tınçaytırğa

/tɯntʃajtɯrʁa/

1. (v.) to let someone rest, to give someone a rest

işden tınçaytırğa — to give someone a rest from work
qonaqlanı tınçaytırğa — to settle the guests for the night
atlanı bir kesek tınçaytdıq — we let the horses rest a while

2. (v.) to calm, to quieten, to soothe, to put at ease

ol sabiyni tınçaytdı — he calmed the child
anası jılağan sabiyni tınçaytadı — the mother soothes the crying child
bu hapar meni tınçaytdı — this news put me at ease

Conjugation

Common forms

tınçaytadıhe is letting someone rest
tınçaytdıhe let someone rest
tınçaythandıhe has let someone rest
tınçaytırhe will let someone rest
tınçaytırıqdıhe is going to let someone rest
tınçayta edihe was letting someone rest
tınçaytsaif he lets someone rest
tınçayt!let someone rest!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting someone rest	mentınçaytama	sentınçaytasa	oltınçaytadı	biztınçaytabız	siztınçaytasız	alatınçaytadıla
Present (simple & continuous)he is not letting someone rest	mentınçaytmayma	sentınçaytmaysa	oltınçaytmaydı	biztınçaytmaybız	siztınçaytmaysız	alatınçaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he letting someone rest?	mentınçaytamıma? tınçaytamamı?	sentınçaytamısa?	oltınçaytamıdı?	biztınçaytamıbız? tınçaytabızmı?	siztınçaytamısız?	alatınçaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he letting someone rest?	mentınçaytmaymıma? tınçaytmaymamı?	sentınçaytmaymısa?	oltınçaytmaymıdı?	biztınçaytmaymıbız? tınçaytmaybızmı?	siztınçaytmaymısız?	alatınçaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lets someone rest	mentınçaytıwçanma	sentınçaytıwçansa	oltınçaytıwçandı	biztınçaytıwçanbız	siztınçaytıwçansız	alatınçaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone rest	mentınçaytıwçan tülme	sentınçaytıwçan tülse	oltınçaytıwçan tüldü	biztınçaytıwçan tülbüz	siztınçaytıwçan tülsüz	alatınçaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let someone rest?	mentınçaytıwçanmıma? tınçaytıwçanmamı?	sentınçaytıwçanmısa?	oltınçaytıwçanmıdı?	biztınçaytıwçanmıbız? tınçaytıwçanbızmı?	siztınçaytıwçanmısız?	alatınçaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone rest?	mentınçaytıwçan tülmüme?	sentınçaytıwçan tülmüse?	oltınçaytıwçan tülmüdü?	biztınçaytıwçan tülmübüz?	siztınçaytıwçan tülmüsüz?	alatınçaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let someone rest and remains so			oltınçaytıbdı			alatınçaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let someone rest?			oltınçaytıbmıdı?			alatınçaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone rest	mentınçayta turama	sentınçayta turasa	oltınçayta turadı	biztınçayta turabız	siztınçayta turasız	alatınçayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone rest	mentınçayta turmayma	sentınçayta turmaysa	oltınçayta turmaydı	biztınçayta turmaybız	siztınçayta turmaysız	alatınçayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone rest?	mentınçayta turamıma? tınçayta turamamı?	sentınçayta turamısa?	oltınçayta turamıdı?	biztınçayta turamıbız? tınçayta turabızmı?	siztınçayta turamısız?	alatınçayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone rest?	mentınçayta turmaymıma? tınçayta turmaymamı?	sentınçayta turmaymısa?	oltınçayta turmaymıdı?	biztınçayta turmaymıbız? tınçayta turmaybızmı?	siztınçayta turmaymısız?	alatınçayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let someone rest	mentınçaytdım	sentınçaytdıng	oltınçaytdı	biztınçaytdıq	siztınçaytdığız	alatınçaytdıla
Simple past (definite)he didn't let someone rest	mentınçaytmadım	sentınçaytmadıng	oltınçaytmadı	biztınçaytmadıq	siztınçaytmadığız	alatınçaytmadıla
Simple past (definite)did he let someone rest?	mentınçaytdımmı?	sentınçaytdıngmı?	oltınçaytdımı?	biztınçaytdıqmı?	siztınçaytdığızmı?	alatınçaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he let someone rest?	mentınçaytmadımmı?	sentınçaytmadıngmı?	oltınçaytmadımı?	biztınçaytmadıqmı?	siztınçaytmadığızmı?	alatınçaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has let someone rest	mentınçaythanma	sentınçaythansa	oltınçaythandı	biztınçaythanbız	siztınçaythansız	alatınçaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't let someone rest	mentınçaytmağanma	sentınçaytmağansa	oltınçaytmağandı	biztınçaytmağanbız	siztınçaytmağansız	alatınçaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he let someone rest?	mentınçaythanmıma? tınçaythanmamı?	sentınçaythanmısa?	oltınçaythanmıdı?	biztınçaythanmıbız? tınçaythanbızmı?	siztınçaythanmısız?	alatınçaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he let someone rest?	mentınçaytmağanmıma? tınçaytmağanmamı?	sentınçaytmağanmısa?	oltınçaytmağanmıdı?	biztınçaytmağanmıbız? tınçaytmağanbızmı?	siztınçaytmağanmısız?	alatınçaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will let someone rest	mentınçaytırma	sentınçaytırsa	oltınçaytır	biztınçaytırbız	siztınçaytırsız	alatınçaytırla
Indefinite future (future I)he won't let someone rest	mentınçaytmazma	sentınçaytmazsa	oltınçaytmaz	biztınçaytmazbız	siztınçaytmazsız	alatınçaytmazla
Indefinite future (future I)will he let someone rest?	mentınçaytırmıma? tınçaytırmamı?	sentınçaytırmısa?	oltınçaytırmı?	biztınçaytırmıbız? tınçaytırbızmı?	siztınçaytırmısız?	alatınçaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he let someone rest?	mentınçaytmazmıma? tınçaytmazmamı?	sentınçaytmazmısa?	oltınçaytmazmı?	biztınçaytmazmıbız? tınçaytmazbızmı?	siztınçaytmazmısız?	alatınçaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to let someone rest	mentınçaytırıqma	sentınçaytırıqsa	oltınçaytırıqdı	biztınçaytırıqbız	siztınçaytırıqsız	alatınçaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to let someone rest	mentınçaytırıq tülme	sentınçaytırıq tülse	oltınçaytırıq tüldü	biztınçaytırıq tülbüz	siztınçaytırıq tülsüz	alatınçaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to let someone rest?	mentınçaytırıqmıma? tınçaytırıqmamı?	sentınçaytırıqmısa?	oltınçaytırıqmıdı?	biztınçaytırıqmıbız? tınçaytırıqbızmı?	siztınçaytırıqmısız?	alatınçaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to let someone rest?	mentınçaytırıq tülmüme?	sentınçaytırıq tülmüse?	oltınçaytırıq tülmüdü?	biztınçaytırıq tülmübüz?	siztınçaytırıq tülmüsüz?	alatınçaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let someone rest	mentınçaythan edimtınçaythanem	sentınçaythan edingtınçaythaneng	oltınçaythan editınçaythaned	biztınçaythan ediktınçaythanek	siztınçaythan edigiztınçaythanegiz	alatınçaythan ediletınçaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone rest	mentınçaytmağan edimtınçaytmağanem	sentınçaytmağan edingtınçaytmağaneng	oltınçaytmağan editınçaytmağaned	biztınçaytmağan ediktınçaytmağanek	siztınçaytmağan edigiztınçaytmağanegiz	alatınçaytmağan ediletınçaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting someone rest	mentınçayta edimtınçaytaem	sentınçayta edingtınçaytaeng	oltınçayta editınçaytaed	biztınçayta ediktınçaytaek	siztınçayta edigiztınçaytaegiz	alatınçayta ediletınçaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone rest	mentınçaytmay edimtınçaytmayem	sentınçaytmay edingtınçaytmayeng	oltınçaytmay editınçaytmayed	biztınçaytmay ediktınçaytmayek	siztınçaytmay edigiztınçaytmayegiz	alatınçaytmay ediletınçaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let someone rest	mentınçaytıwçan edimtınçaytıwçanem	sentınçaytıwçan edingtınçaytıwçaneng	oltınçaytıwçan editınçaytıwçaned	biztınçaytıwçan ediktınçaytıwçanek	siztınçaytıwçan edigiztınçaytıwçanegiz	alatınçaytıwçan ediletınçaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to let someone rest	mentınçaytıwçan tül edimtınçaytıwçan tül em	sentınçaytıwçan tül edingtınçaytıwçan tül eng	oltınçaytıwçan tül editınçaytıwçan tül ed	biztınçaytıwçan tül ediktınçaytıwçan tül ek	siztınçaytıwçan tül edigiztınçaytıwçan tül egiz	alatınçaytıwçan tül ediletınçaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let someone rest and remained so			oltınçaytıb edi			alatınçaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone rest			oltınçaytıb tül edi			alatınçaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone rest	mentınçayta tura edimtınçayta turaem	sentınçayta tura edingtınçayta turaeng	oltınçayta tura editınçayta turaed	biztınçayta tura ediktınçayta turaek	siztınçayta tura edigiztınçayta turaegiz	alatınçayta tura ediletınçayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone rest	mentınçayta turmay edimtınçayta turmayem	sentınçayta turmay edingtınçayta turmayeng	oltınçayta turmay editınçayta turmayed	biztınçayta turmay ediktınçayta turmayek	siztınçayta turmay edigiztınçayta turmayegiz	alatınçayta turmay ediletınçayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let someone rest	mentınçaytır edimtınçaytır em	sentınçaytır edingtınçaytır eng	oltınçaytır editınçaytır ed	biztınçaytır ediktınçaytır ek	siztınçaytır edigiztınçaytır egiz	alatınçaytır ediletınçaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't let someone rest	mentınçaytmaz edimtınçaytmaz em	sentınçaytmaz edingtınçaytmaz eng	oltınçaytmaz editınçaytmaz ed	biztınçaytmaz ediktınçaytmaz ek	siztınçaytmaz edigiztınçaytmaz egiz	alatınçaytmaz ediletınçaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let someone rest	mentınçaytırıq edimtınçaytırıq em	sentınçaytırıq edingtınçaytırıq eng	oltınçaytırıq editınçaytırıq ed	biztınçaytırıq ediktınçaytırıq ek	siztınçaytırıq edigiztınçaytırıq egiz	alatınçaytırıq ediletınçaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone rest	mentınçaytırıq tül edimtınçaytırıq tül em	sentınçaytırıq tül edingtınçaytırıq tül eng	oltınçaytırıq tül editınçaytırıq tül ed	biztınçaytırıq tül ediktınçaytırıq tül ek	siztınçaytırıq tül edigiztınçaytırıq tül egiz	alatınçaytırıq tül ediletınçaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets someone rest	mentınçaytsam	sentınçaytsang	oltınçaytsa	biztınçaytsaq	siztınçaytsağız	alatınçaytsala
Conditionalif he doesn't let someone rest	mentınçaytmasam	sentınçaytmasang	oltınçaytmasa	biztınçaytmasaq	siztınçaytmasağız	alatınçaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting someone rest	mentınçayta esem	sentınçayta eseng	oltınçayta ese	biztınçayta esek	siztınçayta esegiz	alatınçayta esele
Conditional, present realif he is not letting someone rest	mentınçaytmay esem	sentınçaytmay eseng	oltınçaytmay ese	biztınçaytmay esek	siztınçaytmay esegiz	alatınçaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let someone rest	mentınçaytsam editınçaytsam ed	sentınçaytsang editınçaytsang ed	oltınçaytsa editınçaytsaed	biztınçaytsaq editınçaytsaq ed	siztınçaytsağız editınçaytsağız ed	alatınçaytsala editınçaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone rest	mentınçaytmasam editınçaytmasam ed	sentınçaytmasang editınçaytmasang ed	oltınçaytmasa editınçaytmasaed	biztınçaytmasaq editınçaytmasaq ed	siztınçaytmasağız editınçaytmasağız ed	alatınçaytmasala editınçaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he let someone rest	mentınçaytdım esem	sentınçaytdıng eseng	oltınçaytdı ese	biztınçaytdıq esek	siztınçaytdığız esegiz	alatınçaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't let someone rest	mentınçaytmadım esem	sentınçaytmadıng eseng	oltınçaytmadı ese	biztınçaytmadıq esek	siztınçaytmadığız esegiz	alatınçaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let someone rest (indeed)	mentınçaythan esem	sentınçaythan eseng	oltınçaythan ese	biztınçaythan esek	siztınçaythan esegiz	alatınçaythan esele
Conditional, past realif he didn't let someone rest (indeed)	mentınçaytmağan esem	sentınçaytmağan eseng	oltınçaytmağan ese	biztınçaytmağan esek	siztınçaytmağan esegiz	alatınçaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let someone rest	mentınçaythan bolsam	sentınçaythan bolsang	oltınçaythan bolsa	biztınçaythan bolsaq	siztınçaythan bolsağız	alatınçaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let someone rest	mentınçaytmağan bolsam	sentınçaytmağan bolsang	oltınçaytmağan bolsa	biztınçaytmağan bolsaq	siztınçaytmağan bolsağız	alatınçaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let someone rest	mentınçaythan bolsam editınçaythan bolsam ed	sentınçaythan bolsang editınçaythan bolsang ed	oltınçaythan bolsa editınçaythan bolsaed	biztınçaythan bolsaq editınçaythan bolsaq ed	siztınçaythan bolsağız editınçaythan bolsağız ed	alatınçaythan bolsala editınçaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone rest	mentınçaytmağan bolsam editınçaytmağan bolsam ed	sentınçaytmağan bolsang editınçaytmağan bolsang ed	oltınçaytmağan bolsa editınçaytmağan bolsaed	biztınçaytmağan bolsaq editınçaytmağan bolsaq ed	siztınçaytmağan bolsağız editınçaytmağan bolsağız ed	alatınçaytmağan bolsala editınçaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let someone rest	mentınçaytır esem	sentınçaytır eseng	oltınçaytır ese	biztınçaytır esek	siztınçaytır esegiz	alatınçaytır esele
Conditional, aoristif he won't let someone rest	mentınçaytmaz esem	sentınçaytmaz eseng	oltınçaytmaz ese	biztınçaytmaz esek	siztınçaytmaz esegiz	alatınçaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let someone rest	mentınçaytırıq esem	sentınçaytırıq eseng	oltınçaytırıq ese	biztınçaytırıq esek	siztınçaytırıq esegiz	alatınçaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to let someone rest	mentınçaytırıq tül esem	sentınçaytırıq tül eseng	oltınçaytırıq tül ese	biztınçaytırıq tül esek	siztınçaytırıq tül esegiz	alatınçaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone rest	mentınçaytırıq bolsam	sentınçaytırıq bolsang	oltınçaytırıq bolsa	biztınçaytırıq bolsaq	siztınçaytırıq bolsağız	alatınçaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone rest	mentınçaytmazlıq bolsam	sentınçaytmazlıq bolsang	oltınçaytmazlıq bolsa	biztınçaytmazlıq bolsaq	siztınçaytmazlıq bolsağız	alatınçaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tınçaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting someone rest	mentınçayta bolurma	sentınçayta bolursa	oltınçayta bolur	biztınçayta bolurbuz	siztınçayta bolursuz	alatınçayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting someone rest	mentınçaytmay bolurma	sentınçaytmay bolursa	oltınçaytmay bolur	biztınçaytmay bolurbuz	siztınçaytmay bolursuz	alatınçaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone rest	mentınçayta tura bolurma	sentınçayta tura bolursa	oltınçayta tura bolur	biztınçayta tura bolurbuz	siztınçayta tura bolursuz	alatınçayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone rest	mentınçaytmay tura bolurma	sentınçaytmay tura bolursa	oltınçaytmay tura bolur	biztınçaytmay tura bolurbuz	siztınçaytmay tura bolursuz	alatınçaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let someone rest	mentınçaythan bolurma	sentınçaythan bolursa	oltınçaythan bolur	biztınçaythan bolurbuz	siztınçaythan bolursuz	alatınçaythan bolurla
Inference (must have)he must not have let someone rest	mentınçaytmağan bolurma	sentınçaytmağan bolursa	oltınçaytmağan bolur	biztınçaytmağan bolurbuz	siztınçaytmağan bolursuz	alatınçaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let someone rest	mentınçaytırıq bolurma	sentınçaytırıq bolursa	oltınçaytırıq bolur	biztınçaytırıq bolurbuz	siztınçaytırıq bolursuz	alatınçaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone rest	mentınçaytmazlıq bolurma	sentınçaytmazlıq bolursa	oltınçaytmazlıq bolur	biztınçaytmazlıq bolurbuz	siztınçaytmazlıq bolursuz	alatınçaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let someone rest	mentınçaytayım	sentınçayt!	oltınçaytsın	biztınçaytayıq	siztınçaytığız!	alatınçaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not let someone rest	mentınçaytmayım	sentınçaytma!	oltınçaytmasın	biztınçaytmayıq	siztınçaytmağız!	alatınçaytmasınla
Commands & suggestionsshould he let someone rest?	mentınçaytayımmı?		oltınçaytsınmı?	biztınçaytayıqmı?		alatınçaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not let someone rest?	mentınçaytmayımmı?		oltınçaytmasınmı?	biztınçaytmayıqmı?		alatınçaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it let someone rest		sentınçaytçı²	oltınçaytsınçı		siztınçaytçığız	alatınçaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not let someone rest		sentınçaytmaçı²	oltınçaytmasınçı		siztınçaytmaçığız	alatınçaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let someone rest		sentınçaythıntınçaythı
Blessings & curses — may you…may you not let someone rest		sentınçaytmağıntınçaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone rest	mentınçaythay edim tınçaytha edim	sentınçaythay eding tınçaytha eding	oltınçaythay edi tınçaytha edi	biztınçaythay edik tınçaytha edik	siztınçaythay edigiz tınçaytha edigiz	alatınçaythay edile tınçaytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone rest	mentınçaytmağay edim tınçaytmağa edim	sentınçaytmağay eding tınçaytmağa eding	oltınçaytmağay edi tınçaytmağa edi	biztınçaytmağay edik tınçaytmağa edik	siztınçaytmağay edigiz tınçaytmağa edigiz	alatınçaytmağay edile tınçaytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoyayımtınçaytma qoyayım	sentınçaytmağa qoy!tınçaytma qoy!	oltınçaytmağa qoysuntınçaytma qoysun	biztınçaytmağa qoyayıqtınçaytma qoyayıq	siztınçaytmağa qoyuğuz!tınçaytma qoyuğuz!	alatınçaytmağa qoysunlatınçaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoymayımtınçaytma qoymayım	sentınçaytmağa qoyma!tınçaytma qoyma!	oltınçaytmağa qoymasıntınçaytma qoymasın	biztınçaytmağa qoymayıqtınçaytma qoymayıq	siztınçaytmağa qoymağız!tınçaytma qoymağız!	alatınçaytmağa qoymasınlatınçaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoyayımmı?tınçaytma qoyayımmı?		oltınçaytmağa qoysunmu?tınçaytma qoysunmu?	biztınçaytmağa qoyayıqmı?tınçaytma qoyayıqmı?		alatınçaytmağa qoysunlamı?tınçaytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoymayımmı?tınçaytma qoymayımmı?		oltınçaytmağa qoymasınmı?tınçaytma qoymasınmı?	biztınçaytmağa qoymayıqmı?tınçaytma qoymayıqmı?		alatınçaytmağa qoymasınlamı?tınçaytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoyamatınçaytma qoyama	sentınçaytmağa qoyasatınçaytma qoyasa	oltınçaytmağa qoyadıtınçaytma qoyadı	biztınçaytmağa qoyabıztınçaytma qoyabız	siztınçaytmağa qoyasıztınçaytma qoyasız	alatınçaytmağa qoyadılatınçaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoymaymatınçaytma qoymayma	sentınçaytmağa qoymaysatınçaytma qoymaysa	oltınçaytmağa qoymaydıtınçaytma qoymaydı	biztınçaytmağa qoymaybıztınçaytma qoymaybız	siztınçaytmağa qoymaysıztınçaytma qoymaysız	alatınçaytmağa qoymaydılatınçaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoyamıma?tınçaytma qoyamıma?	sentınçaytmağa qoyamısa?tınçaytma qoyamısa?	oltınçaytmağa qoyamıdı?tınçaytma qoyamıdı?	biztınçaytmağa qoyamıbız?tınçaytma qoyamıbız?	siztınçaytmağa qoyamısız?tınçaytma qoyamısız?	alatınçaytmağa qoyamıdıla?tınçaytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoymaymıma?tınçaytma qoymaymıma?	sentınçaytmağa qoymaymısa?tınçaytma qoymaymısa?	oltınçaytmağa qoymaymıdı?tınçaytma qoymaymıdı?	biztınçaytmağa qoymaymıbız?tınçaytma qoymaymıbız?	siztınçaytmağa qoymaymısız?tınçaytma qoymaymısız?	alatınçaytmağa qoymaymıdıla?tınçaytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoydumtınçaytma qoydum	sentınçaytmağa qoydungtınçaytma qoydung	oltınçaytmağa qoydutınçaytma qoydu	biztınçaytmağa qoyduqtınçaytma qoyduq	siztınçaytmağa qoyduğuztınçaytma qoyduğuz	alatınçaytmağa qoydulatınçaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone rest	mentınçaytmağa qoymadımtınçaytma qoymadım	sentınçaytmağa qoymadıngtınçaytma qoymadıng	oltınçaytmağa qoymadıtınçaytma qoymadı	biztınçaytmağa qoymadıqtınçaytma qoymadıq	siztınçaytmağa qoymadığıztınçaytma qoymadığız	alatınçaytmağa qoymadılatınçaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoydummu?tınçaytma qoydummu?	sentınçaytmağa qoydungmu?tınçaytma qoydungmu?	oltınçaytmağa qoydumu?tınçaytma qoydumu?	biztınçaytmağa qoyduqmu?tınçaytma qoyduqmu?	siztınçaytmağa qoyduğuzmu?tınçaytma qoyduğuzmu?	alatınçaytmağa qoydulamı?tınçaytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone rest?	mentınçaytmağa qoymadımmı?tınçaytma qoymadımmı?	sentınçaytmağa qoymadıngmı?tınçaytma qoymadıngmı?	oltınçaytmağa qoymadımı?tınçaytma qoymadımı?	biztınçaytmağa qoymadıqmı?tınçaytma qoymadıqmı?	siztınçaytmağa qoymadığızmı?tınçaytma qoymadığızmı?	alatınçaytmağa qoymadılamı?tınçaytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tınçaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let someone rest	mentınçaytalama	sentınçaytalasa	oltınçaytaladı	biztınçaytalabız	siztınçaytalasız	alatınçaytaladıla
Ability — presenthe can't let someone rest	mentınçaytalmayma	sentınçaytalmaysa	oltınçaytalmaydı	biztınçaytalmaybız	siztınçaytalmaysız	alatınçaytalmaydıla
Ability — presentcan he let someone rest?	mentınçaytalamıma? tınçaytalamamı?	sentınçaytalamısa?	oltınçaytalamıdı?	biztınçaytalamıbız? tınçaytalabızmı?	siztınçaytalamısız?	alatınçaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he let someone rest?	mentınçaytalmaymıma? tınçaytalmaymamı?	sentınçaytalmaymısa?	oltınçaytalmaymıdı?	biztınçaytalmaymıbız? tınçaytalmaybızmı?	siztınçaytalmaymısız?	alatınçaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let someone rest	mentınçaytalsam	sentınçaytalsang	oltınçaytalsa	biztınçaytalsaq	siztınçaytalsağız	alatınçaytalsala
Ability — if I can…if he can't let someone rest	mentınçaytalmasam	sentınçaytalmasang	oltınçaytalmasa	biztınçaytalmasaq	siztınçaytalmasağız	alatınçaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let someone rest	mentınçaytaldım	sentınçaytaldıng	oltınçaytaldı	biztınçaytaldıq	siztınçaytaldığız	alatınçaytaldıla
Ability — simple pasthe could not let someone rest	mentınçaytalmadım	sentınçaytalmadıng	oltınçaytalmadı	biztınçaytalmadıq	siztınçaytalmadığız	alatınçaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to let someone rest?	mentınçaytaldımmı?	sentınçaytaldıngmı?	oltınçaytaldımı?	biztınçaytaldıqmı?	siztınçaytaldığızmı?	alatınçaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let someone rest?	mentınçaytalmadımmı?	sentınçaytalmadıngmı?	oltınçaytalmadımı?	biztınçaytalmadıqmı?	siztınçaytalmadığızmı?	alatınçaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone rest	mentınçaytalğanma	sentınçaytalğansa	oltınçaytalğandı	biztınçaytalğanbız	siztınçaytalğansız	alatınçaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone rest	mentınçaytalmağanma	sentınçaytalmağansa	oltınçaytalmağandı	biztınçaytalmağanbız	siztınçaytalmağansız	alatınçaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone rest?	mentınçaytalğanmıma? tınçaytalğanmamı?	sentınçaytalğanmısa?	oltınçaytalğanmıdı?	biztınçaytalğanmıbız? tınçaytalğanbızmı?	siztınçaytalğanmısız?	alatınçaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone rest?	mentınçaytalmağanmıma? tınçaytalmağanmamı?	sentınçaytalmağanmısa?	oltınçaytalmağanmıdı?	biztınçaytalmağanmıbız? tınçaytalmağanbızmı?	siztınçaytalmağanmısız?	alatınçaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let someone rest	mentınçaytalğan edimtınçaytalğanem	sentınçaytalğan edingtınçaytalğaneng	oltınçaytalğan editınçaytalğaned	biztınçaytalğan ediktınçaytalğanek	siztınçaytalğan edigiztınçaytalğanegiz	alatınçaytalğan ediletınçaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone rest	mentınçaytalmağan edimtınçaytalmağanem	sentınçaytalmağan edingtınçaytalmağaneng	oltınçaytalmağan editınçaytalmağaned	biztınçaytalmağan ediktınçaytalmağanek	siztınçaytalmağan edigiztınçaytalmağanegiz	alatınçaytalmağan ediletınçaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let someone rest	mentınçaytala edimtınçaytalaem	sentınçaytala edingtınçaytalaeng	oltınçaytala editınçaytalaed	biztınçaytala ediktınçaytalaek	siztınçaytala edigiztınçaytalaegiz	alatınçaytala ediletınçaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not let someone rest	mentınçaytalmay edimtınçaytalmayem	sentınçaytalmay edingtınçaytalmayeng	oltınçaytalmay editınçaytalmayed	biztınçaytalmay ediktınçaytalmayek	siztınçaytalmay edigiztınçaytalmayegiz	alatınçaytalmay ediletınçaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let someone rest	mentınçaytalırma	sentınçaytalırsa	oltınçaytalır	biztınçaytalırbız	siztınçaytalırsız	alatınçaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to let someone rest	mentınçaytalmazma	sentınçaytalmazsa	oltınçaytalmaz	biztınçaytalmazbız	siztınçaytalmazsız	alatınçaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to let someone rest?	mentınçaytalırmıma? tınçaytalırmamı?	sentınçaytalırmısa?	oltınçaytalırmı?	biztınçaytalırmıbız? tınçaytalırbızmı?	siztınçaytalırmısız?	alatınçaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let someone rest?	mentınçaytalmazmıma? tınçaytalmazmamı?	sentınçaytalmazmısa?	oltınçaytalmazmı?	biztınçaytalmazmıbız? tınçaytalmazbızmı?	siztınçaytalmazmısız?	alatınçaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let someone rest	mentınçaytallıqma	sentınçaytallıqsa	oltınçaytallıqdı	biztınçaytallıqbız	siztınçaytallıqsız	alatınçaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let someone rest	mentınçaytallıq tülme	sentınçaytallıq tülse	oltınçaytallıq tüldü	biztınçaytallıq tülbüz	siztınçaytallıq tülsüz	alatınçaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let someone rest?	mentınçaytallıqmıma? tınçaytallıqmamı?	sentınçaytallıqmısa?	oltınçaytallıqmıdı?	biztınçaytallıqmıbız? tınçaytallıqbızmı?	siztınçaytallıqmısız?	alatınçaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let someone rest?	mentınçaytallıq tülmüme?	sentınçaytallıq tülmüse?	oltınçaytallıq tülmüdü?	biztınçaytallıq tülmübüz?	siztınçaytallıq tülmüsüz?	alatınçaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let someone rest	mentınçaytalır edimtınçaytalır em	sentınçaytalır edingtınçaytalır eng	oltınçaytalır editınçaytalır ed	biztınçaytalır ediktınçaytalır ek	siztınçaytalır edigiztınçaytalır egiz	alatınçaytalır ediletınçaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone rest	mentınçaytalmaz edimtınçaytalmaz em	sentınçaytalmaz edingtınçaytalmaz eng	oltınçaytalmaz editınçaytalmaz ed	biztınçaytalmaz ediktınçaytalmaz ek	siztınçaytalmaz edigiztınçaytalmaz egiz	alatınçaytalmaz ediletınçaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let someone rest		sentınçaytalğıntınçaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone rest		sentınçaytalmağıntınçaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tınçaytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone rest	mentınçayta bolmazma	sentınçayta bolmazsa	oltınçayta bolmaz	biztınçayta bolmazbız	siztınçayta bolmazsız	alatınçayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting someone rest (emphatic)	mentınçaytmay bolmazma	sentınçaytmay bolmazsa	oltınçaytmay bolmaz	biztınçaytmay bolmazbız	siztınçaytmay bolmazsız	alatınçaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone rest	mentınçayta tura bolmazma	sentınçayta tura bolmazsa	oltınçayta tura bolmaz	biztınçayta tura bolmazbız	siztınçayta tura bolmazsız	alatınçayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone rest (emphatic)	mentınçaytmay tura bolmazma	sentınçaytmay tura bolmazsa	oltınçaytmay tura bolmaz	biztınçaytmay tura bolmazbız	siztınçaytmay tura bolmazsız	alatınçaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone rest	mentınçaytmay turama	sentınçaytmay turasa	oltınçaytmay turadı	biztınçaytmay turabız	siztınçaytmay turasız	alatınçaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone rest	mentınçaytmay turmayma	sentınçaytmay turmaysa	oltınçaytmay turmaydı	biztınçaytmay turmaybız	siztınçaytmay turmaysız	alatınçaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone rest?	mentınçaytmay turmaymıma	sentınçaytmay turmaymısa	oltınçaytmay turmaymıdı	biztınçaytmay turmaymıbız	siztınçaytmay turmaymısız	alatınçaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone rest	mentınçaythan bolmazma	sentınçaythan bolmazsa	oltınçaythan bolmaz	biztınçaythan bolmazbız	siztınçaythan bolmazsız	alatınçaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have let someone rest (emphatic)	mentınçaytmağan bolmazma	sentınçaytmağan bolmazsa	oltınçaytmağan bolmaz	biztınçaytmağan bolmazbız	siztınçaytmağan bolmazsız	alatınçaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone rest	mentınçaythan bolmasam	sentınçaythan bolmasang	oltınçaythan bolmasa	biztınçaythan bolmasaq	siztınçaythan bolmasağız	alatınçaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone rest	mentınçaytmağan bolmasam	sentınçaytmağan bolmasang	oltınçaytmağan bolmasa	biztınçaytmağan bolmasaq	siztınçaytmağan bolmasağız	alatınçaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone rest	mentınçaytırıq bolmazma	sentınçaytırıq bolmazsa	oltınçaytırıq bolmaz	biztınçaytırıq bolmazbız	siztınçaytırıq bolmazsız	alatınçaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let someone rest (emphatic)	mentınçaytmazlıq bolmazma	sentınçaytmazlıq bolmazsa	oltınçaytmazlıq bolmaz	biztınçaytmazlıq bolmazbız	siztınçaytmazlıq bolmazsız	alatınçaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone rest	mentınçaytırıq bolmasam	sentınçaytırıq bolmasang	oltınçaytırıq bolmasa	biztınçaytırıq bolmasaq	siztınçaytırıq bolmasağız	alatınçaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone rest	mentınçaytmazlıq bolmasam	sentınçaytmazlıq bolmasang	oltınçaytmazlıq bolmasa	biztınçaytmazlıq bolmasaq	siztınçaytmazlıq bolmasağız	alatınçaytmazlıq bolmasala