soğuşuw
/soʁuʃuw/ · plural soğuşuwla
verbal noun of soğuşurğa →
1. fighting, battle, quarrel
- soğuşuw başlandı — the fighting began
- soğuşuw tohtadı — the fighting stopped
- jawla bla soğuşuw — fighting with the enemies
- tünene ullu soğuşuw bolğandı — yesterday there was a great battle
- hazırlana soğuşuwğa kirirge — getting ready to go into battle
2. competing at weaving
- qumaç soğuşuw — competing at weaving cloth
- jün soğuşuw — competing at weaving wool
3. competing at playing an instrument
- qobuz soğuşuw — competing at playing the accordion
- qıl qobuz soğuşuwları — contests at playing the fiddle
- erişib qobuz soğuşuw — a contest at playing the accordion
- sıbızğı soğuşuw — competing at playing the pipe
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğuşuwthe fighting | soğuşuwummy fighting | soğuşuwuŋyour fighting | soğuşuwuhis fighting | soğuşuwubuzour fighting | soğuşuwuğuzyou all's fighting | soğuşuwlarıtheir fightings |
| Genitive | soğuşuwnuthe fighting's | soğuşuwumumy fighting's | soğuşuwuŋuyour fighting's | soğuşuwunuhis fighting's | soğuşuwubuznuour fighting's | soğuşuwuğuznuyou all's fighting's | soğuşuwlarınıtheir fightings' |
| Accusative | soğuşuwnuthe fighting (as the object) | soğuşuwumumy fighting (as the object) | soğuşuwuŋuyour fighting (as the object) | soğuşuwunhis fighting (as the object) | soğuşuwubuznuour fighting (as the object) | soğuşuwuğuznuyou all's fighting (as the object) | soğuşuwlarıntheir fightings (as the object) |
| Dative | soğuşuwğato the fighting | soğuşuwumato my fighting | soğuşuwuŋato your fighting | soğuşuwunato his fighting | soğuşuwubuzğato our fighting | soğuşuwuğuzğato you all's fighting | soğuşuwlarınato their fightings |
| Locative | soğuşuwdain / at the fighting | soğuşuwumdain / at my fighting | soğuşuwuŋdain / at your fighting | soğuşuwundain / at his fighting | soğuşuwubuzdain / at our fighting | soğuşuwuğuzdain / at you all's fighting | soğuşuwlarındain / at their fightings |
| Ablative | soğuşuwdanfrom the fighting | soğuşuwumdanfrom my fighting | soğuşuwuŋdanfrom your fighting | soğuşuwundanfrom his fighting | soğuşuwubuzdanfrom our fighting | soğuşuwuğuzdanfrom you all's fighting | soğuşuwlarındanfrom their fightings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğuşuwlathe fightings | soğuşuwlarımmy fightings | soğuşuwlarıŋyour fightings | soğuşuwlarıhis fightings | soğuşuwlarıbızour fightings | soğuşuwlarığızyou all's fightings | soğuşuwlarıtheir fightings |
| Genitive | soğuşuwlanıthe fightings' | soğuşuwlarımımy fightings' | soğuşuwlarıŋıyour fightings' | soğuşuwlarınıhis fightings' | soğuşuwlarıbıznıour fightings' | soğuşuwlarığıznıyou all's fightings' | soğuşuwlarınıtheir fightings' |
| Accusative | soğuşuwlanıthe fightings (as the object) | soğuşuwlarımımy fightings (as the object) | soğuşuwlarıŋıyour fightings (as the object) | soğuşuwlarınhis fightings (as the object) | soğuşuwlarıbıznıour fightings (as the object) | soğuşuwlarığıznıyou all's fightings (as the object) | soğuşuwlarıntheir fightings (as the object) |
| Dative | soğuşuwlağato the fightings | soğuşuwlarımato my fightings | soğuşuwlarıŋato your fightings | soğuşuwlarınato his fightings | soğuşuwlarıbızğato our fightings | soğuşuwlarığızğato you all's fightings | soğuşuwlarınato their fightings |
| Locative | soğuşuwladain / at the fightings | soğuşuwlarımdain / at my fightings | soğuşuwlarıŋdain / at your fightings | soğuşuwlarındain / at his fightings | soğuşuwlarıbızdain / at our fightings | soğuşuwlarığızdain / at you all's fightings | soğuşuwlarındain / at their fightings |
| Ablative | soğuşuwladanfrom the fightings | soğuşuwlarımdanfrom my fightings | soğuşuwlarıŋdanfrom your fightings | soğuşuwlarındanfrom his fightings | soğuşuwlarıbızdanfrom our fightings | soğuşuwlarığızdanfrom you all's fightings | soğuşuwlarındanfrom their fightings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soğuşuwları can mean "his / her fightings", "their fighting", or "their fightings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.