demleşirge
/demleʃirɡe/
1. to fight, to do battle with, to enter into combat with
- duşman bla demleşirge — to do battle with the enemy
- demleşib başladıla — they began to fight
- demleşib tururğa — to go on fighting
2. to threaten someone with one's fists, to shake one's fists at someone
- bir biring bla demleşirge — to square up to one another
- qolları bla demleşedile — they shake their fists at each other
- demleşib qaldıla — they were left squaring up to each other
3. to quarrel, to trade insults
- üyde demleşedile — they quarrel at home
- demleşmey jaşarğa — to live without quarrelling
- ala haman demleşedile — they are forever trading insults
Conjugation
Common forms
- demleşedihe is fighting
- demleşdihe fought
- demleşgendihe has fought
- demleşirhe will fight
- demleşirikdihe is going to fight
- demleşe edihe was fighting
- demleşseif he fights
- demleş!fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is fighting | mendemleşeme | sendemleşese | oldemleşedi | bizdemleşebiz | sizdemleşesiz | alademleşedile |
| Present (simple & continuous)he is not fighting | mendemleşmeyme | sendemleşmeyse | oldemleşmeydi | bizdemleşmeybiz | sizdemleşmeysiz | alademleşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he fighting? | mendemleşemime? demleşememi? | sendemleşemise? | oldemleşemidi? | bizdemleşemibiz? demleşebizmi? | sizdemleşemisiz? | alademleşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he fighting? | mendemleşmeymime? demleşmeymemi? | sendemleşmeymise? | oldemleşmeymidi? | bizdemleşmeymibiz? demleşmeybizmi? | sizdemleşmeymisiz? | alademleşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually fights | mendemleşiwçenme | sendemleşiwçense | oldemleşiwçendi | bizdemleşiwçenbiz | sizdemleşiwçensiz | alademleşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fight | mendemleşiwçen tülme | sendemleşiwçen tülse | oldemleşiwçen tüldü | bizdemleşiwçen tülbüz | sizdemleşiwçen tülsüz | alademleşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fight? | mendemleşiwçenmime? demleşiwçenmemi? | sendemleşiwçenmise? | oldemleşiwçenmidi? | bizdemleşiwçenmibiz? demleşiwçenbizmi? | sizdemleşiwçenmisiz? | alademleşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fight? | mendemleşiwçen tülmüme? | sendemleşiwçen tülmüse? | oldemleşiwçen tülmüdü? | bizdemleşiwçen tülmübüz? | sizdemleşiwçen tülmüsüz? | alademleşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fought and remains so | oldemleşibdi | alademleşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fought? | oldemleşibmidi? | alademleşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of fighting | mendemleşe turama | sendemleşe turasa | oldemleşe turadı | bizdemleşe turabız | sizdemleşe turasız | alademleşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fighting | mendemleşe turmayma | sendemleşe turmaysa | oldemleşe turmaydı | bizdemleşe turmaybız | sizdemleşe turmaysız | alademleşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of fighting? | mendemleşe turamıma? demleşe turamamı? | sendemleşe turamısa? | oldemleşe turamıdı? | bizdemleşe turamıbız? demleşe turabızmı? | sizdemleşe turamısız? | alademleşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fighting? | mendemleşe turmaymıma? demleşe turmaymamı? | sendemleşe turmaymısa? | oldemleşe turmaymıdı? | bizdemleşe turmaymıbız? demleşe turmaybızmı? | sizdemleşe turmaymısız? | alademleşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fought | mendemleşdim | sendemleşding | oldemleşdi | bizdemleşdik | sizdemleşdigiz | alademleşdile |
| Simple past (definite)he didn't fight | mendemleşmedim | sendemleşmeding | oldemleşmedi | bizdemleşmedik | sizdemleşmedigiz | alademleşmedile |
| Simple past (definite)did he fight? | mendemleşdimmi? | sendemleşdingmi? | oldemleşdimi? | bizdemleşdikmi? | sizdemleşdigizmi? | alademleşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he fight? | mendemleşmedimmi? | sendemleşmedingmi? | oldemleşmedimi? | bizdemleşmedikmi? | sizdemleşmedigizmi? | alademleşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has fought | mendemleşgenme | sendemleşgense | oldemleşgendi | bizdemleşgenbiz | sizdemleşgensiz | alademleşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fought | mendemleşmegenme | sendemleşmegense | oldemleşmegendi | bizdemleşmegenbiz | sizdemleşmegensiz | alademleşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he fought? | mendemleşgenmime? demleşgenmemi? | sendemleşgenmise? | oldemleşgenmidi? | bizdemleşgenmibiz? demleşgenbizmi? | sizdemleşgenmisiz? | alademleşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fought? | mendemleşmegenmime? demleşmegenmemi? | sendemleşmegenmise? | oldemleşmegenmidi? | bizdemleşmegenmibiz? demleşmegenbizmi? | sizdemleşmegenmisiz? | alademleşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will fight | mendemleşirme | sendemleşirse | oldemleşir | bizdemleşirbiz | sizdemleşirsiz | alademleşirle |
| Indefinite future (future I)he won't fight | mendemleşmezme | sendemleşmezse | oldemleşmez | bizdemleşmezbiz | sizdemleşmezsiz | alademleşmezle |
| Indefinite future (future I)will he fight? | mendemleşirmime? demleşirmemi? | sendemleşirmise? | oldemleşirmi? | bizdemleşirmibiz? demleşirbizmi? | sizdemleşirmisiz? | alademleşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he fight? | mendemleşmezmime? demleşmezmemi? | sendemleşmezmise? | oldemleşmezmi? | bizdemleşmezmibiz? demleşmezbizmi? | sizdemleşmezmisiz? | alademleşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to fight | mendemleşirikme | sendemleşirikse | oldemleşirikdi | bizdemleşirikbiz | sizdemleşiriksiz | alademleşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to fight | mendemleşirik tülme | sendemleşirik tülse | oldemleşirik tüldü | bizdemleşirik tülbüz | sizdemleşirik tülsüz | alademleşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to fight? | mendemleşirikmime? demleşirikmemi? | sendemleşirikmise? | oldemleşirikmidi? | bizdemleşirikmibiz? demleşirikbizmi? | sizdemleşirikmisiz? | alademleşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to fight? | mendemleşirik tülmüme? | sendemleşirik tülmüse? | oldemleşirik tülmüdü? | bizdemleşirik tülmübüz? | sizdemleşirik tülmüsüz? | alademleşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fought | mendemleşgen edimdemleşgenem | sendemleşgen edingdemleşgeneng | oldemleşgen edidemleşgened | bizdemleşgen edikdemleşgenek | sizdemleşgen edigizdemleşgenegiz | alademleşgen ediledemleşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fought | mendemleşmegen edimdemleşmegenem | sendemleşmegen edingdemleşmegeneng | oldemleşmegen edidemleşmegened | bizdemleşmegen edikdemleşmegenek | sizdemleşmegen edigizdemleşmegenegiz | alademleşmegen ediledemleşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was fighting | mendemleşe edimdemleşem | sendemleşe edingdemleşeng | oldemleşe edidemleşed | bizdemleşe edikdemleşek | sizdemleşe edigizdemleşegiz | alademleşe ediledemleşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't fighting | mendemleşmey edimdemleşmeyem | sendemleşmey edingdemleşmeyeng | oldemleşmey edidemleşmeyed | bizdemleşmey edikdemleşmeyek | sizdemleşmey edigizdemleşmeyegiz | alademleşmey ediledemleşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fight | mendemleşiwçen edimdemleşiwçenem | sendemleşiwçen edingdemleşiwçeneng | oldemleşiwçen edidemleşiwçened | bizdemleşiwçen edikdemleşiwçenek | sizdemleşiwçen edigizdemleşiwçenegiz | alademleşiwçen ediledemleşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fight | mendemleşiwçen tül edimdemleşiwçen tül em | sendemleşiwçen tül edingdemleşiwçen tül eng | oldemleşiwçen tül edidemleşiwçen tül ed | bizdemleşiwçen tül edikdemleşiwçen tül ek | sizdemleşiwçen tül edigizdemleşiwçen tül egiz | alademleşiwçen tül ediledemleşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fought and remained so | oldemleşib edi | alademleşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fought | oldemleşib tül edi | alademleşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fighting | mendemleşe tura edimdemleşe turaem | sendemleşe tura edingdemleşe turaeng | oldemleşe tura edidemleşe turaed | bizdemleşe tura edikdemleşe turaek | sizdemleşe tura edigizdemleşe turaegiz | alademleşe tura ediledemleşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fighting | mendemleşe turmay edimdemleşe turmayem | sendemleşe turmay edingdemleşe turmayeng | oldemleşe turmay edidemleşe turmayed | bizdemleşe turmay edikdemleşe turmayek | sizdemleşe turmay edigizdemleşe turmayegiz | alademleşe turmay ediledemleşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fight | mendemleşir edimdemleşir em | sendemleşir edingdemleşir eng | oldemleşir edidemleşir ed | bizdemleşir edikdemleşir ek | sizdemleşir edigizdemleşir egiz | alademleşir ediledemleşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fight | mendemleşmez edimdemleşmez em | sendemleşmez edingdemleşmez eng | oldemleşmez edidemleşmez ed | bizdemleşmez edikdemleşmez ek | sizdemleşmez edigizdemleşmez egiz | alademleşmez ediledemleşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fought | mendemleşirik edimdemleşirik em | sendemleşirik edingdemleşirik eng | oldemleşirik edidemleşirik ed | bizdemleşirik edikdemleşirik ek | sizdemleşirik edigizdemleşirik egiz | alademleşirik ediledemleşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fought | mendemleşirik tül edimdemleşirik tül em | sendemleşirik tül edingdemleşirik tül eng | oldemleşirik tül edidemleşirik tül ed | bizdemleşirik tül edikdemleşirik tül ek | sizdemleşirik tül edigizdemleşirik tül egiz | alademleşirik tül ediledemleşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he fights | mendemleşsem | sendemleşseng | oldemleşse | bizdemleşsek | sizdemleşsegiz | alademleşsele |
| Conditionalif he doesn't fight | mendemleşmesem | sendemleşmeseng | oldemleşmese | bizdemleşmesek | sizdemleşmesegiz | alademleşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is fighting | mendemleşe esem | sendemleşe eseng | oldemleşe ese | bizdemleşe esek | sizdemleşe esegiz | alademleşe esele |
| Conditional, present realif he is not fighting | mendemleşmey esem | sendemleşmey eseng | oldemleşmey ese | bizdemleşmey esek | sizdemleşmey esegiz | alademleşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fought | mendemleşsem edidemleşsem ed | sendemleşseng edidemleşseng ed | oldemleşse edidemleşsed | bizdemleşsek edidemleşsek ed | sizdemleşsegiz edidemleşsegiz ed | alademleşsele edidemleşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fight | mendemleşmesem edidemleşmesem ed | sendemleşmeseng edidemleşmeseng ed | oldemleşmese edidemleşmesed | bizdemleşmesek edidemleşmesek ed | sizdemleşmesegiz edidemleşmesegiz ed | alademleşmesele edidemleşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fought | mendemleşdim esem | sendemleşding eseng | oldemleşdi ese | bizdemleşdik esek | sizdemleşdigiz esegiz | alademleşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't fight | mendemleşmedim esem | sendemleşmeding eseng | oldemleşmedi ese | bizdemleşmedik esek | sizdemleşmedigiz esegiz | alademleşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fight (indeed) | mendemleşgen esem | sendemleşgen eseng | oldemleşgen ese | bizdemleşgen esek | sizdemleşgen esegiz | alademleşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't fight (indeed) | mendemleşmegen esem | sendemleşmegen eseng | oldemleşmegen ese | bizdemleşmegen esek | sizdemleşmegen esegiz | alademleşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fought | mendemleşgen bolsam | sendemleşgen bolsang | oldemleşgen bolsa | bizdemleşgen bolsaq | sizdemleşgen bolsağız | alademleşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fought | mendemleşmegen bolsam | sendemleşmegen bolsang | oldemleşmegen bolsa | bizdemleşmegen bolsaq | sizdemleşmegen bolsağız | alademleşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fought | mendemleşgen bolsam edidemleşgen bolsam ed | sendemleşgen bolsang edidemleşgen bolsang ed | oldemleşgen bolsa edidemleşgen bolsaed | bizdemleşgen bolsaq edidemleşgen bolsaq ed | sizdemleşgen bolsağız edidemleşgen bolsağız ed | alademleşgen bolsala edidemleşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fought | mendemleşmegen bolsam edidemleşmegen bolsam ed | sendemleşmegen bolsang edidemleşmegen bolsang ed | oldemleşmegen bolsa edidemleşmegen bolsaed | bizdemleşmegen bolsaq edidemleşmegen bolsaq ed | sizdemleşmegen bolsağız edidemleşmegen bolsağız ed | alademleşmegen bolsala edidemleşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fight | mendemleşir esem | sendemleşir eseng | oldemleşir ese | bizdemleşir esek | sizdemleşir esegiz | alademleşir esele |
| Conditional, aoristif he won't fight | mendemleşmez esem | sendemleşmez eseng | oldemleşmez ese | bizdemleşmez esek | sizdemleşmez esegiz | alademleşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fight | mendemleşirik esem | sendemleşirik eseng | oldemleşirik ese | bizdemleşirik esek | sizdemleşirik esegiz | alademleşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to fight | mendemleşirik tül esem | sendemleşirik tül eseng | oldemleşirik tül ese | bizdemleşirik tül esek | sizdemleşirik tül esegiz | alademleşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fight | mendemleşirik bolsam | sendemleşirik bolsang | oldemleşirik bolsa | bizdemleşirik bolsaq | sizdemleşirik bolsağız | alademleşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fight | mendemleşmezlik bolsam | sendemleşmezlik bolsang | oldemleşmezlik bolsa | bizdemleşmezlik bolsaq | sizdemleşmezlik bolsağız | alademleşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso demleşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be fighting | mendemleşe bolurma | sendemleşe bolursa | oldemleşe bolur | bizdemleşe bolurbuz | sizdemleşe bolursuz | alademleşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be fighting | mendemleşmey bolurma | sendemleşmey bolursa | oldemleşmey bolur | bizdemleşmey bolurbuz | sizdemleşmey bolursuz | alademleşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fighting | mendemleşe tura bolurma | sendemleşe tura bolursa | oldemleşe tura bolur | bizdemleşe tura bolurbuz | sizdemleşe tura bolursuz | alademleşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fighting | mendemleşmey tura bolurma | sendemleşmey tura bolursa | oldemleşmey tura bolur | bizdemleşmey tura bolurbuz | sizdemleşmey tura bolursuz | alademleşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fought | mendemleşgen bolurma | sendemleşgen bolursa | oldemleşgen bolur | bizdemleşgen bolurbuz | sizdemleşgen bolursuz | alademleşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have fought | mendemleşmegen bolurma | sendemleşmegen bolursa | oldemleşmegen bolur | bizdemleşmegen bolurbuz | sizdemleşmegen bolursuz | alademleşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fight | mendemleşirik bolurma | sendemleşirik bolursa | oldemleşirik bolur | bizdemleşirik bolurbuz | sizdemleşirik bolursuz | alademleşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fight | mendemleşmezlik bolurma | sendemleşmezlik bolursa | oldemleşmezlik bolur | bizdemleşmezlik bolurbuz | sizdemleşmezlik bolursuz | alademleşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fight | mendemleşeyim | sendemleş! | oldemleşsin | bizdemleşeyik | sizdemleşigiz! | alademleşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fight | mendemleşmeyim | sendemleşme! | oldemleşmesin | bizdemleşmeyik | sizdemleşmegiz! | alademleşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he fight? | mendemleşeyimmi? | oldemleşsinmi? | bizdemleşeyikmi? | alademleşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fight? | mendemleşmeyimmi? | oldemleşmesinmi? | bizdemleşmeyikmi? | alademleşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it fight | sendemleşçi2 | oldemleşsinçi | sizdemleşçigiz | alademleşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not fight | sendemleşmeçi2 | oldemleşmesinçi | sizdemleşmeçigiz | alademleşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fight | sendemleşgindemleşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fight | sendemleşmegindemleşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fought | mendemleşgey edim demleşge edim | sendemleşgey eding demleşge eding | oldemleşgey edi demleşge edi | bizdemleşgey edik demleşge edik | sizdemleşgey edigiz demleşge edigiz | alademleşgey edile demleşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fight | mendemleşmegey edim demleşmege edim | sendemleşmegey eding demleşmege eding | oldemleşmegey edi demleşmege edi | bizdemleşmegey edik demleşmege edik | sizdemleşmegey edigiz demleşmege edigiz | alademleşmegey edile demleşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fight | mendemleşmege qoyayımdemleşme qoyayım | sendemleşmege qoy!demleşme qoy! | oldemleşmege qoysundemleşme qoysun | bizdemleşmege qoyayıqdemleşme qoyayıq | sizdemleşmege qoyuğuz!demleşme qoyuğuz! | alademleşmege qoysunlademleşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fight | mendemleşmege qoymayımdemleşme qoymayım | sendemleşmege qoyma!demleşme qoyma! | oldemleşmege qoymasındemleşme qoymasın | bizdemleşmege qoymayıqdemleşme qoymayıq | sizdemleşmege qoymağız!demleşme qoymağız! | alademleşmege qoymasınlademleşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fight? | mendemleşmege qoyayımmı?demleşme qoyayımmı? | oldemleşmege qoysunmu?demleşme qoysunmu? | bizdemleşmege qoyayıqmı?demleşme qoyayıqmı? | alademleşmege qoysunlamı?demleşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fight? | mendemleşmege qoymayımmı?demleşme qoymayımmı? | oldemleşmege qoymasınmı?demleşme qoymasınmı? | bizdemleşmege qoymayıqmı?demleşme qoymayıqmı? | alademleşmege qoymasınlamı?demleşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fight | mendemleşmege qoyamademleşme qoyama | sendemleşmege qoyasademleşme qoyasa | oldemleşmege qoyadıdemleşme qoyadı | bizdemleşmege qoyabızdemleşme qoyabız | sizdemleşmege qoyasızdemleşme qoyasız | alademleşmege qoyadılademleşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fight | mendemleşmege qoymaymademleşme qoymayma | sendemleşmege qoymaysademleşme qoymaysa | oldemleşmege qoymaydıdemleşme qoymaydı | bizdemleşmege qoymaybızdemleşme qoymaybız | sizdemleşmege qoymaysızdemleşme qoymaysız | alademleşmege qoymaydılademleşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fight? | mendemleşmege qoyamıma?demleşme qoyamıma? | sendemleşmege qoyamısa?demleşme qoyamısa? | oldemleşmege qoyamıdı?demleşme qoyamıdı? | bizdemleşmege qoyamıbız?demleşme qoyamıbız? | sizdemleşmege qoyamısız?demleşme qoyamısız? | alademleşmege qoyamıdıla?demleşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fight? | mendemleşmege qoymaymıma?demleşme qoymaymıma? | sendemleşmege qoymaymısa?demleşme qoymaymısa? | oldemleşmege qoymaymıdı?demleşme qoymaymıdı? | bizdemleşmege qoymaymıbız?demleşme qoymaymıbız? | sizdemleşmege qoymaymısız?demleşme qoymaymısız? | alademleşmege qoymaymıdıla?demleşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fight | mendemleşmege qoydumdemleşme qoydum | sendemleşmege qoydungdemleşme qoydung | oldemleşmege qoydudemleşme qoydu | bizdemleşmege qoyduqdemleşme qoyduq | sizdemleşmege qoyduğuzdemleşme qoyduğuz | alademleşmege qoydulademleşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fight | mendemleşmege qoymadımdemleşme qoymadım | sendemleşmege qoymadıngdemleşme qoymadıng | oldemleşmege qoymadıdemleşme qoymadı | bizdemleşmege qoymadıqdemleşme qoymadıq | sizdemleşmege qoymadığızdemleşme qoymadığız | alademleşmege qoymadılademleşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fight? | mendemleşmege qoydummu?demleşme qoydummu? | sendemleşmege qoydungmu?demleşme qoydungmu? | oldemleşmege qoydumu?demleşme qoydumu? | bizdemleşmege qoyduqmu?demleşme qoyduqmu? | sizdemleşmege qoyduğuzmu?demleşme qoyduğuzmu? | alademleşmege qoydulamı?demleşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fight? | mendemleşmege qoymadımmı?demleşme qoymadımmı? | sendemleşmege qoymadıngmı?demleşme qoymadıngmı? | oldemleşmege qoymadımı?demleşme qoymadımı? | bizdemleşmege qoymadıqmı?demleşme qoymadıqmı? | sizdemleşmege qoymadığızmı?demleşme qoymadığızmı? | alademleşmege qoymadılamı?demleşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fight | mendemleşalama | sendemleşalasa | oldemleşaladı | bizdemleşalabız | sizdemleşalasız | alademleşaladıla |
| Ability — presenthe can't fight | mendemleşalmayma | sendemleşalmaysa | oldemleşalmaydı | bizdemleşalmaybız | sizdemleşalmaysız | alademleşalmaydıla |
| Ability — presentcan he fight? | mendemleşalamıma? demleşalamamı? | sendemleşalamısa? | oldemleşalamıdı? | bizdemleşalamıbız? demleşalabızmı? | sizdemleşalamısız? | alademleşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fight? | mendemleşalmaymıma? demleşalmaymamı? | sendemleşalmaymısa? | oldemleşalmaymıdı? | bizdemleşalmaymıbız? demleşalmaybızmı? | sizdemleşalmaymısız? | alademleşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fight | mendemleşalsam | sendemleşalsang | oldemleşalsa | bizdemleşalsaq | sizdemleşalsağız | alademleşalsala |
| Ability — if I can…if he can't fight | mendemleşalmasam | sendemleşalmasang | oldemleşalmasa | bizdemleşalmasaq | sizdemleşalmasağız | alademleşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fight | mendemleşaldım | sendemleşaldıng | oldemleşaldı | bizdemleşaldıq | sizdemleşaldığız | alademleşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fight | mendemleşalmadım | sendemleşalmadıng | oldemleşalmadı | bizdemleşalmadıq | sizdemleşalmadığız | alademleşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fight? | mendemleşaldımmı? | sendemleşaldıngmı? | oldemleşaldımı? | bizdemleşaldıqmı? | sizdemleşaldığızmı? | alademleşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fight? | mendemleşalmadımmı? | sendemleşalmadıngmı? | oldemleşalmadımı? | bizdemleşalmadıqmı? | sizdemleşalmadığızmı? | alademleşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fight | mendemleşalğanma | sendemleşalğansa | oldemleşalğandı | bizdemleşalğanbız | sizdemleşalğansız | alademleşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fight | mendemleşalmağanma | sendemleşalmağansa | oldemleşalmağandı | bizdemleşalmağanbız | sizdemleşalmağansız | alademleşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fight? | mendemleşalğanmıma? demleşalğanmamı? | sendemleşalğanmısa? | oldemleşalğanmıdı? | bizdemleşalğanmıbız? demleşalğanbızmı? | sizdemleşalğanmısız? | alademleşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fight? | mendemleşalmağanmıma? demleşalmağanmamı? | sendemleşalmağanmısa? | oldemleşalmağanmıdı? | bizdemleşalmağanmıbız? demleşalmağanbızmı? | sizdemleşalmağanmısız? | alademleşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fight | mendemleşalğan edimdemleşalğanem | sendemleşalğan edingdemleşalğaneng | oldemleşalğan edidemleşalğaned | bizdemleşalğan edikdemleşalğanek | sizdemleşalğan edigizdemleşalğanegiz | alademleşalğan ediledemleşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fight | mendemleşalmağan edimdemleşalmağanem | sendemleşalmağan edingdemleşalmağaneng | oldemleşalmağan edidemleşalmağaned | bizdemleşalmağan edikdemleşalmağanek | sizdemleşalmağan edigizdemleşalmağanegiz | alademleşalmağan ediledemleşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fight | mendemleşala edimdemleşalaem | sendemleşala edingdemleşalaeng | oldemleşala edidemleşalaed | bizdemleşala edikdemleşalaek | sizdemleşala edigizdemleşalaegiz | alademleşala ediledemleşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fight | mendemleşalmay edimdemleşalmayem | sendemleşalmay edingdemleşalmayeng | oldemleşalmay edidemleşalmayed | bizdemleşalmay edikdemleşalmayek | sizdemleşalmay edigizdemleşalmayegiz | alademleşalmay ediledemleşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fight | mendemleşalırma | sendemleşalırsa | oldemleşalır | bizdemleşalırbız | sizdemleşalırsız | alademleşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fight | mendemleşalmazma | sendemleşalmazsa | oldemleşalmaz | bizdemleşalmazbız | sizdemleşalmazsız | alademleşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fight? | mendemleşalırmıma? demleşalırmamı? | sendemleşalırmısa? | oldemleşalırmı? | bizdemleşalırmıbız? demleşalırbızmı? | sizdemleşalırmısız? | alademleşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fight? | mendemleşalmazmıma? demleşalmazmamı? | sendemleşalmazmısa? | oldemleşalmazmı? | bizdemleşalmazmıbız? demleşalmazbızmı? | sizdemleşalmazmısız? | alademleşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fight | mendemleşallıqma | sendemleşallıqsa | oldemleşallıqdı | bizdemleşallıqbız | sizdemleşallıqsız | alademleşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fight | mendemleşallıq tülme | sendemleşallıq tülse | oldemleşallıq tüldü | bizdemleşallıq tülbüz | sizdemleşallıq tülsüz | alademleşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fight? | mendemleşallıqmıma? demleşallıqmamı? | sendemleşallıqmısa? | oldemleşallıqmıdı? | bizdemleşallıqmıbız? demleşallıqbızmı? | sizdemleşallıqmısız? | alademleşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fight? | mendemleşallıq tülmüme? | sendemleşallıq tülmüse? | oldemleşallıq tülmüdü? | bizdemleşallıq tülmübüz? | sizdemleşallıq tülmüsüz? | alademleşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fight | mendemleşalır edimdemleşalır em | sendemleşalır edingdemleşalır eng | oldemleşalır edidemleşalır ed | bizdemleşalır edikdemleşalır ek | sizdemleşalır edigizdemleşalır egiz | alademleşalır ediledemleşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fight | mendemleşalmaz edimdemleşalmaz em | sendemleşalmaz edingdemleşalmaz eng | oldemleşalmaz edidemleşalmaz ed | bizdemleşalmaz edikdemleşalmaz ek | sizdemleşalmaz edigizdemleşalmaz egiz | alademleşalmaz ediledemleşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fight | sendemleşalğındemleşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fight | sendemleşalmağındemleşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fighting | mendemleşe bolmazma | sendemleşe bolmazsa | oldemleşe bolmaz | bizdemleşe bolmazbız | sizdemleşe bolmazsız | alademleşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be fighting (emphatic) | mendemleşmey bolmazma | sendemleşmey bolmazsa | oldemleşmey bolmaz | bizdemleşmey bolmazbız | sizdemleşmey bolmazsız | alademleşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fighting | mendemleşe tura bolmazma | sendemleşe tura bolmazsa | oldemleşe tura bolmaz | bizdemleşe tura bolmazbız | sizdemleşe tura bolmazsız | alademleşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not fighting (emphatic) | mendemleşmey tura bolmazma | sendemleşmey tura bolmazsa | oldemleşmey tura bolmaz | bizdemleşmey tura bolmazbız | sizdemleşmey tura bolmazsız | alademleşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not fighting | mendemleşmey turama | sendemleşmey turasa | oldemleşmey turadı | bizdemleşmey turabız | sizdemleşmey turasız | alademleşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not fighting | mendemleşmey turmayma | sendemleşmey turmaysa | oldemleşmey turmaydı | bizdemleşmey turmaybız | sizdemleşmey turmaysız | alademleşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not fighting? | mendemleşmey turmaymıma | sendemleşmey turmaymısa | oldemleşmey turmaymıdı | bizdemleşmey turmaymıbız | sizdemleşmey turmaymısız | alademleşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fought | mendemleşgen bolmazma | sendemleşgen bolmazsa | oldemleşgen bolmaz | bizdemleşgen bolmazbız | sizdemleşgen bolmazsız | alademleşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fought (emphatic) | mendemleşmegen bolmazma | sendemleşmegen bolmazsa | oldemleşmegen bolmaz | bizdemleşmegen bolmazbız | sizdemleşmegen bolmazsız | alademleşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fought | mendemleşgen bolmasam | sendemleşgen bolmasang | oldemleşgen bolmasa | bizdemleşgen bolmasaq | sizdemleşgen bolmasağız | alademleşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fought | mendemleşmegen bolmasam | sendemleşmegen bolmasang | oldemleşmegen bolmasa | bizdemleşmegen bolmasaq | sizdemleşmegen bolmasağız | alademleşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fight | mendemleşirik bolmazma | sendemleşirik bolmazsa | oldemleşirik bolmaz | bizdemleşirik bolmazbız | sizdemleşirik bolmazsız | alademleşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fight (emphatic) | mendemleşmezlik bolmazma | sendemleşmezlik bolmazsa | oldemleşmezlik bolmaz | bizdemleşmezlik bolmazbız | sizdemleşmezlik bolmazsız | alademleşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fight | mendemleşirik bolmasam | sendemleşirik bolmasang | oldemleşirik bolmasa | bizdemleşirik bolmasaq | sizdemleşirik bolmasağız | alademleşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fight | mendemleşmezlik bolmasam | sendemleşmezlik bolmasang | oldemleşmezlik bolmasa | bizdemleşmezlik bolmasaq | sizdemleşmezlik bolmasağız | alademleşmezlik bolmasala |