tilekçi
/tilektʃi/ · plural tilekçile
1. a petitioner, a person who comes to ask a favour
- qolu quru — tilekçi bolur — the one whose hand is empty becomes a petitioner
- keleçi da tilekçi da kelir — both the go-between and the petitioner will come
- tilekçile eşikde saqlaydıla — the petitioners are waiting at the door
2. pleading, imploring, expressing entreaty
- tilekçi qaram — an imploring look
- tilekçi awaz — an imploring voice
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe petitioner | —tilekçi | menitilekçim | senitilekçing | anıtilekçisi | biznitilekçibiz | siznitilekçigiz | alanıtilekçileri |
| Genitivethe petitioner's | —tilekçini | menitilekçimi | senitilekçingi | anıtilekçisini | biznitilekçibizni | siznitilekçigizni | alanıtilekçilerini |
| Accusativethe petitioner (as the object) | —tilekçini | menitilekçimi | senitilekçingi | anıtilekçisin | biznitilekçibizni | siznitilekçigizni | alanıtilekçilerin |
| Dativeto the petitioner | —tilekçige | menitilekçime | senitilekçinge | anıtilekçisine | biznitilekçibizge | siznitilekçigizge | alanıtilekçilerine |
| Locativeat / in the petitioner | —tilekçide | menitilekçimde | senitilekçingde | anıtilekçisinde | biznitilekçibizde | siznitilekçigizde | alanıtilekçilerinde |
| Ablativefrom the petitioner | —tilekçiden | menitilekçimden | senitilekçingden | anıtilekçisinden | biznitilekçibizden | siznitilekçigizden | alanıtilekçilerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe petitioners | —tilekçile | menitilekçilerim | senitilekçilering | anıtilekçileri | biznitilekçileribiz | siznitilekçilerigiz | alanıtilekçileri |
| Genitivethe petitioners' | —tilekçileni | menitilekçilerimi | senitilekçileringi | anıtilekçilerini | biznitilekçileribizni | siznitilekçilerigizni | alanıtilekçilerini |
| Accusativethe petitioners (as the object) | —tilekçileni | menitilekçilerimi | senitilekçileringi | anıtilekçilerin | biznitilekçileribizni | siznitilekçilerigizni | alanıtilekçilerin |
| Dativeto the petitioners | —tilekçilege | menitilekçilerime | senitilekçileringe | anıtilekçilerine | biznitilekçileribizge | siznitilekçilerigizge | alanıtilekçilerine |
| Locativeat / in the petitioners | —tilekçilede | menitilekçilerimde | senitilekçileringde | anıtilekçilerinde | biznitilekçileribizde | siznitilekçilerigizde | alanıtilekçilerinde |
| Ablativefrom the petitioners | —tilekçileden | menitilekçilerimden | senitilekçileringden | anıtilekçilerinden | biznitilekçileribizden | siznitilekçilerigizden | alanıtilekçilerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tilekçileri can mean "his / her petitioners", "their petitioner", or "their petitioners" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are pleading | menikimeniki tilekçidi | senikiseniki tilekçidi | anıqıanıqı tilekçidi | biznikibizniki tilekçidi | siznikisizniki tilekçidi | alanıqıalanıqı tilekçidi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are pleading | menikilemenikile tilekçidile | senikilesenikile tilekçidile | anıqılaanıqıla tilekçidile | biznikilebiznikile tilekçidile | siznikilesiznikile tilekçidile | alanıqılaalanıqıla tilekçidile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tilekçidi, bıla tilekçidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".