qandırırğa

/qandɯrɯrʁa/

1. (v.) to quench someone's thirst, to give someone their fill to drink

susabıngı qandırırğa — to quench your thirst
suwubuz susabnı qandıradı — our water quenches thirst
mallanı qandırdı — he watered the animals well

2. (v.) to saturate, to soak, to give moisture to (soil, crops)

jerni suwdan qandırırğa — to give the soil its fill of water
jangur jerni qandırdı — the rain soaked the ground
bitimleni qandırdıla — they watered the crops to their fill

3. (v.) to satisfy, to meet (a need, a demand)

jüregingi qandırırğa — to content your heart
izlemni qandırırğa — to meet the demand
izlemlerin qandırdı — he met their needs

4. (v.) to calm, to appease, to cool someone's ardour

anı qandırallıq tülse — you will not appease him
açıwun qandırdı — he cooled his anger
jaşnı qandırdı — he calmed the young man down

5. (v.) to weary someone, to bore someone with talk

söz bla qandırırğa — to weary someone with talk
haparı bla bizni qandırdı — he wearied us with his story
annga qandırdı — he made himself tiresome to him

Conjugation

Common forms

qandıradıhe is quenching
qandırdıhe quenched
qandırğandıhe has quenched
qandırırhe will quench
qandırlıqdıhe is going to quench
qandıra edihe was quenching
qandırsaif he quenches
qandır!quench!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is quenching	menqandırama	senqandırasa	olqandıradı	bizqandırabız	sizqandırasız	alaqandıradıla
Present (simple & continuous)he is not quenching	menqandırmayma	senqandırmaysa	olqandırmaydı	bizqandırmaybız	sizqandırmaysız	alaqandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he quenching?	menqandıramıma? qandıramamı?	senqandıramısa?	olqandıramıdı?	bizqandıramıbız? qandırabızmı?	sizqandıramısız?	alaqandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he quenching?	menqandırmaymıma? qandırmaymamı?	senqandırmaymısa?	olqandırmaymıdı?	bizqandırmaymıbız? qandırmaybızmı?	sizqandırmaymısız?	alaqandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually quenches	menqandırıwçanma	senqandırıwçansa	olqandırıwçandı	bizqandırıwçanbız	sizqandırıwçansız	alaqandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually quench	menqandırıwçan tülme	senqandırıwçan tülse	olqandırıwçan tüldü	bizqandırıwçan tülbüz	sizqandırıwçan tülsüz	alaqandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually quench?	menqandırıwçanmıma? qandırıwçanmamı?	senqandırıwçanmısa?	olqandırıwçanmıdı?	bizqandırıwçanmıbız? qandırıwçanbızmı?	sizqandırıwçanmısız?	alaqandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually quench?	menqandırıwçan tülmüme?	senqandırıwçan tülmüse?	olqandırıwçan tülmüdü?	bizqandırıwçan tülmübüz?	sizqandırıwçan tülmüsüz?	alaqandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has quenched and remains so			olqandırıbdı			alaqandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he quenched?			olqandırıbmıdı?			alaqandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of quenching	menqandıra turama	senqandıra turasa	olqandıra turadı	bizqandıra turabız	sizqandıra turasız	alaqandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of quenching	menqandıra turmayma	senqandıra turmaysa	olqandıra turmaydı	bizqandıra turmaybız	sizqandıra turmaysız	alaqandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of quenching?	menqandıra turamıma? qandıra turamamı?	senqandıra turamısa?	olqandıra turamıdı?	bizqandıra turamıbız? qandıra turabızmı?	sizqandıra turamısız?	alaqandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of quenching?	menqandıra turmaymıma? qandıra turmaymamı?	senqandıra turmaymısa?	olqandıra turmaymıdı?	bizqandıra turmaymıbız? qandıra turmaybızmı?	sizqandıra turmaymısız?	alaqandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he quenched	menqandırdım	senqandırdıng	olqandırdı	bizqandırdıq	sizqandırdığız	alaqandırdıla
Simple past (definite)he didn't quench	menqandırmadım	senqandırmadıng	olqandırmadı	bizqandırmadıq	sizqandırmadığız	alaqandırmadıla
Simple past (definite)did he quench?	menqandırdımmı?	senqandırdıngmı?	olqandırdımı?	bizqandırdıqmı?	sizqandırdığızmı?	alaqandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he quench?	menqandırmadımmı?	senqandırmadıngmı?	olqandırmadımı?	bizqandırmadıqmı?	sizqandırmadığızmı?	alaqandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has quenched	menqandırğanma	senqandırğansa	olqandırğandı	bizqandırğanbız	sizqandırğansız	alaqandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't quenched	menqandırmağanma	senqandırmağansa	olqandırmağandı	bizqandırmağanbız	sizqandırmağansız	alaqandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he quenched?	menqandırğanmıma? qandırğanmamı?	senqandırğanmısa?	olqandırğanmıdı?	bizqandırğanmıbız? qandırğanbızmı?	sizqandırğanmısız?	alaqandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he quenched?	menqandırmağanmıma? qandırmağanmamı?	senqandırmağanmısa?	olqandırmağanmıdı?	bizqandırmağanmıbız? qandırmağanbızmı?	sizqandırmağanmısız?	alaqandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will quench	menqandırırma	senqandırırsa	olqandırır	bizqandırırbız	sizqandırırsız	alaqandırırla
Indefinite future (future I)he won't quench	menqandırmazma	senqandırmazsa	olqandırmaz	bizqandırmazbız	sizqandırmazsız	alaqandırmazla
Indefinite future (future I)will he quench?	menqandırırmıma? qandırırmamı?	senqandırırmısa?	olqandırırmı?	bizqandırırmıbız? qandırırbızmı?	sizqandırırmısız?	alaqandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he quench?	menqandırmazmıma? qandırmazmamı?	senqandırmazmısa?	olqandırmazmı?	bizqandırmazmıbız? qandırmazbızmı?	sizqandırmazmısız?	alaqandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to quench	menqandırlıqma¹	senqandırlıqsa¹	olqandırlıqdı¹	bizqandırlıqbız¹	sizqandırlıqsız¹	alaqandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to quench	menqandırlıq tülme¹	senqandırlıq tülse¹	olqandırlıq tüldü¹	bizqandırlıq tülbüz¹	sizqandırlıq tülsüz¹	alaqandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to quench?	menqandırlıqmıma?¹ qandırlıqmamı?	senqandırlıqmısa?¹	olqandırlıqmıdı?¹	bizqandırlıqmıbız?¹ qandırlıqbızmı?	sizqandırlıqmısız?¹	alaqandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to quench?	menqandırlıq tülmüme?¹	senqandırlıq tülmüse?¹	olqandırlıq tülmüdü?¹	bizqandırlıq tülmübüz?¹	sizqandırlıq tülmüsüz?¹	alaqandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had quenched	menqandırğan edimqandırğanem	senqandırğan edingqandırğaneng	olqandırğan ediqandırğaned	bizqandırğan edikqandırğanek	sizqandırğan edigizqandırğanegiz	alaqandırğan edileqandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't quenched	menqandırmağan edimqandırmağanem	senqandırmağan edingqandırmağaneng	olqandırmağan ediqandırmağaned	bizqandırmağan edikqandırmağanek	sizqandırmağan edigizqandırmağanegiz	alaqandırmağan edileqandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was quenching	menqandıra edimqandıraem	senqandıra edingqandıraeng	olqandıra ediqandıraed	bizqandıra edikqandıraek	sizqandıra edigizqandıraegiz	alaqandıra edileqandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't quenching	menqandırmay edimqandırmayem	senqandırmay edingqandırmayeng	olqandırmay ediqandırmayed	bizqandırmay edikqandırmayek	sizqandırmay edigizqandırmayegiz	alaqandırmay edileqandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to quench	menqandırıwçan edimqandırıwçanem	senqandırıwçan edingqandırıwçaneng	olqandırıwçan ediqandırıwçaned	bizqandırıwçan edikqandırıwçanek	sizqandırıwçan edigizqandırıwçanegiz	alaqandırıwçan edileqandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to quench	menqandırıwçan tül edimqandırıwçan tül em	senqandırıwçan tül edingqandırıwçan tül eng	olqandırıwçan tül ediqandırıwçan tül ed	bizqandırıwçan tül edikqandırıwçan tül ek	sizqandırıwçan tül edigizqandırıwçan tül egiz	alaqandırıwçan tül edileqandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had quenched and remained so			olqandırıb edi			alaqandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't quenched			olqandırıb tül edi			alaqandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of quenching	menqandıra tura edimqandıra turaem	senqandıra tura edingqandıra turaeng	olqandıra tura ediqandıra turaed	bizqandıra tura edikqandıra turaek	sizqandıra tura edigizqandıra turaegiz	alaqandıra tura edileqandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of quenching	menqandıra turmay edimqandıra turmayem	senqandıra turmay edingqandıra turmayeng	olqandıra turmay ediqandıra turmayed	bizqandıra turmay edikqandıra turmayek	sizqandıra turmay edigizqandıra turmayegiz	alaqandıra turmay edileqandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would quench	menqandırır edimqandırır em	senqandırır edingqandırır eng	olqandırır ediqandırır ed	bizqandırır edikqandırır ek	sizqandırır edigizqandırır egiz	alaqandırır edileqandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't quench	menqandırmaz edimqandırmaz em	senqandırmaz edingqandırmaz eng	olqandırmaz ediqandırmaz ed	bizqandırmaz edikqandırmaz ek	sizqandırmaz edigizqandırmaz egiz	alaqandırmaz edileqandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have quenched	menqandırlıq edim²qandırlıq em	senqandırlıq eding²qandırlıq eng	olqandırlıq edi²qandırlıq ed	bizqandırlıq edik²qandırlıq ek	sizqandırlıq edigiz²qandırlıq egiz	alaqandırlıq edile²qandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have quenched	menqandırlıq tül edim²qandırlıq tül em	senqandırlıq tül eding²qandırlıq tül eng	olqandırlıq tül edi²qandırlıq tül ed	bizqandırlıq tül edik²qandırlıq tül ek	sizqandırlıq tül edigiz²qandırlıq tül egiz	alaqandırlıq tül edile²qandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he quenches	menqandırsam	senqandırsang	olqandırsa	bizqandırsaq	sizqandırsağız	alaqandırsala
Conditionalif he doesn't quench	menqandırmasam	senqandırmasang	olqandırmasa	bizqandırmasaq	sizqandırmasağız	alaqandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is quenching	menqandıra esem	senqandıra eseng	olqandıra ese	bizqandıra esek	sizqandıra esegiz	alaqandıra esele
Conditional, present realif he is not quenching	menqandırmay esem	senqandırmay eseng	olqandırmay ese	bizqandırmay esek	sizqandırmay esegiz	alaqandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he quenched	menqandırsam ediqandırsam ed	senqandırsang ediqandırsang ed	olqandırsa ediqandırsaed	bizqandırsaq ediqandırsaq ed	sizqandırsağız ediqandırsağız ed	alaqandırsala ediqandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't quench	menqandırmasam ediqandırmasam ed	senqandırmasang ediqandırmasang ed	olqandırmasa ediqandırmasaed	bizqandırmasaq ediqandırmasaq ed	sizqandırmasağız ediqandırmasağız ed	alaqandırmasala ediqandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he quenched	menqandırdım esem	senqandırdıng eseng	olqandırdı ese	bizqandırdıq esek	sizqandırdığız esegiz	alaqandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't quench	menqandırmadım esem	senqandırmadıng eseng	olqandırmadı ese	bizqandırmadıq esek	sizqandırmadığız esegiz	alaqandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did quench (indeed)	menqandırğan esem	senqandırğan eseng	olqandırğan ese	bizqandırğan esek	sizqandırğan esegiz	alaqandırğan esele
Conditional, past realif he didn't quench (indeed)	menqandırmağan esem	senqandırmağan eseng	olqandırmağan ese	bizqandırmağan esek	sizqandırmağan esegiz	alaqandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had quenched	menqandırğan bolsam	senqandırğan bolsang	olqandırğan bolsa	bizqandırğan bolsaq	sizqandırğan bolsağız	alaqandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't quenched	menqandırmağan bolsam	senqandırmağan bolsang	olqandırmağan bolsa	bizqandırmağan bolsaq	sizqandırmağan bolsağız	alaqandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had quenched	menqandırğan bolsam ediqandırğan bolsam ed	senqandırğan bolsang ediqandırğan bolsang ed	olqandırğan bolsa ediqandırğan bolsaed	bizqandırğan bolsaq ediqandırğan bolsaq ed	sizqandırğan bolsağız ediqandırğan bolsağız ed	alaqandırğan bolsala ediqandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't quenched	menqandırmağan bolsam ediqandırmağan bolsam ed	senqandırmağan bolsang ediqandırmağan bolsang ed	olqandırmağan bolsa ediqandırmağan bolsaed	bizqandırmağan bolsaq ediqandırmağan bolsaq ed	sizqandırmağan bolsağız ediqandırmağan bolsağız ed	alaqandırmağan bolsala ediqandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will quench	menqandırır esem	senqandırır eseng	olqandırır ese	bizqandırır esek	sizqandırır esegiz	alaqandırır esele
Conditional, aoristif he won't quench	menqandırmaz esem	senqandırmaz eseng	olqandırmaz ese	bizqandırmaz esek	sizqandırmaz esegiz	alaqandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to quench	menqandırlıq esem⁴	senqandırlıq eseng⁴	olqandırlıq ese⁴	bizqandırlıq esek⁴	sizqandırlıq esegiz⁴	alaqandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to quench	menqandırlıq tül esem⁴	senqandırlıq tül eseng⁴	olqandırlıq tül ese⁴	bizqandırlıq tül esek⁴	sizqandırlıq tül esegiz⁴	alaqandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to quench	menqandırlıq bolsam⁵	senqandırlıq bolsang⁵	olqandırlıq bolsa⁵	bizqandırlıq bolsaq⁵	sizqandırlıq bolsağız⁵	alaqandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to quench	menqandırmazlıq bolsam	senqandırmazlıq bolsang	olqandırmazlıq bolsa	bizqandırmazlıq bolsaq	sizqandırmazlıq bolsağız	alaqandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be quenching	menqandıra bolurma	senqandıra bolursa	olqandıra bolur	bizqandıra bolurbuz	sizqandıra bolursuz	alaqandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be quenching	menqandırmay bolurma	senqandırmay bolursa	olqandırmay bolur	bizqandırmay bolurbuz	sizqandırmay bolursuz	alaqandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of quenching	menqandıra tura bolurma	senqandıra tura bolursa	olqandıra tura bolur	bizqandıra tura bolurbuz	sizqandıra tura bolursuz	alaqandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not quenching	menqandırmay tura bolurma	senqandırmay tura bolursa	olqandırmay tura bolur	bizqandırmay tura bolurbuz	sizqandırmay tura bolursuz	alaqandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have quenched	menqandırğan bolurma	senqandırğan bolursa	olqandırğan bolur	bizqandırğan bolurbuz	sizqandırğan bolursuz	alaqandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have quenched	menqandırmağan bolurma	senqandırmağan bolursa	olqandırmağan bolur	bizqandırmağan bolurbuz	sizqandırmağan bolursuz	alaqandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to quench	menqandırlıq bolurma⁶	senqandırlıq bolursa⁶	olqandırlıq bolur⁶	bizqandırlıq bolurbuz⁶	sizqandırlıq bolursuz⁶	alaqandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to quench	menqandırmazlıq bolurma	senqandırmazlıq bolursa	olqandırmazlıq bolur	bizqandırmazlıq bolurbuz	sizqandırmazlıq bolursuz	alaqandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it quench	menqandırayım	senqandır!	olqandırsın	bizqandırayıq	sizqandırığız!	alaqandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not quench	menqandırmayım	senqandırma!	olqandırmasın	bizqandırmayıq	sizqandırmağız!	alaqandırmasınla
Commands & suggestionsshould he quench?	menqandırayımmı?		olqandırsınmı?	bizqandırayıqmı?		alaqandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not quench?	menqandırmayımmı?		olqandırmasınmı?	bizqandırmayıqmı?		alaqandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it quench		senqandırçı⁷	olqandırsınçı		sizqandırçığız	alaqandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not quench		senqandırmaçı⁷	olqandırmasınçı		sizqandırmaçığız	alaqandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you quench		senqandırğınqandırğı
Blessings & curses — may you…may you not quench		senqandırmağınqandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he quenched	menqandırğay edim qandırğa edim	senqandırğay eding qandırğa eding	olqandırğay edi qandırğa edi	bizqandırğay edik qandırğa edik	sizqandırğay edigiz qandırğa edigiz	alaqandırğay edile qandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not quench	menqandırmağay edim qandırmağa edim	senqandırmağay eding qandırmağa eding	olqandırmağay edi qandırmağa edi	bizqandırmağay edik qandırmağa edik	sizqandırmağay edigiz qandırmağa edigiz	alaqandırmağay edile qandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to quench	menqandırmağa qoyayımqandırma qoyayım	senqandırmağa qoy!qandırma qoy!	olqandırmağa qoysunqandırma qoysun	bizqandırmağa qoyayıqqandırma qoyayıq	sizqandırmağa qoyuğuz!qandırma qoyuğuz!	alaqandırmağa qoysunlaqandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to quench	menqandırmağa qoymayımqandırma qoymayım	senqandırmağa qoyma!qandırma qoyma!	olqandırmağa qoymasınqandırma qoymasın	bizqandırmağa qoymayıqqandırma qoymayıq	sizqandırmağa qoymağız!qandırma qoymağız!	alaqandırmağa qoymasınlaqandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to quench?	menqandırmağa qoyayımmı?qandırma qoyayımmı?		olqandırmağa qoysunmu?qandırma qoysunmu?	bizqandırmağa qoyayıqmı?qandırma qoyayıqmı?		alaqandırmağa qoysunlamı?qandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to quench?	menqandırmağa qoymayımmı?qandırma qoymayımmı?		olqandırmağa qoymasınmı?qandırma qoymasınmı?	bizqandırmağa qoymayıqmı?qandırma qoymayıqmı?		alaqandırmağa qoymasınlamı?qandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to quench	menqandırmağa qoyamaqandırma qoyama	senqandırmağa qoyasaqandırma qoyasa	olqandırmağa qoyadıqandırma qoyadı	bizqandırmağa qoyabızqandırma qoyabız	sizqandırmağa qoyasızqandırma qoyasız	alaqandırmağa qoyadılaqandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to quench	menqandırmağa qoymaymaqandırma qoymayma	senqandırmağa qoymaysaqandırma qoymaysa	olqandırmağa qoymaydıqandırma qoymaydı	bizqandırmağa qoymaybızqandırma qoymaybız	sizqandırmağa qoymaysızqandırma qoymaysız	alaqandırmağa qoymaydılaqandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to quench?	menqandırmağa qoyamıma?qandırma qoyamıma?	senqandırmağa qoyamısa?qandırma qoyamısa?	olqandırmağa qoyamıdı?qandırma qoyamıdı?	bizqandırmağa qoyamıbız?qandırma qoyamıbız?	sizqandırmağa qoyamısız?qandırma qoyamısız?	alaqandırmağa qoyamıdıla?qandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to quench?	menqandırmağa qoymaymıma?qandırma qoymaymıma?	senqandırmağa qoymaymısa?qandırma qoymaymısa?	olqandırmağa qoymaymıdı?qandırma qoymaymıdı?	bizqandırmağa qoymaymıbız?qandırma qoymaymıbız?	sizqandırmağa qoymaymısız?qandırma qoymaymısız?	alaqandırmağa qoymaymıdıla?qandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to quench	menqandırmağa qoydumqandırma qoydum	senqandırmağa qoydungqandırma qoydung	olqandırmağa qoyduqandırma qoydu	bizqandırmağa qoyduqqandırma qoyduq	sizqandırmağa qoyduğuzqandırma qoyduğuz	alaqandırmağa qoydulaqandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to quench	menqandırmağa qoymadımqandırma qoymadım	senqandırmağa qoymadıngqandırma qoymadıng	olqandırmağa qoymadıqandırma qoymadı	bizqandırmağa qoymadıqqandırma qoymadıq	sizqandırmağa qoymadığızqandırma qoymadığız	alaqandırmağa qoymadılaqandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to quench?	menqandırmağa qoydummu?qandırma qoydummu?	senqandırmağa qoydungmu?qandırma qoydungmu?	olqandırmağa qoydumu?qandırma qoydumu?	bizqandırmağa qoyduqmu?qandırma qoyduqmu?	sizqandırmağa qoyduğuzmu?qandırma qoyduğuzmu?	alaqandırmağa qoydulamı?qandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to quench?	menqandırmağa qoymadımmı?qandırma qoymadımmı?	senqandırmağa qoymadıngmı?qandırma qoymadıngmı?	olqandırmağa qoymadımı?qandırma qoymadımı?	bizqandırmağa qoymadıqmı?qandırma qoymadıqmı?	sizqandırmağa qoymadığızmı?qandırma qoymadığızmı?	alaqandırmağa qoymadılamı?qandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can quench	menqandıralama	senqandıralasa	olqandıraladı	bizqandıralabız	sizqandıralasız	alaqandıraladıla
Ability — presenthe can't quench	menqandıralmayma	senqandıralmaysa	olqandıralmaydı	bizqandıralmaybız	sizqandıralmaysız	alaqandıralmaydıla
Ability — presentcan he quench?	menqandıralamıma? qandıralamamı?	senqandıralamısa?	olqandıralamıdı?	bizqandıralamıbız? qandıralabızmı?	sizqandıralamısız?	alaqandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he quench?	menqandıralmaymıma? qandıralmaymamı?	senqandıralmaymısa?	olqandıralmaymıdı?	bizqandıralmaymıbız? qandıralmaybızmı?	sizqandıralmaymısız?	alaqandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can quench	menqandıralsam	senqandıralsang	olqandıralsa	bizqandıralsaq	sizqandıralsağız	alaqandıralsala
Ability — if I can…if he can't quench	menqandıralmasam	senqandıralmasang	olqandıralmasa	bizqandıralmasaq	sizqandıralmasağız	alaqandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to quench	menqandıraldım	senqandıraldıng	olqandıraldı	bizqandıraldıq	sizqandıraldığız	alaqandıraldıla
Ability — simple pasthe could not quench	menqandıralmadım	senqandıralmadıng	olqandıralmadı	bizqandıralmadıq	sizqandıralmadığız	alaqandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to quench?	menqandıraldımmı?	senqandıraldıngmı?	olqandıraldımı?	bizqandıraldıqmı?	sizqandıraldığızmı?	alaqandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he quench?	menqandıralmadımmı?	senqandıralmadıngmı?	olqandıralmadımı?	bizqandıralmadıqmı?	sizqandıralmadığızmı?	alaqandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to quench	menqandıralğanma	senqandıralğansa	olqandıralğandı	bizqandıralğanbız	sizqandıralğansız	alaqandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to quench	menqandıralmağanma	senqandıralmağansa	olqandıralmağandı	bizqandıralmağanbız	sizqandıralmağansız	alaqandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to quench?	menqandıralğanmıma? qandıralğanmamı?	senqandıralğanmısa?	olqandıralğanmıdı?	bizqandıralğanmıbız? qandıralğanbızmı?	sizqandıralğanmısız?	alaqandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to quench?	menqandıralmağanmıma? qandıralmağanmamı?	senqandıralmağanmısa?	olqandıralmağanmıdı?	bizqandıralmağanmıbız? qandıralmağanbızmı?	sizqandıralmağanmısız?	alaqandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to quench	menqandıralğan edimqandıralğanem	senqandıralğan edingqandıralğaneng	olqandıralğan ediqandıralğaned	bizqandıralğan edikqandıralğanek	sizqandıralğan edigizqandıralğanegiz	alaqandıralğan edileqandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to quench	menqandıralmağan edimqandıralmağanem	senqandıralmağan edingqandıralmağaneng	olqandıralmağan ediqandıralmağaned	bizqandıralmağan edikqandıralmağanek	sizqandıralmağan edigizqandıralmağanegiz	alaqandıralmağan edileqandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could quench	menqandırala edimqandıralaem	senqandırala edingqandıralaeng	olqandırala ediqandıralaed	bizqandırala edikqandıralaek	sizqandırala edigizqandıralaegiz	alaqandırala edileqandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not quench	menqandıralmay edimqandıralmayem	senqandıralmay edingqandıralmayeng	olqandıralmay ediqandıralmayed	bizqandıralmay edikqandıralmayek	sizqandıralmay edigizqandıralmayegiz	alaqandıralmay edileqandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to quench	menqandıralırma	senqandıralırsa	olqandıralır	bizqandıralırbız	sizqandıralırsız	alaqandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to quench	menqandıralmazma	senqandıralmazsa	olqandıralmaz	bizqandıralmazbız	sizqandıralmazsız	alaqandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to quench?	menqandıralırmıma? qandıralırmamı?	senqandıralırmısa?	olqandıralırmı?	bizqandıralırmıbız? qandıralırbızmı?	sizqandıralırmısız?	alaqandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to quench?	menqandıralmazmıma? qandıralmazmamı?	senqandıralmazmısa?	olqandıralmazmı?	bizqandıralmazmıbız? qandıralmazbızmı?	sizqandıralmazmısız?	alaqandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to quench	menqandırallıqma	senqandırallıqsa	olqandırallıqdı	bizqandırallıqbız	sizqandırallıqsız	alaqandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to quench	menqandırallıq tülme	senqandırallıq tülse	olqandırallıq tüldü	bizqandırallıq tülbüz	sizqandırallıq tülsüz	alaqandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to quench?	menqandırallıqmıma? qandırallıqmamı?	senqandırallıqmısa?	olqandırallıqmıdı?	bizqandırallıqmıbız? qandırallıqbızmı?	sizqandırallıqmısız?	alaqandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to quench?	menqandırallıq tülmüme?	senqandırallıq tülmüse?	olqandırallıq tülmüdü?	bizqandırallıq tülmübüz?	sizqandırallıq tülmüsüz?	alaqandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to quench	menqandıralır edimqandıralır em	senqandıralır edingqandıralır eng	olqandıralır ediqandıralır ed	bizqandıralır edikqandıralır ek	sizqandıralır edigizqandıralır egiz	alaqandıralır edileqandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to quench	menqandıralmaz edimqandıralmaz em	senqandıralmaz edingqandıralmaz eng	olqandıralmaz ediqandıralmaz ed	bizqandıralmaz edikqandıralmaz ek	sizqandıralmaz edigizqandıralmaz egiz	alaqandıralmaz edileqandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to quench		senqandıralğınqandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to quench		senqandıralmağınqandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be quenching	menqandıra bolmazma	senqandıra bolmazsa	olqandıra bolmaz	bizqandıra bolmazbız	sizqandıra bolmazsız	alaqandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be quenching (emphatic)	menqandırmay bolmazma	senqandırmay bolmazsa	olqandırmay bolmaz	bizqandırmay bolmazbız	sizqandırmay bolmazsız	alaqandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of quenching	menqandıra tura bolmazma	senqandıra tura bolmazsa	olqandıra tura bolmaz	bizqandıra tura bolmazbız	sizqandıra tura bolmazsız	alaqandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not quenching (emphatic)	menqandırmay tura bolmazma	senqandırmay tura bolmazsa	olqandırmay tura bolmaz	bizqandırmay tura bolmazbız	sizqandırmay tura bolmazsız	alaqandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not quenching	menqandırmay turama	senqandırmay turasa	olqandırmay turadı	bizqandırmay turabız	sizqandırmay turasız	alaqandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not quenching	menqandırmay turmayma	senqandırmay turmaysa	olqandırmay turmaydı	bizqandırmay turmaybız	sizqandırmay turmaysız	alaqandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not quenching?	menqandırmay turmaymıma	senqandırmay turmaymısa	olqandırmay turmaymıdı	bizqandırmay turmaymıbız	sizqandırmay turmaymısız	alaqandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have quenched	menqandırğan bolmazma	senqandırğan bolmazsa	olqandırğan bolmaz	bizqandırğan bolmazbız	sizqandırğan bolmazsız	alaqandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have quenched (emphatic)	menqandırmağan bolmazma	senqandırmağan bolmazsa	olqandırmağan bolmaz	bizqandırmağan bolmazbız	sizqandırmağan bolmazsız	alaqandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had quenched	menqandırğan bolmasam	senqandırğan bolmasang	olqandırğan bolmasa	bizqandırğan bolmasaq	sizqandırğan bolmasağız	alaqandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't quenched	menqandırmağan bolmasam	senqandırmağan bolmasang	olqandırmağan bolmasa	bizqandırmağan bolmasaq	sizqandırmağan bolmasağız	alaqandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to quench	menqandırlıq bolmazma	senqandırlıq bolmazsa	olqandırlıq bolmaz	bizqandırlıq bolmazbız	sizqandırlıq bolmazsız	alaqandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to quench (emphatic)	menqandırmazlıq bolmazma	senqandırmazlıq bolmazsa	olqandırmazlıq bolmaz	bizqandırmazlıq bolmazbız	sizqandırmazlıq bolmazsız	alaqandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to quench	menqandırlıq bolmasam	senqandırlıq bolmasang	olqandırlıq bolmasa	bizqandırlıq bolmasaq	sizqandırlıq bolmasağız	alaqandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to quench	menqandırmazlıq bolmasam	senqandırmazlıq bolmasang	olqandırmazlıq bolmasa	bizqandırmazlıq bolmasaq	sizqandırmazlıq bolmasağız	alaqandırmazlıq bolmasala