tohtarğa

/toxtarʁa/

1. (v.) to stop, to come to a halt

sağat tohtağandı — the clock has stopped
maşina şaharnı qıyırında tohtadı — the car stopped at the edge of the town

2. (v.) to wait, to hold on

bir kesek tohta — wait a little
tohtab tururğa — to stand waiting

3. (v.) to cease, to die down, to let up

jel tohtadı — the wind died down
jangur tohtamaydı — the rain does not let up
jır tohtadı — the song broke off

4. (v.) to stop doing something, to give up, to quit — the thing given up stands in the ablative

tütünden tohtarğa — to give up smoking
amanlıqdan tohta — give up your wrongdoing
işinden tohtadı — he gave up his work

5. (v.) to stay, to put up somewhere, to settle

ala qonaq üyde tohtağandıla — they have put up at the hotel
lager bolub tohtarğa — to make camp
elde tohtadıla — they settled in the village

6. (v.) to hold out, to stay put, to remain

barıb tohtağan usta — a master of the highest class
tohtağan suw çömüçden da qorqar — standing water is afraid even of a ladle
ayaq tireb tohtarğa — to dig one's heels in

7. (v.) to run out, not to last (of money and the like)

bizde açha tohtamaydı — money never lasts with us
aşarıq tohtamaydı — the food does not last
qazançım tohtamadı — my earnings did not last

Conjugation

Common forms

tohtaydıhe is stopping
tohtadıhe stopped
tohtağandıhe has stopped
tohtarhe will stop
tohtarıqdıhe is going to stop
tohtay edihe was stopping
tohtasaif he stops
tohta!stop!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stopping	mentohtayma	sentohtaysa	oltohtaydı	biztohtaybız	siztohtaysız	alatohtaydıla
Present (simple & continuous)he is not stopping	mentohtamayma	sentohtamaysa	oltohtamaydı	biztohtamaybız	siztohtamaysız	alatohtamaydıla
Present (simple & continuous)is he stopping?	mentohtaymıma? tohtaymamı?	sentohtaymısa?	oltohtaymıdı?	biztohtaymıbız? tohtaybızmı?	siztohtaymısız?	alatohtaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stopping?	mentohtamaymıma? tohtamaymamı?	sentohtamaymısa?	oltohtamaymıdı?	biztohtamaymıbız? tohtamaybızmı?	siztohtamaymısız?	alatohtamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stops	mentohtawçanma	sentohtawçansa	oltohtawçandı	biztohtawçanbız	siztohtawçansız	alatohtawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stop	mentohtawçan tülme	sentohtawçan tülse	oltohtawçan tüldü	biztohtawçan tülbüz	siztohtawçan tülsüz	alatohtawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stop?	mentohtawçanmıma? tohtawçanmamı?	sentohtawçanmısa?	oltohtawçanmıdı?	biztohtawçanmıbız? tohtawçanbızmı?	siztohtawçanmısız?	alatohtawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stop?	mentohtawçan tülmüme?	sentohtawçan tülmüse?	oltohtawçan tülmüdü?	biztohtawçan tülmübüz?	siztohtawçan tülmüsüz?	alatohtawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stopped and remains so			oltohtabdı			alatohtabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stopped?			oltohtabmıdı?			alatohtabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stopping	mentohtay turama	sentohtay turasa	oltohtay turadı	biztohtay turabız	siztohtay turasız	alatohtay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stopping	mentohtay turmayma	sentohtay turmaysa	oltohtay turmaydı	biztohtay turmaybız	siztohtay turmaysız	alatohtay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stopping?	mentohtay turamıma? tohtay turamamı?	sentohtay turamısa?	oltohtay turamıdı?	biztohtay turamıbız? tohtay turabızmı?	siztohtay turamısız?	alatohtay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stopping?	mentohtay turmaymıma? tohtay turmaymamı?	sentohtay turmaymısa?	oltohtay turmaymıdı?	biztohtay turmaymıbız? tohtay turmaybızmı?	siztohtay turmaymısız?	alatohtay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stopped	mentohtadım	sentohtadıng	oltohtadı	biztohtadıq	siztohtadığız	alatohtadıla
Simple past (definite)he didn't stop	mentohtamadım	sentohtamadıng	oltohtamadı	biztohtamadıq	siztohtamadığız	alatohtamadıla
Simple past (definite)did he stop?	mentohtadımmı?	sentohtadıngmı?	oltohtadımı?	biztohtadıqmı?	siztohtadığızmı?	alatohtadılamı?
Simple past (definite)didn't he stop?	mentohtamadımmı?	sentohtamadıngmı?	oltohtamadımı?	biztohtamadıqmı?	siztohtamadığızmı?	alatohtamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stopped	mentohtağanma	sentohtağansa	oltohtağandı	biztohtağanbız	siztohtağansız	alatohtağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stopped	mentohtamağanma	sentohtamağansa	oltohtamağandı	biztohtamağanbız	siztohtamağansız	alatohtamağandıla
Perfect (past indefinite)has he stopped?	mentohtağanmıma? tohtağanmamı?	sentohtağanmısa?	oltohtağanmıdı?	biztohtağanmıbız? tohtağanbızmı?	siztohtağanmısız?	alatohtağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stopped?	mentohtamağanmıma? tohtamağanmamı?	sentohtamağanmısa?	oltohtamağanmıdı?	biztohtamağanmıbız? tohtamağanbızmı?	siztohtamağanmısız?	alatohtamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stop	mentohtarma	sentohtarsa	oltohtar	biztohtarbız	siztohtarsız	alatohtarla
Indefinite future (future I)he won't stop	mentohtamazma	sentohtamazsa	oltohtamaz	biztohtamazbız	siztohtamazsız	alatohtamazla
Indefinite future (future I)will he stop?	mentohtarmıma? tohtarmamı?	sentohtarmısa?	oltohtarmı?	biztohtarmıbız? tohtarbızmı?	siztohtarmısız?	alatohtarmıla?
Indefinite future (future I)won't he stop?	mentohtamazmıma? tohtamazmamı?	sentohtamazmısa?	oltohtamazmı?	biztohtamazmıbız? tohtamazbızmı?	siztohtamazmısız?	alatohtamazmıla?
Definite future (future II)he is going to stop	mentohtarıqma	sentohtarıqsa	oltohtarıqdı	biztohtarıqbız	siztohtarıqsız	alatohtarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stop	mentohtarıq tülme	sentohtarıq tülse	oltohtarıq tüldü	biztohtarıq tülbüz	siztohtarıq tülsüz	alatohtarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stop?	mentohtarıqmıma? tohtarıqmamı?	sentohtarıqmısa?	oltohtarıqmıdı?	biztohtarıqmıbız? tohtarıqbızmı?	siztohtarıqmısız?	alatohtarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stop?	mentohtarıq tülmüme?	sentohtarıq tülmüse?	oltohtarıq tülmüdü?	biztohtarıq tülmübüz?	siztohtarıq tülmüsüz?	alatohtarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stopped	mentohtağan edimtohtağanem	sentohtağan edingtohtağaneng	oltohtağan editohtağaned	biztohtağan ediktohtağanek	siztohtağan edigiztohtağanegiz	alatohtağan ediletohtağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stopped	mentohtamağan edimtohtamağanem	sentohtamağan edingtohtamağaneng	oltohtamağan editohtamağaned	biztohtamağan ediktohtamağanek	siztohtamağan edigiztohtamağanegiz	alatohtamağan ediletohtamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stopping	mentohtay edimtohtayem	sentohtay edingtohtayeng	oltohtay editohtayed	biztohtay ediktohtayek	siztohtay edigiztohtayegiz	alatohtay ediletohtayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stopping	mentohtamay edimtohtamayem	sentohtamay edingtohtamayeng	oltohtamay editohtamayed	biztohtamay ediktohtamayek	siztohtamay edigiztohtamayegiz	alatohtamay ediletohtamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stop	mentohtawçan edimtohtawçanem	sentohtawçan edingtohtawçaneng	oltohtawçan editohtawçaned	biztohtawçan ediktohtawçanek	siztohtawçan edigiztohtawçanegiz	alatohtawçan ediletohtawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stop	mentohtawçan tül edimtohtawçan tül em	sentohtawçan tül edingtohtawçan tül eng	oltohtawçan tül editohtawçan tül ed	biztohtawçan tül ediktohtawçan tül ek	siztohtawçan tül edigiztohtawçan tül egiz	alatohtawçan tül ediletohtawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stopped and remained so			oltohtab edi			alatohtab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stopped			oltohtab tül edi			alatohtab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stopping	mentohtay tura edimtohtay turaem	sentohtay tura edingtohtay turaeng	oltohtay tura editohtay turaed	biztohtay tura ediktohtay turaek	siztohtay tura edigiztohtay turaegiz	alatohtay tura ediletohtay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stopping	mentohtay turmay edimtohtay turmayem	sentohtay turmay edingtohtay turmayeng	oltohtay turmay editohtay turmayed	biztohtay turmay ediktohtay turmayek	siztohtay turmay edigiztohtay turmayegiz	alatohtay turmay ediletohtay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stop	mentohtar edimtohtar em	sentohtar edingtohtar eng	oltohtar editohtar ed	biztohtar ediktohtar ek	siztohtar edigiztohtar egiz	alatohtar ediletohtar elle
Conditional result (would)he wouldn't stop	mentohtamaz edimtohtamaz em	sentohtamaz edingtohtamaz eng	oltohtamaz editohtamaz ed	biztohtamaz ediktohtamaz ek	siztohtamaz edigiztohtamaz egiz	alatohtamaz ediletohtamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stopped	mentohtarıq edimtohtarıq em	sentohtarıq edingtohtarıq eng	oltohtarıq editohtarıq ed	biztohtarıq ediktohtarıq ek	siztohtarıq edigiztohtarıq egiz	alatohtarıq ediletohtarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stopped	mentohtarıq tül edimtohtarıq tül em	sentohtarıq tül edingtohtarıq tül eng	oltohtarıq tül editohtarıq tül ed	biztohtarıq tül ediktohtarıq tül ek	siztohtarıq tül edigiztohtarıq tül egiz	alatohtarıq tül ediletohtarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stops	mentohtasam	sentohtasang	oltohtasa	biztohtasaq	siztohtasağız	alatohtasala
Conditionalif he doesn't stop	mentohtamasam	sentohtamasang	oltohtamasa	biztohtamasaq	siztohtamasağız	alatohtamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stopping	mentohtay esem	sentohtay eseng	oltohtay ese	biztohtay esek	siztohtay esegiz	alatohtay esele
Conditional, present realif he is not stopping	mentohtamay esem	sentohtamay eseng	oltohtamay ese	biztohtamay esek	siztohtamay esegiz	alatohtamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stopped	mentohtasam editohtasam ed	sentohtasang editohtasang ed	oltohtasa editohtasaed	biztohtasaq editohtasaq ed	siztohtasağız editohtasağız ed	alatohtasala editohtasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stop	mentohtamasam editohtamasam ed	sentohtamasang editohtamasang ed	oltohtamasa editohtamasaed	biztohtamasaq editohtamasaq ed	siztohtamasağız editohtamasağız ed	alatohtamasala editohtamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stopped	mentohtadım esem	sentohtadıng eseng	oltohtadı ese	biztohtadıq esek	siztohtadığız esegiz	alatohtadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stop	mentohtamadım esem	sentohtamadıng eseng	oltohtamadı ese	biztohtamadıq esek	siztohtamadığız esegiz	alatohtamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stop (indeed)	mentohtağan esem	sentohtağan eseng	oltohtağan ese	biztohtağan esek	siztohtağan esegiz	alatohtağan esele
Conditional, past realif he didn't stop (indeed)	mentohtamağan esem	sentohtamağan eseng	oltohtamağan ese	biztohtamağan esek	siztohtamağan esegiz	alatohtamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stopped	mentohtağan bolsam	sentohtağan bolsang	oltohtağan bolsa	biztohtağan bolsaq	siztohtağan bolsağız	alatohtağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stopped	mentohtamağan bolsam	sentohtamağan bolsang	oltohtamağan bolsa	biztohtamağan bolsaq	siztohtamağan bolsağız	alatohtamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stopped	mentohtağan bolsam editohtağan bolsam ed	sentohtağan bolsang editohtağan bolsang ed	oltohtağan bolsa editohtağan bolsaed	biztohtağan bolsaq editohtağan bolsaq ed	siztohtağan bolsağız editohtağan bolsağız ed	alatohtağan bolsala editohtağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stopped	mentohtamağan bolsam editohtamağan bolsam ed	sentohtamağan bolsang editohtamağan bolsang ed	oltohtamağan bolsa editohtamağan bolsaed	biztohtamağan bolsaq editohtamağan bolsaq ed	siztohtamağan bolsağız editohtamağan bolsağız ed	alatohtamağan bolsala editohtamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stop	mentohtar esem	sentohtar eseng	oltohtar ese	biztohtar esek	siztohtar esegiz	alatohtar esele
Conditional, aoristif he won't stop	mentohtamaz esem	sentohtamaz eseng	oltohtamaz ese	biztohtamaz esek	siztohtamaz esegiz	alatohtamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stop	mentohtarıq esem	sentohtarıq eseng	oltohtarıq ese	biztohtarıq esek	siztohtarıq esegiz	alatohtarıq esele
Conditional, futureif he is not going to stop	mentohtarıq tül esem	sentohtarıq tül eseng	oltohtarıq tül ese	biztohtarıq tül esek	siztohtarıq tül esegiz	alatohtarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stop	mentohtarıq bolsam	sentohtarıq bolsang	oltohtarıq bolsa	biztohtarıq bolsaq	siztohtarıq bolsağız	alatohtarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stop	mentohtamazlıq bolsam	sentohtamazlıq bolsang	oltohtamazlıq bolsa	biztohtamazlıq bolsaq	siztohtamazlıq bolsağız	alatohtamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tohtadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stopping	mentohtay bolurma	sentohtay bolursa	oltohtay bolur	biztohtay bolurbuz	siztohtay bolursuz	alatohtay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stopping	mentohtamay bolurma	sentohtamay bolursa	oltohtamay bolur	biztohtamay bolurbuz	siztohtamay bolursuz	alatohtamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stopping	mentohtay tura bolurma	sentohtay tura bolursa	oltohtay tura bolur	biztohtay tura bolurbuz	siztohtay tura bolursuz	alatohtay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stopping	mentohtamay tura bolurma	sentohtamay tura bolursa	oltohtamay tura bolur	biztohtamay tura bolurbuz	siztohtamay tura bolursuz	alatohtamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stopped	mentohtağan bolurma	sentohtağan bolursa	oltohtağan bolur	biztohtağan bolurbuz	siztohtağan bolursuz	alatohtağan bolurla
Inference (must have)he must not have stopped	mentohtamağan bolurma	sentohtamağan bolursa	oltohtamağan bolur	biztohtamağan bolurbuz	siztohtamağan bolursuz	alatohtamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stop	mentohtarıq bolurma	sentohtarıq bolursa	oltohtarıq bolur	biztohtarıq bolurbuz	siztohtarıq bolursuz	alatohtarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stop	mentohtamazlıq bolurma	sentohtamazlıq bolursa	oltohtamazlıq bolur	biztohtamazlıq bolurbuz	siztohtamazlıq bolursuz	alatohtamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stop	mentohtayım	sentohta!	oltohtasın	biztohtayıq	siztohtağız!	alatohtasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stop	mentohtamayım	sentohtama!	oltohtamasın	biztohtamayıq	siztohtamağız!	alatohtamasınla
Commands & suggestionsshould he stop?	mentohtayımmı?		oltohtasınmı?	biztohtayıqmı?		alatohtasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stop?	mentohtamayımmı?		oltohtamasınmı?	biztohtamayıqmı?		alatohtamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stop		sentohtaçı²	oltohtasınçı		siztohtaçığız	alatohtasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stop		sentohtamaçı²	oltohtamasınçı		siztohtamaçığız	alatohtamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stop		sentohtağıntohtağı
Blessings & curses — may you…may you not stop		sentohtamağıntohtamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stopped	mentohtağay edim tohtağa edim	sentohtağay eding tohtağa eding	oltohtağay edi tohtağa edi	biztohtağay edik tohtağa edik	siztohtağay edigiz tohtağa edigiz	alatohtağay edile tohtağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stop	mentohtamağay edim tohtamağa edim	sentohtamağay eding tohtamağa eding	oltohtamağay edi tohtamağa edi	biztohtamağay edik tohtamağa edik	siztohtamağay edigiz tohtamağa edigiz	alatohtamağay edile tohtamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stop	mentohtamağa qoyayımtohtama qoyayım	sentohtamağa qoy!tohtama qoy!	oltohtamağa qoysuntohtama qoysun	biztohtamağa qoyayıqtohtama qoyayıq	siztohtamağa qoyuğuz!tohtama qoyuğuz!	alatohtamağa qoysunlatohtama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stop	mentohtamağa qoymayımtohtama qoymayım	sentohtamağa qoyma!tohtama qoyma!	oltohtamağa qoymasıntohtama qoymasın	biztohtamağa qoymayıqtohtama qoymayıq	siztohtamağa qoymağız!tohtama qoymağız!	alatohtamağa qoymasınlatohtama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stop?	mentohtamağa qoyayımmı?tohtama qoyayımmı?		oltohtamağa qoysunmu?tohtama qoysunmu?	biztohtamağa qoyayıqmı?tohtama qoyayıqmı?		alatohtamağa qoysunlamı?tohtama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stop?	mentohtamağa qoymayımmı?tohtama qoymayımmı?		oltohtamağa qoymasınmı?tohtama qoymasınmı?	biztohtamağa qoymayıqmı?tohtama qoymayıqmı?		alatohtamağa qoymasınlamı?tohtama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stop	mentohtamağa qoyamatohtama qoyama	sentohtamağa qoyasatohtama qoyasa	oltohtamağa qoyadıtohtama qoyadı	biztohtamağa qoyabıztohtama qoyabız	siztohtamağa qoyasıztohtama qoyasız	alatohtamağa qoyadılatohtama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stop	mentohtamağa qoymaymatohtama qoymayma	sentohtamağa qoymaysatohtama qoymaysa	oltohtamağa qoymaydıtohtama qoymaydı	biztohtamağa qoymaybıztohtama qoymaybız	siztohtamağa qoymaysıztohtama qoymaysız	alatohtamağa qoymaydılatohtama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stop?	mentohtamağa qoyamıma?tohtama qoyamıma?	sentohtamağa qoyamısa?tohtama qoyamısa?	oltohtamağa qoyamıdı?tohtama qoyamıdı?	biztohtamağa qoyamıbız?tohtama qoyamıbız?	siztohtamağa qoyamısız?tohtama qoyamısız?	alatohtamağa qoyamıdıla?tohtama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stop?	mentohtamağa qoymaymıma?tohtama qoymaymıma?	sentohtamağa qoymaymısa?tohtama qoymaymısa?	oltohtamağa qoymaymıdı?tohtama qoymaymıdı?	biztohtamağa qoymaymıbız?tohtama qoymaymıbız?	siztohtamağa qoymaymısız?tohtama qoymaymısız?	alatohtamağa qoymaymıdıla?tohtama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stop	mentohtamağa qoydumtohtama qoydum	sentohtamağa qoydungtohtama qoydung	oltohtamağa qoydutohtama qoydu	biztohtamağa qoyduqtohtama qoyduq	siztohtamağa qoyduğuztohtama qoyduğuz	alatohtamağa qoydulatohtama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stop	mentohtamağa qoymadımtohtama qoymadım	sentohtamağa qoymadıngtohtama qoymadıng	oltohtamağa qoymadıtohtama qoymadı	biztohtamağa qoymadıqtohtama qoymadıq	siztohtamağa qoymadığıztohtama qoymadığız	alatohtamağa qoymadılatohtama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stop?	mentohtamağa qoydummu?tohtama qoydummu?	sentohtamağa qoydungmu?tohtama qoydungmu?	oltohtamağa qoydumu?tohtama qoydumu?	biztohtamağa qoyduqmu?tohtama qoyduqmu?	siztohtamağa qoyduğuzmu?tohtama qoyduğuzmu?	alatohtamağa qoydulamı?tohtama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stop?	mentohtamağa qoymadımmı?tohtama qoymadımmı?	sentohtamağa qoymadıngmı?tohtama qoymadıngmı?	oltohtamağa qoymadımı?tohtama qoymadımı?	biztohtamağa qoymadıqmı?tohtama qoymadıqmı?	siztohtamağa qoymadığızmı?tohtama qoymadığızmı?	alatohtamağa qoymadılamı?tohtama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tohtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stop	mentohtayalama	sentohtayalasa	oltohtayaladı	biztohtayalabız	siztohtayalasız	alatohtayaladıla
Ability — presenthe can't stop	mentohtayalmayma	sentohtayalmaysa	oltohtayalmaydı	biztohtayalmaybız	siztohtayalmaysız	alatohtayalmaydıla
Ability — presentcan he stop?	mentohtayalamıma? tohtayalamamı?	sentohtayalamısa?	oltohtayalamıdı?	biztohtayalamıbız? tohtayalabızmı?	siztohtayalamısız?	alatohtayalamıdıla?
Ability — presentcan't he stop?	mentohtayalmaymıma? tohtayalmaymamı?	sentohtayalmaymısa?	oltohtayalmaymıdı?	biztohtayalmaymıbız? tohtayalmaybızmı?	siztohtayalmaymısız?	alatohtayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stop	mentohtayalsam	sentohtayalsang	oltohtayalsa	biztohtayalsaq	siztohtayalsağız	alatohtayalsala
Ability — if I can…if he can't stop	mentohtayalmasam	sentohtayalmasang	oltohtayalmasa	biztohtayalmasaq	siztohtayalmasağız	alatohtayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stop	mentohtayaldım	sentohtayaldıng	oltohtayaldı	biztohtayaldıq	siztohtayaldığız	alatohtayaldıla
Ability — simple pasthe could not stop	mentohtayalmadım	sentohtayalmadıng	oltohtayalmadı	biztohtayalmadıq	siztohtayalmadığız	alatohtayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stop?	mentohtayaldımmı?	sentohtayaldıngmı?	oltohtayaldımı?	biztohtayaldıqmı?	siztohtayaldığızmı?	alatohtayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stop?	mentohtayalmadımmı?	sentohtayalmadıngmı?	oltohtayalmadımı?	biztohtayalmadıqmı?	siztohtayalmadığızmı?	alatohtayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stop	mentohtayalğanma	sentohtayalğansa	oltohtayalğandı	biztohtayalğanbız	siztohtayalğansız	alatohtayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stop	mentohtayalmağanma	sentohtayalmağansa	oltohtayalmağandı	biztohtayalmağanbız	siztohtayalmağansız	alatohtayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stop?	mentohtayalğanmıma? tohtayalğanmamı?	sentohtayalğanmısa?	oltohtayalğanmıdı?	biztohtayalğanmıbız? tohtayalğanbızmı?	siztohtayalğanmısız?	alatohtayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stop?	mentohtayalmağanmıma? tohtayalmağanmamı?	sentohtayalmağanmısa?	oltohtayalmağanmıdı?	biztohtayalmağanmıbız? tohtayalmağanbızmı?	siztohtayalmağanmısız?	alatohtayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stop	mentohtayalğan edimtohtayalğanem	sentohtayalğan edingtohtayalğaneng	oltohtayalğan editohtayalğaned	biztohtayalğan ediktohtayalğanek	siztohtayalğan edigiztohtayalğanegiz	alatohtayalğan ediletohtayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stop	mentohtayalmağan edimtohtayalmağanem	sentohtayalmağan edingtohtayalmağaneng	oltohtayalmağan editohtayalmağaned	biztohtayalmağan ediktohtayalmağanek	siztohtayalmağan edigiztohtayalmağanegiz	alatohtayalmağan ediletohtayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stop	mentohtayala edimtohtayalaem	sentohtayala edingtohtayalaeng	oltohtayala editohtayalaed	biztohtayala ediktohtayalaek	siztohtayala edigiztohtayalaegiz	alatohtayala ediletohtayalaelle
Ability — past backgroundhe could not stop	mentohtayalmay edimtohtayalmayem	sentohtayalmay edingtohtayalmayeng	oltohtayalmay editohtayalmayed	biztohtayalmay ediktohtayalmayek	siztohtayalmay edigiztohtayalmayegiz	alatohtayalmay ediletohtayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stop	mentohtayalırma	sentohtayalırsa	oltohtayalır	biztohtayalırbız	siztohtayalırsız	alatohtayalırla
Ability — future Ihe won't be able to stop	mentohtayalmazma	sentohtayalmazsa	oltohtayalmaz	biztohtayalmazbız	siztohtayalmazsız	alatohtayalmazla
Ability — future Iwill he be able to stop?	mentohtayalırmıma? tohtayalırmamı?	sentohtayalırmısa?	oltohtayalırmı?	biztohtayalırmıbız? tohtayalırbızmı?	siztohtayalırmısız?	alatohtayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stop?	mentohtayalmazmıma? tohtayalmazmamı?	sentohtayalmazmısa?	oltohtayalmazmı?	biztohtayalmazmıbız? tohtayalmazbızmı?	siztohtayalmazmısız?	alatohtayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stop	mentohtayallıqma	sentohtayallıqsa	oltohtayallıqdı	biztohtayallıqbız	siztohtayallıqsız	alatohtayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stop	mentohtayallıq tülme	sentohtayallıq tülse	oltohtayallıq tüldü	biztohtayallıq tülbüz	siztohtayallıq tülsüz	alatohtayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stop?	mentohtayallıqmıma? tohtayallıqmamı?	sentohtayallıqmısa?	oltohtayallıqmıdı?	biztohtayallıqmıbız? tohtayallıqbızmı?	siztohtayallıqmısız?	alatohtayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stop?	mentohtayallıq tülmüme?	sentohtayallıq tülmüse?	oltohtayallıq tülmüdü?	biztohtayallıq tülmübüz?	siztohtayallıq tülmüsüz?	alatohtayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stop	mentohtayalır edimtohtayalır em	sentohtayalır edingtohtayalır eng	oltohtayalır editohtayalır ed	biztohtayalır ediktohtayalır ek	siztohtayalır edigiztohtayalır egiz	alatohtayalır ediletohtayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stop	mentohtayalmaz edimtohtayalmaz em	sentohtayalmaz edingtohtayalmaz eng	oltohtayalmaz editohtayalmaz ed	biztohtayalmaz ediktohtayalmaz ek	siztohtayalmaz edigiztohtayalmaz egiz	alatohtayalmaz ediletohtayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stop		sentohtayalğıntohtayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stop		sentohtayalmağıntohtayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tohtarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stopping	mentohtay bolmazma	sentohtay bolmazsa	oltohtay bolmaz	biztohtay bolmazbız	siztohtay bolmazsız	alatohtay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stopping (emphatic)	mentohtamay bolmazma	sentohtamay bolmazsa	oltohtamay bolmaz	biztohtamay bolmazbız	siztohtamay bolmazsız	alatohtamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stopping	mentohtay tura bolmazma	sentohtay tura bolmazsa	oltohtay tura bolmaz	biztohtay tura bolmazbız	siztohtay tura bolmazsız	alatohtay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stopping (emphatic)	mentohtamay tura bolmazma	sentohtamay tura bolmazsa	oltohtamay tura bolmaz	biztohtamay tura bolmazbız	siztohtamay tura bolmazsız	alatohtamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stopping	mentohtamay turama	sentohtamay turasa	oltohtamay turadı	biztohtamay turabız	siztohtamay turasız	alatohtamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stopping	mentohtamay turmayma	sentohtamay turmaysa	oltohtamay turmaydı	biztohtamay turmaybız	siztohtamay turmaysız	alatohtamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stopping?	mentohtamay turmaymıma	sentohtamay turmaymısa	oltohtamay turmaymıdı	biztohtamay turmaymıbız	siztohtamay turmaymısız	alatohtamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stopped	mentohtağan bolmazma	sentohtağan bolmazsa	oltohtağan bolmaz	biztohtağan bolmazbız	siztohtağan bolmazsız	alatohtağan bolmazla
Inference — double negationhe must have stopped (emphatic)	mentohtamağan bolmazma	sentohtamağan bolmazsa	oltohtamağan bolmaz	biztohtamağan bolmazbız	siztohtamağan bolmazsız	alatohtamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stopped	mentohtağan bolmasam	sentohtağan bolmasang	oltohtağan bolmasa	biztohtağan bolmasaq	siztohtağan bolmasağız	alatohtağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stopped	mentohtamağan bolmasam	sentohtamağan bolmasang	oltohtamağan bolmasa	biztohtamağan bolmasaq	siztohtamağan bolmasağız	alatohtamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stop	mentohtarıq bolmazma	sentohtarıq bolmazsa	oltohtarıq bolmaz	biztohtarıq bolmazbız	siztohtarıq bolmazsız	alatohtarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stop (emphatic)	mentohtamazlıq bolmazma	sentohtamazlıq bolmazsa	oltohtamazlıq bolmaz	biztohtamazlıq bolmazbız	siztohtamazlıq bolmazsız	alatohtamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stop	mentohtarıq bolmasam	sentohtarıq bolmasang	oltohtarıq bolmasa	biztohtarıq bolmasaq	siztohtarıq bolmasağız	alatohtarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stop	mentohtamazlıq bolmasam	sentohtamazlıq bolmasang	oltohtamazlıq bolmasa	biztohtamazlıq bolmasaq	siztohtamazlıq bolmasağız	alatohtamazlıq bolmasala