırlana tura bolur	bizsabırlana tura bolurbuz	sizsabırlana tura bolursuz	alasabırlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not calming down	mensabırlanmay tura bolurma	sensabırlanmay tura bolursa	olsabırlanmay tura bolur	bizsabırlanmay tura bolurbuz	sizsabırlanmay tura bolursuz	alasabırlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have calmed down	mensabırlanngan bolurma	sensabırlanngan bolursa	olsabırlanngan bolur	bizsabırlanngan bolurbuz	sizsabırlanngan bolursuz	alasabırlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have calmed down	mensabırlanmağan bolurma	sensabırlanmağan bolursa	olsabırlanmağan bolur	bizsabırlanmağan bolurbuz	sizsabırlanmağan bolursuz	alasabırlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to calm down	mensabırlannıq bolurma⁶	sensabırlannıq bolursa⁶	olsabırlannıq bolur⁶	bizsabırlannıq bolurbuz⁶	sizsabırlannıq bolursuz⁶	alasabırlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to calm down	mensabırlanmazlıq bolurma	sensabırlanmazlıq bolursa	olsabırlanmazlıq bolur	bizsabırlanmazlıq bolurbuz	sizsabırlanmazlıq bolursuz	alasabırlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sabırlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it calm down	mensabırlanayım	sensabırlan!	olsabırlansın	bizsabırlanayıq	sizsabırlanığız!	alasabırlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not calm down	mensabırlanmayım	sensabırlanma!	olsabırlanmasın	bizsabırlanmayıq	sizsabırlanmağız!	alasabırlanmasınla
Commands & suggestionsshould he calm down?	mensabırlanayımmı?		olsabırlansınmı?	bizsabırlanayıqmı?		alasabırlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not calm down?	mensabırlanmayımmı?		olsabırlanmasınmı?	bizsabırlanmayıqmı?		alasabırlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it calm down		sensabırlançı⁷	olsabırlansınçı		sizsabırlançığız	alasabırlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not calm down		sensabırlanmaçı⁷	olsabırlanmasınçı		sizsabırlanmaçığız	alasabırlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you calm down		sensabırlanngınsabırlanngı
Blessings & curses — may you…may you not calm down		sensabırlanmağınsabırlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he calmed down	mensabırlanngay edim sabırlannga edim	sensabırlanngay eding sabırlannga eding	olsabırlanngay edi sabırlannga edi	bizsabırlanngay edik sabırlannga edik	sizsabırlanngay edigiz sabırlannga edigiz	alasabırlanngay edile sabırlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not calm down	mensabırlanmağay edim sabırlanmağa edim	sensabırlanmağay eding sabırlanmağa eding	olsabırlanmağay edi sabırlanmağa edi	bizsabırlanmağay edik sabırlanmağa edik	sizsabırlanmağay edigiz sabırlanmağa edigiz	alasabırlanmağay edile sabırlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to calm down	mensabırlanmağa qoyayımsabırlanma qoyayım	sensabırlanmağa qoy!sabırlanma qoy!	olsabırlanmağa qoysunsabırlanma qoysun	bizsabırlanmağa qoyayıqsabırlanma qoyayıq	sizsabırlanmağa qoyuğuz!sabırlanma qoyuğuz!	alasabırlanmağa qoysunlasabırlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to calm down	mensabırlanmağa qoymayımsabırlanma qoymayım	sensabırlanmağa qoyma!sabırlanma qoyma!	olsabırlanmağa qoymasınsabırlanma qoymasın	bizsabırlanmağa qoymayıqsabırlanma qoymayıq	sizsabırlanmağa qoymağız!sabırlanma qoymağız!	alasabırlanmağa qoymasınlasabırlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoyayımmı?sabırlanma qoyayımmı?		olsabırlanmağa qoysunmu?sabırlanma qoysunmu?	bizsabırlanmağa qoyayıqmı?sabırlanma qoyayıqmı?		alasabırlanmağa qoysunlamı?sabırlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoymayımmı?sabırlanma qoymayımmı?		olsabırlanmağa qoymasınmı?sabırlanma qoymasınmı?	bizsabırlanmağa qoymayıqmı?sabırlanma qoymayıqmı?		alasabırlanmağa qoymasınlamı?sabırlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to calm down	mensabırlanmağa qoyamasabırlanma qoyama	sensabırlanmağa qoyasasabırlanma qoyasa	olsabırlanmağa qoyadısabırlanma qoyadı	bizsabırlanmağa qoyabızsabırlanma qoyabız	sizsabırlanmağa qoyasızsabırlanma qoyasız	alasabırlanmağa qoyadılasabırlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to calm down	mensabırlanmağa qoymaymasabırlanma qoymayma	sensabırlanmağa qoymaysasabırlanma qoymaysa	olsabırlanmağa qoymaydısabırlanma qoymaydı	bizsabırlanmağa qoymaybızsabırlanma qoymaybız	sizsabırlanmağa qoymaysızsabırlanma qoymaysız	alasabırlanmağa qoymaydılasabırlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoyamıma?sabırlanma qoyamıma?	sensabırlanmağa qoyamısa?sabırlanma qoyamısa?	olsabırlanmağa qoyamıdı?sabırlanma qoyamıdı?	bizsabırlanmağa qoyamıbız?sabırlanma qoyamıbız?	sizsabırlanmağa qoyamısız?sabırlanma qoyamısız?	alasabırlanmağa qoyamıdıla?sabırlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoymaymıma?sabırlanma qoymaymıma?	sensabırlanmağa qoymaymısa?sabırlanma qoymaymısa?	olsabırlanmağa qoymaymıdı?sabırlanma qoymaymıdı?	bizsabırlanmağa qoymaymıbız?sabırlanma qoymaymıbız?	sizsabırlanmağa qoymaymısız?sabırlanma qoymaymısız?	alasabırlanmağa qoymaymıdıla?sabırlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to calm down	mensabırlanmağa qoydumsabırlanma qoydum	sensabırlanmağa qoydungsabırlanma qoydung	olsabırlanmağa qoydusabırlanma qoydu	bizsabırlanmağa qoyduqsabırlanma qoyduq	sizsabırlanmağa qoyduğuzsabırlanma qoyduğuz	alasabırlanmağa qoydulasabırlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to calm down	mensabırlanmağa qoymadımsabırlanma qoymadım	sensabırlanmağa qoymadıngsabırlanma qoymadıng	olsabırlanmağa qoymadısabırlanma qoymadı	bizsabırlanmağa qoymadıqsabırlanma qoymadıq	sizsabırlanmağa qoymadığızsabırlanma qoymadığız	alasabırlanmağa qoymadılasabırlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoydummu?sabırlanma qoydummu?	sensabırlanmağa qoydungmu?sabırlanma qoydungmu?	olsabırlanmağa qoydumu?sabırlanma qoydumu?	bizsabırlanmağa qoyduqmu?sabırlanma qoyduqmu?	sizsabırlanmağa qoyduğuzmu?sabırlanma qoyduğuzmu?	alasabırlanmağa qoydulamı?sabırlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to calm down?	mensabırlanmağa qoymadımmı?sabırlanma qoymadımmı?	sensabırlanmağa qoymadıngmı?sabırlanma qoymadıngmı?	olsabırlanmağa qoymadımı?sabırlanma qoymadımı?	bizsabırlanmağa qoymadıqmı?sabırlanma qoymadıqmı?	sizsabırlanmağa qoymadığızmı?sabırlanma qoymadığızmı?	alasabırlanmağa qoymadılamı?sabırlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sabırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can calm down	mensabırlanalama	sensabırlanalasa	olsabırlanaladı	bizsabırlanalabız	sizsabırlanalasız	alasabırlanaladıla
Ability — presenthe can't calm down	mensabırlanalmayma	sensabırlanalmaysa	olsabırlanalmaydı	bizsabırlanalmaybız	sizsabırlanalmaysız	alasabırlanalmaydıla
Ability — presentcan he calm down?	mensabırlanalamıma? sabırlanalamamı?	sensabırlanalamısa?	olsabırlanalamıdı?	bizsabırlanalamıbız? sabırlanalabızmı?	sizsabırlanalamısız?	alasabırlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he calm down?	mensabırlanalmaymıma? sabırlanalmaymamı?	sensabırlanalmaymısa?	olsabırlanalmaymıdı?	bizsabırlanalmaymıbız? sabırlanalmaybızmı?	sizsabırlanalmaymısız?	alasabırlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can calm down	mensabırlanalsam	sensabırlanalsang	olsabırlanalsa	bizsabırlanalsaq	sizsabırlanalsağız	alasabırlanalsala
Ability — if I can…if he can't calm down	mensabırlanalmasam	sensabırlanalmasang	olsabırlanalmasa	bizsabırlanalmasaq	sizsabırlanalmasağız	alasabırlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to calm down	mensabırlanaldım	sensabırlanaldıng	olsabırlanaldı	bizsabırlanaldıq	sizsabırlanaldığız	alasabırlanaldıla
Ability — simple pasthe could not calm down	mensabırlanalmadım	sensabırlanalmadıng	olsabırlanalmadı	bizsabırlanalmadıq	sizsabırlanalmadığız	alasabırlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to calm down?	mensabırlanaldımmı?	sensabırlanaldıngmı?	olsabırlanaldımı?	bizsabırlanaldıqmı?	sizsabırlanaldığızmı?	alasabırlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he calm down?	mensabırlanalmadımmı?	sensabırlanalmadıngmı?	olsabırlanalmadımı?	bizsabırlanalmadıqmı?	sizsabırlanalmadığızmı?	alasabırlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to calm down	mensabırlanalğanma	sensabırlanalğansa	olsabırlanalğandı	bizsabırlanalğanbız	sizsabırlanalğansız	alasabırlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to calm down	mensabırlanalmağanma	sensabırlanalmağansa	olsabırlanalmağandı	bizsabırlanalmağanbız	sizsabırlanalmağansız	alasabırlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to calm down?	mensabırlanalğanmıma? sabırlanalğanmamı?	sensabırlanalğanmısa?	olsabırlanalğanmıdı?	bizsabırlanalğanmıbız? sabırlanalğanbızmı?	sizsabırlanalğanmısız?	alasabırlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to calm down?	mensabırlanalmağanmıma? sabırlanalmağanmamı?	sensabırlanalmağanmısa?	olsabırlanalmağanmıdı?	bizsabırlanalmağanmıbız? sabırlanalmağanbızmı?	sizsabırlanalmağanmısız?	alasabırlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to calm down	mensabırlanalğan edimsabırlanalğanem	sensabırlanalğan edingsabırlanalğaneng	olsabırlanalğan edisabırlanalğaned	bizsabırlanalğan ediksabırlanalğanek	sizsabırlanalğan edigizsabırlanalğanegiz	alasabırlanalğan edilesabırlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to calm down	mensabırlanalmağan edimsabırlanalmağanem	sensabırlanalmağan edingsabırlanalmağaneng	olsabırlanalmağan edisabırlanalmağaned	bizsabırlanalmağan ediksabırlanalmağanek	sizsabırlanalmağan edigizsabırlanalmağanegiz	alasabırlanalmağan edilesabırlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could calm down	mensabırlanala edimsabırlanalaem	sensabırlanala edingsabırlanalaeng	olsabırlanala edisabırlanalaed	bizsabırlanala ediksabırlanalaek	sizsabırlanala edigizsabırlanalaegiz	alasabırlanala edilesabırlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not calm down	mensabırlanalmay edimsabırlanalmayem	sensabırlanalmay edingsabırlanalmayeng	olsabırlanalmay edisabırlanalmayed	bizsabırlanalmay ediksabırlanalmayek	sizsabırlanalmay edigizsabırlanalmayegiz	alasabırlanalmay edilesabırlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to calm down	mensabırlanalırma	sensabırlanalırsa	olsabırlanalır	bizsabırlanalırbız	sizsabırlanalırsız	alasabırlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to calm down	mensabırlanalmazma	sensabırlanalmazsa	olsabırlanalmaz	bizsabırlanalmazbız	sizsabırlanalmazsız	alasabırlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to calm down?	mensabırlanalırmıma? sabırlanalırmamı?	sensabırlanalırmısa?	olsabırlanalırmı?	bizsabırlanalırmıbız? sabırlanalırbızmı?	sizsabırlanalırmısız?	alasabırlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to calm down?	mensabırlanalmazmıma? sabırlanalmazmamı?	sensabırlanalmazmısa?	olsabırlanalmazmı?	bizsabırlanalmazmıbız? sabırlanalmazbızmı?	sizsabırlanalmazmısız?	alasabırlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to calm down	mensabırlanallıqma	sensabırlanallıqsa	olsabırlanallıqdı	bizsabırlanallıqbız	sizsabırlanallıqsız	alasabırlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to calm down	mensabırlanallıq tülme	sensabırlanallıq tülse	olsabırlanallıq tüldü	bizsabırlanallıq tülbüz	sizsabırlanallıq tülsüz	alasabırlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to calm down?	mensabırlanallıqmıma? sabırlanallıqmamı?	sensabırlanallıqmısa?	olsabırlanallıqmıdı?	bizsabırlanallıqmıbız? sabırlanallıqbızmı?	sizsabırlanallıqmısız?	alasabırlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to calm down?	mensabırlanallıq tülmüme?	sensabırlanallıq tülmüse?	olsabırlanallıq tülmüdü?	bizsabırlanallıq tülmübüz?	sizsabırlanallıq tülmüsüz?	alasabırlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to calm down	mensabırlanalır edimsabırlanalır em	sensabırlanalır edingsabırlanalır eng	olsabırlanalır edisabırlanalır ed	bizsabırlanalır ediksabırlanalır ek	sizsabırlanalır edigizsabırlanalır egiz	alasabırlanalır edilesabırlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to calm down	mensabırlanalmaz edimsabırlanalmaz em	sensabırlanalmaz edingsabırlanalmaz eng	olsabırlanalmaz edisabırlanalmaz ed	bizsabırlanalmaz ediksabırlanalmaz ek	sizsabırlanalmaz edigizsabırlanalmaz egiz	alasabırlanalmaz edilesabırlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to calm down		sensabırlanalğınsabırlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to calm down		sensabırlanalmağınsabırlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sabırlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be calming down	mensabırlana bolmazma	sensabırlana bolmazsa	olsabırlana bolmaz	bizsabırlana bolmazbız	sizsabırlana bolmazsız	alasabırlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be calming down (emphatic)	mensabırlanmay bolmazma	sensabırlanmay bolmazsa	olsabırlanmay bolmaz	bizsabırlanmay bolmazbız	sizsabırlanmay bolmazsız	alasabırlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of calming down	mensabırlana tura bolmazma	sensabırlana tura bolmazsa	olsabırlana tura bolmaz	bizsabırlana tura bolmazbız	sizsabırlana tura bolmazsız	alasabırlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not calming down (emphatic)	mensabırlanmay tura bolmazma	sensabırlanmay tura bolmazsa	olsabırlanmay tura bolmaz	bizsabırlanmay tura bolmazbız	sizsabırlanmay tura bolmazsız	alasabırlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not calming down	mensabırlanmay turama	sensabırlanmay turasa	olsabırlanmay turadı	bizsabırlanmay turabız	sizsabırlanmay turasız	alasabırlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not calming down	mensabırlanmay turmayma	sensabırlanmay turmaysa	olsabırlanmay turmaydı	bizsabırlanmay turmaybız	sizsabırlanmay turmaysız	alasabırlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not calming down?	mensabırlanmay turmaymıma	sensabırlanmay turmaymısa	olsabırlanmay turmaymıdı	bizsabırlanmay turmaymıbız	sizsabırlanmay turmaymısız	alasabırlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have calmed down	mensabırlanngan bolmazma	sensabırlanngan bolmazsa	olsabırlanngan bolmaz	bizsabırlanngan bolmazbız	sizsabırlanngan bolmazsız	alasabırlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have calmed down (emphatic)	mensabırlanmağan bolmazma	sensabırlanmağan bolmazsa	olsabırlanmağan bolmaz	bizsabırlanmağan bolmazbız	sizsabırlanmağan bolmazsız	alasabırlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had calmed down	mensabırlanngan bolmasam	sensabırlanngan bolmasang	olsabırlanngan bolmasa	bizsabırlanngan bolmasaq	sizsabırlanngan bolmasağız	alasabırlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't calmed down	mensabırlanmağan bolmasam	sensabırlanmağan bolmasang	olsabırlanmağan bolmasa	bizsabırlanmağan bolmasaq	sizsabırlanmağan bolmasağız	alasabırlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to calm down	mensabırlannıq bolmazma	sensabırlannıq bolmazsa	olsabırlannıq bolmaz	bizsabırlannıq bolmazbız	sizsabırlannıq bolmazsız	alasabırlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to calm down (emphatic)	mensabırlanmazlıq bolmazma	sensabırlanmazlıq bolmazsa	olsabırlanmazlıq bolmaz	bizsabırlanmazlıq bolmazbız	sizsabırlanmazlıq bolmazsız	alasabırlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to calm down	mensabırlannıq bolmasam	sensabırlannıq bolmasang	olsabırlannıq bolmasa	bizsabırlannıq bolmasaq	sizsabırlannıq bolmasağız	alasabırlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to calm down	mensabırlanmazlıq bolmasam	sensabırlanmazlıq bolmasang	olsabırlanmazlıq bolmasa	bizsabırlanmazlıq bolmasaq	sizsabırlanmazlıq bolmasağız	alasabırlanmazlıq bolmasala