ajallı
/adʒallɯ/
1. doomed to die, whose appointed hour has come
- ajallı adam — a man whose hour has come
- ajallı qart — an old man whose hour has come
- ajallığa darman joqdu — there is no cure for the man whose hour has come
- ajallığa oqsuz şkok atılır — even an unloaded gun will fire at the man whose hour has come
2. accursed, damned one source
- ajallı börü — the accursed wolf
- ajallı kün — an accursed day
- qalın degen ajallığa — for the accursed thing called bride price
3. doomed to be killed, quarry — An old hunters' taboo name for game such as deer or tur, used instead of the animal's own name. one source
- ajallı körünŋendi — the game has shown itself
- ajallını kördü — he caught sight of the game
- ajallığa atarğa — to shoot at the game
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | ajallımaI am doomed | ajallısayou are doomed | ajallıdıhe is doomed | ajallıbızwe are doomed | ajallısızyou all are doomed | ajallıdılathey are doomed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ajallıdı — "compared to me, he is doomed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ajallıdımine is doomed | seniki ajallıdıyours is doomed | anıqı ajallıdıhis is doomed | bizniki ajallıdıours is doomed | sizniki ajallıdıyours (pl.) is doomed | alanıqı ajallıdıtheirs is doomed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ajallıdılamine are doomed | senikile ajallıdılayours are doomed | anıqıla ajallıdılahis are doomed | biznikile ajallıdılaours are doomed | siznikile ajallıdılayours (pl.) are doomed | alanıqıla ajallıdılatheirs are doomed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ajallıdı, bıla ajallıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".