betleşiw
/betleʃiw/ · plural betleşiwle
verbal noun of betleşirge →
1. coming face to face, face-to-face meeting, confrontation
- betleşiwge hazırlanırğa — to prepare for the face-to-face meeting
- betleşiwden sora söleşdile — they talked after coming face to face
- betleşiw qıyın boldu — the face-to-face meeting was hard
2. quarrel, squabble, falling-out one source
- betleşiw çıqdı — a quarrel broke out
- betleşiw tohtadı — the quarrel stopped
- betleşiw uzaqğa ketdi — the quarrel went too far
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | betleşiwthe coming face to face | betleşiwümmy coming face to face | betleşiwüŋyour coming face to face | betleşiwühis coming face to face | betleşiwübüzour coming face to face | betleşiwügüzyou all's coming face to face | betleşiwleritheir coming face to faces |
| Genitive | betleşiwnüthe coming face to face's | betleşiwümümy coming face to face's | betleşiwüŋüyour coming face to face's | betleşiwünühis coming face to face's | betleşiwübüznüour coming face to face's | betleşiwügüznüyou all's coming face to face's | betleşiwlerinitheir coming face to faces' |
| Accusative | betleşiwnüthe coming face to face (as the object) | betleşiwümümy coming face to face (as the object) | betleşiwüŋüyour coming face to face (as the object) | betleşiwünhis coming face to face (as the object) | betleşiwübüznüour coming face to face (as the object) | betleşiwügüznüyou all's coming face to face (as the object) | betleşiwlerintheir coming face to faces (as the object) |
| Dative | betleşiwgeto the coming face to face | betleşiwümeto my coming face to face | betleşiwüŋeto your coming face to face | betleşiwüneto his coming face to face | betleşiwübüzgeto our coming face to face | betleşiwügüzgeto you all's coming face to face | betleşiwlerineto their coming face to faces |
| Locative | betleşiwdein / at the coming face to face | betleşiwümdein / at my coming face to face | betleşiwüŋdein / at your coming face to face | betleşiwündein / at his coming face to face | betleşiwübüzdein / at our coming face to face | betleşiwügüzdein / at you all's coming face to face | betleşiwlerindein / at their coming face to faces |
| Ablative | betleşiwdenfrom the coming face to face | betleşiwümdenfrom my coming face to face | betleşiwüŋdenfrom your coming face to face | betleşiwündenfrom his coming face to face | betleşiwübüzdenfrom our coming face to face | betleşiwügüzdenfrom you all's coming face to face | betleşiwlerindenfrom their coming face to faces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | betleşiwlethe coming face to faces | betleşiwlerimmy coming face to faces | betleşiwleriŋyour coming face to faces | betleşiwlerihis coming face to faces | betleşiwleribizour coming face to faces | betleşiwlerigizyou all's coming face to faces | betleşiwleritheir coming face to faces |
| Genitive | betleşiwlenithe coming face to faces' | betleşiwlerimimy coming face to faces' | betleşiwleriŋiyour coming face to faces' | betleşiwlerinihis coming face to faces' | betleşiwleribizniour coming face to faces' | betleşiwlerigizniyou all's coming face to faces' | betleşiwlerinitheir coming face to faces' |
| Accusative | betleşiwlenithe coming face to faces (as the object) | betleşiwlerimimy coming face to faces (as the object) | betleşiwleriŋiyour coming face to faces (as the object) | betleşiwlerinhis coming face to faces (as the object) | betleşiwleribizniour coming face to faces (as the object) | betleşiwlerigizniyou all's coming face to faces (as the object) | betleşiwlerintheir coming face to faces (as the object) |
| Dative | betleşiwlegeto the coming face to faces | betleşiwlerimeto my coming face to faces | betleşiwleriŋeto your coming face to faces | betleşiwlerineto his coming face to faces | betleşiwleribizgeto our coming face to faces | betleşiwlerigizgeto you all's coming face to faces | betleşiwlerineto their coming face to faces |
| Locative | betleşiwledein / at the coming face to faces | betleşiwlerimdein / at my coming face to faces | betleşiwleriŋdein / at your coming face to faces | betleşiwlerindein / at his coming face to faces | betleşiwleribizdein / at our coming face to faces | betleşiwlerigizdein / at you all's coming face to faces | betleşiwlerindein / at their coming face to faces |
| Ablative | betleşiwledenfrom the coming face to faces | betleşiwlerimdenfrom my coming face to faces | betleşiwleriŋdenfrom your coming face to faces | betleşiwlerindenfrom his coming face to faces | betleşiwleribizdenfrom our coming face to faces | betleşiwlerigizdenfrom you all's coming face to faces | betleşiwlerindenfrom their coming face to faces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: betleşiwleri can mean "his / her coming face to faces", "their coming face to face", or "their coming face to faces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.