aptiek
/aptiek/ · plural aptiekle
1. Qur'anic primer, religious reading primer — It held selected passages of the Qur'an and was the book children learned to read from before going on to the Qur'an itself.
- aptiek bla Quran — the primer and the Qur'an
- aptiekni oquy edile — they were reading the primer
- aptiekni boşab, Qurannı başlay — having finished the primer, starting the Qur'an
- aptiek, Quran da kerek tüldü — the primer and the Qur'an are not needed
- aptiekni alıb — taking up the primer
2. pharmacy, drugstore
- aptiekge bardı — he went to the pharmacy
- aptiekde darman aldı — he bought medicine at the pharmacy
- aptiek açılğandı — the pharmacy has opened
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aptiekthe Qur'anic primer | aptiegimmy Qur'anic primer | aptiegiŋyour Qur'anic primer | aptiegihis Qur'anic primer | aptiegibizour Qur'anic primer | aptiegigizyou all's Qur'anic primer | aptiekleritheir Qur'anic primers |
| Genitive | aptieknithe Qur'anic primer's | aptiegimimy Qur'anic primer's | aptiegiŋiyour Qur'anic primer's | aptieginihis Qur'anic primer's | aptiegibizniour Qur'anic primer's | aptiegigizniyou all's Qur'anic primer's | aptieklerinitheir Qur'anic primers' |
| Accusative | aptieknithe Qur'anic primer (as the object) | aptiegimimy Qur'anic primer (as the object) | aptiegiŋiyour Qur'anic primer (as the object) | aptieginhis Qur'anic primer (as the object) | aptiegibizniour Qur'anic primer (as the object) | aptiegigizniyou all's Qur'anic primer (as the object) | aptieklerintheir Qur'anic primers (as the object) |
| Dative | aptiekgeto the Qur'anic primer | aptiegimeto my Qur'anic primer | aptiegiŋeto your Qur'anic primer | aptiegineto his Qur'anic primer | aptiegibizgeto our Qur'anic primer | aptiegigizgeto you all's Qur'anic primer | aptieklerineto their Qur'anic primers |
| Locative | aptiekdein / at the Qur'anic primer | aptiegimdein / at my Qur'anic primer | aptiegiŋdein / at your Qur'anic primer | aptiegindein / at his Qur'anic primer | aptiegibizdein / at our Qur'anic primer | aptiegigizdein / at you all's Qur'anic primer | aptieklerindein / at their Qur'anic primers |
| Ablative | aptiekdenfrom the Qur'anic primer | aptiegimdenfrom my Qur'anic primer | aptiegiŋdenfrom your Qur'anic primer | aptiegindenfrom his Qur'anic primer | aptiegibizdenfrom our Qur'anic primer | aptiegigizdenfrom you all's Qur'anic primer | aptieklerindenfrom their Qur'anic primers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aptieklethe Qur'anic primers | aptieklerimmy Qur'anic primers | aptiekleriŋyour Qur'anic primers | aptieklerihis Qur'anic primers | aptiekleribizour Qur'anic primers | aptieklerigizyou all's Qur'anic primers | aptiekleritheir Qur'anic primers |
| Genitive | aptieklenithe Qur'anic primers' | aptieklerimimy Qur'anic primers' | aptiekleriŋiyour Qur'anic primers' | aptieklerinihis Qur'anic primers' | aptiekleribizniour Qur'anic primers' | aptieklerigizniyou all's Qur'anic primers' | aptieklerinitheir Qur'anic primers' |
| Accusative | aptieklenithe Qur'anic primers (as the object) | aptieklerimimy Qur'anic primers (as the object) | aptiekleriŋiyour Qur'anic primers (as the object) | aptieklerinhis Qur'anic primers (as the object) | aptiekleribizniour Qur'anic primers (as the object) | aptieklerigizniyou all's Qur'anic primers (as the object) | aptieklerintheir Qur'anic primers (as the object) |
| Dative | aptieklegeto the Qur'anic primers | aptieklerimeto my Qur'anic primers | aptiekleriŋeto your Qur'anic primers | aptieklerineto his Qur'anic primers | aptiekleribizgeto our Qur'anic primers | aptieklerigizgeto you all's Qur'anic primers | aptieklerineto their Qur'anic primers |
| Locative | aptiekledein / at the Qur'anic primers | aptieklerimdein / at my Qur'anic primers | aptiekleriŋdein / at your Qur'anic primers | aptieklerindein / at his Qur'anic primers | aptiekleribizdein / at our Qur'anic primers | aptieklerigizdein / at you all's Qur'anic primers | aptieklerindein / at their Qur'anic primers |
| Ablative | aptiekledenfrom the Qur'anic primers | aptieklerimdenfrom my Qur'anic primers | aptiekleriŋdenfrom your Qur'anic primers | aptieklerindenfrom his Qur'anic primers | aptiekleribizdenfrom our Qur'anic primers | aptieklerigizdenfrom you all's Qur'anic primers | aptieklerindenfrom their Qur'anic primers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aptiekleri can mean "his / her Qur'anic primers", "their Qur'anic primer", or "their Qur'anic primers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.