qayğı
/qajʁɯ/ · plural qayğıla
1. worry, concern, anxiety
- qayğı biraz şoş boldu — the worry subsided a little
2. care, practical concerns
- balasını qayğısın etdi ana — the mother showed care and concern for her child
- qayğısız adam duniyada bolmaz — there is no person in the world without care
- anı qayğısı köbdü — he has many cares
3. intrigue, gossip, scheming
4. grief, sorrow
5. misfortune, calamity
6. quarrel, brawl, commotion
- boş zatdan qayğı başlandı — a quarrel began over nothing
7. intention to do something
- juwunur qayğısı joq edi — he had no intention of washing himself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe worry | —qayğı | meniqayğım | seniqayğıng | anıqayğısı | bizniqayğıbız | sizniqayğığız | alanıqayğıları |
| Genitivethe worry's | —qayğını | meniqayğımı | seniqayğıngı | anıqayğısını | bizniqayğıbıznı | sizniqayğığıznı | alanıqayğılarını |
| Accusativethe worry (as the object) | —qayğını | meniqayğımı | seniqayğıngı | anıqayğısın | bizniqayğıbıznı | sizniqayğığıznı | alanıqayğıların |
| Dativeto the worry | —qayğığa | meniqayğıma | seniqayğınga | anıqayğısına | bizniqayğıbızğa | sizniqayğığızğa | alanıqayğılarına |
| Locativeat / in the worry | —qayğıda | meniqayğımda | seniqayğıngda | anıqayğısında | bizniqayğıbızda | sizniqayğığızda | alanıqayğılarında |
| Ablativefrom the worry | —qayğıdan | meniqayğımdan | seniqayğıngdan | anıqayğısından | bizniqayğıbızdan | sizniqayğığızdan | alanıqayğılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe worries | —qayğıla | meniqayğılarım | seniqayğılarıng | anıqayğıları | bizniqayğılarıbız | sizniqayğılarığız | alanıqayğıları |
| Genitivethe worries' | —qayğılanı | meniqayğılarımı | seniqayğılarıngı | anıqayğılarını | bizniqayğılarıbıznı | sizniqayğılarığıznı | alanıqayğılarını |
| Accusativethe worries (as the object) | —qayğılanı | meniqayğılarımı | seniqayğılarıngı | anıqayğıların | bizniqayğılarıbıznı | sizniqayğılarığıznı | alanıqayğıların |
| Dativeto the worries | —qayğılağa | meniqayğılarıma | seniqayğılarınga | anıqayğılarına | bizniqayğılarıbızğa | sizniqayğılarığızğa | alanıqayğılarına |
| Locativeat / in the worries | —qayğılada | meniqayğılarımda | seniqayğılarıngda | anıqayğılarında | bizniqayğılarıbızda | sizniqayğılarığızda | alanıqayğılarında |
| Ablativefrom the worries | —qayğıladan | meniqayğılarımdan | seniqayğılarıngdan | anıqayğılarından | bizniqayğılarıbızdan | sizniqayğılarığızdan | alanıqayğılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayğıları can mean "his / her worries", "their worry", or "their worries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.