kelişmew
/keliʃmew/ · plural kelişmewle
1. a failure to match; discrepancy, contradiction
- qaramlanı bir birine kelişmew — a want of agreement between the views
- ullu kelişmew — a great discrepancy
- kelişmew çıqdı — a discrepancy came to light
2. an inability to get on with other people
- bir biri bla kelişmew — failure to get on with one another
- işde bir biri bla kelişmew — failure to get on with one another at work
- üydegide bir biri bla kelişmew — failure to get on with one another in the family
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe discrepancy | —kelişmew | menikelişmewüm | senikelişmewüng | anıkelişmewü | biznikelişmewübüz | siznikelişmewügüz | alanıkelişmewleri |
| Genitivethe discrepancy's | —kelişmewnü | menikelişmewümü | senikelişmewüngü | anıkelişmewünü | biznikelişmewübüznü | siznikelişmewügüznü | alanıkelişmewlerini |
| Accusativethe discrepancy (as the object) | —kelişmewnü | menikelişmewümü | senikelişmewüngü | anıkelişmewün | biznikelişmewübüznü | siznikelişmewügüznü | alanıkelişmewlerin |
| Dativeto the discrepancy | —kelişmewge | menikelişmewüme | senikelişmewünge | anıkelişmewüne | biznikelişmewübüzge | siznikelişmewügüzge | alanıkelişmewlerine |
| Locativeat / in the discrepancy | —kelişmewde | menikelişmewümde | senikelişmewüngde | anıkelişmewünde | biznikelişmewübüzde | siznikelişmewügüzde | alanıkelişmewlerinde |
| Ablativefrom the discrepancy | —kelişmewden | menikelişmewümden | senikelişmewüngden | anıkelişmewünden | biznikelişmewübüzden | siznikelişmewügüzden | alanıkelişmewlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe discrepancies | —kelişmewle | menikelişmewlerim | senikelişmewlering | anıkelişmewleri | biznikelişmewleribiz | siznikelişmewlerigiz | alanıkelişmewleri |
| Genitivethe discrepancies' | —kelişmewleni | menikelişmewlerimi | senikelişmewleringi | anıkelişmewlerini | biznikelişmewleribizni | siznikelişmewlerigizni | alanıkelişmewlerini |
| Accusativethe discrepancies (as the object) | —kelişmewleni | menikelişmewlerimi | senikelişmewleringi | anıkelişmewlerin | biznikelişmewleribizni | siznikelişmewlerigizni | alanıkelişmewlerin |
| Dativeto the discrepancies | —kelişmewlege | menikelişmewlerime | senikelişmewleringe | anıkelişmewlerine | biznikelişmewleribizge | siznikelişmewlerigizge | alanıkelişmewlerine |
| Locativeat / in the discrepancies | —kelişmewlede | menikelişmewlerimde | senikelişmewleringde | anıkelişmewlerinde | biznikelişmewleribizde | siznikelişmewlerigizde | alanıkelişmewlerinde |
| Ablativefrom the discrepancies | —kelişmewleden | menikelişmewlerimden | senikelişmewleringden | anıkelişmewlerinden | biznikelişmewleribizden | siznikelişmewlerigizden | alanıkelişmewlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kelişmewleri can mean "his / her discrepancies", "their discrepancy", or "their discrepancies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.