hınılıq
/xɯnɯlɯq/ · plural hınılıqla
1. rudeness, impoliteness, roughness of manner
- adamğa hınılıq — rudeness toward a person
- hınılıq eterge — to behave rudely
- hınılıq bla söleşirge — to speak rudely
2. fierceness, sternness, severity of aspect or nature
- betinde hınılıq — fierceness in his face
- közlerinde hınılıq — fierceness in his eyes
- qışnı hınılığı — the severity of the winter
- bet qanını hınılığın jaşıralmay — unable to hide the fierceness of his face's color
3. quickness, speed, swiftness of movement one source
- atnı hınılığı — the speed of the horse
- maşinanı barıwunu hınılığı — the speed of the car's movement
- taw suwçuqnu sarqıwunu hınılığı — the swiftness of the mountain stream's flow
- hınılıq bla barırğa — to go at speed
- hınılıq bla işlerge — to work at speed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hınılıqthe rudeness | hınılığımmy rudeness | hınılığıŋyour rudeness | hınılığıhis rudeness | hınılığıbızour rudeness | hınılığığızyou all's rudeness | hınılıqlarıtheir rudenesses |
| Genitive | hınılıqnıthe rudeness' | hınılığımımy rudeness' | hınılığıŋıyour rudeness' | hınılığınıhis rudeness' | hınılığıbıznıour rudeness' | hınılığığıznıyou all's rudeness' | hınılıqlarınıtheir rudenesses' |
| Accusative | hınılıqnıthe rudeness (as the object) | hınılığımımy rudeness (as the object) | hınılığıŋıyour rudeness (as the object) | hınılığınhis rudeness (as the object) | hınılığıbıznıour rudeness (as the object) | hınılığığıznıyou all's rudeness (as the object) | hınılıqlarıntheir rudenesses (as the object) |
| Dative | hınılıqğato the rudeness | hınılığımato my rudeness | hınılığıŋato your rudeness | hınılığınato his rudeness | hınılığıbızğato our rudeness | hınılığığızğato you all's rudeness | hınılıqlarınato their rudenesses |
| Locative | hınılıqdain / at the rudeness | hınılığımdain / at my rudeness | hınılığıŋdain / at your rudeness | hınılığındain / at his rudeness | hınılığıbızdain / at our rudeness | hınılığığızdain / at you all's rudeness | hınılıqlarındain / at their rudenesses |
| Ablative | hınılıqdanfrom the rudeness | hınılığımdanfrom my rudeness | hınılığıŋdanfrom your rudeness | hınılığındanfrom his rudeness | hınılığıbızdanfrom our rudeness | hınılığığızdanfrom you all's rudeness | hınılıqlarındanfrom their rudenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hınılıqlathe rudenesses | hınılıqlarımmy rudenesses | hınılıqlarıŋyour rudenesses | hınılıqlarıhis rudenesses | hınılıqlarıbızour rudenesses | hınılıqlarığızyou all's rudenesses | hınılıqlarıtheir rudenesses |
| Genitive | hınılıqlanıthe rudenesses' | hınılıqlarımımy rudenesses' | hınılıqlarıŋıyour rudenesses' | hınılıqlarınıhis rudenesses' | hınılıqlarıbıznıour rudenesses' | hınılıqlarığıznıyou all's rudenesses' | hınılıqlarınıtheir rudenesses' |
| Accusative | hınılıqlanıthe rudenesses (as the object) | hınılıqlarımımy rudenesses (as the object) | hınılıqlarıŋıyour rudenesses (as the object) | hınılıqlarınhis rudenesses (as the object) | hınılıqlarıbıznıour rudenesses (as the object) | hınılıqlarığıznıyou all's rudenesses (as the object) | hınılıqlarıntheir rudenesses (as the object) |
| Dative | hınılıqlağato the rudenesses | hınılıqlarımato my rudenesses | hınılıqlarıŋato your rudenesses | hınılıqlarınato his rudenesses | hınılıqlarıbızğato our rudenesses | hınılıqlarığızğato you all's rudenesses | hınılıqlarınato their rudenesses |
| Locative | hınılıqladain / at the rudenesses | hınılıqlarımdain / at my rudenesses | hınılıqlarıŋdain / at your rudenesses | hınılıqlarındain / at his rudenesses | hınılıqlarıbızdain / at our rudenesses | hınılıqlarığızdain / at you all's rudenesses | hınılıqlarındain / at their rudenesses |
| Ablative | hınılıqladanfrom the rudenesses | hınılıqlarımdanfrom my rudenesses | hınılıqlarıŋdanfrom your rudenesses | hınılıqlarındanfrom his rudenesses | hınılıqlarıbızdanfrom our rudenesses | hınılıqlarığızdanfrom you all's rudenesses | hınılıqlarındanfrom their rudenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hınılıqları can mean "his / her rudenesses", "their rudeness", or "their rudenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.