betleşiw
/betleʃiw/ · plural betleşiwle
verbal noun of betleşirge →
1. coming face to face
- betleşiwge hazırlanırğa — to prepare for the meeting face to face
- betleşiwden sora söleşdile — they talked after coming face to face
- betleşiw qıyın boldu — the meeting face to face was hard
2. quarrel, squabble, falling-out
- betleşiw çıqdı — a quarrel broke out
- betleşiw tohtadı — the quarrel stopped
- betleşiw uzaqğa ketdi — the quarrel dragged on
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe coming face to face | —betleşiw | menibetleşiwüm | senibetleşiwüng | anıbetleşiwü | biznibetleşiwübüz | siznibetleşiwügüz | alanıbetleşiwleri |
| Genitivethe coming face to face's | —betleşiwnü | menibetleşiwümü | senibetleşiwüngü | anıbetleşiwünü | biznibetleşiwübüznü | siznibetleşiwügüznü | alanıbetleşiwlerini |
| Accusativethe coming face to face (as the object) | —betleşiwnü | menibetleşiwümü | senibetleşiwüngü | anıbetleşiwün | biznibetleşiwübüznü | siznibetleşiwügüznü | alanıbetleşiwlerin |
| Dativeto the coming face to face | —betleşiwge | menibetleşiwüme | senibetleşiwünge | anıbetleşiwüne | biznibetleşiwübüzge | siznibetleşiwügüzge | alanıbetleşiwlerine |
| Locativeat / in the coming face to face | —betleşiwde | menibetleşiwümde | senibetleşiwüngde | anıbetleşiwünde | biznibetleşiwübüzde | siznibetleşiwügüzde | alanıbetleşiwlerinde |
| Ablativefrom the coming face to face | —betleşiwden | menibetleşiwümden | senibetleşiwüngden | anıbetleşiwünden | biznibetleşiwübüzden | siznibetleşiwügüzden | alanıbetleşiwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe coming face to faces | —betleşiwle | menibetleşiwlerim | senibetleşiwlering | anıbetleşiwleri | biznibetleşiwleribiz | siznibetleşiwlerigiz | alanıbetleşiwleri |
| Genitivethe coming face to faces' | —betleşiwleni | menibetleşiwlerimi | senibetleşiwleringi | anıbetleşiwlerini | biznibetleşiwleribizni | siznibetleşiwlerigizni | alanıbetleşiwlerini |
| Accusativethe coming face to faces (as the object) | —betleşiwleni | menibetleşiwlerimi | senibetleşiwleringi | anıbetleşiwlerin | biznibetleşiwleribizni | siznibetleşiwlerigizni | alanıbetleşiwlerin |
| Dativeto the coming face to faces | —betleşiwlege | menibetleşiwlerime | senibetleşiwleringe | anıbetleşiwlerine | biznibetleşiwleribizge | siznibetleşiwlerigizge | alanıbetleşiwlerine |
| Locativeat / in the coming face to faces | —betleşiwlede | menibetleşiwlerimde | senibetleşiwleringde | anıbetleşiwlerinde | biznibetleşiwleribizde | siznibetleşiwlerigizde | alanıbetleşiwlerinde |
| Ablativefrom the coming face to faces | —betleşiwleden | menibetleşiwlerimden | senibetleşiwleringden | anıbetleşiwlerinden | biznibetleşiwleribizden | siznibetleşiwlerigizden | alanıbetleşiwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: betleşiwleri can mean "his / her coming face to faces", "their coming face to face", or "their coming face to faces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.