söŋdürürge
/søŋdyryrɡe/
1. soothe, calm, ease, console, quieten, deaden (pain, grief, anger)
- açıwuŋu söŋdürürge — to quieten your anger
- ol açıwun söŋdürdü — he calmed his anger
- jaranı açığanın söŋdürürge — to deaden the pain of a wound
- darman çançhını söŋdürdü — the medicine eased the stabbing pain
- jılab jüregiŋi söŋdürürge — to ease your heart by weeping
- jılab jüregibizni bir söŋdüreyik — let's ease our hearts a little by weeping
2. turn down, reduce, lessen (a fire, a flow of water)
- otnu söŋdürürge — to turn the fire down
- anam otnu söŋdürdü — my mother turned the fire down
- suwnu kelgenin söŋdürürge — to reduce the flow of water
- awazıŋı söŋdürürge — to lower your voice
Conjugation
Common forms
- söŋdüredihe is soothing
- söŋdürdühe soothed
- söŋdürgendihe has soothed
- söŋdürürhe will soothe
- söŋdürlükdühe is going to soothe
- söŋdüre edihe was soothing
- söŋdürseif he soothes
- söŋdür!soothe!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensöŋdüremeI am soothing | sensöŋdüreseyou are soothing | olsöŋdüredihe is soothing | bizsöŋdürebizwe are soothing | sizsöŋdüresizyou all are soothing | alasöŋdüredilethey are soothing |
| Present (simple & continuous) | mensöŋdürmeymeI am not soothing | sensöŋdürmeyseyou are not soothing | olsöŋdürmeydihe is not soothing | bizsöŋdürmeybizwe are not soothing | sizsöŋdürmeysizyou all are not soothing | alasöŋdürmeydilethey are not soothing |
| Present (simple & continuous) | mensöŋdürememi? söŋdüremime?am I soothing? | sensöŋdüremise?are you soothing? | olsöŋdüremidi?is he soothing? | bizsöŋdürebizmi? söŋdüremibiz?are we soothing? | sizsöŋdüremisiz?are you all soothing? | alasöŋdüremidile?are they soothing? |
| Present (simple & continuous) | mensöŋdürmeymemi? söŋdürmeymime?aren't I soothing? | sensöŋdürmeymise?aren't you soothing? | olsöŋdürmeymidi?isn't he soothing? | bizsöŋdürmeybizmi? söŋdürmeymibiz?aren't we soothing? | sizsöŋdürmeymisiz?aren't you all soothing? | alasöŋdürmeymidile?aren't they soothing? |
| Habitual (usually, tends to) | mensöŋdürüwçenmeI usually soothe | sensöŋdürüwçenseyou usually soothe | olsöŋdürüwçendihe usually soothes | bizsöŋdürüwçenbizwe usually soothe | sizsöŋdürüwçensizyou all usually soothe | alasöŋdürüwçendilethey usually soothe |
| Habitual (usually, tends to) | mensöŋdürmewçenmeI usually don't soothe | sensöŋdürmewçenseyou usually don't soothe | olsöŋdürmewçendihe usually doesn't soothe | bizsöŋdürmewçenbizwe usually don't soothe | sizsöŋdürmewçensizyou all usually don't soothe | alasöŋdürmewçendilethey usually don't soothe |
| Habitual (usually, tends to) | mensöŋdürüwçenmemi? söŋdürüwçenmime?do I usually soothe? | sensöŋdürüwçenmise?do you usually soothe? | olsöŋdürüwçenmidi?does he usually soothe? | bizsöŋdürüwçenbizmi? söŋdürüwçenmibiz?do we usually soothe? | sizsöŋdürüwçenmisiz?do you all usually soothe? | alasöŋdürüwçenmidile?do they usually soothe? |
| Habitual (usually, tends to) | mensöŋdürmewçenmemi? söŋdürmewçenmime?do I usually not soothe? | sensöŋdürmewçenmise?do you usually not soothe? | olsöŋdürmewçenmidi?does he usually not soothe? | bizsöŋdürmewçenbizmi? söŋdürmewçenmibiz?do we usually not soothe? | sizsöŋdürmewçenmisiz?do you all usually not soothe? | alasöŋdürmewçenmidile?do they usually not soothe? |
| Resultative (has become and stays) | olsöŋdürübdühe has soothed and remains so | alasöŋdürübdülethey have soothed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsöŋdürübmüdü?has he soothed? | alasöŋdürübmüdüle?have they soothed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensöŋdürüb turamaI keep soothing | sensöŋdürüb turasayou keep soothing | olsöŋdürüb turadıhe keeps soothing | bizsöŋdürüb turabızwe keep soothing | sizsöŋdürüb turasızyou all keep soothing | alasöŋdürüb turadılathey keep soothing |
| Durative (keeps doing) | mensöŋdürüb turmaymaI don't keep soothing | sensöŋdürüb turmaysayou don't keep soothing | olsöŋdürüb turmaydıhe doesn't keep soothing | bizsöŋdürüb turmaybızwe don't keep soothing | sizsöŋdürüb turmaysızyou all don't keep soothing | alasöŋdürüb turmaydılathey don't keep soothing |
| Durative (keeps doing) | mensöŋdürüb turamamı? söŋdürüb turamıma?do I keep soothing? | sensöŋdürüb turamısa?do you keep soothing? | olsöŋdürüb turamıdı?does he keep soothing? | bizsöŋdürüb turabızmı? söŋdürüb turamıbız?do we keep soothing? | sizsöŋdürüb turamısız?do you all keep soothing? | alasöŋdürüb turamıdıla?do they keep soothing? |
| Durative (keeps doing) | mensöŋdürüb turmaymamı? söŋdürüb turmaymıma?don't I keep soothing? | sensöŋdürüb turmaymısa?don't you keep soothing? | olsöŋdürüb turmaymıdı?doesn't he keep soothing? | bizsöŋdürüb turmaybızmı? söŋdürüb turmaymıbız?don't we keep soothing? | sizsöŋdürüb turmaymısız?don't you all keep soothing? | alasöŋdürüb turmaymıdıla?don't they keep soothing? |
| Progressive (in the middle of) | mensöŋdüre turamaI am in the middle of soothing | sensöŋdüre turasayou are in the middle of soothing | olsöŋdüre turadıhe is in the middle of soothing | bizsöŋdüre turabızwe are in the middle of soothing | sizsöŋdüre turasızyou all are in the middle of soothing | alasöŋdüre turadılathey are in the middle of soothing |
| Progressive (in the middle of) | mensöŋdüre turmaymaI am not in the middle of soothing | sensöŋdüre turmaysayou are not in the middle of soothing | olsöŋdüre turmaydıhe is not in the middle of soothing | bizsöŋdüre turmaybızwe are not in the middle of soothing | sizsöŋdüre turmaysızyou all are not in the middle of soothing | alasöŋdüre turmaydılathey are not in the middle of soothing |
| Progressive (in the middle of) | mensöŋdüre turamamı? söŋdüre turamıma?am I in the middle of soothing? | sensöŋdüre turamısa?are you in the middle of soothing? | olsöŋdüre turamıdı?is he in the middle of soothing? | bizsöŋdüre turabızmı? söŋdüre turamıbız?are we in the middle of soothing? | sizsöŋdüre turamısız?are you all in the middle of soothing? | alasöŋdüre turamıdıla?are they in the middle of soothing? |
| Progressive (in the middle of) | mensöŋdüre turmaymamı? söŋdüre turmaymıma?aren't I in the middle of soothing? | sensöŋdüre turmaymısa?aren't you in the middle of soothing? | olsöŋdüre turmaymıdı?isn't he in the middle of soothing? | bizsöŋdüre turmaybızmı? söŋdüre turmaymıbız?aren't we in the middle of soothing? | sizsöŋdüre turmaymısız?aren't you all in the middle of soothing? | alasöŋdüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of soothing? |
| Simple past (definite) | mensöŋdürdümI soothed | sensöŋdürdüŋyou soothed | olsöŋdürdühe soothed | bizsöŋdürdükwe soothed | sizsöŋdürdügüzyou all soothed | alasöŋdürdülethey soothed |
| Simple past (definite) | mensöŋdürmedimI didn't soothe | sensöŋdürmediŋyou didn't soothe | olsöŋdürmedihe didn't soothe | bizsöŋdürmedikwe didn't soothe | sizsöŋdürmedigizyou all didn't soothe | alasöŋdürmedilethey didn't soothe |
| Simple past (definite) | mensöŋdürdümmü?did I soothe? | sensöŋdürdüŋmü?did you soothe? | olsöŋdürdümü?did he soothe? | bizsöŋdürdükmü?did we soothe? | sizsöŋdürdügüzmü?did you all soothe? | alasöŋdürdülemi?did they soothe? |
| Simple past (definite) | mensöŋdürmedimmi?didn't I soothe? | sensöŋdürmediŋmi?didn't you soothe? | olsöŋdürmedimi?didn't he soothe? | bizsöŋdürmedikmi?didn't we soothe? | sizsöŋdürmedigizmi?didn't you all soothe? | alasöŋdürmedilemi?didn't they soothe? |
| Perfect (past indefinite) | mensöŋdürgenmeI have soothed | sensöŋdürgenseyou have soothed | olsöŋdürgendihe has soothed | bizsöŋdürgenbizwe have soothed | sizsöŋdürgensizyou all have soothed | alasöŋdürgendilethey have soothed |
| Perfect (past indefinite) | mensöŋdürmegenmeI haven't soothed | sensöŋdürmegenseyou haven't soothed | olsöŋdürmegendihe hasn't soothed | bizsöŋdürmegenbizwe haven't soothed | sizsöŋdürmegensizyou all haven't soothed | alasöŋdürmegendilethey haven't soothed |
| Perfect (past indefinite) | mensöŋdürgenmemi? söŋdürgenmime?have I soothed? | sensöŋdürgenmise?have you soothed? | olsöŋdürgenmidi?has he soothed? | bizsöŋdürgenbizmi? söŋdürgenmibiz?have we soothed? | sizsöŋdürgenmisiz?have you all soothed? | alasöŋdürgenmidile?have they soothed? |
| Perfect (past indefinite) | mensöŋdürmegenmemi? söŋdürmegenmime?haven't I soothed? | sensöŋdürmegenmise?haven't you soothed? | olsöŋdürmegenmidi?hasn't he soothed? | bizsöŋdürmegenbizmi? söŋdürmegenmibiz?haven't we soothed? | sizsöŋdürmegenmisiz?haven't you all soothed? | alasöŋdürmegenmidile?haven't they soothed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensöŋdürüb turdumI kept soothing | sensöŋdürüb turduŋyou kept soothing | olsöŋdürüb turduhe kept soothing | bizsöŋdürüb turduqwe kept soothing | sizsöŋdürüb turduğuzyou all kept soothing | alasöŋdürüb turdulathey kept soothing |
| Durative, definite past (kept doing) | mensöŋdürüb turmadımI didn't keep soothing | sensöŋdürüb turmadıŋyou didn't keep soothing | olsöŋdürüb turmadıhe didn't keep soothing | bizsöŋdürüb turmadıqwe didn't keep soothing | sizsöŋdürüb turmadığızyou all didn't keep soothing | alasöŋdürüb turmadılathey didn't keep soothing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensöŋdürürmeI will soothe | sensöŋdürürseyou will soothe | olsöŋdürürhe will soothe | bizsöŋdürürbüzwe will soothe | sizsöŋdürürsüzyou all will soothe | alasöŋdürürlethey will soothe |
| Indefinite future (future I) | mensöŋdürmezmeI won't soothe | sensöŋdürmezseyou won't soothe | olsöŋdürmezhe won't soothe | bizsöŋdürmezbizwe won't soothe | sizsöŋdürmezsizyou all won't soothe | alasöŋdürmezlethey won't soothe |
| Indefinite future (future I) | mensöŋdürürmemi? söŋdürürmüme?will I soothe? | sensöŋdürürmüse?will you soothe? | olsöŋdürürmü?will he soothe? | bizsöŋdürürbüzmü? söŋdürürmübüz?will we soothe? | sizsöŋdürürmüsüz?will you all soothe? | alasöŋdürürlemi? söŋdürürmüle?will they soothe? |
| Indefinite future (future I) | mensöŋdürmezmemi? söŋdürmezmime?won't I soothe? | sensöŋdürmezmise?won't you soothe? | olsöŋdürmezmi?won't he soothe? | bizsöŋdürmezbizmi? söŋdürmezmibiz?won't we soothe? | sizsöŋdürmezmisiz?won't you all soothe? | alasöŋdürmezlemi? söŋdürmezmile?won't they soothe? |
| Definite future (future II) | mensöŋdürlükme1söŋdürrükmeI am going to soothe | sensöŋdürlükse1söŋdürrükseyou are going to soothe | olsöŋdürlükdü1söŋdürrükdühe is going to soothe | bizsöŋdürlükbüz1söŋdürrükbüzwe are going to soothe | sizsöŋdürlüksüz1söŋdürrüksüzyou all are going to soothe | alasöŋdürlükdüle1söŋdürrükdülethey are going to soothe |
| Definite future (future II) | mensöŋdürlük tülme1söŋdürrük tülmeI am not going to soothe | sensöŋdürlük tülse1söŋdürrük tülseyou are not going to soothe | olsöŋdürlük tüldü1söŋdürrük tüldühe is not going to soothe | bizsöŋdürlük tülbüz1söŋdürrük tülbüzwe are not going to soothe | sizsöŋdürlük tülsüz1söŋdürrük tülsüzyou all are not going to soothe | alasöŋdürlük tüldüle1söŋdürrük tüldülethey are not going to soothe |
| Definite future (future II) | mensöŋdürlükmemi?1 söŋdürlükmüme?söŋdürrükmemi?am I going to soothe? | sensöŋdürlükmüse?1söŋdürrükmüse?are you going to soothe? | olsöŋdürlükmüdü?1söŋdürrükmüdü?is he going to soothe? | bizsöŋdürlükbüzmü?1 söŋdürlükmübüz?söŋdürrükbüzmü?are we going to soothe? | sizsöŋdürlükmüsüz?1söŋdürrükmüsüz?are you all going to soothe? | alasöŋdürlükmüdüle?1söŋdürrükmüdüle?are they going to soothe? |
| Definite future (future II) | mensöŋdürlük tülmüme?1söŋdürrük tülmüme?aren't I going to soothe? | sensöŋdürlük tülmüse?1söŋdürrük tülmüse?aren't you going to soothe? | olsöŋdürlük tülmüdü?1söŋdürrük tülmüdü?isn't he going to soothe? | bizsöŋdürlük tülmübüz?1söŋdürrük tülmübüz?aren't we going to soothe? | sizsöŋdürlük tülmüsüz?1söŋdürrük tülmüsüz?aren't you all going to soothe? | alasöŋdürlük tülmüdüle?1söŋdürrük tülmüdüle?aren't they going to soothe? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söŋdürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensöŋdürgen edimsöŋdürgenemI had soothed | sensöŋdürgen ediŋsöŋdürgeneŋyou had soothed | olsöŋdürgen edisöŋdürgenedhe had soothed | bizsöŋdürgen ediksöŋdürgenekwe had soothed | sizsöŋdürgen edigizsöŋdürgenegizyou all had soothed | alasöŋdürgen edilesöŋdürgenellethey had soothed |
| Past perfect (pluperfect) | mensöŋdürmegen edimsöŋdürmegenemI hadn't soothed | sensöŋdürmegen ediŋsöŋdürmegeneŋyou hadn't soothed | olsöŋdürmegen edisöŋdürmegenedhe hadn't soothed | bizsöŋdürmegen ediksöŋdürmegenekwe hadn't soothed | sizsöŋdürmegen edigizsöŋdürmegenegizyou all hadn't soothed | alasöŋdürmegen edilesöŋdürmegenellethey hadn't soothed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensöŋdüre edimsöŋdüremI was soothing | sensöŋdüre ediŋsöŋdüreŋyou were soothing | olsöŋdüre edisöŋdüredhe was soothing | bizsöŋdüre ediksöŋdürekwe were soothing | sizsöŋdüre edigizsöŋdüregizyou all were soothing | alasöŋdüre edilesöŋdürellethey were soothing |
| Past continuous (imperfect) | mensöŋdürmey edimsöŋdürmeyemI wasn't soothing | sensöŋdürmey ediŋsöŋdürmeyeŋyou weren't soothing | olsöŋdürmey edisöŋdürmeyedhe wasn't soothing | bizsöŋdürmey ediksöŋdürmeyekwe weren't soothing | sizsöŋdürmey edigizsöŋdürmeyegizyou all weren't soothing | alasöŋdürmey edilesöŋdürmeyellethey weren't soothing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensöŋdürüwçen edimsöŋdürüwçenemI used to soothe | sensöŋdürüwçen ediŋsöŋdürüwçeneŋyou used to soothe | olsöŋdürüwçen edisöŋdürüwçenedhe used to soothe | bizsöŋdürüwçen ediksöŋdürüwçenekwe used to soothe | sizsöŋdürüwçen edigizsöŋdürüwçenegizyou all used to soothe | alasöŋdürüwçen edilesöŋdürüwçenellethey used to soothe |
| Habitual past (used to) | mensöŋdürmewçen edimsöŋdürmewçenemI didn't use to soothe | sensöŋdürmewçen ediŋsöŋdürmewçeneŋyou didn't use to soothe | olsöŋdürmewçen edisöŋdürmewçenedhe didn't use to soothe | bizsöŋdürmewçen ediksöŋdürmewçenekwe didn't use to soothe | sizsöŋdürmewçen edigizsöŋdürmewçenegizyou all didn't use to soothe | alasöŋdürmewçen edilesöŋdürmewçenellethey didn't use to soothe |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsöŋdürüb edihe had soothed and remained so | alasöŋdürüb edilethey had soothed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsöŋdürüb tül edihe hadn't soothed | alasöŋdürüb tül edilethey hadn't soothed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensöŋdürüb tura edimsöŋdürüb turaemI had kept soothing | sensöŋdürüb tura ediŋsöŋdürüb turaeŋyou had kept soothing | olsöŋdürüb tura edisöŋdürüb turaedhe had kept soothing | bizsöŋdürüb tura ediksöŋdürüb turaekwe had kept soothing | sizsöŋdürüb tura edigizsöŋdürüb turaegizyou all had kept soothing | alasöŋdürüb tura edilesöŋdürüb turaellethey had kept soothing |
| Past durative (had kept doing) | mensöŋdürüb turmay edimsöŋdürüb turmayemI hadn't kept soothing | sensöŋdürüb turmay ediŋsöŋdürüb turmayeŋyou hadn't kept soothing | olsöŋdürüb turmay edisöŋdürüb turmayedhe hadn't kept soothing | bizsöŋdürüb turmay ediksöŋdürüb turmayekwe hadn't kept soothing | sizsöŋdürüb turmay edigizsöŋdürüb turmayegizyou all hadn't kept soothing | alasöŋdürüb turmay edilesöŋdürüb turmayellethey hadn't kept soothing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensöŋdüre tura edimsöŋdüre turaemI was in the middle of soothing | sensöŋdüre tura ediŋsöŋdüre turaeŋyou were in the middle of soothing | olsöŋdüre tura edisöŋdüre turaedhe was in the middle of soothing | bizsöŋdüre tura ediksöŋdüre turaekwe were in the middle of soothing | sizsöŋdüre tura edigizsöŋdüre turaegizyou all were in the middle of soothing | alasöŋdüre tura edilesöŋdüre turaellethey were in the middle of soothing |
| Past progressive (was in the middle of) | mensöŋdüre turmay edimsöŋdüre turmayemI wasn't in the middle of soothing | sensöŋdüre turmay ediŋsöŋdüre turmayeŋyou weren't in the middle of soothing | olsöŋdüre turmay edisöŋdüre turmayedhe wasn't in the middle of soothing | bizsöŋdüre turmay ediksöŋdüre turmayekwe weren't in the middle of soothing | sizsöŋdüre turmay edigizsöŋdüre turmayegizyou all weren't in the middle of soothing | alasöŋdüre turmay edilesöŋdüre turmayellethey weren't in the middle of soothing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensöŋdürür edimsöŋdürür emI would soothe | sensöŋdürür ediŋsöŋdürür eŋyou would soothe | olsöŋdürür edisöŋdürür edhe would soothe | bizsöŋdürür ediksöŋdürür ekwe would soothe | sizsöŋdürür edigizsöŋdürür egizyou all would soothe | alasöŋdürür edilesöŋdürür ellethey would soothe |
| Conditional result (would) | mensöŋdürmez edimsöŋdürmez emI wouldn't soothe | sensöŋdürmez ediŋsöŋdürmez eŋyou wouldn't soothe | olsöŋdürmez edisöŋdürmez edhe wouldn't soothe | bizsöŋdürmez ediksöŋdürmez ekwe wouldn't soothe | sizsöŋdürmez edigizsöŋdürmez egizyou all wouldn't soothe | alasöŋdürmez edilesöŋdürmez ellethey wouldn't soothe |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensöŋdürlük edim2söŋdürlük emsöŋdürrük edimI would have soothed | sensöŋdürlük ediŋ2söŋdürlük eŋsöŋdürrük ediŋyou would have soothed | olsöŋdürlük edi2söŋdürlük edsöŋdürrük edihe would have soothed | bizsöŋdürlük edik2söŋdürlük eksöŋdürrük edikwe would have soothed | sizsöŋdürlük edigiz2söŋdürlük egizsöŋdürrük edigizyou all would have soothed | alasöŋdürlük edile2söŋdürlük ellesöŋdürrük edilethey would have soothed |
| Past conditional result (would have) | mensöŋdürlük tül edim2söŋdürlük tül emsöŋdürrük tül edimI wouldn't have soothed | sensöŋdürlük tül ediŋ2söŋdürlük tül eŋsöŋdürrük tül ediŋyou wouldn't have soothed | olsöŋdürlük tül edi2söŋdürlük tül edsöŋdürrük tül edihe wouldn't have soothed | bizsöŋdürlük tül edik2söŋdürlük tül eksöŋdürrük tül edikwe wouldn't have soothed | sizsöŋdürlük tül edigiz2söŋdürlük tül egizsöŋdürrük tül edigizyou all wouldn't have soothed | alasöŋdürlük tül edile2söŋdürlük tül ellesöŋdürrük tül edilethey wouldn't have soothed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söŋdürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensöŋdürsemif I soothe | sensöŋdürseŋif you soothe | olsöŋdürseif he soothes | bizsöŋdürsekif we soothe | sizsöŋdürsegizif you all soothe | alasöŋdürseleif they soothe |
| Conditional | mensöŋdürmesemif I don't soothe | sensöŋdürmeseŋif you don't soothe | olsöŋdürmeseif he doesn't soothe | bizsöŋdürmesekif we don't soothe | sizsöŋdürmesegizif you all don't soothe | alasöŋdürmeseleif they don't soothe |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensöŋdüre esemif I am soothing | sensöŋdüre eseŋif you are soothing | olsöŋdüre eseif he is soothing | bizsöŋdüre esekif we are soothing | sizsöŋdüre esegizif you all are soothing | alasöŋdüre eseleif they are soothing |
| Conditional, present real | mensöŋdürmey esemif I am not soothing | sensöŋdürmey eseŋif you are not soothing | olsöŋdürmey eseif he is not soothing | bizsöŋdürmey esekif we are not soothing | sizsöŋdürmey esegizif you all are not soothing | alasöŋdürmey eseleif they are not soothing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensöŋdürsem edisöŋdürsem edif only I soothed | sensöŋdürseŋ edisöŋdürseŋ edif only you soothed | olsöŋdürse edisöŋdürsedif only he soothed | bizsöŋdürsek edisöŋdürsek edif only we soothed | sizsöŋdürsegiz edisöŋdürsegiz edif only you all soothed | alasöŋdürsele edisöŋdürseledif only they soothed |
| Wish, present/future (if only) | mensöŋdürmesem edisöŋdürmesem edif only I didn't soothe | sensöŋdürmeseŋ edisöŋdürmeseŋ edif only you didn't soothe | olsöŋdürmese edisöŋdürmesedif only he didn't soothe | bizsöŋdürmesek edisöŋdürmesek edif only we didn't soothe | sizsöŋdürmesegiz edisöŋdürmesegiz edif only you all didn't soothe | alasöŋdürmesele edisöŋdürmeseledif only they didn't soothe |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensöŋdürüb tursamif I carry on soothing | sensöŋdürüb tursaŋif you carry on soothing | olsöŋdürüb tursaif he carries on soothing | bizsöŋdürüb tursaqif we carry on soothing | sizsöŋdürüb tursağızif you all carry on soothing | alasöŋdürüb tursalaif they carry on soothing |
| Durative conditional | mensöŋdürüb turmasamif I don't carry on soothing | sensöŋdürüb turmasaŋif you don't carry on soothing | olsöŋdürüb turmasaif he doesn't carry on soothing | bizsöŋdürüb turmasaqif we don't carry on soothing | sizsöŋdürüb turmasağızif you all don't carry on soothing | alasöŋdürüb turmasalaif they don't carry on soothing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensöŋdürüb tura esemif I have kept soothing | sensöŋdürüb tura eseŋif you have kept soothing | olsöŋdürüb tura eseif he has kept soothing | bizsöŋdürüb tura esekif we have kept soothing | sizsöŋdürüb tura esegizif you all have kept soothing | alasöŋdürüb tura eseleif they have kept soothing |
| Durative conditional, present real | mensöŋdürüb turmay esemif I haven't kept soothing | sensöŋdürüb turmay eseŋif you haven't kept soothing | olsöŋdürüb turmay eseif he hasn't kept soothing | bizsöŋdürüb turmay esekif we haven't kept soothing | sizsöŋdürüb turmay esegizif you all haven't kept soothing | alasöŋdürüb turmay eseleif they haven't kept soothing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensöŋdüre tursamif I keep soothing | sensöŋdüre tursaŋif you keep soothing | olsöŋdüre tursaif he keeps soothing | bizsöŋdüre tursaqif we keep soothing | sizsöŋdüre tursağızif you all keep soothing | alasöŋdüre tursalaif they keep soothing |
| Progressive conditional | mensöŋdürmey tursamif I keep on not soothing | sensöŋdürmey tursaŋif you keep on not soothing | olsöŋdürmey tursaif he keeps on not soothing | bizsöŋdürmey tursaqif we keep on not soothing | sizsöŋdürmey tursağızif you all keep on not soothing | alasöŋdürmey tursalaif they keep on not soothing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensöŋdüre tura esemif I am in the middle of soothing | sensöŋdüre tura eseŋif you are in the middle of soothing | olsöŋdüre tura eseif he is in the middle of soothing | bizsöŋdüre tura esekif we are in the middle of soothing | sizsöŋdüre tura esegizif you all are in the middle of soothing | alasöŋdüre tura eseleif they are in the middle of soothing |
| Progressive conditional, present real | mensöŋdürmey tura esemif I keep on not soothing | sensöŋdürmey tura eseŋif you keep on not soothing | olsöŋdürmey tura eseif he keeps on not soothing | bizsöŋdürmey tura esekif we keep on not soothing | sizsöŋdürmey tura esegizif you all keep on not soothing | alasöŋdürmey tura eseleif they keep on not soothing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensöŋdürdüm esemif I soothed | sensöŋdürdüŋ eseŋif you soothed | olsöŋdürdü eseif he soothed | bizsöŋdürdük esekif we soothed | sizsöŋdürdügüz esegizif you all soothed | alasöŋdürdüle eseleif they soothed |
| Conditional, definite past3 | mensöŋdürmedim esemif I didn't soothe | sensöŋdürmediŋ eseŋif you didn't soothe | olsöŋdürmedi eseif he didn't soothe | bizsöŋdürmedik esekif we didn't soothe | sizsöŋdürmedigiz esegizif you all didn't soothe | alasöŋdürmedile eseleif they didn't soothe |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensöŋdürgen esemif I did soothe (indeed) | sensöŋdürgen eseŋif you did soothe (indeed) | olsöŋdürgen eseif he did soothe (indeed) | bizsöŋdürgen esekif we did soothe (indeed) | sizsöŋdürgen esegizif you all did soothe (indeed) | alasöŋdürgen eseleif they did soothe (indeed) |
| Conditional, past real | mensöŋdürmegen esemif I didn't soothe (indeed) | sensöŋdürmegen eseŋif you didn't soothe (indeed) | olsöŋdürmegen eseif he didn't soothe (indeed) | bizsöŋdürmegen esekif we didn't soothe (indeed) | sizsöŋdürmegen esegizif you all didn't soothe (indeed) | alasöŋdürmegen eseleif they didn't soothe (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensöŋdürgen bolsamif I had soothed | sensöŋdürgen bolsaŋif you had soothed | olsöŋdürgen bolsaif he had soothed | bizsöŋdürgen bolsaqif we had soothed | sizsöŋdürgen bolsağızif you all had soothed | alasöŋdürgen bolsalaif they had soothed |
| Conditional, counterfactual | mensöŋdürmegen bolsamif I hadn't soothed | sensöŋdürmegen bolsaŋif you hadn't soothed | olsöŋdürmegen bolsaif he hadn't soothed | bizsöŋdürmegen bolsaqif we hadn't soothed | sizsöŋdürmegen bolsağızif you all hadn't soothed | alasöŋdürmegen bolsalaif they hadn't soothed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensöŋdürgen bolsam edisöŋdürgen bolsam edif only I had soothed | sensöŋdürgen bolsaŋ edisöŋdürgen bolsaŋ edif only you had soothed | olsöŋdürgen bolsa edisöŋdürgen bolsaedif only he had soothed | bizsöŋdürgen bolsaq edisöŋdürgen bolsaq edif only we had soothed | sizsöŋdürgen bolsağız edisöŋdürgen bolsağız edif only you all had soothed | alasöŋdürgen bolsala edisöŋdürgen bolsalaedif only they had soothed |
| Wish, past (if only I had) | mensöŋdürmegen bolsam edisöŋdürmegen bolsam edif only I hadn't soothed | sensöŋdürmegen bolsaŋ edisöŋdürmegen bolsaŋ edif only you hadn't soothed | olsöŋdürmegen bolsa edisöŋdürmegen bolsaedif only he hadn't soothed | bizsöŋdürmegen bolsaq edisöŋdürmegen bolsaq edif only we hadn't soothed | sizsöŋdürmegen bolsağız edisöŋdürmegen bolsağız edif only you all hadn't soothed | alasöŋdürmegen bolsala edisöŋdürmegen bolsalaedif only they hadn't soothed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensöŋdürür esemif I will soothe | sensöŋdürür eseŋif you will soothe | olsöŋdürür eseif he will soothe | bizsöŋdürür esekif we will soothe | sizsöŋdürür esegizif you all will soothe | alasöŋdürür eseleif they will soothe |
| Conditional, aorist | mensöŋdürmez esemif I won't soothe | sensöŋdürmez eseŋif you won't soothe | olsöŋdürmez eseif he won't soothe | bizsöŋdürmez esekif we won't soothe | sizsöŋdürmez esegizif you all won't soothe | alasöŋdürmez eseleif they won't soothe |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensöŋdürlük esem4söŋdürrük esemif I am going to soothe | sensöŋdürlük eseŋ4söŋdürrük eseŋif you are going to soothe | olsöŋdürlük ese4söŋdürrük eseif he is going to soothe | bizsöŋdürlük esek4söŋdürrük esekif we are going to soothe | sizsöŋdürlük esegiz4söŋdürrük esegizif you all are going to soothe | alasöŋdürlük esele4söŋdürrük eseleif they are going to soothe |
| Conditional, future | mensöŋdürlük tül esem4söŋdürrük tül esemif I am not going to soothe | sensöŋdürlük tül eseŋ4söŋdürrük tül eseŋif you are not going to soothe | olsöŋdürlük tül ese4söŋdürrük tül eseif he is not going to soothe | bizsöŋdürlük tül esek4söŋdürrük tül esekif we are not going to soothe | sizsöŋdürlük tül esegiz4söŋdürrük tül esegizif you all are not going to soothe | alasöŋdürlük tül esele4söŋdürrük tül eseleif they are not going to soothe |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensöŋdürlük bolsam5söŋdürrük bolsamif I were going to soothe | sensöŋdürlük bolsaŋ5söŋdürrük bolsaŋif you were going to soothe | olsöŋdürlük bolsa5söŋdürrük bolsaif he were going to soothe | bizsöŋdürlük bolsaq5söŋdürrük bolsaqif we were going to soothe | sizsöŋdürlük bolsağız5söŋdürrük bolsağızif you all were going to soothe | alasöŋdürlük bolsala5söŋdürrük bolsalaif they were going to soothe |
| Conditional, counterfactual future | mensöŋdürmezlik bolsamif I were not going to soothe | sensöŋdürmezlik bolsaŋif you were not going to soothe | olsöŋdürmezlik bolsaif he were not going to soothe | bizsöŋdürmezlik bolsaqif we were not going to soothe | sizsöŋdürmezlik bolsağızif you all were not going to soothe | alasöŋdürmezlik bolsalaif they were not going to soothe |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso söŋdürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söŋdürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söŋdürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensöŋdüre bolurmaI must be soothing | sensöŋdüre bolursayou must be soothing | olsöŋdüre bolurhe must be soothing | bizsöŋdüre bolurbuzwe must be soothing | sizsöŋdüre bolursuzyou all must be soothing | alasöŋdüre bolurlathey must be soothing |
| Inference, present (must be doing) | mensöŋdürmey bolurmaI must not be soothing | sensöŋdürmey bolursayou must not be soothing | olsöŋdürmey bolurhe must not be soothing | bizsöŋdürmey bolurbuzwe must not be soothing | sizsöŋdürmey bolursuzyou all must not be soothing | alasöŋdürmey bolurlathey must not be soothing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensöŋdüre tura bolurmaI must be in the middle of soothing | sensöŋdüre tura bolursayou must be in the middle of soothing | olsöŋdüre tura bolurhe must be in the middle of soothing | bizsöŋdüre tura bolurbuzwe must be in the middle of soothing | sizsöŋdüre tura bolursuzyou all must be in the middle of soothing | alasöŋdüre tura bolurlathey must be in the middle of soothing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensöŋdürmey tura bolurmaI must keep on not soothing | sensöŋdürmey tura bolursayou must keep on not soothing | olsöŋdürmey tura bolurhe must keep on not soothing | bizsöŋdürmey tura bolurbuzwe must keep on not soothing | sizsöŋdürmey tura bolursuzyou all must keep on not soothing | alasöŋdürmey tura bolurlathey must keep on not soothing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensöŋdürgen bolurmaI must have soothed | sensöŋdürgen bolursayou must have soothed | olsöŋdürgen bolurhe must have soothed | bizsöŋdürgen bolurbuzwe must have soothed | sizsöŋdürgen bolursuzyou all must have soothed | alasöŋdürgen bolurlathey must have soothed |
| Inference (must have) | mensöŋdürmegen bolurmaI must not have soothed | sensöŋdürmegen bolursayou must not have soothed | olsöŋdürmegen bolurhe must not have soothed | bizsöŋdürmegen bolurbuzwe must not have soothed | sizsöŋdürmegen bolursuzyou all must not have soothed | alasöŋdürmegen bolurlathey must not have soothed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensöŋdürlük bolurma6söŋdürrük bolurmaI must be going to soothe | sensöŋdürlük bolursa6söŋdürrük bolursayou must be going to soothe | olsöŋdürlük bolur6söŋdürrük bolurhe must be going to soothe | bizsöŋdürlük bolurbuz6söŋdürrük bolurbuzwe must be going to soothe | sizsöŋdürlük bolursuz6söŋdürrük bolursuzyou all must be going to soothe | alasöŋdürlük bolurla6söŋdürrük bolurlathey must be going to soothe |
| Inference, future (must be going to) | mensöŋdürmezlik bolurmaI must not be going to soothe | sensöŋdürmezlik bolursayou must not be going to soothe | olsöŋdürmezlik bolurhe must not be going to soothe | bizsöŋdürmezlik bolurbuzwe must not be going to soothe | sizsöŋdürmezlik bolursuzyou all must not be going to soothe | alasöŋdürmezlik bolurlathey must not be going to soothe |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so söŋdürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensöŋdüreyimlet me soothe | sensöŋdür!soothe! | olsöŋdürsünlet him soothe | bizsöŋdüreyiklet's soothe | sizsöŋdürügüz!soothe, you all! | alasöŋdürsünlelet them soothe |
| Commands & suggestions | mensöŋdürmeyimlet me not soothe | sensöŋdürme!don't soothe! | olsöŋdürmesinlet him not soothe | bizsöŋdürmeyiklet's not soothe | sizsöŋdürmegiz!don't soothe, you all! | alasöŋdürmesinlelet them not soothe |
| Commands & suggestions | mensöŋdüreyimmi?shall I soothe? | olsöŋdürsünmü?should he soothe? | bizsöŋdüreyikmi?shall we soothe? | alasöŋdürsünlemi?should they soothe? | ||
| Commands & suggestions | mensöŋdürmeyimmi?shall I not soothe? | olsöŋdürmesinmi?should he not soothe? | bizsöŋdürmeyikmi?shall we not soothe? | alasöŋdürmesinlemi?should they not soothe? | ||
| Requests | sensöŋdürçü7söŋdürçünplease soothe | olsöŋdürsünçüdo let him soothe | sizsöŋdürçügüzplease soothe (plural/polite) | alasöŋdürsünleçido let them soothe | ||
| Requests | sensöŋdürmeçi7söŋdürmeçinplease don't soothe | olsöŋdürmesinçido let him not soothe | sizsöŋdürmeçigizplease don't soothe (plural/polite) | alasöŋdürmesinleçido let them not soothe | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensöŋdürgünsöŋdürgümay you soothe | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensöŋdürmeginsöŋdürmegimay you not soothe | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensöŋdürgey edim söŋdürge edimwould that I soothed | sensöŋdürgey ediŋ söŋdürge ediŋwould that you soothed | olsöŋdürgey edi söŋdürge ediwould that he soothed | bizsöŋdürgey edik söŋdürge edikwould that we soothed | sizsöŋdürgey edigiz söŋdürge edigizwould that you all soothed | alasöŋdürgey edile söŋdürge edilewould that they soothed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensöŋdürmegey edim söŋdürmege edimwould that I did not soothe | sensöŋdürmegey ediŋ söŋdürmege ediŋwould that you did not soothe | olsöŋdürmegey edi söŋdürmege ediwould that he did not soothe | bizsöŋdürmegey edik söŋdürmege edikwould that we did not soothe | sizsöŋdürmegey edigiz söŋdürmege edigizwould that you all did not soothe | alasöŋdürmegey edile söŋdürmege edilewould that they did not soothe |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensöŋdürmege qoyayımsöŋdürme qoyayımlet me allow someone to soothe | sensöŋdürmege qoy!söŋdürme qoy!let someone soothe! | olsöŋdürmege qoysunsöŋdürme qoysunlet him allow someone to soothe | bizsöŋdürmege qoyayıqsöŋdürme qoyayıqlet's allow someone to soothe | sizsöŋdürmege qoyuğuz!söŋdürme qoyuğuz!let someone soothe, you all! | alasöŋdürmege qoysunlasöŋdürme qoysunlalet them allow someone to soothe |
| Let someone… (commands) | mensöŋdürmege qoymayımsöŋdürme qoymayımlet me not allow someone to soothe | sensöŋdürmege qoyma!söŋdürme qoyma!don't let someone soothe! | olsöŋdürmege qoymasınsöŋdürme qoymasınlet him not allow someone to soothe | bizsöŋdürmege qoymayıqsöŋdürme qoymayıqlet's not allow someone to soothe | sizsöŋdürmege qoymağız!söŋdürme qoymağız!don't let someone soothe, you all! | alasöŋdürmege qoymasınlasöŋdürme qoymasınlalet them not allow someone to soothe |
| Let someone… (commands) | mensöŋdürmege qoyayımmı?söŋdürme qoyayımmı?shall I allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoysunmu?söŋdürme qoysunmu?should he allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoyayıqmı?söŋdürme qoyayıqmı?shall we allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoysunlamı?söŋdürme qoysunlamı?should they allow someone to soothe? | ||
| Let someone… (commands) | mensöŋdürmege qoymayımmı?söŋdürme qoymayımmı?shall I not allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoymasınmı?söŋdürme qoymasınmı?should he not allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoymayıqmı?söŋdürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoymasınlamı?söŋdürme qoymasınlamı?should they not allow someone to soothe? | ||
| Let someone… (present) | mensöŋdürmege qoyamasöŋdürme qoyamaI allow someone to soothe | sensöŋdürmege qoyasasöŋdürme qoyasayou allow someone to soothe | olsöŋdürmege qoyadısöŋdürme qoyadıhe allows someone to soothe | bizsöŋdürmege qoyabızsöŋdürme qoyabızwe allow someone to soothe | sizsöŋdürmege qoyasızsöŋdürme qoyasızyou all allow someone to soothe | alasöŋdürmege qoyadılasöŋdürme qoyadılathey allow someone to soothe |
| Let someone… (present) | mensöŋdürmege qoymaymasöŋdürme qoymaymaI don't allow someone to soothe | sensöŋdürmege qoymaysasöŋdürme qoymaysayou don't allow someone to soothe | olsöŋdürmege qoymaydısöŋdürme qoymaydıhe doesn't allow someone to soothe | bizsöŋdürmege qoymaybızsöŋdürme qoymaybızwe don't allow someone to soothe | sizsöŋdürmege qoymaysızsöŋdürme qoymaysızyou all don't allow someone to soothe | alasöŋdürmege qoymaydılasöŋdürme qoymaydılathey don't allow someone to soothe |
| Let someone… (present) | mensöŋdürmege qoyamamı?söŋdürme qoyamamı?do I allow someone to soothe? | sensöŋdürmege qoyamısa?söŋdürme qoyamısa?do you allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoyamıdı?söŋdürme qoyamıdı?does he allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoyabızmı?söŋdürme qoyabızmı?do we allow someone to soothe? | sizsöŋdürmege qoyamısız?söŋdürme qoyamısız?do you all allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoyamıdıla?söŋdürme qoyamıdıla?do they allow someone to soothe? |
| Let someone… (present) | mensöŋdürmege qoymaymamı?söŋdürme qoymaymamı?don't I allow someone to soothe? | sensöŋdürmege qoymaymısa?söŋdürme qoymaymısa?don't you allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoymaymıdı?söŋdürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoymaybızmı?söŋdürme qoymaybızmı?don't we allow someone to soothe? | sizsöŋdürmege qoymaymısız?söŋdürme qoymaymısız?don't you all allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoymaymıdıla?söŋdürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to soothe? |
| Let someone… (past) | mensöŋdürmege qoydumsöŋdürme qoydumI allowed someone to soothe | sensöŋdürmege qoyduŋsöŋdürme qoyduŋyou allowed someone to soothe | olsöŋdürmege qoydusöŋdürme qoyduhe allowed someone to soothe | bizsöŋdürmege qoyduqsöŋdürme qoyduqwe allowed someone to soothe | sizsöŋdürmege qoyduğuzsöŋdürme qoyduğuzyou all allowed someone to soothe | alasöŋdürmege qoydulasöŋdürme qoydulathey allowed someone to soothe |
| Let someone… (past) | mensöŋdürmege qoymadımsöŋdürme qoymadımI didn't allow someone to soothe | sensöŋdürmege qoymadıŋsöŋdürme qoymadıŋyou didn't allow someone to soothe | olsöŋdürmege qoymadısöŋdürme qoymadıhe didn't allow someone to soothe | bizsöŋdürmege qoymadıqsöŋdürme qoymadıqwe didn't allow someone to soothe | sizsöŋdürmege qoymadığızsöŋdürme qoymadığızyou all didn't allow someone to soothe | alasöŋdürmege qoymadılasöŋdürme qoymadılathey didn't allow someone to soothe |
| Let someone… (past) | mensöŋdürmege qoydummu?söŋdürme qoydummu?did I allow someone to soothe? | sensöŋdürmege qoyduŋmu?söŋdürme qoyduŋmu?did you allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoydumu?söŋdürme qoydumu?did he allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoyduqmu?söŋdürme qoyduqmu?did we allow someone to soothe? | sizsöŋdürmege qoyduğuzmu?söŋdürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoydulamı?söŋdürme qoydulamı?did they allow someone to soothe? |
| Let someone… (past) | mensöŋdürmege qoymadımmı?söŋdürme qoymadımmı?didn't I allow someone to soothe? | sensöŋdürmege qoymadıŋmı?söŋdürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to soothe? | olsöŋdürmege qoymadımı?söŋdürme qoymadımı?didn't he allow someone to soothe? | bizsöŋdürmege qoymadıqmı?söŋdürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to soothe? | sizsöŋdürmege qoymadığızmı?söŋdürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to soothe? | alasöŋdürmege qoymadılamı?söŋdürme qoymadılamı?didn't they allow someone to soothe? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensöŋdüralamaI can soothe | sensöŋdüralasayou can soothe | olsöŋdüraladıhe can soothe | bizsöŋdüralabızwe can soothe | sizsöŋdüralasızyou all can soothe | alasöŋdüraladılathey can soothe |
| Ability — present | mensöŋdüralmaymaI can't soothe | sensöŋdüralmaysayou can't soothe | olsöŋdüralmaydıhe can't soothe | bizsöŋdüralmaybızwe can't soothe | sizsöŋdüralmaysızyou all can't soothe | alasöŋdüralmaydılathey can't soothe |
| Ability — present | mensöŋdüralamamı? söŋdüralamıma?can I soothe? | sensöŋdüralamısa?can you soothe? | olsöŋdüralamıdı?can he soothe? | bizsöŋdüralabızmı? söŋdüralamıbız?can we soothe? | sizsöŋdüralamısız?can you all soothe? | alasöŋdüralamıdıla?can they soothe? |
| Ability — present | mensöŋdüralmaymamı? söŋdüralmaymıma?can't I soothe? | sensöŋdüralmaymısa?can't you soothe? | olsöŋdüralmaymıdı?can't he soothe? | bizsöŋdüralmaybızmı? söŋdüralmaymıbız?can't we soothe? | sizsöŋdüralmaymısız?can't you all soothe? | alasöŋdüralmaymıdıla?can't they soothe? |
| Ability — if I can… | mensöŋdüralsamif I can soothe | sensöŋdüralsaŋif you can soothe | olsöŋdüralsaif he can soothe | bizsöŋdüralsaqif we can soothe | sizsöŋdüralsağızif you all can soothe | alasöŋdüralsalaif they can soothe |
| Ability — if I can… | mensöŋdüralmasamif I can't soothe | sensöŋdüralmasaŋif you can't soothe | olsöŋdüralmasaif he can't soothe | bizsöŋdüralmasaqif we can't soothe | sizsöŋdüralmasağızif you all can't soothe | alasöŋdüralmasalaif they can't soothe |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensöŋdüraldımI was able to soothe | sensöŋdüraldıŋyou were able to soothe | olsöŋdüraldıhe was able to soothe | bizsöŋdüraldıqwe were able to soothe | sizsöŋdüraldığızyou all were able to soothe | alasöŋdüraldılathey were able to soothe |
| Ability — simple past | mensöŋdüralmadımI could not soothe | sensöŋdüralmadıŋyou could not soothe | olsöŋdüralmadıhe could not soothe | bizsöŋdüralmadıqwe could not soothe | sizsöŋdüralmadığızyou all could not soothe | alasöŋdüralmadılathey could not soothe |
| Ability — simple past | mensöŋdüraldımmı?was I able to soothe? | sensöŋdüraldıŋmı?were you able to soothe? | olsöŋdüraldımı?was he able to soothe? | bizsöŋdüraldıqmı?were we able to soothe? | sizsöŋdüraldığızmı?were you all able to soothe? | alasöŋdüraldılamı?were they able to soothe? |
| Ability — simple past | mensöŋdüralmadımmı?couldn't I soothe? | sensöŋdüralmadıŋmı?couldn't you soothe? | olsöŋdüralmadımı?couldn't he soothe? | bizsöŋdüralmadıqmı?couldn't we soothe? | sizsöŋdüralmadığızmı?couldn't you all soothe? | alasöŋdüralmadılamı?couldn't they soothe? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensöŋdüralğanmaI have been able to soothe | sensöŋdüralğansayou have been able to soothe | olsöŋdüralğandıhe has been able to soothe | bizsöŋdüralğanbızwe have been able to soothe | sizsöŋdüralğansızyou all have been able to soothe | alasöŋdüralğandılathey have been able to soothe |
| Ability — perfect / -ğan past | mensöŋdüralmağanmaI haven't been able to soothe | sensöŋdüralmağansayou haven't been able to soothe | olsöŋdüralmağandıhe hasn't been able to soothe | bizsöŋdüralmağanbızwe haven't been able to soothe | sizsöŋdüralmağansızyou all haven't been able to soothe | alasöŋdüralmağandılathey haven't been able to soothe |
| Ability — perfect / -ğan past | mensöŋdüralğanmamı? söŋdüralğanmıma?have I been able to soothe? | sensöŋdüralğanmısa?have you been able to soothe? | olsöŋdüralğanmıdı?has he been able to soothe? | bizsöŋdüralğanbızmı? söŋdüralğanmıbız?have we been able to soothe? | sizsöŋdüralğanmısız?have you all been able to soothe? | alasöŋdüralğanmıdıla?have they been able to soothe? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensöŋdüralmağanmamı? söŋdüralmağanmıma?haven't I been able to soothe? | sensöŋdüralmağanmısa?haven't you been able to soothe? | olsöŋdüralmağanmıdı?hasn't he been able to soothe? | bizsöŋdüralmağanbızmı? söŋdüralmağanmıbız?haven't we been able to soothe? | sizsöŋdüralmağanmısız?haven't you all been able to soothe? | alasöŋdüralmağanmıdıla?haven't they been able to soothe? |
| Ability — past perfect | mensöŋdüralğan edimsöŋdüralğanemI had been able to soothe | sensöŋdüralğan ediŋsöŋdüralğaneŋyou had been able to soothe | olsöŋdüralğan edisöŋdüralğanedhe had been able to soothe | bizsöŋdüralğan ediksöŋdüralğanekwe had been able to soothe | sizsöŋdüralğan edigizsöŋdüralğanegizyou all had been able to soothe | alasöŋdüralğan edilesöŋdüralğanellethey had been able to soothe |
| Ability — past perfect | mensöŋdüralmağan edimsöŋdüralmağanemI hadn't been able to soothe | sensöŋdüralmağan ediŋsöŋdüralmağaneŋyou hadn't been able to soothe | olsöŋdüralmağan edisöŋdüralmağanedhe hadn't been able to soothe | bizsöŋdüralmağan ediksöŋdüralmağanekwe hadn't been able to soothe | sizsöŋdüralmağan edigizsöŋdüralmağanegizyou all hadn't been able to soothe | alasöŋdüralmağan edilesöŋdüralmağanellethey hadn't been able to soothe |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensöŋdürala edimsöŋdüralaemI could soothe | sensöŋdürala ediŋsöŋdüralaeŋyou could soothe | olsöŋdürala edisöŋdüralaedhe could soothe | bizsöŋdürala ediksöŋdüralaekwe could soothe | sizsöŋdürala edigizsöŋdüralaegizyou all could soothe | alasöŋdürala edilesöŋdüralaellethey could soothe |
| Ability — past background | mensöŋdüralmay edimsöŋdüralmayemI could not soothe | sensöŋdüralmay ediŋsöŋdüralmayeŋyou could not soothe | olsöŋdüralmay edisöŋdüralmayedhe could not soothe | bizsöŋdüralmay ediksöŋdüralmayekwe could not soothe | sizsöŋdüralmay edigizsöŋdüralmayegizyou all could not soothe | alasöŋdüralmay edilesöŋdüralmayellethey could not soothe |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensöŋdüralırmaI will be able to soothe | sensöŋdüralırsayou will be able to soothe | olsöŋdüralırhe will be able to soothe | bizsöŋdüralırbızwe will be able to soothe | sizsöŋdüralırsızyou all will be able to soothe | alasöŋdüralırlathey will be able to soothe |
| Ability — future I | mensöŋdüralmazmaI won't be able to soothe | sensöŋdüralmazsayou won't be able to soothe | olsöŋdüralmazhe won't be able to soothe | bizsöŋdüralmazbızwe won't be able to soothe | sizsöŋdüralmazsızyou all won't be able to soothe | alasöŋdüralmazlathey won't be able to soothe |
| Ability — future I | mensöŋdüralırmamı? söŋdüralırmıma?will I be able to soothe? | sensöŋdüralırmısa?will you be able to soothe? | olsöŋdüralırmı?will he be able to soothe? | bizsöŋdüralırbızmı? söŋdüralırmıbız?will we be able to soothe? | sizsöŋdüralırmısız?will you all be able to soothe? | alasöŋdüralırlamı? söŋdüralırmıla?will they be able to soothe? |
| Ability — future I | mensöŋdüralmazmamı? söŋdüralmazmıma?won't I be able to soothe? | sensöŋdüralmazmısa?won't you be able to soothe? | olsöŋdüralmazmı?won't he be able to soothe? | bizsöŋdüralmazbızmı? söŋdüralmazmıbız?won't we be able to soothe? | sizsöŋdüralmazmısız?won't you all be able to soothe? | alasöŋdüralmazlamı? söŋdüralmazmıla?won't they be able to soothe? |
| Ability — future II | mensöŋdürallıqmaI am going to be able to soothe | sensöŋdürallıqsayou are going to be able to soothe | olsöŋdürallıqdıhe is going to be able to soothe | bizsöŋdürallıqbızwe are going to be able to soothe | sizsöŋdürallıqsızyou all are going to be able to soothe | alasöŋdürallıqdılathey are going to be able to soothe |
| Ability — future II | mensöŋdürallıq tülmeI am not going to be able to soothe | sensöŋdürallıq tülseyou are not going to be able to soothe | olsöŋdürallıq tüldühe is not going to be able to soothe | bizsöŋdürallıq tülbüzwe are not going to be able to soothe | sizsöŋdürallıq tülsüzyou all are not going to be able to soothe | alasöŋdürallıq tüldülethey are not going to be able to soothe |
| Ability — future II | mensöŋdürallıqmamı? söŋdürallıqmıma?am I going to be able to soothe? | sensöŋdürallıqmısa?are you going to be able to soothe? | olsöŋdürallıqmıdı?is he going to be able to soothe? | bizsöŋdürallıqbızmı? söŋdürallıqmıbız?are we going to be able to soothe? | sizsöŋdürallıqmısız?are you all going to be able to soothe? | alasöŋdürallıqmıdıla?are they going to be able to soothe? |
| Ability — future II | mensöŋdürallıq tülmüme?aren't I going to be able to soothe? | sensöŋdürallıq tülmüse?aren't you going to be able to soothe? | olsöŋdürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to soothe? | bizsöŋdürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to soothe? | sizsöŋdürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to soothe? | alasöŋdürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to soothe? |
| Ability — would be able to… | mensöŋdüralır edimsöŋdüralır emI would be able to soothe | sensöŋdüralır ediŋsöŋdüralır eŋyou would be able to soothe | olsöŋdüralır edisöŋdüralır edhe would be able to soothe | bizsöŋdüralır ediksöŋdüralır ekwe would be able to soothe | sizsöŋdüralır edigizsöŋdüralır egizyou all would be able to soothe | alasöŋdüralır edilesöŋdüralır ellethey would be able to soothe |
| Ability — would be able to… | mensöŋdüralmaz edimsöŋdüralmaz emI wouldn't be able to soothe | sensöŋdüralmaz ediŋsöŋdüralmaz eŋyou wouldn't be able to soothe | olsöŋdüralmaz edisöŋdüralmaz edhe wouldn't be able to soothe | bizsöŋdüralmaz ediksöŋdüralmaz ekwe wouldn't be able to soothe | sizsöŋdüralmaz edigizsöŋdüralmaz egizyou all wouldn't be able to soothe | alasöŋdüralmaz edilesöŋdüralmaz ellethey wouldn't be able to soothe |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensöŋdüralğınsöŋdüralğımay you be able to soothe | |||||
| Second-person optative — ability | sensöŋdüralmağınsöŋdüralmağımay you not be able to soothe | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensöŋdürürge izleymeI want to soothe | sensöŋdürürge izleyseyou want to soothe | olsöŋdürürge izleydihe wants to soothe | bizsöŋdürürge izleybizwe want to soothe | sizsöŋdürürge izleysizyou all want to soothe | alasöŋdürürge izleydilethey want to soothe |
| want to | mensöŋdürürge izlemeymeI do not want to soothe | sensöŋdürürge izlemeyseyou do not want to soothe | olsöŋdürürge izlemeydihe does not want to soothe | bizsöŋdürürge izlemeybizwe do not want to soothe | sizsöŋdürürge izlemeysizyou all do not want to soothe | alasöŋdürürge izlemeydilethey do not want to soothe |
| would like to | mensöŋdürürge süemeI would like to soothe | sensöŋdürürge süeseyou would like to soothe | olsöŋdürürge süedihe would like to soothe | bizsöŋdürürge süebizwe would like to soothe | sizsöŋdürürge süesizyou all would like to soothe | alasöŋdürürge süedilethey would like to soothe |
| would like to | mensöŋdürürge süymeymeI would not like to soothe | sensöŋdürürge süymeyseyou would not like to soothe | olsöŋdürürge süymeydihe would not like to soothe | bizsöŋdürürge süymeybizwe would not like to soothe | sizsöŋdürürge süymeysizyou all would not like to soothe | alasöŋdürürge süymeydilethey would not like to soothe |
| hope to | mensöŋdürürge umutlanamaI hope to soothe | sensöŋdürürge umutlanasayou hope to soothe | olsöŋdürürge umutlanadıhe hopes to soothe | bizsöŋdürürge umutlanabızwe hope to soothe | sizsöŋdürürge umutlanasızyou all hope to soothe | alasöŋdürürge umutlanadılathey hope to soothe |
| hope to | mensöŋdürürge umutlanmaymaI do not hope to soothe | sensöŋdürürge umutlanmaysayou do not hope to soothe | olsöŋdürürge umutlanmaydıhe does not hope to soothe | bizsöŋdürürge umutlanmaybızwe do not hope to soothe | sizsöŋdürürge umutlanmaysızyou all do not hope to soothe | alasöŋdürürge umutlanmaydılathey do not hope to soothe |
| be about to | mensöŋdürürge deb turamaI am about to soothe | sensöŋdürürge deb turasayou are about to soothe | olsöŋdürürge deb turadıhe is about to soothe | bizsöŋdürürge deb turabızwe are about to soothe | sizsöŋdürürge deb turasızyou all are about to soothe | alasöŋdürürge deb turadılathey are about to soothe |
| be about to | mensöŋdürürge deb turmaymaI am not about to soothe | sensöŋdürürge deb turmaysayou are not about to soothe | olsöŋdürürge deb turmaydıhe is not about to soothe | bizsöŋdürürge deb turmaybızwe are not about to soothe | sizsöŋdürürge deb turmaysızyou all are not about to soothe | alasöŋdürürge deb turmaydılathey are not about to soothe |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensöŋdürürge kerekmeI need to soothe | sensöŋdürürge kerekseyou need to soothe | olsöŋdürürge kerekdihe needs to soothe | bizsöŋdürürge kerekbizwe need to soothe | sizsöŋdürürge kereksizyou all need to soothe | alasöŋdürürge kerekdilethey need to soothe |
| need to | mensöŋdürürge kerek tülmeI do not need to soothe | sensöŋdürürge kerek tülseyou do not need to soothe | olsöŋdürürge kerek tüldühe does not need to soothe | bizsöŋdürürge kerek tülbüzwe do not need to soothe | sizsöŋdürürge kerek tülsüzyou all do not need to soothe | alasöŋdürürge kerek tüldülethey do not need to soothe |
| have to | menmenŋe söŋdürürge tüşediI have to soothe | sensenŋe söŋdürürge tüşediyou have to soothe | olaŋa söŋdürürge tüşedihe has to soothe | bizbizge söŋdürürge tüşediwe have to soothe | sizsizge söŋdürürge tüşediyou all have to soothe | alaalağa söŋdürürge tüşedithey have to soothe |
| have to | menmenŋe söŋdürürge tüşmeydiI do not have to soothe | sensenŋe söŋdürürge tüşmeydiyou do not have to soothe | olaŋa söŋdürürge tüşmeydihe does not have to soothe | bizbizge söŋdürürge tüşmeydiwe do not have to soothe | sizsizge söŋdürürge tüşmeydiyou all do not have to soothe | alaalağa söŋdürürge tüşmeydithey do not have to soothe |
| be obliged to | mensöŋdürürge borçlumaI am obliged to soothe | sensöŋdürürge borçlusayou are obliged to soothe | olsöŋdürürge borçluduhe is obliged to soothe | bizsöŋdürürge borçlubuzwe are obliged to soothe | sizsöŋdürürge borçlusuzyou all are obliged to soothe | alasöŋdürürge borçludulathey are obliged to soothe |
| be obliged to | mensöŋdürürge borçlu tülmeI am not obliged to soothe | sensöŋdürürge borçlu tülseyou are not obliged to soothe | olsöŋdürürge borçlu tüldühe is not obliged to soothe | bizsöŋdürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to soothe | sizsöŋdürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to soothe | alasöŋdürürge borçlu tüldülethey are not obliged to soothe |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensöŋdürürge madarım bardıI have a way to soothe | sensöŋdürürge madarıŋ bardıyou have a way to soothe | olsöŋdürürge madarı bardıhe has a way to soothe | bizsöŋdürürge madarıbız bardıwe have a way to soothe | sizsöŋdürürge madarığız bardıyou all have a way to soothe | alasöŋdürürge madarları bardıthey have a way to soothe |
| have a way to | mensöŋdürürge madarım joqduI have no way to soothe | sensöŋdürürge madarıŋ joqduyou have no way to soothe | olsöŋdürürge madarı joqduhe has no way to soothe | bizsöŋdürürge madarıbız joqduwe have no way to soothe | sizsöŋdürürge madarığız joqduyou all have no way to soothe | alasöŋdürürge madarları joqduthey have no way to soothe |
| be free to | mensöŋdürürge erkinligim bardıI am free to soothe | sensöŋdürürge erkinligiŋ bardıyou are free to soothe | olsöŋdürürge erkinligi bardıhe is free to soothe | bizsöŋdürürge erkinligibiz bardıwe are free to soothe | sizsöŋdürürge erkinligigiz bardıyou all are free to soothe | alasöŋdürürge erkinlikleri bardıthey are free to soothe |
| be free to | mensöŋdürürge erkinligim joqduI am not free to soothe | sensöŋdürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to soothe | olsöŋdürürge erkinligi joqduhe is not free to soothe | bizsöŋdürürge erkinligibiz joqduwe are not free to soothe | sizsöŋdürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to soothe | alasöŋdürürge erkinlikleri joqduthey are not free to soothe |
| be possible to | menmenŋe söŋdürürge bolluqduit is possible for me to soothe | sensenŋe söŋdürürge bolluqduit is possible for you to soothe | olaŋa söŋdürürge bolluqduit is possible for him to soothe | bizbizge söŋdürürge bolluqduit is possible for us to soothe | sizsizge söŋdürürge bolluqduit is possible for you all to soothe | alaalağa söŋdürürge bolluqduit is possible for them to soothe |
| be possible to | menmenŋe söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for me to soothe | sensenŋe söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for you to soothe | olaŋa söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for him to soothe | bizbizge söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for us to soothe | sizsizge söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to soothe | alaalağa söŋdürürge bolluq tüldüit is not possible for them to soothe |
| be ready to | mensöŋdürürge hazırmaI am ready to soothe | sensöŋdürürge hazırsayou are ready to soothe | olsöŋdürürge hazırdıhe is ready to soothe | bizsöŋdürürge hazırbızwe are ready to soothe | sizsöŋdürürge hazırsızyou all are ready to soothe | alasöŋdürürge hazırdılathey are ready to soothe |
| be ready to | mensöŋdürürge hazır tülmeI am not ready to soothe | sensöŋdürürge hazır tülseyou are not ready to soothe | olsöŋdürürge hazır tüldühe is not ready to soothe | bizsöŋdürürge hazır tülbüzwe are not ready to soothe | sizsöŋdürürge hazır tülsüzyou all are not ready to soothe | alasöŋdürürge hazır tüldülethey are not ready to soothe |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensöŋdürürge küreşemeI am trying to soothe | sensöŋdürürge küreşeseyou are trying to soothe | olsöŋdürürge küreşedihe is trying to soothe | bizsöŋdürürge küreşebizwe are trying to soothe | sizsöŋdürürge küreşesizyou all are trying to soothe | alasöŋdürürge küreşedilethey are trying to soothe |
| try to | mensöŋdürürge küreşmeymeI am not trying to soothe | sensöŋdürürge küreşmeyseyou are not trying to soothe | olsöŋdürürge küreşmeydihe is not trying to soothe | bizsöŋdürürge küreşmeybizwe are not trying to soothe | sizsöŋdürürge küreşmeysizyou all are not trying to soothe | alasöŋdürürge küreşmeydilethey are not trying to soothe |
| agree to | mensöŋdürürge unaymaI agree to soothe | sensöŋdürürge unaysayou agree to soothe | olsöŋdürürge unaydıhe agrees to soothe | bizsöŋdürürge unaybızwe agree to soothe | sizsöŋdürürge unaysızyou all agree to soothe | alasöŋdürürge unaydılathey agree to soothe |
| agree to | mensöŋdürürge unamaymaI refuse to soothe | sensöŋdürürge unamaysayou refuse to soothe | olsöŋdürürge unamaydıhe refuses to soothe | bizsöŋdürürge unamaybızwe refuse to soothe | sizsöŋdürürge unamaysızyou all refuse to soothe | alasöŋdürürge unamaydılathey refuse to soothe |
| hurry to | mensöŋdürürge aşığamaI am in a hurry to soothe | sensöŋdürürge aşığasayou are in a hurry to soothe | olsöŋdürürge aşığadıhe is in a hurry to soothe | bizsöŋdürürge aşığabızwe are in a hurry to soothe | sizsöŋdürürge aşığasızyou all are in a hurry to soothe | alasöŋdürürge aşığadılathey are in a hurry to soothe |
| hurry to | mensöŋdürürge aşıqmaymaI am in no hurry to soothe | sensöŋdürürge aşıqmaysayou are in no hurry to soothe | olsöŋdürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to soothe | bizsöŋdürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to soothe | sizsöŋdürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to soothe | alasöŋdürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to soothe |
| be afraid to | mensöŋdürürge qorqamaI am afraid to soothe | sensöŋdürürge qorqasayou are afraid to soothe | olsöŋdürürge qorqadıhe is afraid to soothe | bizsöŋdürürge qorqabızwe are afraid to soothe | sizsöŋdürürge qorqasızyou all are afraid to soothe | alasöŋdürürge qorqadılathey are afraid to soothe |
| be afraid to | mensöŋdürürge qorqmaymaI am not afraid to soothe | sensöŋdürürge qorqmaysayou are not afraid to soothe | olsöŋdürürge qorqmaydıhe is not afraid to soothe | bizsöŋdürürge qorqmaybızwe are not afraid to soothe | sizsöŋdürürge qorqmaysızyou all are not afraid to soothe | alasöŋdürürge qorqmaydılathey are not afraid to soothe |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensöŋdüre bolmazmaI can't be soothing | sensöŋdüre bolmazsayou can't be soothing | olsöŋdüre bolmazhe can't be soothing | bizsöŋdüre bolmazbızwe can't be soothing | sizsöŋdüre bolmazsızyou all can't be soothing | alasöŋdüre bolmazlathey can't be soothing |
| Inference, present — double negation | mensöŋdürmey bolmazmaI must be soothing (emphatic) | sensöŋdürmey bolmazsayou must be soothing (emphatic) | olsöŋdürmey bolmazhe must be soothing (emphatic) | bizsöŋdürmey bolmazbızwe must be soothing (emphatic) | sizsöŋdürmey bolmazsızyou all must be soothing (emphatic) | alasöŋdürmey bolmazlathey must be soothing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensöŋdüre turmasamif I don't keep soothing | sensöŋdüre turmasaŋif you don't keep soothing | olsöŋdüre turmasaif he doesn't keep soothing | bizsöŋdüre turmasaqif we don't keep soothing | sizsöŋdüre turmasağızif you all don't keep soothing | alasöŋdüre turmasalaif they don't keep soothing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensöŋdüre tura bolmazmaI can't be in the middle of soothing | sensöŋdüre tura bolmazsayou can't be in the middle of soothing | olsöŋdüre tura bolmazhe can't be in the middle of soothing | bizsöŋdüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of soothing | sizsöŋdüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of soothing | alasöŋdüre tura bolmazlathey can't be in the middle of soothing |
| Inference, progressive — double negation | mensöŋdürmey tura bolmazmaI must keep on not soothing (emphatic) | sensöŋdürmey tura bolmazsayou must keep on not soothing (emphatic) | olsöŋdürmey tura bolmazhe must keep on not soothing (emphatic) | bizsöŋdürmey tura bolmazbızwe must keep on not soothing (emphatic) | sizsöŋdürmey tura bolmazsızyou all must keep on not soothing (emphatic) | alasöŋdürmey tura bolmazlathey must keep on not soothing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensöŋdürmey turamaI keep on not soothing | sensöŋdürmey turasayou keep on not soothing | olsöŋdürmey turadıhe keeps on not soothing | bizsöŋdürmey turabızwe keep on not soothing | sizsöŋdürmey turasızyou all keep on not soothing | alasöŋdürmey turadılathey keep on not soothing |
| Progressive — double negation | mensöŋdürmey turmaymaI am not keeping on not soothing | sensöŋdürmey turmaysayou are not keeping on not soothing | olsöŋdürmey turmaydıhe is not keeping on not soothing | bizsöŋdürmey turmaybızwe are not keeping on not soothing | sizsöŋdürmey turmaysızyou all are not keeping on not soothing | alasöŋdürmey turmaydılathey are not keeping on not soothing |
| Progressive — double negation | mensöŋdürmey turmaymımaaren't I keeping on not soothing? | sensöŋdürmey turmaymısaaren't you keeping on not soothing? | olsöŋdürmey turmaymıdıisn't he keeping on not soothing? | bizsöŋdürmey turmaymıbızaren't we keeping on not soothing? | sizsöŋdürmey turmaymısızaren't you all keeping on not soothing? | alasöŋdürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not soothing? |
| Inference — auxiliary negated | mensöŋdürgen bolmazmaI can't have soothed | sensöŋdürgen bolmazsayou can't have soothed | olsöŋdürgen bolmazhe can't have soothed | bizsöŋdürgen bolmazbızwe can't have soothed | sizsöŋdürgen bolmazsızyou all can't have soothed | alasöŋdürgen bolmazlathey can't have soothed |
| Inference — double negation | mensöŋdürmegen bolmazmaI must have soothed (emphatic) | sensöŋdürmegen bolmazsayou must have soothed (emphatic) | olsöŋdürmegen bolmazhe must have soothed (emphatic) | bizsöŋdürmegen bolmazbızwe must have soothed (emphatic) | sizsöŋdürmegen bolmazsızyou all must have soothed (emphatic) | alasöŋdürmegen bolmazlathey must have soothed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensöŋdürgen bolmasamif it weren't that I had soothed | sensöŋdürgen bolmasaŋif it weren't that you had soothed | olsöŋdürgen bolmasaif it weren't that he had soothed | bizsöŋdürgen bolmasaqif it weren't that we had soothed | sizsöŋdürgen bolmasağızif it weren't that you all had soothed | alasöŋdürgen bolmasalaif it weren't that they had soothed |
| Counterfactual — double negation | mensöŋdürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't soothed | sensöŋdürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't soothed | olsöŋdürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't soothed | bizsöŋdürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't soothed | sizsöŋdürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't soothed | alasöŋdürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't soothed |
| Inference, future — auxiliary negated | mensöŋdürlük bolmazmaI can't be going to soothe | sensöŋdürlük bolmazsayou can't be going to soothe | olsöŋdürlük bolmazhe can't be going to soothe | bizsöŋdürlük bolmazbızwe can't be going to soothe | sizsöŋdürlük bolmazsızyou all can't be going to soothe | alasöŋdürlük bolmazlathey can't be going to soothe |
| Inference, future — double negation | mensöŋdürmezlik bolmazmaI must be going to soothe (emphatic) | sensöŋdürmezlik bolmazsayou must be going to soothe (emphatic) | olsöŋdürmezlik bolmazhe must be going to soothe (emphatic) | bizsöŋdürmezlik bolmazbızwe must be going to soothe (emphatic) | sizsöŋdürmezlik bolmazsızyou all must be going to soothe (emphatic) | alasöŋdürmezlik bolmazlathey must be going to soothe (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensöŋdürlük bolmasamif it weren't that I were going to soothe | sensöŋdürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to soothe | olsöŋdürlük bolmasaif it weren't that he were going to soothe | bizsöŋdürlük bolmasaqif it weren't that we were going to soothe | sizsöŋdürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to soothe | alasöŋdürlük bolmasalaif it weren't that they were going to soothe |
| Counterfactual future — double negation | mensöŋdürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to soothe | sensöŋdürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to soothe | olsöŋdürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to soothe | bizsöŋdürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to soothe | sizsöŋdürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to soothe | alasöŋdürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to soothe |