salışırğa
/salɯʃɯrʁa/
1. fall out with one another, quarrel, have a row — Used with bla for the other party: men anı bla salışdım "I fell out with him".
- men anı bla salışdım — I fell out with him
- ala bir birleri bla salışdıla — they quarreled with one another
- igi aşhı salışırğa — to fall out utterly
2. come to blows, fight, grapple
- tayaqla bla salışdıla — they fought with sticks
- salışıb başladıla — they began to fight
- nart eseŋ, emegenle bla salış — if you are a Nart, fight with the giants
3. lay together, sow together, load together — Reciprocal-cooperative form of salırğa "put, lay, sow, load".
- urluq salışırğa — to sow the seed together
- urluq salışadıla — they sow the seed together
- biz birge urluq salışdıq — we sowed the seed together
- jük salışırğa — to load up together
- huna salışırğa — to build a wall together
Conjugation
Common forms
- salışadıhe is falling out with one another
- salışdıhe fell out with one another
- salışhandıhe has fallen out with one another
- salışırhe will fall out with one another
- salışırıqdıhe is going to fall out with one another
- salışa edihe was falling out with one another
- salışsaif he falls out with one another
- salış!fall out with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensalışamaI am falling out with one another | sensalışasayou are falling out with one another | olsalışadıhe is falling out with one another | bizsalışabızwe are falling out with one another | sizsalışasızyou all are falling out with one another | alasalışadılathey are falling out with one another |
| Present (simple & continuous) | mensalışmaymaI am not falling out with one another | sensalışmaysayou are not falling out with one another | olsalışmaydıhe is not falling out with one another | bizsalışmaybızwe are not falling out with one another | sizsalışmaysızyou all are not falling out with one another | alasalışmaydılathey are not falling out with one another |
| Present (simple & continuous) | mensalışamamı? salışamıma?am I falling out with one another? | sensalışamısa?are you falling out with one another? | olsalışamıdı?is he falling out with one another? | bizsalışabızmı? salışamıbız?are we falling out with one another? | sizsalışamısız?are you all falling out with one another? | alasalışamıdıla?are they falling out with one another? |
| Present (simple & continuous) | mensalışmaymamı? salışmaymıma?aren't I falling out with one another? | sensalışmaymısa?aren't you falling out with one another? | olsalışmaymıdı?isn't he falling out with one another? | bizsalışmaybızmı? salışmaymıbız?aren't we falling out with one another? | sizsalışmaymısız?aren't you all falling out with one another? | alasalışmaymıdıla?aren't they falling out with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışıwçanmaI usually fall out with one another | sensalışıwçansayou usually fall out with one another | olsalışıwçandıhe usually falls out with one another | bizsalışıwçanbızwe usually fall out with one another | sizsalışıwçansızyou all usually fall out with one another | alasalışıwçandılathey usually fall out with one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışmawçanmaI usually don't fall out with one another | sensalışmawçansayou usually don't fall out with one another | olsalışmawçandıhe usually doesn't fall out with one another | bizsalışmawçanbızwe usually don't fall out with one another | sizsalışmawçansızyou all usually don't fall out with one another | alasalışmawçandılathey usually don't fall out with one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışıwçanmamı? salışıwçanmıma?do I usually fall out with one another? | sensalışıwçanmısa?do you usually fall out with one another? | olsalışıwçanmıdı?does he usually fall out with one another? | bizsalışıwçanbızmı? salışıwçanmıbız?do we usually fall out with one another? | sizsalışıwçanmısız?do you all usually fall out with one another? | alasalışıwçanmıdıla?do they usually fall out with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalışmawçanmamı? salışmawçanmıma?do I usually not fall out with one another? | sensalışmawçanmısa?do you usually not fall out with one another? | olsalışmawçanmıdı?does he usually not fall out with one another? | bizsalışmawçanbızmı? salışmawçanmıbız?do we usually not fall out with one another? | sizsalışmawçanmısız?do you all usually not fall out with one another? | alasalışmawçanmıdıla?do they usually not fall out with one another? |
| Resultative (has become and stays) | olsalışıbdıhe has fallen out with one another and remains so | alasalışıbdılathey have fallen out with one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsalışıbmıdı?has he fallen out with one another? | alasalışıbmıdıla?have they fallen out with one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensalışıb turamaI keep falling out with one another | sensalışıb turasayou keep falling out with one another | olsalışıb turadıhe keeps falling out with one another | bizsalışıb turabızwe keep falling out with one another | sizsalışıb turasızyou all keep falling out with one another | alasalışıb turadılathey keep falling out with one another |
| Durative (keeps doing) | mensalışıb turmaymaI don't keep falling out with one another | sensalışıb turmaysayou don't keep falling out with one another | olsalışıb turmaydıhe doesn't keep falling out with one another | bizsalışıb turmaybızwe don't keep falling out with one another | sizsalışıb turmaysızyou all don't keep falling out with one another | alasalışıb turmaydılathey don't keep falling out with one another |
| Durative (keeps doing) | mensalışıb turamamı? salışıb turamıma?do I keep falling out with one another? | sensalışıb turamısa?do you keep falling out with one another? | olsalışıb turamıdı?does he keep falling out with one another? | bizsalışıb turabızmı? salışıb turamıbız?do we keep falling out with one another? | sizsalışıb turamısız?do you all keep falling out with one another? | alasalışıb turamıdıla?do they keep falling out with one another? |
| Durative (keeps doing) | mensalışıb turmaymamı? salışıb turmaymıma?don't I keep falling out with one another? | sensalışıb turmaymısa?don't you keep falling out with one another? | olsalışıb turmaymıdı?doesn't he keep falling out with one another? | bizsalışıb turmaybızmı? salışıb turmaymıbız?don't we keep falling out with one another? | sizsalışıb turmaymısız?don't you all keep falling out with one another? | alasalışıb turmaymıdıla?don't they keep falling out with one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensalışa turamaI am in the middle of falling out with one another | sensalışa turasayou are in the middle of falling out with one another | olsalışa turadıhe is in the middle of falling out with one another | bizsalışa turabızwe are in the middle of falling out with one another | sizsalışa turasızyou all are in the middle of falling out with one another | alasalışa turadılathey are in the middle of falling out with one another |
| Progressive (in the middle of) | mensalışa turmaymaI am not in the middle of falling out with one another | sensalışa turmaysayou are not in the middle of falling out with one another | olsalışa turmaydıhe is not in the middle of falling out with one another | bizsalışa turmaybızwe are not in the middle of falling out with one another | sizsalışa turmaysızyou all are not in the middle of falling out with one another | alasalışa turmaydılathey are not in the middle of falling out with one another |
| Progressive (in the middle of) | mensalışa turamamı? salışa turamıma?am I in the middle of falling out with one another? | sensalışa turamısa?are you in the middle of falling out with one another? | olsalışa turamıdı?is he in the middle of falling out with one another? | bizsalışa turabızmı? salışa turamıbız?are we in the middle of falling out with one another? | sizsalışa turamısız?are you all in the middle of falling out with one another? | alasalışa turamıdıla?are they in the middle of falling out with one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensalışa turmaymamı? salışa turmaymıma?aren't I in the middle of falling out with one another? | sensalışa turmaymısa?aren't you in the middle of falling out with one another? | olsalışa turmaymıdı?isn't he in the middle of falling out with one another? | bizsalışa turmaybızmı? salışa turmaymıbız?aren't we in the middle of falling out with one another? | sizsalışa turmaymısız?aren't you all in the middle of falling out with one another? | alasalışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of falling out with one another? |
| Simple past (definite) | mensalışdımI fell out with one another | sensalışdıŋyou fell out with one another | olsalışdıhe fell out with one another | bizsalışdıqwe fell out with one another | sizsalışdığızyou all fell out with one another | alasalışdılathey fell out with one another |
| Simple past (definite) | mensalışmadımI didn't fall out with one another | sensalışmadıŋyou didn't fall out with one another | olsalışmadıhe didn't fall out with one another | bizsalışmadıqwe didn't fall out with one another | sizsalışmadığızyou all didn't fall out with one another | alasalışmadılathey didn't fall out with one another |
| Simple past (definite) | mensalışdımmı?did I fall out with one another? | sensalışdıŋmı?did you fall out with one another? | olsalışdımı?did he fall out with one another? | bizsalışdıqmı?did we fall out with one another? | sizsalışdığızmı?did you all fall out with one another? | alasalışdılamı?did they fall out with one another? |
| Simple past (definite) | mensalışmadımmı?didn't I fall out with one another? | sensalışmadıŋmı?didn't you fall out with one another? | olsalışmadımı?didn't he fall out with one another? | bizsalışmadıqmı?didn't we fall out with one another? | sizsalışmadığızmı?didn't you all fall out with one another? | alasalışmadılamı?didn't they fall out with one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensalışhanmaI have fallen out with one another | sensalışhansayou have fallen out with one another | olsalışhandıhe has fallen out with one another | bizsalışhanbızwe have fallen out with one another | sizsalışhansızyou all have fallen out with one another | alasalışhandılathey have fallen out with one another |
| Perfect (past indefinite) | mensalışmağanmaI haven't fallen out with one another | sensalışmağansayou haven't fallen out with one another | olsalışmağandıhe hasn't fallen out with one another | bizsalışmağanbızwe haven't fallen out with one another | sizsalışmağansızyou all haven't fallen out with one another | alasalışmağandılathey haven't fallen out with one another |
| Perfect (past indefinite) | mensalışhanmamı? salışhanmıma?have I fallen out with one another? | sensalışhanmısa?have you fallen out with one another? | olsalışhanmıdı?has he fallen out with one another? | bizsalışhanbızmı? salışhanmıbız?have we fallen out with one another? | sizsalışhanmısız?have you all fallen out with one another? | alasalışhanmıdıla?have they fallen out with one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensalışmağanmamı? salışmağanmıma?haven't I fallen out with one another? | sensalışmağanmısa?haven't you fallen out with one another? | olsalışmağanmıdı?hasn't he fallen out with one another? | bizsalışmağanbızmı? salışmağanmıbız?haven't we fallen out with one another? | sizsalışmağanmısız?haven't you all fallen out with one another? | alasalışmağanmıdıla?haven't they fallen out with one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalışıb turdumI kept falling out with one another | sensalışıb turduŋyou kept falling out with one another | olsalışıb turduhe kept falling out with one another | bizsalışıb turduqwe kept falling out with one another | sizsalışıb turduğuzyou all kept falling out with one another | alasalışıb turdulathey kept falling out with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalışıb turmadımI didn't keep falling out with one another | sensalışıb turmadıŋyou didn't keep falling out with one another | olsalışıb turmadıhe didn't keep falling out with one another | bizsalışıb turmadıqwe didn't keep falling out with one another | sizsalışıb turmadığızyou all didn't keep falling out with one another | alasalışıb turmadılathey didn't keep falling out with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensalışırmaI will fall out with one another | sensalışırsayou will fall out with one another | olsalışırhe will fall out with one another | bizsalışırbızwe will fall out with one another | sizsalışırsızyou all will fall out with one another | alasalışırlathey will fall out with one another |
| Indefinite future (future I) | mensalışmazmaI won't fall out with one another | sensalışmazsayou won't fall out with one another | olsalışmazhe won't fall out with one another | bizsalışmazbızwe won't fall out with one another | sizsalışmazsızyou all won't fall out with one another | alasalışmazlathey won't fall out with one another |
| Indefinite future (future I) | mensalışırmamı? salışırmıma?will I fall out with one another? | sensalışırmısa?will you fall out with one another? | olsalışırmı?will he fall out with one another? | bizsalışırbızmı? salışırmıbız?will we fall out with one another? | sizsalışırmısız?will you all fall out with one another? | alasalışırlamı? salışırmıla?will they fall out with one another? |
| Indefinite future (future I) | mensalışmazmamı? salışmazmıma?won't I fall out with one another? | sensalışmazmısa?won't you fall out with one another? | olsalışmazmı?won't he fall out with one another? | bizsalışmazbızmı? salışmazmıbız?won't we fall out with one another? | sizsalışmazmısız?won't you all fall out with one another? | alasalışmazlamı? salışmazmıla?won't they fall out with one another? |
| Definite future (future II) | mensalışırıqmaI am going to fall out with one another | sensalışırıqsayou are going to fall out with one another | olsalışırıqdıhe is going to fall out with one another | bizsalışırıqbızwe are going to fall out with one another | sizsalışırıqsızyou all are going to fall out with one another | alasalışırıqdılathey are going to fall out with one another |
| Definite future (future II) | mensalışırıq tülmeI am not going to fall out with one another | sensalışırıq tülseyou are not going to fall out with one another | olsalışırıq tüldühe is not going to fall out with one another | bizsalışırıq tülbüzwe are not going to fall out with one another | sizsalışırıq tülsüzyou all are not going to fall out with one another | alasalışırıq tüldülethey are not going to fall out with one another |
| Definite future (future II) | mensalışırıqmamı? salışırıqmıma?am I going to fall out with one another? | sensalışırıqmısa?are you going to fall out with one another? | olsalışırıqmıdı?is he going to fall out with one another? | bizsalışırıqbızmı? salışırıqmıbız?are we going to fall out with one another? | sizsalışırıqmısız?are you all going to fall out with one another? | alasalışırıqmıdıla?are they going to fall out with one another? |
| Definite future (future II) | mensalışırıq tülmüme?aren't I going to fall out with one another? | sensalışırıq tülmüse?aren't you going to fall out with one another? | olsalışırıq tülmüdü?isn't he going to fall out with one another? | bizsalışırıq tülmübüz?aren't we going to fall out with one another? | sizsalışırıq tülmüsüz?aren't you all going to fall out with one another? | alasalışırıq tülmüdüle?aren't they going to fall out with one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensalışhan edimsalışhanemI had fallen out with one another | sensalışhan ediŋsalışhaneŋyou had fallen out with one another | olsalışhan edisalışhanedhe had fallen out with one another | bizsalışhan ediksalışhanekwe had fallen out with one another | sizsalışhan edigizsalışhanegizyou all had fallen out with one another | alasalışhan edilesalışhanellethey had fallen out with one another |
| Past perfect (pluperfect) | mensalışmağan edimsalışmağanemI hadn't fallen out with one another | sensalışmağan ediŋsalışmağaneŋyou hadn't fallen out with one another | olsalışmağan edisalışmağanedhe hadn't fallen out with one another | bizsalışmağan ediksalışmağanekwe hadn't fallen out with one another | sizsalışmağan edigizsalışmağanegizyou all hadn't fallen out with one another | alasalışmağan edilesalışmağanellethey hadn't fallen out with one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensalışa edimsalışaemI was falling out with one another | sensalışa ediŋsalışaeŋyou were falling out with one another | olsalışa edisalışaedhe was falling out with one another | bizsalışa ediksalışaekwe were falling out with one another | sizsalışa edigizsalışaegizyou all were falling out with one another | alasalışa edilesalışaellethey were falling out with one another |
| Past continuous (imperfect) | mensalışmay edimsalışmayemI wasn't falling out with one another | sensalışmay ediŋsalışmayeŋyou weren't falling out with one another | olsalışmay edisalışmayedhe wasn't falling out with one another | bizsalışmay ediksalışmayekwe weren't falling out with one another | sizsalışmay edigizsalışmayegizyou all weren't falling out with one another | alasalışmay edilesalışmayellethey weren't falling out with one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensalışıwçan edimsalışıwçanemI used to fall out with one another | sensalışıwçan ediŋsalışıwçaneŋyou used to fall out with one another | olsalışıwçan edisalışıwçanedhe used to fall out with one another | bizsalışıwçan ediksalışıwçanekwe used to fall out with one another | sizsalışıwçan edigizsalışıwçanegizyou all used to fall out with one another | alasalışıwçan edilesalışıwçanellethey used to fall out with one another |
| Habitual past (used to) | mensalışmawçan edimsalışmawçanemI didn't use to fall out with one another | sensalışmawçan ediŋsalışmawçaneŋyou didn't use to fall out with one another | olsalışmawçan edisalışmawçanedhe didn't use to fall out with one another | bizsalışmawçan ediksalışmawçanekwe didn't use to fall out with one another | sizsalışmawçan edigizsalışmawçanegizyou all didn't use to fall out with one another | alasalışmawçan edilesalışmawçanellethey didn't use to fall out with one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalışıb edihe had fallen out with one another and remained so | alasalışıb edilethey had fallen out with one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalışıb tül edihe hadn't fallen out with one another | alasalışıb tül edilethey hadn't fallen out with one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensalışıb tura edimsalışıb turaemI had kept falling out with one another | sensalışıb tura ediŋsalışıb turaeŋyou had kept falling out with one another | olsalışıb tura edisalışıb turaedhe had kept falling out with one another | bizsalışıb tura ediksalışıb turaekwe had kept falling out with one another | sizsalışıb tura edigizsalışıb turaegizyou all had kept falling out with one another | alasalışıb tura edilesalışıb turaellethey had kept falling out with one another |
| Past durative (had kept doing) | mensalışıb turmay edimsalışıb turmayemI hadn't kept falling out with one another | sensalışıb turmay ediŋsalışıb turmayeŋyou hadn't kept falling out with one another | olsalışıb turmay edisalışıb turmayedhe hadn't kept falling out with one another | bizsalışıb turmay ediksalışıb turmayekwe hadn't kept falling out with one another | sizsalışıb turmay edigizsalışıb turmayegizyou all hadn't kept falling out with one another | alasalışıb turmay edilesalışıb turmayellethey hadn't kept falling out with one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensalışa tura edimsalışa turaemI was in the middle of falling out with one another | sensalışa tura ediŋsalışa turaeŋyou were in the middle of falling out with one another | olsalışa tura edisalışa turaedhe was in the middle of falling out with one another | bizsalışa tura ediksalışa turaekwe were in the middle of falling out with one another | sizsalışa tura edigizsalışa turaegizyou all were in the middle of falling out with one another | alasalışa tura edilesalışa turaellethey were in the middle of falling out with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | mensalışa turmay edimsalışa turmayemI wasn't in the middle of falling out with one another | sensalışa turmay ediŋsalışa turmayeŋyou weren't in the middle of falling out with one another | olsalışa turmay edisalışa turmayedhe wasn't in the middle of falling out with one another | bizsalışa turmay ediksalışa turmayekwe weren't in the middle of falling out with one another | sizsalışa turmay edigizsalışa turmayegizyou all weren't in the middle of falling out with one another | alasalışa turmay edilesalışa turmayellethey weren't in the middle of falling out with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensalışır edimsalışır emI would fall out with one another | sensalışır ediŋsalışır eŋyou would fall out with one another | olsalışır edisalışır edhe would fall out with one another | bizsalışır ediksalışır ekwe would fall out with one another | sizsalışır edigizsalışır egizyou all would fall out with one another | alasalışır edilesalışır ellethey would fall out with one another |
| Conditional result (would) | mensalışmaz edimsalışmaz emI wouldn't fall out with one another | sensalışmaz ediŋsalışmaz eŋyou wouldn't fall out with one another | olsalışmaz edisalışmaz edhe wouldn't fall out with one another | bizsalışmaz ediksalışmaz ekwe wouldn't fall out with one another | sizsalışmaz edigizsalışmaz egizyou all wouldn't fall out with one another | alasalışmaz edilesalışmaz ellethey wouldn't fall out with one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensalışırıq edimsalışırıq emI would have fallen out with one another | sensalışırıq ediŋsalışırıq eŋyou would have fallen out with one another | olsalışırıq edisalışırıq edhe would have fallen out with one another | bizsalışırıq ediksalışırıq ekwe would have fallen out with one another | sizsalışırıq edigizsalışırıq egizyou all would have fallen out with one another | alasalışırıq edilesalışırıq ellethey would have fallen out with one another |
| Past conditional result (would have) | mensalışırıq tül edimsalışırıq tül emI wouldn't have fallen out with one another | sensalışırıq tül ediŋsalışırıq tül eŋyou wouldn't have fallen out with one another | olsalışırıq tül edisalışırıq tül edhe wouldn't have fallen out with one another | bizsalışırıq tül ediksalışırıq tül ekwe wouldn't have fallen out with one another | sizsalışırıq tül edigizsalışırıq tül egizyou all wouldn't have fallen out with one another | alasalışırıq tül edilesalışırıq tül ellethey wouldn't have fallen out with one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensalışsamif I fall out with one another | sensalışsaŋif you fall out with one another | olsalışsaif he falls out with one another | bizsalışsaqif we fall out with one another | sizsalışsağızif you all fall out with one another | alasalışsalaif they fall out with one another |
| Conditional | mensalışmasamif I don't fall out with one another | sensalışmasaŋif you don't fall out with one another | olsalışmasaif he doesn't fall out with one another | bizsalışmasaqif we don't fall out with one another | sizsalışmasağızif you all don't fall out with one another | alasalışmasalaif they don't fall out with one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensalışa esemif I am falling out with one another | sensalışa eseŋif you are falling out with one another | olsalışa eseif he is falling out with one another | bizsalışa esekif we are falling out with one another | sizsalışa esegizif you all are falling out with one another | alasalışa eseleif they are falling out with one another |
| Conditional, present real | mensalışmay esemif I am not falling out with one another | sensalışmay eseŋif you are not falling out with one another | olsalışmay eseif he is not falling out with one another | bizsalışmay esekif we are not falling out with one another | sizsalışmay esegizif you all are not falling out with one another | alasalışmay eseleif they are not falling out with one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensalışsam edisalışsam edif only I fell out with one another | sensalışsaŋ edisalışsaŋ edif only you fell out with one another | olsalışsa edisalışsaedif only he fell out with one another | bizsalışsaq edisalışsaq edif only we fell out with one another | sizsalışsağız edisalışsağız edif only you all fell out with one another | alasalışsala edisalışsalaedif only they fell out with one another |
| Wish, present/future (if only) | mensalışmasam edisalışmasam edif only I didn't fall out with one another | sensalışmasaŋ edisalışmasaŋ edif only you didn't fall out with one another | olsalışmasa edisalışmasaedif only he didn't fall out with one another | bizsalışmasaq edisalışmasaq edif only we didn't fall out with one another | sizsalışmasağız edisalışmasağız edif only you all didn't fall out with one another | alasalışmasala edisalışmasalaedif only they didn't fall out with one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensalışıb tursamif I carry on falling out with one another | sensalışıb tursaŋif you carry on falling out with one another | olsalışıb tursaif he carries on falling out with one another | bizsalışıb tursaqif we carry on falling out with one another | sizsalışıb tursağızif you all carry on falling out with one another | alasalışıb tursalaif they carry on falling out with one another |
| Durative conditional | mensalışıb turmasamif I don't carry on falling out with one another | sensalışıb turmasaŋif you don't carry on falling out with one another | olsalışıb turmasaif he doesn't carry on falling out with one another | bizsalışıb turmasaqif we don't carry on falling out with one another | sizsalışıb turmasağızif you all don't carry on falling out with one another | alasalışıb turmasalaif they don't carry on falling out with one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensalışıb tura esemif I have kept falling out with one another | sensalışıb tura eseŋif you have kept falling out with one another | olsalışıb tura eseif he has kept falling out with one another | bizsalışıb tura esekif we have kept falling out with one another | sizsalışıb tura esegizif you all have kept falling out with one another | alasalışıb tura eseleif they have kept falling out with one another |
| Durative conditional, present real | mensalışıb turmay esemif I haven't kept falling out with one another | sensalışıb turmay eseŋif you haven't kept falling out with one another | olsalışıb turmay eseif he hasn't kept falling out with one another | bizsalışıb turmay esekif we haven't kept falling out with one another | sizsalışıb turmay esegizif you all haven't kept falling out with one another | alasalışıb turmay eseleif they haven't kept falling out with one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensalışa tursamif I keep falling out with one another | sensalışa tursaŋif you keep falling out with one another | olsalışa tursaif he keeps falling out with one another | bizsalışa tursaqif we keep falling out with one another | sizsalışa tursağızif you all keep falling out with one another | alasalışa tursalaif they keep falling out with one another |
| Progressive conditional | mensalışmay tursamif I keep on not falling out with one another | sensalışmay tursaŋif you keep on not falling out with one another | olsalışmay tursaif he keeps on not falling out with one another | bizsalışmay tursaqif we keep on not falling out with one another | sizsalışmay tursağızif you all keep on not falling out with one another | alasalışmay tursalaif they keep on not falling out with one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensalışa tura esemif I am in the middle of falling out with one another | sensalışa tura eseŋif you are in the middle of falling out with one another | olsalışa tura eseif he is in the middle of falling out with one another | bizsalışa tura esekif we are in the middle of falling out with one another | sizsalışa tura esegizif you all are in the middle of falling out with one another | alasalışa tura eseleif they are in the middle of falling out with one another |
| Progressive conditional, present real | mensalışmay tura esemif I keep on not falling out with one another | sensalışmay tura eseŋif you keep on not falling out with one another | olsalışmay tura eseif he keeps on not falling out with one another | bizsalışmay tura esekif we keep on not falling out with one another | sizsalışmay tura esegizif you all keep on not falling out with one another | alasalışmay tura eseleif they keep on not falling out with one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensalışdım esemif I fell out with one another | sensalışdıŋ eseŋif you fell out with one another | olsalışdı eseif he fell out with one another | bizsalışdıq esekif we fell out with one another | sizsalışdığız esegizif you all fell out with one another | alasalışdıla eseleif they fell out with one another |
| Conditional, definite past1 | mensalışmadım esemif I didn't fall out with one another | sensalışmadıŋ eseŋif you didn't fall out with one another | olsalışmadı eseif he didn't fall out with one another | bizsalışmadıq esekif we didn't fall out with one another | sizsalışmadığız esegizif you all didn't fall out with one another | alasalışmadıla eseleif they didn't fall out with one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensalışhan esemif I did fall out with one another (indeed) | sensalışhan eseŋif you did fall out with one another (indeed) | olsalışhan eseif he did fall out with one another (indeed) | bizsalışhan esekif we did fall out with one another (indeed) | sizsalışhan esegizif you all did fall out with one another (indeed) | alasalışhan eseleif they did fall out with one another (indeed) |
| Conditional, past real | mensalışmağan esemif I didn't fall out with one another (indeed) | sensalışmağan eseŋif you didn't fall out with one another (indeed) | olsalışmağan eseif he didn't fall out with one another (indeed) | bizsalışmağan esekif we didn't fall out with one another (indeed) | sizsalışmağan esegizif you all didn't fall out with one another (indeed) | alasalışmağan eseleif they didn't fall out with one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensalışhan bolsamif I had fallen out with one another | sensalışhan bolsaŋif you had fallen out with one another | olsalışhan bolsaif he had fallen out with one another | bizsalışhan bolsaqif we had fallen out with one another | sizsalışhan bolsağızif you all had fallen out with one another | alasalışhan bolsalaif they had fallen out with one another |
| Conditional, counterfactual | mensalışmağan bolsamif I hadn't fallen out with one another | sensalışmağan bolsaŋif you hadn't fallen out with one another | olsalışmağan bolsaif he hadn't fallen out with one another | bizsalışmağan bolsaqif we hadn't fallen out with one another | sizsalışmağan bolsağızif you all hadn't fallen out with one another | alasalışmağan bolsalaif they hadn't fallen out with one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensalışhan bolsam edisalışhan bolsam edif only I had fallen out with one another | sensalışhan bolsaŋ edisalışhan bolsaŋ edif only you had fallen out with one another | olsalışhan bolsa edisalışhan bolsaedif only he had fallen out with one another | bizsalışhan bolsaq edisalışhan bolsaq edif only we had fallen out with one another | sizsalışhan bolsağız edisalışhan bolsağız edif only you all had fallen out with one another | alasalışhan bolsala edisalışhan bolsalaedif only they had fallen out with one another |
| Wish, past (if only I had) | mensalışmağan bolsam edisalışmağan bolsam edif only I hadn't fallen out with one another | sensalışmağan bolsaŋ edisalışmağan bolsaŋ edif only you hadn't fallen out with one another | olsalışmağan bolsa edisalışmağan bolsaedif only he hadn't fallen out with one another | bizsalışmağan bolsaq edisalışmağan bolsaq edif only we hadn't fallen out with one another | sizsalışmağan bolsağız edisalışmağan bolsağız edif only you all hadn't fallen out with one another | alasalışmağan bolsala edisalışmağan bolsalaedif only they hadn't fallen out with one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensalışır esemif I will fall out with one another | sensalışır eseŋif you will fall out with one another | olsalışır eseif he will fall out with one another | bizsalışır esekif we will fall out with one another | sizsalışır esegizif you all will fall out with one another | alasalışır eseleif they will fall out with one another |
| Conditional, aorist | mensalışmaz esemif I won't fall out with one another | sensalışmaz eseŋif you won't fall out with one another | olsalışmaz eseif he won't fall out with one another | bizsalışmaz esekif we won't fall out with one another | sizsalışmaz esegizif you all won't fall out with one another | alasalışmaz eseleif they won't fall out with one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensalışırıq esemif I am going to fall out with one another | sensalışırıq eseŋif you are going to fall out with one another | olsalışırıq eseif he is going to fall out with one another | bizsalışırıq esekif we are going to fall out with one another | sizsalışırıq esegizif you all are going to fall out with one another | alasalışırıq eseleif they are going to fall out with one another |
| Conditional, future | mensalışırıq tül esemif I am not going to fall out with one another | sensalışırıq tül eseŋif you are not going to fall out with one another | olsalışırıq tül eseif he is not going to fall out with one another | bizsalışırıq tül esekif we are not going to fall out with one another | sizsalışırıq tül esegizif you all are not going to fall out with one another | alasalışırıq tül eseleif they are not going to fall out with one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensalışırıq bolsamif I were going to fall out with one another | sensalışırıq bolsaŋif you were going to fall out with one another | olsalışırıq bolsaif he were going to fall out with one another | bizsalışırıq bolsaqif we were going to fall out with one another | sizsalışırıq bolsağızif you all were going to fall out with one another | alasalışırıq bolsalaif they were going to fall out with one another |
| Conditional, counterfactual future | mensalışmazlıq bolsamif I were not going to fall out with one another | sensalışmazlıq bolsaŋif you were not going to fall out with one another | olsalışmazlıq bolsaif he were not going to fall out with one another | bizsalışmazlıq bolsaqif we were not going to fall out with one another | sizsalışmazlıq bolsağızif you all were not going to fall out with one another | alasalışmazlıq bolsalaif they were not going to fall out with one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensalışa bolurmaI must be falling out with one another | sensalışa bolursayou must be falling out with one another | olsalışa bolurhe must be falling out with one another | bizsalışa bolurbuzwe must be falling out with one another | sizsalışa bolursuzyou all must be falling out with one another | alasalışa bolurlathey must be falling out with one another |
| Inference, present (must be doing) | mensalışmay bolurmaI must not be falling out with one another | sensalışmay bolursayou must not be falling out with one another | olsalışmay bolurhe must not be falling out with one another | bizsalışmay bolurbuzwe must not be falling out with one another | sizsalışmay bolursuzyou all must not be falling out with one another | alasalışmay bolurlathey must not be falling out with one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalışa tura bolurmaI must be in the middle of falling out with one another | sensalışa tura bolursayou must be in the middle of falling out with one another | olsalışa tura bolurhe must be in the middle of falling out with one another | bizsalışa tura bolurbuzwe must be in the middle of falling out with one another | sizsalışa tura bolursuzyou all must be in the middle of falling out with one another | alasalışa tura bolurlathey must be in the middle of falling out with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalışmay tura bolurmaI must keep on not falling out with one another | sensalışmay tura bolursayou must keep on not falling out with one another | olsalışmay tura bolurhe must keep on not falling out with one another | bizsalışmay tura bolurbuzwe must keep on not falling out with one another | sizsalışmay tura bolursuzyou all must keep on not falling out with one another | alasalışmay tura bolurlathey must keep on not falling out with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensalışhan bolurmaI must have fallen out with one another | sensalışhan bolursayou must have fallen out with one another | olsalışhan bolurhe must have fallen out with one another | bizsalışhan bolurbuzwe must have fallen out with one another | sizsalışhan bolursuzyou all must have fallen out with one another | alasalışhan bolurlathey must have fallen out with one another |
| Inference (must have) | mensalışmağan bolurmaI must not have fallen out with one another | sensalışmağan bolursayou must not have fallen out with one another | olsalışmağan bolurhe must not have fallen out with one another | bizsalışmağan bolurbuzwe must not have fallen out with one another | sizsalışmağan bolursuzyou all must not have fallen out with one another | alasalışmağan bolurlathey must not have fallen out with one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensalışırıq bolurmaI must be going to fall out with one another | sensalışırıq bolursayou must be going to fall out with one another | olsalışırıq bolurhe must be going to fall out with one another | bizsalışırıq bolurbuzwe must be going to fall out with one another | sizsalışırıq bolursuzyou all must be going to fall out with one another | alasalışırıq bolurlathey must be going to fall out with one another |
| Inference, future (must be going to) | mensalışmazlıq bolurmaI must not be going to fall out with one another | sensalışmazlıq bolursayou must not be going to fall out with one another | olsalışmazlıq bolurhe must not be going to fall out with one another | bizsalışmazlıq bolurbuzwe must not be going to fall out with one another | sizsalışmazlıq bolursuzyou all must not be going to fall out with one another | alasalışmazlıq bolurlathey must not be going to fall out with one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensalışayımlet me fall out with one another | sensalış!fall out with one another! | olsalışsınlet him fall out with one another | bizsalışayıqlet's fall out with one another | sizsalışığız!fall out with one another, you all! | alasalışsınlalet them fall out with one another |
| Commands & suggestions | mensalışmayımlet me not fall out with one another | sensalışma!don't fall out with one another! | olsalışmasınlet him not fall out with one another | bizsalışmayıqlet's not fall out with one another | sizsalışmağız!don't fall out with one another, you all! | alasalışmasınlalet them not fall out with one another |
| Commands & suggestions | mensalışayımmı?shall I fall out with one another? | olsalışsınmı?should he fall out with one another? | bizsalışayıqmı?shall we fall out with one another? | alasalışsınlamı?should they fall out with one another? | ||
| Commands & suggestions | mensalışmayımmı?shall I not fall out with one another? | olsalışmasınmı?should he not fall out with one another? | bizsalışmayıqmı?shall we not fall out with one another? | alasalışmasınlamı?should they not fall out with one another? | ||
| Requests | sensalışçı2salışçınplease fall out with one another | olsalışsınçıdo let him fall out with one another | sizsalışçığızplease fall out with one another (plural/polite) | alasalışsınlaçıdo let them fall out with one another | ||
| Requests | sensalışmaçı2salışmaçınplease don't fall out with one another | olsalışmasınçıdo let him not fall out with one another | sizsalışmaçığızplease don't fall out with one another (plural/polite) | alasalışmasınlaçıdo let them not fall out with one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensalışhınsalışhımay you fall out with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensalışmağınsalışmağımay you not fall out with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalışhay edim salışha edimwould that I fell out with one another | sensalışhay ediŋ salışha ediŋwould that you fell out with one another | olsalışhay edi salışha ediwould that he fell out with one another | bizsalışhay edik salışha edikwould that we fell out with one another | sizsalışhay edigiz salışha edigizwould that you all fell out with one another | alasalışhay edile salışha edilewould that they fell out with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalışmağay edim salışmağa edimwould that I did not fall out with one another | sensalışmağay ediŋ salışmağa ediŋwould that you did not fall out with one another | olsalışmağay edi salışmağa ediwould that he did not fall out with one another | bizsalışmağay edik salışmağa edikwould that we did not fall out with one another | sizsalışmağay edigiz salışmağa edigizwould that you all did not fall out with one another | alasalışmağay edile salışmağa edilewould that they did not fall out with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensalışmağa qoyayımsalışma qoyayımlet me allow someone to fall out with one another | sensalışmağa qoy!salışma qoy!let someone fall out with one another! | olsalışmağa qoysunsalışma qoysunlet him allow someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoyayıqsalışma qoyayıqlet's allow someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoyuğuz!salışma qoyuğuz!let someone fall out with one another, you all! | alasalışmağa qoysunlasalışma qoysunlalet them allow someone to fall out with one another |
| Let someone… (commands) | mensalışmağa qoymayımsalışma qoymayımlet me not allow someone to fall out with one another | sensalışmağa qoyma!salışma qoyma!don't let someone fall out with one another! | olsalışmağa qoymasınsalışma qoymasınlet him not allow someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoymayıqsalışma qoymayıqlet's not allow someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoymağız!salışma qoymağız!don't let someone fall out with one another, you all! | alasalışmağa qoymasınlasalışma qoymasınlalet them not allow someone to fall out with one another |
| Let someone… (commands) | mensalışmağa qoyayımmı?salışma qoyayımmı?shall I allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoysunmu?salışma qoysunmu?should he allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoyayıqmı?salışma qoyayıqmı?shall we allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoysunlamı?salışma qoysunlamı?should they allow someone to fall out with one another? | ||
| Let someone… (commands) | mensalışmağa qoymayımmı?salışma qoymayımmı?shall I not allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoymasınmı?salışma qoymasınmı?should he not allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoymayıqmı?salışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoymasınlamı?salışma qoymasınlamı?should they not allow someone to fall out with one another? | ||
| Let someone… (present) | mensalışmağa qoyamasalışma qoyamaI allow someone to fall out with one another | sensalışmağa qoyasasalışma qoyasayou allow someone to fall out with one another | olsalışmağa qoyadısalışma qoyadıhe allows someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoyabızsalışma qoyabızwe allow someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoyasızsalışma qoyasızyou all allow someone to fall out with one another | alasalışmağa qoyadılasalışma qoyadılathey allow someone to fall out with one another |
| Let someone… (present) | mensalışmağa qoymaymasalışma qoymaymaI don't allow someone to fall out with one another | sensalışmağa qoymaysasalışma qoymaysayou don't allow someone to fall out with one another | olsalışmağa qoymaydısalışma qoymaydıhe doesn't allow someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoymaybızsalışma qoymaybızwe don't allow someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoymaysızsalışma qoymaysızyou all don't allow someone to fall out with one another | alasalışmağa qoymaydılasalışma qoymaydılathey don't allow someone to fall out with one another |
| Let someone… (present) | mensalışmağa qoyamamı?salışma qoyamamı?do I allow someone to fall out with one another? | sensalışmağa qoyamısa?salışma qoyamısa?do you allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoyamıdı?salışma qoyamıdı?does he allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoyabızmı?salışma qoyabızmı?do we allow someone to fall out with one another? | sizsalışmağa qoyamısız?salışma qoyamısız?do you all allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoyamıdıla?salışma qoyamıdıla?do they allow someone to fall out with one another? |
| Let someone… (present) | mensalışmağa qoymaymamı?salışma qoymaymamı?don't I allow someone to fall out with one another? | sensalışmağa qoymaymısa?salışma qoymaymısa?don't you allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoymaymıdı?salışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoymaybızmı?salışma qoymaybızmı?don't we allow someone to fall out with one another? | sizsalışmağa qoymaymısız?salışma qoymaymısız?don't you all allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoymaymıdıla?salışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fall out with one another? |
| Let someone… (past) | mensalışmağa qoydumsalışma qoydumI allowed someone to fall out with one another | sensalışmağa qoyduŋsalışma qoyduŋyou allowed someone to fall out with one another | olsalışmağa qoydusalışma qoyduhe allowed someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoyduqsalışma qoyduqwe allowed someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoyduğuzsalışma qoyduğuzyou all allowed someone to fall out with one another | alasalışmağa qoydulasalışma qoydulathey allowed someone to fall out with one another |
| Let someone… (past) | mensalışmağa qoymadımsalışma qoymadımI didn't allow someone to fall out with one another | sensalışmağa qoymadıŋsalışma qoymadıŋyou didn't allow someone to fall out with one another | olsalışmağa qoymadısalışma qoymadıhe didn't allow someone to fall out with one another | bizsalışmağa qoymadıqsalışma qoymadıqwe didn't allow someone to fall out with one another | sizsalışmağa qoymadığızsalışma qoymadığızyou all didn't allow someone to fall out with one another | alasalışmağa qoymadılasalışma qoymadılathey didn't allow someone to fall out with one another |
| Let someone… (past) | mensalışmağa qoydummu?salışma qoydummu?did I allow someone to fall out with one another? | sensalışmağa qoyduŋmu?salışma qoyduŋmu?did you allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoydumu?salışma qoydumu?did he allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoyduqmu?salışma qoyduqmu?did we allow someone to fall out with one another? | sizsalışmağa qoyduğuzmu?salışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoydulamı?salışma qoydulamı?did they allow someone to fall out with one another? |
| Let someone… (past) | mensalışmağa qoymadımmı?salışma qoymadımmı?didn't I allow someone to fall out with one another? | sensalışmağa qoymadıŋmı?salışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fall out with one another? | olsalışmağa qoymadımı?salışma qoymadımı?didn't he allow someone to fall out with one another? | bizsalışmağa qoymadıqmı?salışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fall out with one another? | sizsalışmağa qoymadığızmı?salışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fall out with one another? | alasalışmağa qoymadılamı?salışma qoymadılamı?didn't they allow someone to fall out with one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
salışalırğa be able to fall out with one another · salışalmazğa be unable to fall out with one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensalışalamaI can fall out with one another | sensalışalasayou can fall out with one another | olsalışaladıhe can fall out with one another | bizsalışalabızwe can fall out with one another | sizsalışalasızyou all can fall out with one another | alasalışaladılathey can fall out with one another |
| Ability — present | mensalışalmaymaI can't fall out with one another | sensalışalmaysayou can't fall out with one another | olsalışalmaydıhe can't fall out with one another | bizsalışalmaybızwe can't fall out with one another | sizsalışalmaysızyou all can't fall out with one another | alasalışalmaydılathey can't fall out with one another |
| Ability — present | mensalışalamamı? salışalamıma?can I fall out with one another? | sensalışalamısa?can you fall out with one another? | olsalışalamıdı?can he fall out with one another? | bizsalışalabızmı? salışalamıbız?can we fall out with one another? | sizsalışalamısız?can you all fall out with one another? | alasalışalamıdıla?can they fall out with one another? |
| Ability — present | mensalışalmaymamı? salışalmaymıma?can't I fall out with one another? | sensalışalmaymısa?can't you fall out with one another? | olsalışalmaymıdı?can't he fall out with one another? | bizsalışalmaybızmı? salışalmaymıbız?can't we fall out with one another? | sizsalışalmaymısız?can't you all fall out with one another? | alasalışalmaymıdıla?can't they fall out with one another? |
| Ability — if I can… | mensalışalsamif I can fall out with one another | sensalışalsaŋif you can fall out with one another | olsalışalsaif he can fall out with one another | bizsalışalsaqif we can fall out with one another | sizsalışalsağızif you all can fall out with one another | alasalışalsalaif they can fall out with one another |
| Ability — if I can… | mensalışalmasamif I can't fall out with one another | sensalışalmasaŋif you can't fall out with one another | olsalışalmasaif he can't fall out with one another | bizsalışalmasaqif we can't fall out with one another | sizsalışalmasağızif you all can't fall out with one another | alasalışalmasalaif they can't fall out with one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensalışaldımI was able to fall out with one another | sensalışaldıŋyou were able to fall out with one another | olsalışaldıhe was able to fall out with one another | bizsalışaldıqwe were able to fall out with one another | sizsalışaldığızyou all were able to fall out with one another | alasalışaldılathey were able to fall out with one another |
| Ability — simple past | mensalışalmadımI could not fall out with one another | sensalışalmadıŋyou could not fall out with one another | olsalışalmadıhe could not fall out with one another | bizsalışalmadıqwe could not fall out with one another | sizsalışalmadığızyou all could not fall out with one another | alasalışalmadılathey could not fall out with one another |
| Ability — simple past | mensalışaldımmı?was I able to fall out with one another? | sensalışaldıŋmı?were you able to fall out with one another? | olsalışaldımı?was he able to fall out with one another? | bizsalışaldıqmı?were we able to fall out with one another? | sizsalışaldığızmı?were you all able to fall out with one another? | alasalışaldılamı?were they able to fall out with one another? |
| Ability — simple past | mensalışalmadımmı?couldn't I fall out with one another? | sensalışalmadıŋmı?couldn't you fall out with one another? | olsalışalmadımı?couldn't he fall out with one another? | bizsalışalmadıqmı?couldn't we fall out with one another? | sizsalışalmadığızmı?couldn't you all fall out with one another? | alasalışalmadılamı?couldn't they fall out with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışalğanmaI have been able to fall out with one another | sensalışalğansayou have been able to fall out with one another | olsalışalğandıhe has been able to fall out with one another | bizsalışalğanbızwe have been able to fall out with one another | sizsalışalğansızyou all have been able to fall out with one another | alasalışalğandılathey have been able to fall out with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışalmağanmaI haven't been able to fall out with one another | sensalışalmağansayou haven't been able to fall out with one another | olsalışalmağandıhe hasn't been able to fall out with one another | bizsalışalmağanbızwe haven't been able to fall out with one another | sizsalışalmağansızyou all haven't been able to fall out with one another | alasalışalmağandılathey haven't been able to fall out with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışalğanmamı? salışalğanmıma?have I been able to fall out with one another? | sensalışalğanmısa?have you been able to fall out with one another? | olsalışalğanmıdı?has he been able to fall out with one another? | bizsalışalğanbızmı? salışalğanmıbız?have we been able to fall out with one another? | sizsalışalğanmısız?have you all been able to fall out with one another? | alasalışalğanmıdıla?have they been able to fall out with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalışalmağanmamı? salışalmağanmıma?haven't I been able to fall out with one another? | sensalışalmağanmısa?haven't you been able to fall out with one another? | olsalışalmağanmıdı?hasn't he been able to fall out with one another? | bizsalışalmağanbızmı? salışalmağanmıbız?haven't we been able to fall out with one another? | sizsalışalmağanmısız?haven't you all been able to fall out with one another? | alasalışalmağanmıdıla?haven't they been able to fall out with one another? |
| Ability — past perfect | mensalışalğan edimsalışalğanemI had been able to fall out with one another | sensalışalğan ediŋsalışalğaneŋyou had been able to fall out with one another | olsalışalğan edisalışalğanedhe had been able to fall out with one another | bizsalışalğan ediksalışalğanekwe had been able to fall out with one another | sizsalışalğan edigizsalışalğanegizyou all had been able to fall out with one another | alasalışalğan edilesalışalğanellethey had been able to fall out with one another |
| Ability — past perfect | mensalışalmağan edimsalışalmağanemI hadn't been able to fall out with one another | sensalışalmağan ediŋsalışalmağaneŋyou hadn't been able to fall out with one another | olsalışalmağan edisalışalmağanedhe hadn't been able to fall out with one another | bizsalışalmağan ediksalışalmağanekwe hadn't been able to fall out with one another | sizsalışalmağan edigizsalışalmağanegizyou all hadn't been able to fall out with one another | alasalışalmağan edilesalışalmağanellethey hadn't been able to fall out with one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensalışala edimsalışalaemI could fall out with one another | sensalışala ediŋsalışalaeŋyou could fall out with one another | olsalışala edisalışalaedhe could fall out with one another | bizsalışala ediksalışalaekwe could fall out with one another | sizsalışala edigizsalışalaegizyou all could fall out with one another | alasalışala edilesalışalaellethey could fall out with one another |
| Ability — past background | mensalışalmay edimsalışalmayemI could not fall out with one another | sensalışalmay ediŋsalışalmayeŋyou could not fall out with one another | olsalışalmay edisalışalmayedhe could not fall out with one another | bizsalışalmay ediksalışalmayekwe could not fall out with one another | sizsalışalmay edigizsalışalmayegizyou all could not fall out with one another | alasalışalmay edilesalışalmayellethey could not fall out with one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensalışalırmaI will be able to fall out with one another | sensalışalırsayou will be able to fall out with one another | olsalışalırhe will be able to fall out with one another | bizsalışalırbızwe will be able to fall out with one another | sizsalışalırsızyou all will be able to fall out with one another | alasalışalırlathey will be able to fall out with one another |
| Ability — future I | mensalışalmazmaI won't be able to fall out with one another | sensalışalmazsayou won't be able to fall out with one another | olsalışalmazhe won't be able to fall out with one another | bizsalışalmazbızwe won't be able to fall out with one another | sizsalışalmazsızyou all won't be able to fall out with one another | alasalışalmazlathey won't be able to fall out with one another |
| Ability — future I | mensalışalırmamı? salışalırmıma?will I be able to fall out with one another? | sensalışalırmısa?will you be able to fall out with one another? | olsalışalırmı?will he be able to fall out with one another? | bizsalışalırbızmı? salışalırmıbız?will we be able to fall out with one another? | sizsalışalırmısız?will you all be able to fall out with one another? | alasalışalırlamı? salışalırmıla?will they be able to fall out with one another? |
| Ability — future I | mensalışalmazmamı? salışalmazmıma?won't I be able to fall out with one another? | sensalışalmazmısa?won't you be able to fall out with one another? | olsalışalmazmı?won't he be able to fall out with one another? | bizsalışalmazbızmı? salışalmazmıbız?won't we be able to fall out with one another? | sizsalışalmazmısız?won't you all be able to fall out with one another? | alasalışalmazlamı? salışalmazmıla?won't they be able to fall out with one another? |
| Ability — future II | mensalışallıqmaI am going to be able to fall out with one another | sensalışallıqsayou are going to be able to fall out with one another | olsalışallıqdıhe is going to be able to fall out with one another | bizsalışallıqbızwe are going to be able to fall out with one another | sizsalışallıqsızyou all are going to be able to fall out with one another | alasalışallıqdılathey are going to be able to fall out with one another |
| Ability — future II | mensalışallıq tülmeI am not going to be able to fall out with one another | sensalışallıq tülseyou are not going to be able to fall out with one another | olsalışallıq tüldühe is not going to be able to fall out with one another | bizsalışallıq tülbüzwe are not going to be able to fall out with one another | sizsalışallıq tülsüzyou all are not going to be able to fall out with one another | alasalışallıq tüldülethey are not going to be able to fall out with one another |
| Ability — future II | mensalışallıqmamı? salışallıqmıma?am I going to be able to fall out with one another? | sensalışallıqmısa?are you going to be able to fall out with one another? | olsalışallıqmıdı?is he going to be able to fall out with one another? | bizsalışallıqbızmı? salışallıqmıbız?are we going to be able to fall out with one another? | sizsalışallıqmısız?are you all going to be able to fall out with one another? | alasalışallıqmıdıla?are they going to be able to fall out with one another? |
| Ability — future II | mensalışallıq tülmüme?aren't I going to be able to fall out with one another? | sensalışallıq tülmüse?aren't you going to be able to fall out with one another? | olsalışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fall out with one another? | bizsalışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fall out with one another? | sizsalışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fall out with one another? | alasalışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fall out with one another? |
| Ability — would be able to… | mensalışalır edimsalışalır emI would be able to fall out with one another | sensalışalır ediŋsalışalır eŋyou would be able to fall out with one another | olsalışalır edisalışalır edhe would be able to fall out with one another | bizsalışalır ediksalışalır ekwe would be able to fall out with one another | sizsalışalır edigizsalışalır egizyou all would be able to fall out with one another | alasalışalır edilesalışalır ellethey would be able to fall out with one another |
| Ability — would be able to… | mensalışalmaz edimsalışalmaz emI wouldn't be able to fall out with one another | sensalışalmaz ediŋsalışalmaz eŋyou wouldn't be able to fall out with one another | olsalışalmaz edisalışalmaz edhe wouldn't be able to fall out with one another | bizsalışalmaz ediksalışalmaz ekwe wouldn't be able to fall out with one another | sizsalışalmaz edigizsalışalmaz egizyou all wouldn't be able to fall out with one another | alasalışalmaz edilesalışalmaz ellethey wouldn't be able to fall out with one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensalışalğınsalışalğımay you be able to fall out with one another | |||||
| Second-person optative — ability | sensalışalmağınsalışalmağımay you not be able to fall out with one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensalışırğa izleymeI want to fall out with one another | sensalışırğa izleyseyou want to fall out with one another | olsalışırğa izleydihe wants to fall out with one another | bizsalışırğa izleybizwe want to fall out with one another | sizsalışırğa izleysizyou all want to fall out with one another | alasalışırğa izleydilethey want to fall out with one another |
| want to | mensalışırğa izlemeymeI do not want to fall out with one another | sensalışırğa izlemeyseyou do not want to fall out with one another | olsalışırğa izlemeydihe does not want to fall out with one another | bizsalışırğa izlemeybizwe do not want to fall out with one another | sizsalışırğa izlemeysizyou all do not want to fall out with one another | alasalışırğa izlemeydilethey do not want to fall out with one another |
| would like to | mensalışırğa süemeI would like to fall out with one another | sensalışırğa süeseyou would like to fall out with one another | olsalışırğa süedihe would like to fall out with one another | bizsalışırğa süebizwe would like to fall out with one another | sizsalışırğa süesizyou all would like to fall out with one another | alasalışırğa süedilethey would like to fall out with one another |
| would like to | mensalışırğa süymeymeI would not like to fall out with one another | sensalışırğa süymeyseyou would not like to fall out with one another | olsalışırğa süymeydihe would not like to fall out with one another | bizsalışırğa süymeybizwe would not like to fall out with one another | sizsalışırğa süymeysizyou all would not like to fall out with one another | alasalışırğa süymeydilethey would not like to fall out with one another |
| hope to | mensalışırğa umutlanamaI hope to fall out with one another | sensalışırğa umutlanasayou hope to fall out with one another | olsalışırğa umutlanadıhe hopes to fall out with one another | bizsalışırğa umutlanabızwe hope to fall out with one another | sizsalışırğa umutlanasızyou all hope to fall out with one another | alasalışırğa umutlanadılathey hope to fall out with one another |
| hope to | mensalışırğa umutlanmaymaI do not hope to fall out with one another | sensalışırğa umutlanmaysayou do not hope to fall out with one another | olsalışırğa umutlanmaydıhe does not hope to fall out with one another | bizsalışırğa umutlanmaybızwe do not hope to fall out with one another | sizsalışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fall out with one another | alasalışırğa umutlanmaydılathey do not hope to fall out with one another |
| be about to | mensalışırğa deb turamaI am about to fall out with one another | sensalışırğa deb turasayou are about to fall out with one another | olsalışırğa deb turadıhe is about to fall out with one another | bizsalışırğa deb turabızwe are about to fall out with one another | sizsalışırğa deb turasızyou all are about to fall out with one another | alasalışırğa deb turadılathey are about to fall out with one another |
| be about to | mensalışırğa deb turmaymaI am not about to fall out with one another | sensalışırğa deb turmaysayou are not about to fall out with one another | olsalışırğa deb turmaydıhe is not about to fall out with one another | bizsalışırğa deb turmaybızwe are not about to fall out with one another | sizsalışırğa deb turmaysızyou all are not about to fall out with one another | alasalışırğa deb turmaydılathey are not about to fall out with one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensalışırğa kerekmeI need to fall out with one another | sensalışırğa kerekseyou need to fall out with one another | olsalışırğa kerekdihe needs to fall out with one another | bizsalışırğa kerekbizwe need to fall out with one another | sizsalışırğa kereksizyou all need to fall out with one another | alasalışırğa kerekdilethey need to fall out with one another |
| need to | mensalışırğa kerek tülmeI do not need to fall out with one another | sensalışırğa kerek tülseyou do not need to fall out with one another | olsalışırğa kerek tüldühe does not need to fall out with one another | bizsalışırğa kerek tülbüzwe do not need to fall out with one another | sizsalışırğa kerek tülsüzyou all do not need to fall out with one another | alasalışırğa kerek tüldülethey do not need to fall out with one another |
| have to | menmenŋe salışırğa tüşediI have to fall out with one another | sensenŋe salışırğa tüşediyou have to fall out with one another | olaŋa salışırğa tüşedihe has to fall out with one another | bizbizge salışırğa tüşediwe have to fall out with one another | sizsizge salışırğa tüşediyou all have to fall out with one another | alaalağa salışırğa tüşedithey have to fall out with one another |
| have to | menmenŋe salışırğa tüşmeydiI do not have to fall out with one another | sensenŋe salışırğa tüşmeydiyou do not have to fall out with one another | olaŋa salışırğa tüşmeydihe does not have to fall out with one another | bizbizge salışırğa tüşmeydiwe do not have to fall out with one another | sizsizge salışırğa tüşmeydiyou all do not have to fall out with one another | alaalağa salışırğa tüşmeydithey do not have to fall out with one another |
| be obliged to | mensalışırğa borçlumaI am obliged to fall out with one another | sensalışırğa borçlusayou are obliged to fall out with one another | olsalışırğa borçluduhe is obliged to fall out with one another | bizsalışırğa borçlubuzwe are obliged to fall out with one another | sizsalışırğa borçlusuzyou all are obliged to fall out with one another | alasalışırğa borçludulathey are obliged to fall out with one another |
| be obliged to | mensalışırğa borçlu tülmeI am not obliged to fall out with one another | sensalışırğa borçlu tülseyou are not obliged to fall out with one another | olsalışırğa borçlu tüldühe is not obliged to fall out with one another | bizsalışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fall out with one another | sizsalışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fall out with one another | alasalışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fall out with one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensalışırğa madarım bardıI have a way to fall out with one another | sensalışırğa madarıŋ bardıyou have a way to fall out with one another | olsalışırğa madarı bardıhe has a way to fall out with one another | bizsalışırğa madarıbız bardıwe have a way to fall out with one another | sizsalışırğa madarığız bardıyou all have a way to fall out with one another | alasalışırğa madarları bardıthey have a way to fall out with one another |
| have a way to | mensalışırğa madarım joqduI have no way to fall out with one another | sensalışırğa madarıŋ joqduyou have no way to fall out with one another | olsalışırğa madarı joqduhe has no way to fall out with one another | bizsalışırğa madarıbız joqduwe have no way to fall out with one another | sizsalışırğa madarığız joqduyou all have no way to fall out with one another | alasalışırğa madarları joqduthey have no way to fall out with one another |
| be free to | mensalışırğa erkinligim bardıI am free to fall out with one another | sensalışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fall out with one another | olsalışırğa erkinligi bardıhe is free to fall out with one another | bizsalışırğa erkinligibiz bardıwe are free to fall out with one another | sizsalışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fall out with one another | alasalışırğa erkinlikleri bardıthey are free to fall out with one another |
| be free to | mensalışırğa erkinligim joqduI am not free to fall out with one another | sensalışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fall out with one another | olsalışırğa erkinligi joqduhe is not free to fall out with one another | bizsalışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fall out with one another | sizsalışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fall out with one another | alasalışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fall out with one another |
| be possible to | menmenŋe salışırğa bolluqduit is possible for me to fall out with one another | sensenŋe salışırğa bolluqduit is possible for you to fall out with one another | olaŋa salışırğa bolluqduit is possible for him to fall out with one another | bizbizge salışırğa bolluqduit is possible for us to fall out with one another | sizsizge salışırğa bolluqduit is possible for you all to fall out with one another | alaalağa salışırğa bolluqduit is possible for them to fall out with one another |
| be possible to | menmenŋe salışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fall out with one another | sensenŋe salışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fall out with one another | olaŋa salışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fall out with one another | bizbizge salışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fall out with one another | sizsizge salışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fall out with one another | alaalağa salışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fall out with one another |
| be ready to | mensalışırğa hazırmaI am ready to fall out with one another | sensalışırğa hazırsayou are ready to fall out with one another | olsalışırğa hazırdıhe is ready to fall out with one another | bizsalışırğa hazırbızwe are ready to fall out with one another | sizsalışırğa hazırsızyou all are ready to fall out with one another | alasalışırğa hazırdılathey are ready to fall out with one another |
| be ready to | mensalışırğa hazır tülmeI am not ready to fall out with one another | sensalışırğa hazır tülseyou are not ready to fall out with one another | olsalışırğa hazır tüldühe is not ready to fall out with one another | bizsalışırğa hazır tülbüzwe are not ready to fall out with one another | sizsalışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fall out with one another | alasalışırğa hazır tüldülethey are not ready to fall out with one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensalışırğa küreşemeI am trying to fall out with one another | sensalışırğa küreşeseyou are trying to fall out with one another | olsalışırğa küreşedihe is trying to fall out with one another | bizsalışırğa küreşebizwe are trying to fall out with one another | sizsalışırğa küreşesizyou all are trying to fall out with one another | alasalışırğa küreşedilethey are trying to fall out with one another |
| try to | mensalışırğa küreşmeymeI am not trying to fall out with one another | sensalışırğa küreşmeyseyou are not trying to fall out with one another | olsalışırğa küreşmeydihe is not trying to fall out with one another | bizsalışırğa küreşmeybizwe are not trying to fall out with one another | sizsalışırğa küreşmeysizyou all are not trying to fall out with one another | alasalışırğa küreşmeydilethey are not trying to fall out with one another |
| agree to | mensalışırğa unaymaI agree to fall out with one another | sensalışırğa unaysayou agree to fall out with one another | olsalışırğa unaydıhe agrees to fall out with one another | bizsalışırğa unaybızwe agree to fall out with one another | sizsalışırğa unaysızyou all agree to fall out with one another | alasalışırğa unaydılathey agree to fall out with one another |
| agree to | mensalışırğa unamaymaI refuse to fall out with one another | sensalışırğa unamaysayou refuse to fall out with one another | olsalışırğa unamaydıhe refuses to fall out with one another | bizsalışırğa unamaybızwe refuse to fall out with one another | sizsalışırğa unamaysızyou all refuse to fall out with one another | alasalışırğa unamaydılathey refuse to fall out with one another |
| hurry to | mensalışırğa aşığamaI am in a hurry to fall out with one another | sensalışırğa aşığasayou are in a hurry to fall out with one another | olsalışırğa aşığadıhe is in a hurry to fall out with one another | bizsalışırğa aşığabızwe are in a hurry to fall out with one another | sizsalışırğa aşığasızyou all are in a hurry to fall out with one another | alasalışırğa aşığadılathey are in a hurry to fall out with one another |
| hurry to | mensalışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fall out with one another | sensalışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fall out with one another | olsalışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fall out with one another | bizsalışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fall out with one another | sizsalışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fall out with one another | alasalışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fall out with one another |
| be afraid to | mensalışırğa qorqamaI am afraid to fall out with one another | sensalışırğa qorqasayou are afraid to fall out with one another | olsalışırğa qorqadıhe is afraid to fall out with one another | bizsalışırğa qorqabızwe are afraid to fall out with one another | sizsalışırğa qorqasızyou all are afraid to fall out with one another | alasalışırğa qorqadılathey are afraid to fall out with one another |
| be afraid to | mensalışırğa qorqmaymaI am not afraid to fall out with one another | sensalışırğa qorqmaysayou are not afraid to fall out with one another | olsalışırğa qorqmaydıhe is not afraid to fall out with one another | bizsalışırğa qorqmaybızwe are not afraid to fall out with one another | sizsalışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fall out with one another | alasalışırğa qorqmaydılathey are not afraid to fall out with one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensalışa bolmazmaI can't be falling out with one another | sensalışa bolmazsayou can't be falling out with one another | olsalışa bolmazhe can't be falling out with one another | bizsalışa bolmazbızwe can't be falling out with one another | sizsalışa bolmazsızyou all can't be falling out with one another | alasalışa bolmazlathey can't be falling out with one another |
| Inference, present — double negation | mensalışmay bolmazmaI must be falling out with one another (emphatic) | sensalışmay bolmazsayou must be falling out with one another (emphatic) | olsalışmay bolmazhe must be falling out with one another (emphatic) | bizsalışmay bolmazbızwe must be falling out with one another (emphatic) | sizsalışmay bolmazsızyou all must be falling out with one another (emphatic) | alasalışmay bolmazlathey must be falling out with one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensalışa turmasamif I don't keep falling out with one another | sensalışa turmasaŋif you don't keep falling out with one another | olsalışa turmasaif he doesn't keep falling out with one another | bizsalışa turmasaqif we don't keep falling out with one another | sizsalışa turmasağızif you all don't keep falling out with one another | alasalışa turmasalaif they don't keep falling out with one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensalışa tura bolmazmaI can't be in the middle of falling out with one another | sensalışa tura bolmazsayou can't be in the middle of falling out with one another | olsalışa tura bolmazhe can't be in the middle of falling out with one another | bizsalışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of falling out with one another | sizsalışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of falling out with one another | alasalışa tura bolmazlathey can't be in the middle of falling out with one another |
| Inference, progressive — double negation | mensalışmay tura bolmazmaI must keep on not falling out with one another (emphatic) | sensalışmay tura bolmazsayou must keep on not falling out with one another (emphatic) | olsalışmay tura bolmazhe must keep on not falling out with one another (emphatic) | bizsalışmay tura bolmazbızwe must keep on not falling out with one another (emphatic) | sizsalışmay tura bolmazsızyou all must keep on not falling out with one another (emphatic) | alasalışmay tura bolmazlathey must keep on not falling out with one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensalışmay turamaI keep on not falling out with one another | sensalışmay turasayou keep on not falling out with one another | olsalışmay turadıhe keeps on not falling out with one another | bizsalışmay turabızwe keep on not falling out with one another | sizsalışmay turasızyou all keep on not falling out with one another | alasalışmay turadılathey keep on not falling out with one another |
| Progressive — double negation | mensalışmay turmaymaI am not keeping on not falling out with one another | sensalışmay turmaysayou are not keeping on not falling out with one another | olsalışmay turmaydıhe is not keeping on not falling out with one another | bizsalışmay turmaybızwe are not keeping on not falling out with one another | sizsalışmay turmaysızyou all are not keeping on not falling out with one another | alasalışmay turmaydılathey are not keeping on not falling out with one another |
| Progressive — double negation | mensalışmay turmaymımaaren't I keeping on not falling out with one another? | sensalışmay turmaymısaaren't you keeping on not falling out with one another? | olsalışmay turmaymıdıisn't he keeping on not falling out with one another? | bizsalışmay turmaymıbızaren't we keeping on not falling out with one another? | sizsalışmay turmaymısızaren't you all keeping on not falling out with one another? | alasalışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not falling out with one another? |
| Inference — auxiliary negated | mensalışhan bolmazmaI can't have fallen out with one another | sensalışhan bolmazsayou can't have fallen out with one another | olsalışhan bolmazhe can't have fallen out with one another | bizsalışhan bolmazbızwe can't have fallen out with one another | sizsalışhan bolmazsızyou all can't have fallen out with one another | alasalışhan bolmazlathey can't have fallen out with one another |
| Inference — double negation | mensalışmağan bolmazmaI must have fallen out with one another (emphatic) | sensalışmağan bolmazsayou must have fallen out with one another (emphatic) | olsalışmağan bolmazhe must have fallen out with one another (emphatic) | bizsalışmağan bolmazbızwe must have fallen out with one another (emphatic) | sizsalışmağan bolmazsızyou all must have fallen out with one another (emphatic) | alasalışmağan bolmazlathey must have fallen out with one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensalışhan bolmasamif it weren't that I had fallen out with one another | sensalışhan bolmasaŋif it weren't that you had fallen out with one another | olsalışhan bolmasaif it weren't that he had fallen out with one another | bizsalışhan bolmasaqif it weren't that we had fallen out with one another | sizsalışhan bolmasağızif it weren't that you all had fallen out with one another | alasalışhan bolmasalaif it weren't that they had fallen out with one another |
| Counterfactual — double negation | mensalışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fallen out with one another | sensalışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fallen out with one another | olsalışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fallen out with one another | bizsalışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fallen out with one another | sizsalışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fallen out with one another | alasalışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fallen out with one another |
| Inference, future — auxiliary negated | mensalışırıq bolmazmaI can't be going to fall out with one another | sensalışırıq bolmazsayou can't be going to fall out with one another | olsalışırıq bolmazhe can't be going to fall out with one another | bizsalışırıq bolmazbızwe can't be going to fall out with one another | sizsalışırıq bolmazsızyou all can't be going to fall out with one another | alasalışırıq bolmazlathey can't be going to fall out with one another |
| Inference, future — double negation | mensalışmazlıq bolmazmaI must be going to fall out with one another (emphatic) | sensalışmazlıq bolmazsayou must be going to fall out with one another (emphatic) | olsalışmazlıq bolmazhe must be going to fall out with one another (emphatic) | bizsalışmazlıq bolmazbızwe must be going to fall out with one another (emphatic) | sizsalışmazlıq bolmazsızyou all must be going to fall out with one another (emphatic) | alasalışmazlıq bolmazlathey must be going to fall out with one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensalışırıq bolmasamif it weren't that I were going to fall out with one another | sensalışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fall out with one another | olsalışırıq bolmasaif it weren't that he were going to fall out with one another | bizsalışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fall out with one another | sizsalışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fall out with one another | alasalışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fall out with one another |
| Counterfactual future — double negation | mensalışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fall out with one another | sensalışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fall out with one another | olsalışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fall out with one another | bizsalışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fall out with one another | sizsalışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fall out with one another | alasalışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fall out with one another |