dawur
/dawur/ · plural dawurla
1. noise, din, clamor, uproar, hubbub
- nedi bu dawur? — what is this noise?
- tileyme, dawur etmegiz — please, don't make noise
- sabiyle dawurdan aladıla — the children are getting noisy
- dawur juqlarğa qoymaydı — the noise doesn't let one sleep
- sabiyleni dawurları tohtadı — the children's noise stopped
- dawur etmey sabır tıŋılağız — listen patiently without making noise
2. quarrel, conflict, argument, falling-out, brawl
- arabız dawur bolğandı — a quarrel arose between us
- kereksiz dawur — a pointless quarrel
- alanı arasında dawur çıqdı — a quarrel broke out between them
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dawurthe noise | dawurummy noise | dawuruŋyour noise | dawuruhis noise | dawurubuzour noise | dawuruğuzyou all's noise | dawurlarıtheir noises |
| Genitive | dawurnuthe noise's | dawurumumy noise's | dawuruŋuyour noise's | dawurunuhis noise's | dawurubuznuour noise's | dawuruğuznuyou all's noise's | dawurlarınıtheir noises' |
| Accusative | dawurnuthe noise (as the object) | dawurumumy noise (as the object) | dawuruŋuyour noise (as the object) | dawurunhis noise (as the object) | dawurubuznuour noise (as the object) | dawuruğuznuyou all's noise (as the object) | dawurlarıntheir noises (as the object) |
| Dative | dawurğato the noise | dawurumato my noise | dawuruŋato your noise | dawurunato his noise | dawurubuzğato our noise | dawuruğuzğato you all's noise | dawurlarınato their noises |
| Locative | dawurdain / at the noise | dawurumdain / at my noise | dawuruŋdain / at your noise | dawurundain / at his noise | dawurubuzdain / at our noise | dawuruğuzdain / at you all's noise | dawurlarındain / at their noises |
| Ablative | dawurdanfrom the noise | dawurumdanfrom my noise | dawuruŋdanfrom your noise | dawurundanfrom his noise | dawurubuzdanfrom our noise | dawuruğuzdanfrom you all's noise | dawurlarındanfrom their noises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dawurlathe noises | dawurlarımmy noises | dawurlarıŋyour noises | dawurlarıhis noises | dawurlarıbızour noises | dawurlarığızyou all's noises | dawurlarıtheir noises |
| Genitive | dawurlanıthe noises' | dawurlarımımy noises' | dawurlarıŋıyour noises' | dawurlarınıhis noises' | dawurlarıbıznıour noises' | dawurlarığıznıyou all's noises' | dawurlarınıtheir noises' |
| Accusative | dawurlanıthe noises (as the object) | dawurlarımımy noises (as the object) | dawurlarıŋıyour noises (as the object) | dawurlarınhis noises (as the object) | dawurlarıbıznıour noises (as the object) | dawurlarığıznıyou all's noises (as the object) | dawurlarıntheir noises (as the object) |
| Dative | dawurlağato the noises | dawurlarımato my noises | dawurlarıŋato your noises | dawurlarınato his noises | dawurlarıbızğato our noises | dawurlarığızğato you all's noises | dawurlarınato their noises |
| Locative | dawurladain / at the noises | dawurlarımdain / at my noises | dawurlarıŋdain / at your noises | dawurlarındain / at his noises | dawurlarıbızdain / at our noises | dawurlarığızdain / at you all's noises | dawurlarındain / at their noises |
| Ablative | dawurladanfrom the noises | dawurlarımdanfrom my noises | dawurlarıŋdanfrom your noises | dawurlarındanfrom his noises | dawurlarıbızdanfrom our noises | dawurlarığızdanfrom you all's noises | dawurlarındanfrom their noises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dawurları can mean "his / her noises", "their noise", or "their noises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.