çörçeklik
/tʃørtʃeklik/ · plural çörçeklikle
1. briskness, high spirits, playful mischief
- sabiyni çörçekligi — the child's high spirits
- çörçeklik eterge — to get up to mischief
- çörçekligi bla belgili jaşçıq — a little boy known for his high spirits
2. readiness to quarrel, a pugnacious temper
- anı çörçekligi jaratılmaydı — his pugnacity is not liked
- çörçekligi üçün joldaşları bla dawlaşadı — because of his pugnacity he quarrels with his companions
- çörçeklik etgen sabiy — a child who picks quarrels
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe briskness | —çörçeklik | meniçörçekligim | seniçörçekliging | anıçörçekligi | bizniçörçekligibiz | sizniçörçekligigiz | alanıçörçeklikleri |
| Genitivethe briskness' | —çörçeklikni | meniçörçekligimi | seniçörçekligingi | anıçörçekligini | bizniçörçekligibizni | sizniçörçekligigizni | alanıçörçekliklerini |
| Accusativethe briskness (as the object) | —çörçeklikni | meniçörçekligimi | seniçörçekligingi | anıçörçekligin | bizniçörçekligibizni | sizniçörçekligigizni | alanıçörçekliklerin |
| Dativeto the briskness | —çörçeklikge | meniçörçekligime | seniçörçekliginge | anıçörçekligine | bizniçörçekligibizge | sizniçörçekligigizge | alanıçörçekliklerine |
| Locativeat / in the briskness | —çörçeklikde | meniçörçekligimde | seniçörçekligingde | anıçörçekliginde | bizniçörçekligibizde | sizniçörçekligigizde | alanıçörçekliklerinde |
| Ablativefrom the briskness | —çörçeklikden | meniçörçekligimden | seniçörçekligingden | anıçörçekliginden | bizniçörçekligibizden | sizniçörçekligigizden | alanıçörçekliklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe brisknesses | —çörçeklikle | meniçörçekliklerim | seniçörçekliklering | anıçörçeklikleri | bizniçörçeklikleribiz | sizniçörçekliklerigiz | alanıçörçeklikleri |
| Genitivethe brisknesses' | —çörçeklikleni | meniçörçekliklerimi | seniçörçeklikleringi | anıçörçekliklerini | bizniçörçeklikleribizni | sizniçörçekliklerigizni | alanıçörçekliklerini |
| Accusativethe brisknesses (as the object) | —çörçeklikleni | meniçörçekliklerimi | seniçörçeklikleringi | anıçörçekliklerin | bizniçörçeklikleribizni | sizniçörçekliklerigizni | alanıçörçekliklerin |
| Dativeto the brisknesses | —çörçekliklege | meniçörçekliklerime | seniçörçeklikleringe | anıçörçekliklerine | bizniçörçeklikleribizge | sizniçörçekliklerigizge | alanıçörçekliklerine |
| Locativeat / in the brisknesses | —çörçekliklede | meniçörçekliklerimde | seniçörçeklikleringde | anıçörçekliklerinde | bizniçörçeklikleribizde | sizniçörçekliklerigizde | alanıçörçekliklerinde |
| Ablativefrom the brisknesses | —çörçeklikleden | meniçörçekliklerimden | seniçörçeklikleringden | anıçörçekliklerinden | bizniçörçeklikleribizden | sizniçörçekliklerigizden | alanıçörçekliklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çörçeklikleri can mean "his / her brisknesses", "their briskness", or "their brisknesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.