soğuşurğa
/soʁuʃurʁa/
1. fight, do battle, be at war
- jawla bla soğuşurğa — to fight the enemies
- duşman bla soğuş — fight the enemy
- biz jaw bla soğuşduq — we fought the enemy
- jawla soğuşadıla — the enemies are fighting
- soğuşub başlarğa — to start fighting
2. quarrel, trade abuse, fall out
- igi aşhı soğuşurğa — to fall out thoroughly
- qağışırğa-soğuşurğa — to quarrel and fall out
- bir-biribiz bla soğuşduq — we quarreled with each other
- haman soğuşadıla — they are forever quarreling
- siz nek soğuşasız — why are you quarreling
- soğuşub ayırıldıla — they parted having quarreled
3. compete at playing music, compete at weaving — Said of players or weavers trying to outdo one another.
- erişib qobuz soğuşadıla — they compete at playing the accordion
- qobuz soğuşurğa — to compete at playing the accordion
- qumaç soğuşurğa — to compete at weaving cloth
Conjugation
Common forms
- soğuşadıhe is fighting
- soğuşduhe fought
- soğuşhandıhe has fought
- soğuşurhe will fight
- soğuşuruqduhe is going to fight
- soğuşa edihe was fighting
- soğuşsaif he fights
- soğuş!fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoğuşamaI am fighting | sensoğuşasayou are fighting | olsoğuşadıhe is fighting | bizsoğuşabızwe are fighting | sizsoğuşasızyou all are fighting | alasoğuşadılathey are fighting |
| Present (simple & continuous) | mensoğuşmaymaI am not fighting | sensoğuşmaysayou are not fighting | olsoğuşmaydıhe is not fighting | bizsoğuşmaybızwe are not fighting | sizsoğuşmaysızyou all are not fighting | alasoğuşmaydılathey are not fighting |
| Present (simple & continuous) | mensoğuşamamı? soğuşamıma?am I fighting? | sensoğuşamısa?are you fighting? | olsoğuşamıdı?is he fighting? | bizsoğuşabızmı? soğuşamıbız?are we fighting? | sizsoğuşamısız?are you all fighting? | alasoğuşamıdıla?are they fighting? |
| Present (simple & continuous) | mensoğuşmaymamı? soğuşmaymıma?aren't I fighting? | sensoğuşmaymısa?aren't you fighting? | olsoğuşmaymıdı?isn't he fighting? | bizsoğuşmaybızmı? soğuşmaymıbız?aren't we fighting? | sizsoğuşmaymısız?aren't you all fighting? | alasoğuşmaymıdıla?aren't they fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuşuwçanmaI usually fight | sensoğuşuwçansayou usually fight | olsoğuşuwçandıhe usually fights | bizsoğuşuwçanbızwe usually fight | sizsoğuşuwçansızyou all usually fight | alasoğuşuwçandılathey usually fight |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuşmawçanmaI usually don't fight | sensoğuşmawçansayou usually don't fight | olsoğuşmawçandıhe usually doesn't fight | bizsoğuşmawçanbızwe usually don't fight | sizsoğuşmawçansızyou all usually don't fight | alasoğuşmawçandılathey usually don't fight |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuşuwçanmamı? soğuşuwçanmıma?do I usually fight? | sensoğuşuwçanmısa?do you usually fight? | olsoğuşuwçanmıdı?does he usually fight? | bizsoğuşuwçanbızmı? soğuşuwçanmıbız?do we usually fight? | sizsoğuşuwçanmısız?do you all usually fight? | alasoğuşuwçanmıdıla?do they usually fight? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuşmawçanmamı? soğuşmawçanmıma?do I usually not fight? | sensoğuşmawçanmısa?do you usually not fight? | olsoğuşmawçanmıdı?does he usually not fight? | bizsoğuşmawçanbızmı? soğuşmawçanmıbız?do we usually not fight? | sizsoğuşmawçanmısız?do you all usually not fight? | alasoğuşmawçanmıdıla?do they usually not fight? |
| Resultative (has become and stays) | olsoğuşubduhe has fought and remains so | alasoğuşubdulathey have fought and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoğuşubmudu?has he fought? | alasoğuşubmudula?have they fought? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoğuşub turamaI keep fighting | sensoğuşub turasayou keep fighting | olsoğuşub turadıhe keeps fighting | bizsoğuşub turabızwe keep fighting | sizsoğuşub turasızyou all keep fighting | alasoğuşub turadılathey keep fighting |
| Durative (keeps doing) | mensoğuşub turmaymaI don't keep fighting | sensoğuşub turmaysayou don't keep fighting | olsoğuşub turmaydıhe doesn't keep fighting | bizsoğuşub turmaybızwe don't keep fighting | sizsoğuşub turmaysızyou all don't keep fighting | alasoğuşub turmaydılathey don't keep fighting |
| Durative (keeps doing) | mensoğuşub turamamı? soğuşub turamıma?do I keep fighting? | sensoğuşub turamısa?do you keep fighting? | olsoğuşub turamıdı?does he keep fighting? | bizsoğuşub turabızmı? soğuşub turamıbız?do we keep fighting? | sizsoğuşub turamısız?do you all keep fighting? | alasoğuşub turamıdıla?do they keep fighting? |
| Durative (keeps doing) | mensoğuşub turmaymamı? soğuşub turmaymıma?don't I keep fighting? | sensoğuşub turmaymısa?don't you keep fighting? | olsoğuşub turmaymıdı?doesn't he keep fighting? | bizsoğuşub turmaybızmı? soğuşub turmaymıbız?don't we keep fighting? | sizsoğuşub turmaymısız?don't you all keep fighting? | alasoğuşub turmaymıdıla?don't they keep fighting? |
| Progressive (in the middle of) | mensoğuşa turamaI am in the middle of fighting | sensoğuşa turasayou are in the middle of fighting | olsoğuşa turadıhe is in the middle of fighting | bizsoğuşa turabızwe are in the middle of fighting | sizsoğuşa turasızyou all are in the middle of fighting | alasoğuşa turadılathey are in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | mensoğuşa turmaymaI am not in the middle of fighting | sensoğuşa turmaysayou are not in the middle of fighting | olsoğuşa turmaydıhe is not in the middle of fighting | bizsoğuşa turmaybızwe are not in the middle of fighting | sizsoğuşa turmaysızyou all are not in the middle of fighting | alasoğuşa turmaydılathey are not in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | mensoğuşa turamamı? soğuşa turamıma?am I in the middle of fighting? | sensoğuşa turamısa?are you in the middle of fighting? | olsoğuşa turamıdı?is he in the middle of fighting? | bizsoğuşa turabızmı? soğuşa turamıbız?are we in the middle of fighting? | sizsoğuşa turamısız?are you all in the middle of fighting? | alasoğuşa turamıdıla?are they in the middle of fighting? |
| Progressive (in the middle of) | mensoğuşa turmaymamı? soğuşa turmaymıma?aren't I in the middle of fighting? | sensoğuşa turmaymısa?aren't you in the middle of fighting? | olsoğuşa turmaymıdı?isn't he in the middle of fighting? | bizsoğuşa turmaybızmı? soğuşa turmaymıbız?aren't we in the middle of fighting? | sizsoğuşa turmaymısız?aren't you all in the middle of fighting? | alasoğuşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of fighting? |
| Simple past (definite) | mensoğuşdumI fought | sensoğuşduŋyou fought | olsoğuşduhe fought | bizsoğuşduqwe fought | sizsoğuşduğuzyou all fought | alasoğuşdulathey fought |
| Simple past (definite) | mensoğuşmadımI didn't fight | sensoğuşmadıŋyou didn't fight | olsoğuşmadıhe didn't fight | bizsoğuşmadıqwe didn't fight | sizsoğuşmadığızyou all didn't fight | alasoğuşmadılathey didn't fight |
| Simple past (definite) | mensoğuşdummu?did I fight? | sensoğuşduŋmu?did you fight? | olsoğuşdumu?did he fight? | bizsoğuşduqmu?did we fight? | sizsoğuşduğuzmu?did you all fight? | alasoğuşdulamı?did they fight? |
| Simple past (definite) | mensoğuşmadımmı?didn't I fight? | sensoğuşmadıŋmı?didn't you fight? | olsoğuşmadımı?didn't he fight? | bizsoğuşmadıqmı?didn't we fight? | sizsoğuşmadığızmı?didn't you all fight? | alasoğuşmadılamı?didn't they fight? |
| Perfect (past indefinite) | mensoğuşhanmaI have fought | sensoğuşhansayou have fought | olsoğuşhandıhe has fought | bizsoğuşhanbızwe have fought | sizsoğuşhansızyou all have fought | alasoğuşhandılathey have fought |
| Perfect (past indefinite) | mensoğuşmağanmaI haven't fought | sensoğuşmağansayou haven't fought | olsoğuşmağandıhe hasn't fought | bizsoğuşmağanbızwe haven't fought | sizsoğuşmağansızyou all haven't fought | alasoğuşmağandılathey haven't fought |
| Perfect (past indefinite) | mensoğuşhanmamı? soğuşhanmıma?have I fought? | sensoğuşhanmısa?have you fought? | olsoğuşhanmıdı?has he fought? | bizsoğuşhanbızmı? soğuşhanmıbız?have we fought? | sizsoğuşhanmısız?have you all fought? | alasoğuşhanmıdıla?have they fought? |
| Perfect (past indefinite) | mensoğuşmağanmamı? soğuşmağanmıma?haven't I fought? | sensoğuşmağanmısa?haven't you fought? | olsoğuşmağanmıdı?hasn't he fought? | bizsoğuşmağanbızmı? soğuşmağanmıbız?haven't we fought? | sizsoğuşmağanmısız?haven't you all fought? | alasoğuşmağanmıdıla?haven't they fought? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoğuşub turdumI kept fighting | sensoğuşub turduŋyou kept fighting | olsoğuşub turduhe kept fighting | bizsoğuşub turduqwe kept fighting | sizsoğuşub turduğuzyou all kept fighting | alasoğuşub turdulathey kept fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoğuşub turmadımI didn't keep fighting | sensoğuşub turmadıŋyou didn't keep fighting | olsoğuşub turmadıhe didn't keep fighting | bizsoğuşub turmadıqwe didn't keep fighting | sizsoğuşub turmadığızyou all didn't keep fighting | alasoğuşub turmadılathey didn't keep fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoğuşurmaI will fight | sensoğuşursayou will fight | olsoğuşurhe will fight | bizsoğuşurbuzwe will fight | sizsoğuşursuzyou all will fight | alasoğuşurlathey will fight |
| Indefinite future (future I) | mensoğuşmazmaI won't fight | sensoğuşmazsayou won't fight | olsoğuşmazhe won't fight | bizsoğuşmazbızwe won't fight | sizsoğuşmazsızyou all won't fight | alasoğuşmazlathey won't fight |
| Indefinite future (future I) | mensoğuşurmamı? soğuşurmuma?will I fight? | sensoğuşurmusa?will you fight? | olsoğuşurmu?will he fight? | bizsoğuşurbuzmu? soğuşurmubuz?will we fight? | sizsoğuşurmusuz?will you all fight? | alasoğuşurlamı? soğuşurmula?will they fight? |
| Indefinite future (future I) | mensoğuşmazmamı? soğuşmazmıma?won't I fight? | sensoğuşmazmısa?won't you fight? | olsoğuşmazmı?won't he fight? | bizsoğuşmazbızmı? soğuşmazmıbız?won't we fight? | sizsoğuşmazmısız?won't you all fight? | alasoğuşmazlamı? soğuşmazmıla?won't they fight? |
| Definite future (future II) | mensoğuşuruqmaI am going to fight | sensoğuşuruqsayou are going to fight | olsoğuşuruqduhe is going to fight | bizsoğuşuruqbuzwe are going to fight | sizsoğuşuruqsuzyou all are going to fight | alasoğuşuruqdulathey are going to fight |
| Definite future (future II) | mensoğuşuruq tülmeI am not going to fight | sensoğuşuruq tülseyou are not going to fight | olsoğuşuruq tüldühe is not going to fight | bizsoğuşuruq tülbüzwe are not going to fight | sizsoğuşuruq tülsüzyou all are not going to fight | alasoğuşuruq tüldülethey are not going to fight |
| Definite future (future II) | mensoğuşuruqmamı? soğuşuruqmuma?am I going to fight? | sensoğuşuruqmusa?are you going to fight? | olsoğuşuruqmudu?is he going to fight? | bizsoğuşuruqbuzmu? soğuşuruqmubuz?are we going to fight? | sizsoğuşuruqmusuz?are you all going to fight? | alasoğuşuruqmudula?are they going to fight? |
| Definite future (future II) | mensoğuşuruq tülmüme?aren't I going to fight? | sensoğuşuruq tülmüse?aren't you going to fight? | olsoğuşuruq tülmüdü?isn't he going to fight? | bizsoğuşuruq tülmübüz?aren't we going to fight? | sizsoğuşuruq tülmüsüz?aren't you all going to fight? | alasoğuşuruq tülmüdüle?aren't they going to fight? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoğuşhan edimsoğuşhanemI had fought | sensoğuşhan ediŋsoğuşhaneŋyou had fought | olsoğuşhan edisoğuşhanedhe had fought | bizsoğuşhan ediksoğuşhanekwe had fought | sizsoğuşhan edigizsoğuşhanegizyou all had fought | alasoğuşhan edilesoğuşhanellethey had fought |
| Past perfect (pluperfect) | mensoğuşmağan edimsoğuşmağanemI hadn't fought | sensoğuşmağan ediŋsoğuşmağaneŋyou hadn't fought | olsoğuşmağan edisoğuşmağanedhe hadn't fought | bizsoğuşmağan ediksoğuşmağanekwe hadn't fought | sizsoğuşmağan edigizsoğuşmağanegizyou all hadn't fought | alasoğuşmağan edilesoğuşmağanellethey hadn't fought |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoğuşa edimsoğuşaemI was fighting | sensoğuşa ediŋsoğuşaeŋyou were fighting | olsoğuşa edisoğuşaedhe was fighting | bizsoğuşa ediksoğuşaekwe were fighting | sizsoğuşa edigizsoğuşaegizyou all were fighting | alasoğuşa edilesoğuşaellethey were fighting |
| Past continuous (imperfect) | mensoğuşmay edimsoğuşmayemI wasn't fighting | sensoğuşmay ediŋsoğuşmayeŋyou weren't fighting | olsoğuşmay edisoğuşmayedhe wasn't fighting | bizsoğuşmay ediksoğuşmayekwe weren't fighting | sizsoğuşmay edigizsoğuşmayegizyou all weren't fighting | alasoğuşmay edilesoğuşmayellethey weren't fighting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoğuşuwçan edimsoğuşuwçanemI used to fight | sensoğuşuwçan ediŋsoğuşuwçaneŋyou used to fight | olsoğuşuwçan edisoğuşuwçanedhe used to fight | bizsoğuşuwçan ediksoğuşuwçanekwe used to fight | sizsoğuşuwçan edigizsoğuşuwçanegizyou all used to fight | alasoğuşuwçan edilesoğuşuwçanellethey used to fight |
| Habitual past (used to) | mensoğuşmawçan edimsoğuşmawçanemI didn't use to fight | sensoğuşmawçan ediŋsoğuşmawçaneŋyou didn't use to fight | olsoğuşmawçan edisoğuşmawçanedhe didn't use to fight | bizsoğuşmawçan ediksoğuşmawçanekwe didn't use to fight | sizsoğuşmawçan edigizsoğuşmawçanegizyou all didn't use to fight | alasoğuşmawçan edilesoğuşmawçanellethey didn't use to fight |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoğuşub edihe had fought and remained so | alasoğuşub edilethey had fought and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoğuşub tül edihe hadn't fought | alasoğuşub tül edilethey hadn't fought | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoğuşub tura edimsoğuşub turaemI had kept fighting | sensoğuşub tura ediŋsoğuşub turaeŋyou had kept fighting | olsoğuşub tura edisoğuşub turaedhe had kept fighting | bizsoğuşub tura ediksoğuşub turaekwe had kept fighting | sizsoğuşub tura edigizsoğuşub turaegizyou all had kept fighting | alasoğuşub tura edilesoğuşub turaellethey had kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | mensoğuşub turmay edimsoğuşub turmayemI hadn't kept fighting | sensoğuşub turmay ediŋsoğuşub turmayeŋyou hadn't kept fighting | olsoğuşub turmay edisoğuşub turmayedhe hadn't kept fighting | bizsoğuşub turmay ediksoğuşub turmayekwe hadn't kept fighting | sizsoğuşub turmay edigizsoğuşub turmayegizyou all hadn't kept fighting | alasoğuşub turmay edilesoğuşub turmayellethey hadn't kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoğuşa tura edimsoğuşa turaemI was in the middle of fighting | sensoğuşa tura ediŋsoğuşa turaeŋyou were in the middle of fighting | olsoğuşa tura edisoğuşa turaedhe was in the middle of fighting | bizsoğuşa tura ediksoğuşa turaekwe were in the middle of fighting | sizsoğuşa tura edigizsoğuşa turaegizyou all were in the middle of fighting | alasoğuşa tura edilesoğuşa turaellethey were in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoğuşa turmay edimsoğuşa turmayemI wasn't in the middle of fighting | sensoğuşa turmay ediŋsoğuşa turmayeŋyou weren't in the middle of fighting | olsoğuşa turmay edisoğuşa turmayedhe wasn't in the middle of fighting | bizsoğuşa turmay ediksoğuşa turmayekwe weren't in the middle of fighting | sizsoğuşa turmay edigizsoğuşa turmayegizyou all weren't in the middle of fighting | alasoğuşa turmay edilesoğuşa turmayellethey weren't in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoğuşur edimsoğuşur emI would fight | sensoğuşur ediŋsoğuşur eŋyou would fight | olsoğuşur edisoğuşur edhe would fight | bizsoğuşur ediksoğuşur ekwe would fight | sizsoğuşur edigizsoğuşur egizyou all would fight | alasoğuşur edilesoğuşur ellethey would fight |
| Conditional result (would) | mensoğuşmaz edimsoğuşmaz emI wouldn't fight | sensoğuşmaz ediŋsoğuşmaz eŋyou wouldn't fight | olsoğuşmaz edisoğuşmaz edhe wouldn't fight | bizsoğuşmaz ediksoğuşmaz ekwe wouldn't fight | sizsoğuşmaz edigizsoğuşmaz egizyou all wouldn't fight | alasoğuşmaz edilesoğuşmaz ellethey wouldn't fight |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoğuşuruq edimsoğuşuruq emI would have fought | sensoğuşuruq ediŋsoğuşuruq eŋyou would have fought | olsoğuşuruq edisoğuşuruq edhe would have fought | bizsoğuşuruq ediksoğuşuruq ekwe would have fought | sizsoğuşuruq edigizsoğuşuruq egizyou all would have fought | alasoğuşuruq edilesoğuşuruq ellethey would have fought |
| Past conditional result (would have) | mensoğuşuruq tül edimsoğuşuruq tül emI wouldn't have fought | sensoğuşuruq tül ediŋsoğuşuruq tül eŋyou wouldn't have fought | olsoğuşuruq tül edisoğuşuruq tül edhe wouldn't have fought | bizsoğuşuruq tül ediksoğuşuruq tül ekwe wouldn't have fought | sizsoğuşuruq tül edigizsoğuşuruq tül egizyou all wouldn't have fought | alasoğuşuruq tül edilesoğuşuruq tül ellethey wouldn't have fought |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoğuşsamif I fight | sensoğuşsaŋif you fight | olsoğuşsaif he fights | bizsoğuşsaqif we fight | sizsoğuşsağızif you all fight | alasoğuşsalaif they fight |
| Conditional | mensoğuşmasamif I don't fight | sensoğuşmasaŋif you don't fight | olsoğuşmasaif he doesn't fight | bizsoğuşmasaqif we don't fight | sizsoğuşmasağızif you all don't fight | alasoğuşmasalaif they don't fight |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoğuşa esemif I am fighting | sensoğuşa eseŋif you are fighting | olsoğuşa eseif he is fighting | bizsoğuşa esekif we are fighting | sizsoğuşa esegizif you all are fighting | alasoğuşa eseleif they are fighting |
| Conditional, present real | mensoğuşmay esemif I am not fighting | sensoğuşmay eseŋif you are not fighting | olsoğuşmay eseif he is not fighting | bizsoğuşmay esekif we are not fighting | sizsoğuşmay esegizif you all are not fighting | alasoğuşmay eseleif they are not fighting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoğuşsam edisoğuşsam edif only I fought | sensoğuşsaŋ edisoğuşsaŋ edif only you fought | olsoğuşsa edisoğuşsaedif only he fought | bizsoğuşsaq edisoğuşsaq edif only we fought | sizsoğuşsağız edisoğuşsağız edif only you all fought | alasoğuşsala edisoğuşsalaedif only they fought |
| Wish, present/future (if only) | mensoğuşmasam edisoğuşmasam edif only I didn't fight | sensoğuşmasaŋ edisoğuşmasaŋ edif only you didn't fight | olsoğuşmasa edisoğuşmasaedif only he didn't fight | bizsoğuşmasaq edisoğuşmasaq edif only we didn't fight | sizsoğuşmasağız edisoğuşmasağız edif only you all didn't fight | alasoğuşmasala edisoğuşmasalaedif only they didn't fight |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoğuşub tursamif I carry on fighting | sensoğuşub tursaŋif you carry on fighting | olsoğuşub tursaif he carries on fighting | bizsoğuşub tursaqif we carry on fighting | sizsoğuşub tursağızif you all carry on fighting | alasoğuşub tursalaif they carry on fighting |
| Durative conditional | mensoğuşub turmasamif I don't carry on fighting | sensoğuşub turmasaŋif you don't carry on fighting | olsoğuşub turmasaif he doesn't carry on fighting | bizsoğuşub turmasaqif we don't carry on fighting | sizsoğuşub turmasağızif you all don't carry on fighting | alasoğuşub turmasalaif they don't carry on fighting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoğuşub tura esemif I have kept fighting | sensoğuşub tura eseŋif you have kept fighting | olsoğuşub tura eseif he has kept fighting | bizsoğuşub tura esekif we have kept fighting | sizsoğuşub tura esegizif you all have kept fighting | alasoğuşub tura eseleif they have kept fighting |
| Durative conditional, present real | mensoğuşub turmay esemif I haven't kept fighting | sensoğuşub turmay eseŋif you haven't kept fighting | olsoğuşub turmay eseif he hasn't kept fighting | bizsoğuşub turmay esekif we haven't kept fighting | sizsoğuşub turmay esegizif you all haven't kept fighting | alasoğuşub turmay eseleif they haven't kept fighting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoğuşa tursamif I keep fighting | sensoğuşa tursaŋif you keep fighting | olsoğuşa tursaif he keeps fighting | bizsoğuşa tursaqif we keep fighting | sizsoğuşa tursağızif you all keep fighting | alasoğuşa tursalaif they keep fighting |
| Progressive conditional | mensoğuşmay tursamif I keep on not fighting | sensoğuşmay tursaŋif you keep on not fighting | olsoğuşmay tursaif he keeps on not fighting | bizsoğuşmay tursaqif we keep on not fighting | sizsoğuşmay tursağızif you all keep on not fighting | alasoğuşmay tursalaif they keep on not fighting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoğuşa tura esemif I am in the middle of fighting | sensoğuşa tura eseŋif you are in the middle of fighting | olsoğuşa tura eseif he is in the middle of fighting | bizsoğuşa tura esekif we are in the middle of fighting | sizsoğuşa tura esegizif you all are in the middle of fighting | alasoğuşa tura eseleif they are in the middle of fighting |
| Progressive conditional, present real | mensoğuşmay tura esemif I keep on not fighting | sensoğuşmay tura eseŋif you keep on not fighting | olsoğuşmay tura eseif he keeps on not fighting | bizsoğuşmay tura esekif we keep on not fighting | sizsoğuşmay tura esegizif you all keep on not fighting | alasoğuşmay tura eseleif they keep on not fighting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensoğuşdum esemif I fought | sensoğuşduŋ eseŋif you fought | olsoğuşdu eseif he fought | bizsoğuşduq esekif we fought | sizsoğuşduğuz esegizif you all fought | alasoğuşdula eseleif they fought |
| Conditional, definite past1 | mensoğuşmadım esemif I didn't fight | sensoğuşmadıŋ eseŋif you didn't fight | olsoğuşmadı eseif he didn't fight | bizsoğuşmadıq esekif we didn't fight | sizsoğuşmadığız esegizif you all didn't fight | alasoğuşmadıla eseleif they didn't fight |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoğuşhan esemif I did fight (indeed) | sensoğuşhan eseŋif you did fight (indeed) | olsoğuşhan eseif he did fight (indeed) | bizsoğuşhan esekif we did fight (indeed) | sizsoğuşhan esegizif you all did fight (indeed) | alasoğuşhan eseleif they did fight (indeed) |
| Conditional, past real | mensoğuşmağan esemif I didn't fight (indeed) | sensoğuşmağan eseŋif you didn't fight (indeed) | olsoğuşmağan eseif he didn't fight (indeed) | bizsoğuşmağan esekif we didn't fight (indeed) | sizsoğuşmağan esegizif you all didn't fight (indeed) | alasoğuşmağan eseleif they didn't fight (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoğuşhan bolsamif I had fought | sensoğuşhan bolsaŋif you had fought | olsoğuşhan bolsaif he had fought | bizsoğuşhan bolsaqif we had fought | sizsoğuşhan bolsağızif you all had fought | alasoğuşhan bolsalaif they had fought |
| Conditional, counterfactual | mensoğuşmağan bolsamif I hadn't fought | sensoğuşmağan bolsaŋif you hadn't fought | olsoğuşmağan bolsaif he hadn't fought | bizsoğuşmağan bolsaqif we hadn't fought | sizsoğuşmağan bolsağızif you all hadn't fought | alasoğuşmağan bolsalaif they hadn't fought |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoğuşhan bolsam edisoğuşhan bolsam edif only I had fought | sensoğuşhan bolsaŋ edisoğuşhan bolsaŋ edif only you had fought | olsoğuşhan bolsa edisoğuşhan bolsaedif only he had fought | bizsoğuşhan bolsaq edisoğuşhan bolsaq edif only we had fought | sizsoğuşhan bolsağız edisoğuşhan bolsağız edif only you all had fought | alasoğuşhan bolsala edisoğuşhan bolsalaedif only they had fought |
| Wish, past (if only I had) | mensoğuşmağan bolsam edisoğuşmağan bolsam edif only I hadn't fought | sensoğuşmağan bolsaŋ edisoğuşmağan bolsaŋ edif only you hadn't fought | olsoğuşmağan bolsa edisoğuşmağan bolsaedif only he hadn't fought | bizsoğuşmağan bolsaq edisoğuşmağan bolsaq edif only we hadn't fought | sizsoğuşmağan bolsağız edisoğuşmağan bolsağız edif only you all hadn't fought | alasoğuşmağan bolsala edisoğuşmağan bolsalaedif only they hadn't fought |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoğuşur esemif I will fight | sensoğuşur eseŋif you will fight | olsoğuşur eseif he will fight | bizsoğuşur esekif we will fight | sizsoğuşur esegizif you all will fight | alasoğuşur eseleif they will fight |
| Conditional, aorist | mensoğuşmaz esemif I won't fight | sensoğuşmaz eseŋif you won't fight | olsoğuşmaz eseif he won't fight | bizsoğuşmaz esekif we won't fight | sizsoğuşmaz esegizif you all won't fight | alasoğuşmaz eseleif they won't fight |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoğuşuruq esemif I am going to fight | sensoğuşuruq eseŋif you are going to fight | olsoğuşuruq eseif he is going to fight | bizsoğuşuruq esekif we are going to fight | sizsoğuşuruq esegizif you all are going to fight | alasoğuşuruq eseleif they are going to fight |
| Conditional, future | mensoğuşuruq tül esemif I am not going to fight | sensoğuşuruq tül eseŋif you are not going to fight | olsoğuşuruq tül eseif he is not going to fight | bizsoğuşuruq tül esekif we are not going to fight | sizsoğuşuruq tül esegizif you all are not going to fight | alasoğuşuruq tül eseleif they are not going to fight |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoğuşuruq bolsamif I were going to fight | sensoğuşuruq bolsaŋif you were going to fight | olsoğuşuruq bolsaif he were going to fight | bizsoğuşuruq bolsaqif we were going to fight | sizsoğuşuruq bolsağızif you all were going to fight | alasoğuşuruq bolsalaif they were going to fight |
| Conditional, counterfactual future | mensoğuşmazlıq bolsamif I were not going to fight | sensoğuşmazlıq bolsaŋif you were not going to fight | olsoğuşmazlıq bolsaif he were not going to fight | bizsoğuşmazlıq bolsaqif we were not going to fight | sizsoğuşmazlıq bolsağızif you all were not going to fight | alasoğuşmazlıq bolsalaif they were not going to fight |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soğuşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoğuşa bolurmaI must be fighting | sensoğuşa bolursayou must be fighting | olsoğuşa bolurhe must be fighting | bizsoğuşa bolurbuzwe must be fighting | sizsoğuşa bolursuzyou all must be fighting | alasoğuşa bolurlathey must be fighting |
| Inference, present (must be doing) | mensoğuşmay bolurmaI must not be fighting | sensoğuşmay bolursayou must not be fighting | olsoğuşmay bolurhe must not be fighting | bizsoğuşmay bolurbuzwe must not be fighting | sizsoğuşmay bolursuzyou all must not be fighting | alasoğuşmay bolurlathey must not be fighting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoğuşa tura bolurmaI must be in the middle of fighting | sensoğuşa tura bolursayou must be in the middle of fighting | olsoğuşa tura bolurhe must be in the middle of fighting | bizsoğuşa tura bolurbuzwe must be in the middle of fighting | sizsoğuşa tura bolursuzyou all must be in the middle of fighting | alasoğuşa tura bolurlathey must be in the middle of fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoğuşmay tura bolurmaI must keep on not fighting | sensoğuşmay tura bolursayou must keep on not fighting | olsoğuşmay tura bolurhe must keep on not fighting | bizsoğuşmay tura bolurbuzwe must keep on not fighting | sizsoğuşmay tura bolursuzyou all must keep on not fighting | alasoğuşmay tura bolurlathey must keep on not fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoğuşhan bolurmaI must have fought | sensoğuşhan bolursayou must have fought | olsoğuşhan bolurhe must have fought | bizsoğuşhan bolurbuzwe must have fought | sizsoğuşhan bolursuzyou all must have fought | alasoğuşhan bolurlathey must have fought |
| Inference (must have) | mensoğuşmağan bolurmaI must not have fought | sensoğuşmağan bolursayou must not have fought | olsoğuşmağan bolurhe must not have fought | bizsoğuşmağan bolurbuzwe must not have fought | sizsoğuşmağan bolursuzyou all must not have fought | alasoğuşmağan bolurlathey must not have fought |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoğuşuruq bolurmaI must be going to fight | sensoğuşuruq bolursayou must be going to fight | olsoğuşuruq bolurhe must be going to fight | bizsoğuşuruq bolurbuzwe must be going to fight | sizsoğuşuruq bolursuzyou all must be going to fight | alasoğuşuruq bolurlathey must be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | mensoğuşmazlıq bolurmaI must not be going to fight | sensoğuşmazlıq bolursayou must not be going to fight | olsoğuşmazlıq bolurhe must not be going to fight | bizsoğuşmazlıq bolurbuzwe must not be going to fight | sizsoğuşmazlıq bolursuzyou all must not be going to fight | alasoğuşmazlıq bolurlathey must not be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoğuşayımlet me fight | sensoğuş!fight! | olsoğuşsunlet him fight | bizsoğuşayıqlet's fight | sizsoğuşuğuz!fight, you all! | alasoğuşsunlalet them fight |
| Commands & suggestions | mensoğuşmayımlet me not fight | sensoğuşma!don't fight! | olsoğuşmasınlet him not fight | bizsoğuşmayıqlet's not fight | sizsoğuşmağız!don't fight, you all! | alasoğuşmasınlalet them not fight |
| Commands & suggestions | mensoğuşayımmı?shall I fight? | olsoğuşsunmu?should he fight? | bizsoğuşayıqmı?shall we fight? | alasoğuşsunlamı?should they fight? | ||
| Commands & suggestions | mensoğuşmayımmı?shall I not fight? | olsoğuşmasınmı?should he not fight? | bizsoğuşmayıqmı?shall we not fight? | alasoğuşmasınlamı?should they not fight? | ||
| Requests | sensoğuşçu2soğuşçunplease fight | olsoğuşsunçudo let him fight | sizsoğuşçuğuzplease fight (plural/polite) | alasoğuşsunlaçıdo let them fight | ||
| Requests | sensoğuşmaçı2soğuşmaçınplease don't fight | olsoğuşmasınçıdo let him not fight | sizsoğuşmaçığızplease don't fight (plural/polite) | alasoğuşmasınlaçıdo let them not fight | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoğuşhunsoğuşhumay you fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoğuşmağınsoğuşmağımay you not fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoğuşhay edim soğuşha edimwould that I fought | sensoğuşhay ediŋ soğuşha ediŋwould that you fought | olsoğuşhay edi soğuşha ediwould that he fought | bizsoğuşhay edik soğuşha edikwould that we fought | sizsoğuşhay edigiz soğuşha edigizwould that you all fought | alasoğuşhay edile soğuşha edilewould that they fought |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoğuşmağay edim soğuşmağa edimwould that I did not fight | sensoğuşmağay ediŋ soğuşmağa ediŋwould that you did not fight | olsoğuşmağay edi soğuşmağa ediwould that he did not fight | bizsoğuşmağay edik soğuşmağa edikwould that we did not fight | sizsoğuşmağay edigiz soğuşmağa edigizwould that you all did not fight | alasoğuşmağay edile soğuşmağa edilewould that they did not fight |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoğuşmağa qoyayımsoğuşma qoyayımlet me allow someone to fight | sensoğuşmağa qoy!soğuşma qoy!let someone fight! | olsoğuşmağa qoysunsoğuşma qoysunlet him allow someone to fight | bizsoğuşmağa qoyayıqsoğuşma qoyayıqlet's allow someone to fight | sizsoğuşmağa qoyuğuz!soğuşma qoyuğuz!let someone fight, you all! | alasoğuşmağa qoysunlasoğuşma qoysunlalet them allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | mensoğuşmağa qoymayımsoğuşma qoymayımlet me not allow someone to fight | sensoğuşmağa qoyma!soğuşma qoyma!don't let someone fight! | olsoğuşmağa qoymasınsoğuşma qoymasınlet him not allow someone to fight | bizsoğuşmağa qoymayıqsoğuşma qoymayıqlet's not allow someone to fight | sizsoğuşmağa qoymağız!soğuşma qoymağız!don't let someone fight, you all! | alasoğuşmağa qoymasınlasoğuşma qoymasınlalet them not allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | mensoğuşmağa qoyayımmı?soğuşma qoyayımmı?shall I allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoysunmu?soğuşma qoysunmu?should he allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoyayıqmı?soğuşma qoyayıqmı?shall we allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoysunlamı?soğuşma qoysunlamı?should they allow someone to fight? | ||
| Let someone… (commands) | mensoğuşmağa qoymayımmı?soğuşma qoymayımmı?shall I not allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoymasınmı?soğuşma qoymasınmı?should he not allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoymayıqmı?soğuşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoymasınlamı?soğuşma qoymasınlamı?should they not allow someone to fight? | ||
| Let someone… (present) | mensoğuşmağa qoyamasoğuşma qoyamaI allow someone to fight | sensoğuşmağa qoyasasoğuşma qoyasayou allow someone to fight | olsoğuşmağa qoyadısoğuşma qoyadıhe allows someone to fight | bizsoğuşmağa qoyabızsoğuşma qoyabızwe allow someone to fight | sizsoğuşmağa qoyasızsoğuşma qoyasızyou all allow someone to fight | alasoğuşmağa qoyadılasoğuşma qoyadılathey allow someone to fight |
| Let someone… (present) | mensoğuşmağa qoymaymasoğuşma qoymaymaI don't allow someone to fight | sensoğuşmağa qoymaysasoğuşma qoymaysayou don't allow someone to fight | olsoğuşmağa qoymaydısoğuşma qoymaydıhe doesn't allow someone to fight | bizsoğuşmağa qoymaybızsoğuşma qoymaybızwe don't allow someone to fight | sizsoğuşmağa qoymaysızsoğuşma qoymaysızyou all don't allow someone to fight | alasoğuşmağa qoymaydılasoğuşma qoymaydılathey don't allow someone to fight |
| Let someone… (present) | mensoğuşmağa qoyamamı?soğuşma qoyamamı?do I allow someone to fight? | sensoğuşmağa qoyamısa?soğuşma qoyamısa?do you allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoyamıdı?soğuşma qoyamıdı?does he allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoyabızmı?soğuşma qoyabızmı?do we allow someone to fight? | sizsoğuşmağa qoyamısız?soğuşma qoyamısız?do you all allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoyamıdıla?soğuşma qoyamıdıla?do they allow someone to fight? |
| Let someone… (present) | mensoğuşmağa qoymaymamı?soğuşma qoymaymamı?don't I allow someone to fight? | sensoğuşmağa qoymaymısa?soğuşma qoymaymısa?don't you allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoymaymıdı?soğuşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoymaybızmı?soğuşma qoymaybızmı?don't we allow someone to fight? | sizsoğuşmağa qoymaymısız?soğuşma qoymaymısız?don't you all allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoymaymıdıla?soğuşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | mensoğuşmağa qoydumsoğuşma qoydumI allowed someone to fight | sensoğuşmağa qoyduŋsoğuşma qoyduŋyou allowed someone to fight | olsoğuşmağa qoydusoğuşma qoyduhe allowed someone to fight | bizsoğuşmağa qoyduqsoğuşma qoyduqwe allowed someone to fight | sizsoğuşmağa qoyduğuzsoğuşma qoyduğuzyou all allowed someone to fight | alasoğuşmağa qoydulasoğuşma qoydulathey allowed someone to fight |
| Let someone… (past) | mensoğuşmağa qoymadımsoğuşma qoymadımI didn't allow someone to fight | sensoğuşmağa qoymadıŋsoğuşma qoymadıŋyou didn't allow someone to fight | olsoğuşmağa qoymadısoğuşma qoymadıhe didn't allow someone to fight | bizsoğuşmağa qoymadıqsoğuşma qoymadıqwe didn't allow someone to fight | sizsoğuşmağa qoymadığızsoğuşma qoymadığızyou all didn't allow someone to fight | alasoğuşmağa qoymadılasoğuşma qoymadılathey didn't allow someone to fight |
| Let someone… (past) | mensoğuşmağa qoydummu?soğuşma qoydummu?did I allow someone to fight? | sensoğuşmağa qoyduŋmu?soğuşma qoyduŋmu?did you allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoydumu?soğuşma qoydumu?did he allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoyduqmu?soğuşma qoyduqmu?did we allow someone to fight? | sizsoğuşmağa qoyduğuzmu?soğuşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoydulamı?soğuşma qoydulamı?did they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | mensoğuşmağa qoymadımmı?soğuşma qoymadımmı?didn't I allow someone to fight? | sensoğuşmağa qoymadıŋmı?soğuşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fight? | olsoğuşmağa qoymadımı?soğuşma qoymadımı?didn't he allow someone to fight? | bizsoğuşmağa qoymadıqmı?soğuşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fight? | sizsoğuşmağa qoymadığızmı?soğuşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fight? | alasoğuşmağa qoymadılamı?soğuşma qoymadılamı?didn't they allow someone to fight? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soğuşalırğa be able to fight · soğuşalmazğa be unable to fight
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoğuşalamaI can fight | sensoğuşalasayou can fight | olsoğuşaladıhe can fight | bizsoğuşalabızwe can fight | sizsoğuşalasızyou all can fight | alasoğuşaladılathey can fight |
| Ability — present | mensoğuşalmaymaI can't fight | sensoğuşalmaysayou can't fight | olsoğuşalmaydıhe can't fight | bizsoğuşalmaybızwe can't fight | sizsoğuşalmaysızyou all can't fight | alasoğuşalmaydılathey can't fight |
| Ability — present | mensoğuşalamamı? soğuşalamıma?can I fight? | sensoğuşalamısa?can you fight? | olsoğuşalamıdı?can he fight? | bizsoğuşalabızmı? soğuşalamıbız?can we fight? | sizsoğuşalamısız?can you all fight? | alasoğuşalamıdıla?can they fight? |
| Ability — present | mensoğuşalmaymamı? soğuşalmaymıma?can't I fight? | sensoğuşalmaymısa?can't you fight? | olsoğuşalmaymıdı?can't he fight? | bizsoğuşalmaybızmı? soğuşalmaymıbız?can't we fight? | sizsoğuşalmaymısız?can't you all fight? | alasoğuşalmaymıdıla?can't they fight? |
| Ability — if I can… | mensoğuşalsamif I can fight | sensoğuşalsaŋif you can fight | olsoğuşalsaif he can fight | bizsoğuşalsaqif we can fight | sizsoğuşalsağızif you all can fight | alasoğuşalsalaif they can fight |
| Ability — if I can… | mensoğuşalmasamif I can't fight | sensoğuşalmasaŋif you can't fight | olsoğuşalmasaif he can't fight | bizsoğuşalmasaqif we can't fight | sizsoğuşalmasağızif you all can't fight | alasoğuşalmasalaif they can't fight |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoğuşaldımI was able to fight | sensoğuşaldıŋyou were able to fight | olsoğuşaldıhe was able to fight | bizsoğuşaldıqwe were able to fight | sizsoğuşaldığızyou all were able to fight | alasoğuşaldılathey were able to fight |
| Ability — simple past | mensoğuşalmadımI could not fight | sensoğuşalmadıŋyou could not fight | olsoğuşalmadıhe could not fight | bizsoğuşalmadıqwe could not fight | sizsoğuşalmadığızyou all could not fight | alasoğuşalmadılathey could not fight |
| Ability — simple past | mensoğuşaldımmı?was I able to fight? | sensoğuşaldıŋmı?were you able to fight? | olsoğuşaldımı?was he able to fight? | bizsoğuşaldıqmı?were we able to fight? | sizsoğuşaldığızmı?were you all able to fight? | alasoğuşaldılamı?were they able to fight? |
| Ability — simple past | mensoğuşalmadımmı?couldn't I fight? | sensoğuşalmadıŋmı?couldn't you fight? | olsoğuşalmadımı?couldn't he fight? | bizsoğuşalmadıqmı?couldn't we fight? | sizsoğuşalmadığızmı?couldn't you all fight? | alasoğuşalmadılamı?couldn't they fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğuşalğanmaI have been able to fight | sensoğuşalğansayou have been able to fight | olsoğuşalğandıhe has been able to fight | bizsoğuşalğanbızwe have been able to fight | sizsoğuşalğansızyou all have been able to fight | alasoğuşalğandılathey have been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğuşalmağanmaI haven't been able to fight | sensoğuşalmağansayou haven't been able to fight | olsoğuşalmağandıhe hasn't been able to fight | bizsoğuşalmağanbızwe haven't been able to fight | sizsoğuşalmağansızyou all haven't been able to fight | alasoğuşalmağandılathey haven't been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğuşalğanmamı? soğuşalğanmıma?have I been able to fight? | sensoğuşalğanmısa?have you been able to fight? | olsoğuşalğanmıdı?has he been able to fight? | bizsoğuşalğanbızmı? soğuşalğanmıbız?have we been able to fight? | sizsoğuşalğanmısız?have you all been able to fight? | alasoğuşalğanmıdıla?have they been able to fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğuşalmağanmamı? soğuşalmağanmıma?haven't I been able to fight? | sensoğuşalmağanmısa?haven't you been able to fight? | olsoğuşalmağanmıdı?hasn't he been able to fight? | bizsoğuşalmağanbızmı? soğuşalmağanmıbız?haven't we been able to fight? | sizsoğuşalmağanmısız?haven't you all been able to fight? | alasoğuşalmağanmıdıla?haven't they been able to fight? |
| Ability — past perfect | mensoğuşalğan edimsoğuşalğanemI had been able to fight | sensoğuşalğan ediŋsoğuşalğaneŋyou had been able to fight | olsoğuşalğan edisoğuşalğanedhe had been able to fight | bizsoğuşalğan ediksoğuşalğanekwe had been able to fight | sizsoğuşalğan edigizsoğuşalğanegizyou all had been able to fight | alasoğuşalğan edilesoğuşalğanellethey had been able to fight |
| Ability — past perfect | mensoğuşalmağan edimsoğuşalmağanemI hadn't been able to fight | sensoğuşalmağan ediŋsoğuşalmağaneŋyou hadn't been able to fight | olsoğuşalmağan edisoğuşalmağanedhe hadn't been able to fight | bizsoğuşalmağan ediksoğuşalmağanekwe hadn't been able to fight | sizsoğuşalmağan edigizsoğuşalmağanegizyou all hadn't been able to fight | alasoğuşalmağan edilesoğuşalmağanellethey hadn't been able to fight |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoğuşala edimsoğuşalaemI could fight | sensoğuşala ediŋsoğuşalaeŋyou could fight | olsoğuşala edisoğuşalaedhe could fight | bizsoğuşala ediksoğuşalaekwe could fight | sizsoğuşala edigizsoğuşalaegizyou all could fight | alasoğuşala edilesoğuşalaellethey could fight |
| Ability — past background | mensoğuşalmay edimsoğuşalmayemI could not fight | sensoğuşalmay ediŋsoğuşalmayeŋyou could not fight | olsoğuşalmay edisoğuşalmayedhe could not fight | bizsoğuşalmay ediksoğuşalmayekwe could not fight | sizsoğuşalmay edigizsoğuşalmayegizyou all could not fight | alasoğuşalmay edilesoğuşalmayellethey could not fight |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoğuşalırmaI will be able to fight | sensoğuşalırsayou will be able to fight | olsoğuşalırhe will be able to fight | bizsoğuşalırbızwe will be able to fight | sizsoğuşalırsızyou all will be able to fight | alasoğuşalırlathey will be able to fight |
| Ability — future I | mensoğuşalmazmaI won't be able to fight | sensoğuşalmazsayou won't be able to fight | olsoğuşalmazhe won't be able to fight | bizsoğuşalmazbızwe won't be able to fight | sizsoğuşalmazsızyou all won't be able to fight | alasoğuşalmazlathey won't be able to fight |
| Ability — future I | mensoğuşalırmamı? soğuşalırmıma?will I be able to fight? | sensoğuşalırmısa?will you be able to fight? | olsoğuşalırmı?will he be able to fight? | bizsoğuşalırbızmı? soğuşalırmıbız?will we be able to fight? | sizsoğuşalırmısız?will you all be able to fight? | alasoğuşalırlamı? soğuşalırmıla?will they be able to fight? |
| Ability — future I | mensoğuşalmazmamı? soğuşalmazmıma?won't I be able to fight? | sensoğuşalmazmısa?won't you be able to fight? | olsoğuşalmazmı?won't he be able to fight? | bizsoğuşalmazbızmı? soğuşalmazmıbız?won't we be able to fight? | sizsoğuşalmazmısız?won't you all be able to fight? | alasoğuşalmazlamı? soğuşalmazmıla?won't they be able to fight? |
| Ability — future II | mensoğuşallıqmaI am going to be able to fight | sensoğuşallıqsayou are going to be able to fight | olsoğuşallıqdıhe is going to be able to fight | bizsoğuşallıqbızwe are going to be able to fight | sizsoğuşallıqsızyou all are going to be able to fight | alasoğuşallıqdılathey are going to be able to fight |
| Ability — future II | mensoğuşallıq tülmeI am not going to be able to fight | sensoğuşallıq tülseyou are not going to be able to fight | olsoğuşallıq tüldühe is not going to be able to fight | bizsoğuşallıq tülbüzwe are not going to be able to fight | sizsoğuşallıq tülsüzyou all are not going to be able to fight | alasoğuşallıq tüldülethey are not going to be able to fight |
| Ability — future II | mensoğuşallıqmamı? soğuşallıqmıma?am I going to be able to fight? | sensoğuşallıqmısa?are you going to be able to fight? | olsoğuşallıqmıdı?is he going to be able to fight? | bizsoğuşallıqbızmı? soğuşallıqmıbız?are we going to be able to fight? | sizsoğuşallıqmısız?are you all going to be able to fight? | alasoğuşallıqmıdıla?are they going to be able to fight? |
| Ability — future II | mensoğuşallıq tülmüme?aren't I going to be able to fight? | sensoğuşallıq tülmüse?aren't you going to be able to fight? | olsoğuşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fight? | bizsoğuşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fight? | sizsoğuşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fight? | alasoğuşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fight? |
| Ability — would be able to… | mensoğuşalır edimsoğuşalır emI would be able to fight | sensoğuşalır ediŋsoğuşalır eŋyou would be able to fight | olsoğuşalır edisoğuşalır edhe would be able to fight | bizsoğuşalır ediksoğuşalır ekwe would be able to fight | sizsoğuşalır edigizsoğuşalır egizyou all would be able to fight | alasoğuşalır edilesoğuşalır ellethey would be able to fight |
| Ability — would be able to… | mensoğuşalmaz edimsoğuşalmaz emI wouldn't be able to fight | sensoğuşalmaz ediŋsoğuşalmaz eŋyou wouldn't be able to fight | olsoğuşalmaz edisoğuşalmaz edhe wouldn't be able to fight | bizsoğuşalmaz ediksoğuşalmaz ekwe wouldn't be able to fight | sizsoğuşalmaz edigizsoğuşalmaz egizyou all wouldn't be able to fight | alasoğuşalmaz edilesoğuşalmaz ellethey wouldn't be able to fight |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoğuşalğınsoğuşalğımay you be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | sensoğuşalmağınsoğuşalmağımay you not be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoğuşurğa izleymeI want to fight | sensoğuşurğa izleyseyou want to fight | olsoğuşurğa izleydihe wants to fight | bizsoğuşurğa izleybizwe want to fight | sizsoğuşurğa izleysizyou all want to fight | alasoğuşurğa izleydilethey want to fight |
| want to | mensoğuşurğa izlemeymeI do not want to fight | sensoğuşurğa izlemeyseyou do not want to fight | olsoğuşurğa izlemeydihe does not want to fight | bizsoğuşurğa izlemeybizwe do not want to fight | sizsoğuşurğa izlemeysizyou all do not want to fight | alasoğuşurğa izlemeydilethey do not want to fight |
| would like to | mensoğuşurğa süemeI would like to fight | sensoğuşurğa süeseyou would like to fight | olsoğuşurğa süedihe would like to fight | bizsoğuşurğa süebizwe would like to fight | sizsoğuşurğa süesizyou all would like to fight | alasoğuşurğa süedilethey would like to fight |
| would like to | mensoğuşurğa süymeymeI would not like to fight | sensoğuşurğa süymeyseyou would not like to fight | olsoğuşurğa süymeydihe would not like to fight | bizsoğuşurğa süymeybizwe would not like to fight | sizsoğuşurğa süymeysizyou all would not like to fight | alasoğuşurğa süymeydilethey would not like to fight |
| hope to | mensoğuşurğa umutlanamaI hope to fight | sensoğuşurğa umutlanasayou hope to fight | olsoğuşurğa umutlanadıhe hopes to fight | bizsoğuşurğa umutlanabızwe hope to fight | sizsoğuşurğa umutlanasızyou all hope to fight | alasoğuşurğa umutlanadılathey hope to fight |
| hope to | mensoğuşurğa umutlanmaymaI do not hope to fight | sensoğuşurğa umutlanmaysayou do not hope to fight | olsoğuşurğa umutlanmaydıhe does not hope to fight | bizsoğuşurğa umutlanmaybızwe do not hope to fight | sizsoğuşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to fight | alasoğuşurğa umutlanmaydılathey do not hope to fight |
| be about to | mensoğuşurğa deb turamaI am about to fight | sensoğuşurğa deb turasayou are about to fight | olsoğuşurğa deb turadıhe is about to fight | bizsoğuşurğa deb turabızwe are about to fight | sizsoğuşurğa deb turasızyou all are about to fight | alasoğuşurğa deb turadılathey are about to fight |
| be about to | mensoğuşurğa deb turmaymaI am not about to fight | sensoğuşurğa deb turmaysayou are not about to fight | olsoğuşurğa deb turmaydıhe is not about to fight | bizsoğuşurğa deb turmaybızwe are not about to fight | sizsoğuşurğa deb turmaysızyou all are not about to fight | alasoğuşurğa deb turmaydılathey are not about to fight |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoğuşurğa kerekmeI need to fight | sensoğuşurğa kerekseyou need to fight | olsoğuşurğa kerekdihe needs to fight | bizsoğuşurğa kerekbizwe need to fight | sizsoğuşurğa kereksizyou all need to fight | alasoğuşurğa kerekdilethey need to fight |
| need to | mensoğuşurğa kerek tülmeI do not need to fight | sensoğuşurğa kerek tülseyou do not need to fight | olsoğuşurğa kerek tüldühe does not need to fight | bizsoğuşurğa kerek tülbüzwe do not need to fight | sizsoğuşurğa kerek tülsüzyou all do not need to fight | alasoğuşurğa kerek tüldülethey do not need to fight |
| have to | menmenŋe soğuşurğa tüşediI have to fight | sensenŋe soğuşurğa tüşediyou have to fight | olaŋa soğuşurğa tüşedihe has to fight | bizbizge soğuşurğa tüşediwe have to fight | sizsizge soğuşurğa tüşediyou all have to fight | alaalağa soğuşurğa tüşedithey have to fight |
| have to | menmenŋe soğuşurğa tüşmeydiI do not have to fight | sensenŋe soğuşurğa tüşmeydiyou do not have to fight | olaŋa soğuşurğa tüşmeydihe does not have to fight | bizbizge soğuşurğa tüşmeydiwe do not have to fight | sizsizge soğuşurğa tüşmeydiyou all do not have to fight | alaalağa soğuşurğa tüşmeydithey do not have to fight |
| be obliged to | mensoğuşurğa borçlumaI am obliged to fight | sensoğuşurğa borçlusayou are obliged to fight | olsoğuşurğa borçluduhe is obliged to fight | bizsoğuşurğa borçlubuzwe are obliged to fight | sizsoğuşurğa borçlusuzyou all are obliged to fight | alasoğuşurğa borçludulathey are obliged to fight |
| be obliged to | mensoğuşurğa borçlu tülmeI am not obliged to fight | sensoğuşurğa borçlu tülseyou are not obliged to fight | olsoğuşurğa borçlu tüldühe is not obliged to fight | bizsoğuşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fight | sizsoğuşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fight | alasoğuşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to fight |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoğuşurğa madarım bardıI have a way to fight | sensoğuşurğa madarıŋ bardıyou have a way to fight | olsoğuşurğa madarı bardıhe has a way to fight | bizsoğuşurğa madarıbız bardıwe have a way to fight | sizsoğuşurğa madarığız bardıyou all have a way to fight | alasoğuşurğa madarları bardıthey have a way to fight |
| have a way to | mensoğuşurğa madarım joqduI have no way to fight | sensoğuşurğa madarıŋ joqduyou have no way to fight | olsoğuşurğa madarı joqduhe has no way to fight | bizsoğuşurğa madarıbız joqduwe have no way to fight | sizsoğuşurğa madarığız joqduyou all have no way to fight | alasoğuşurğa madarları joqduthey have no way to fight |
| be free to | mensoğuşurğa erkinligim bardıI am free to fight | sensoğuşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to fight | olsoğuşurğa erkinligi bardıhe is free to fight | bizsoğuşurğa erkinligibiz bardıwe are free to fight | sizsoğuşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to fight | alasoğuşurğa erkinlikleri bardıthey are free to fight |
| be free to | mensoğuşurğa erkinligim joqduI am not free to fight | sensoğuşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fight | olsoğuşurğa erkinligi joqduhe is not free to fight | bizsoğuşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to fight | sizsoğuşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fight | alasoğuşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to fight |
| be possible to | menmenŋe soğuşurğa bolluqduit is possible for me to fight | sensenŋe soğuşurğa bolluqduit is possible for you to fight | olaŋa soğuşurğa bolluqduit is possible for him to fight | bizbizge soğuşurğa bolluqduit is possible for us to fight | sizsizge soğuşurğa bolluqduit is possible for you all to fight | alaalağa soğuşurğa bolluqduit is possible for them to fight |
| be possible to | menmenŋe soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to fight | sensenŋe soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to fight | olaŋa soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to fight | bizbizge soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to fight | sizsizge soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fight | alaalağa soğuşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to fight |
| be ready to | mensoğuşurğa hazırmaI am ready to fight | sensoğuşurğa hazırsayou are ready to fight | olsoğuşurğa hazırdıhe is ready to fight | bizsoğuşurğa hazırbızwe are ready to fight | sizsoğuşurğa hazırsızyou all are ready to fight | alasoğuşurğa hazırdılathey are ready to fight |
| be ready to | mensoğuşurğa hazır tülmeI am not ready to fight | sensoğuşurğa hazır tülseyou are not ready to fight | olsoğuşurğa hazır tüldühe is not ready to fight | bizsoğuşurğa hazır tülbüzwe are not ready to fight | sizsoğuşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to fight | alasoğuşurğa hazır tüldülethey are not ready to fight |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoğuşurğa küreşemeI am trying to fight | sensoğuşurğa küreşeseyou are trying to fight | olsoğuşurğa küreşedihe is trying to fight | bizsoğuşurğa küreşebizwe are trying to fight | sizsoğuşurğa küreşesizyou all are trying to fight | alasoğuşurğa küreşedilethey are trying to fight |
| try to | mensoğuşurğa küreşmeymeI am not trying to fight | sensoğuşurğa küreşmeyseyou are not trying to fight | olsoğuşurğa küreşmeydihe is not trying to fight | bizsoğuşurğa küreşmeybizwe are not trying to fight | sizsoğuşurğa küreşmeysizyou all are not trying to fight | alasoğuşurğa küreşmeydilethey are not trying to fight |
| agree to | mensoğuşurğa unaymaI agree to fight | sensoğuşurğa unaysayou agree to fight | olsoğuşurğa unaydıhe agrees to fight | bizsoğuşurğa unaybızwe agree to fight | sizsoğuşurğa unaysızyou all agree to fight | alasoğuşurğa unaydılathey agree to fight |
| agree to | mensoğuşurğa unamaymaI refuse to fight | sensoğuşurğa unamaysayou refuse to fight | olsoğuşurğa unamaydıhe refuses to fight | bizsoğuşurğa unamaybızwe refuse to fight | sizsoğuşurğa unamaysızyou all refuse to fight | alasoğuşurğa unamaydılathey refuse to fight |
| hurry to | mensoğuşurğa aşığamaI am in a hurry to fight | sensoğuşurğa aşığasayou are in a hurry to fight | olsoğuşurğa aşığadıhe is in a hurry to fight | bizsoğuşurğa aşığabızwe are in a hurry to fight | sizsoğuşurğa aşığasızyou all are in a hurry to fight | alasoğuşurğa aşığadılathey are in a hurry to fight |
| hurry to | mensoğuşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to fight | sensoğuşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to fight | olsoğuşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fight | bizsoğuşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fight | sizsoğuşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fight | alasoğuşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fight |
| be afraid to | mensoğuşurğa qorqamaI am afraid to fight | sensoğuşurğa qorqasayou are afraid to fight | olsoğuşurğa qorqadıhe is afraid to fight | bizsoğuşurğa qorqabızwe are afraid to fight | sizsoğuşurğa qorqasızyou all are afraid to fight | alasoğuşurğa qorqadılathey are afraid to fight |
| be afraid to | mensoğuşurğa qorqmaymaI am not afraid to fight | sensoğuşurğa qorqmaysayou are not afraid to fight | olsoğuşurğa qorqmaydıhe is not afraid to fight | bizsoğuşurğa qorqmaybızwe are not afraid to fight | sizsoğuşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to fight | alasoğuşurğa qorqmaydılathey are not afraid to fight |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoğuşa bolmazmaI can't be fighting | sensoğuşa bolmazsayou can't be fighting | olsoğuşa bolmazhe can't be fighting | bizsoğuşa bolmazbızwe can't be fighting | sizsoğuşa bolmazsızyou all can't be fighting | alasoğuşa bolmazlathey can't be fighting |
| Inference, present — double negation | mensoğuşmay bolmazmaI must be fighting (emphatic) | sensoğuşmay bolmazsayou must be fighting (emphatic) | olsoğuşmay bolmazhe must be fighting (emphatic) | bizsoğuşmay bolmazbızwe must be fighting (emphatic) | sizsoğuşmay bolmazsızyou all must be fighting (emphatic) | alasoğuşmay bolmazlathey must be fighting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoğuşa turmasamif I don't keep fighting | sensoğuşa turmasaŋif you don't keep fighting | olsoğuşa turmasaif he doesn't keep fighting | bizsoğuşa turmasaqif we don't keep fighting | sizsoğuşa turmasağızif you all don't keep fighting | alasoğuşa turmasalaif they don't keep fighting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoğuşa tura bolmazmaI can't be in the middle of fighting | sensoğuşa tura bolmazsayou can't be in the middle of fighting | olsoğuşa tura bolmazhe can't be in the middle of fighting | bizsoğuşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of fighting | sizsoğuşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fighting | alasoğuşa tura bolmazlathey can't be in the middle of fighting |
| Inference, progressive — double negation | mensoğuşmay tura bolmazmaI must keep on not fighting (emphatic) | sensoğuşmay tura bolmazsayou must keep on not fighting (emphatic) | olsoğuşmay tura bolmazhe must keep on not fighting (emphatic) | bizsoğuşmay tura bolmazbızwe must keep on not fighting (emphatic) | sizsoğuşmay tura bolmazsızyou all must keep on not fighting (emphatic) | alasoğuşmay tura bolmazlathey must keep on not fighting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoğuşmay turamaI keep on not fighting | sensoğuşmay turasayou keep on not fighting | olsoğuşmay turadıhe keeps on not fighting | bizsoğuşmay turabızwe keep on not fighting | sizsoğuşmay turasızyou all keep on not fighting | alasoğuşmay turadılathey keep on not fighting |
| Progressive — double negation | mensoğuşmay turmaymaI am not keeping on not fighting | sensoğuşmay turmaysayou are not keeping on not fighting | olsoğuşmay turmaydıhe is not keeping on not fighting | bizsoğuşmay turmaybızwe are not keeping on not fighting | sizsoğuşmay turmaysızyou all are not keeping on not fighting | alasoğuşmay turmaydılathey are not keeping on not fighting |
| Progressive — double negation | mensoğuşmay turmaymımaaren't I keeping on not fighting? | sensoğuşmay turmaymısaaren't you keeping on not fighting? | olsoğuşmay turmaymıdıisn't he keeping on not fighting? | bizsoğuşmay turmaymıbızaren't we keeping on not fighting? | sizsoğuşmay turmaymısızaren't you all keeping on not fighting? | alasoğuşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fighting? |
| Inference — auxiliary negated | mensoğuşhan bolmazmaI can't have fought | sensoğuşhan bolmazsayou can't have fought | olsoğuşhan bolmazhe can't have fought | bizsoğuşhan bolmazbızwe can't have fought | sizsoğuşhan bolmazsızyou all can't have fought | alasoğuşhan bolmazlathey can't have fought |
| Inference — double negation | mensoğuşmağan bolmazmaI must have fought (emphatic) | sensoğuşmağan bolmazsayou must have fought (emphatic) | olsoğuşmağan bolmazhe must have fought (emphatic) | bizsoğuşmağan bolmazbızwe must have fought (emphatic) | sizsoğuşmağan bolmazsızyou all must have fought (emphatic) | alasoğuşmağan bolmazlathey must have fought (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoğuşhan bolmasamif it weren't that I had fought | sensoğuşhan bolmasaŋif it weren't that you had fought | olsoğuşhan bolmasaif it weren't that he had fought | bizsoğuşhan bolmasaqif it weren't that we had fought | sizsoğuşhan bolmasağızif it weren't that you all had fought | alasoğuşhan bolmasalaif it weren't that they had fought |
| Counterfactual — double negation | mensoğuşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fought | sensoğuşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fought | olsoğuşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fought | bizsoğuşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fought | sizsoğuşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fought | alasoğuşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fought |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoğuşuruq bolmazmaI can't be going to fight | sensoğuşuruq bolmazsayou can't be going to fight | olsoğuşuruq bolmazhe can't be going to fight | bizsoğuşuruq bolmazbızwe can't be going to fight | sizsoğuşuruq bolmazsızyou all can't be going to fight | alasoğuşuruq bolmazlathey can't be going to fight |
| Inference, future — double negation | mensoğuşmazlıq bolmazmaI must be going to fight (emphatic) | sensoğuşmazlıq bolmazsayou must be going to fight (emphatic) | olsoğuşmazlıq bolmazhe must be going to fight (emphatic) | bizsoğuşmazlıq bolmazbızwe must be going to fight (emphatic) | sizsoğuşmazlıq bolmazsızyou all must be going to fight (emphatic) | alasoğuşmazlıq bolmazlathey must be going to fight (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoğuşuruq bolmasamif it weren't that I were going to fight | sensoğuşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to fight | olsoğuşuruq bolmasaif it weren't that he were going to fight | bizsoğuşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to fight | sizsoğuşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to fight | alasoğuşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to fight |
| Counterfactual future — double negation | mensoğuşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fight | sensoğuşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fight | olsoğuşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fight | bizsoğuşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fight | sizsoğuşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fight | alasoğuşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fight |