jandıwluq
/dʒandɯwluq/ · plural jandıwluqla
Meanings
irritability, quick temper, hot-headedness — The quality of being jandıw (quick-tempered): jaşnı jandıwluğu aŋa köb jerde zaran boladı "the young man's quick temper often does him harm". one source
- jaşnı jandıwluğu — the young man's quick temper
- jandıwluğu üçün anı süymeydile — they don't like him because of his quick temper
- jandıwluğuŋu qoy — drop your irritability
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jandıwluqthe irritability | jandıwluğummy irritability | jandıwluğuŋyour irritability | jandıwluğuhis irritability | jandıwluğubuzour irritability | jandıwluğuğuzyou all's irritability | jandıwluqlarıtheir irritabilities |
| Genitive | jandıwluqnuthe irritability's | jandıwluğumumy irritability's | jandıwluğuŋuyour irritability's | jandıwluğunuhis irritability's | jandıwluğubuznuour irritability's | jandıwluğuğuznuyou all's irritability's | jandıwluqlarınıtheir irritabilities' |
| Accusative | jandıwluqnuthe irritability (as the object) | jandıwluğumumy irritability (as the object) | jandıwluğuŋuyour irritability (as the object) | jandıwluğunhis irritability (as the object) | jandıwluğubuznuour irritability (as the object) | jandıwluğuğuznuyou all's irritability (as the object) | jandıwluqlarıntheir irritabilities (as the object) |
| Dative | jandıwluqğato the irritability | jandıwluğumato my irritability | jandıwluğuŋato your irritability | jandıwluğunato his irritability | jandıwluğubuzğato our irritability | jandıwluğuğuzğato you all's irritability | jandıwluqlarınato their irritabilities |
| Locative | jandıwluqdain / at the irritability | jandıwluğumdain / at my irritability | jandıwluğuŋdain / at your irritability | jandıwluğundain / at his irritability | jandıwluğubuzdain / at our irritability | jandıwluğuğuzdain / at you all's irritability | jandıwluqlarındain / at their irritabilities |
| Ablative | jandıwluqdanfrom the irritability | jandıwluğumdanfrom my irritability | jandıwluğuŋdanfrom your irritability | jandıwluğundanfrom his irritability | jandıwluğubuzdanfrom our irritability | jandıwluğuğuzdanfrom you all's irritability | jandıwluqlarındanfrom their irritabilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jandıwluqlathe irritabilities | jandıwluqlarımmy irritabilities | jandıwluqlarıŋyour irritabilities | jandıwluqlarıhis irritabilities | jandıwluqlarıbızour irritabilities | jandıwluqlarığızyou all's irritabilities | jandıwluqlarıtheir irritabilities |
| Genitive | jandıwluqlanıthe irritabilities' | jandıwluqlarımımy irritabilities' | jandıwluqlarıŋıyour irritabilities' | jandıwluqlarınıhis irritabilities' | jandıwluqlarıbıznıour irritabilities' | jandıwluqlarığıznıyou all's irritabilities' | jandıwluqlarınıtheir irritabilities' |
| Accusative | jandıwluqlanıthe irritabilities (as the object) | jandıwluqlarımımy irritabilities (as the object) | jandıwluqlarıŋıyour irritabilities (as the object) | jandıwluqlarınhis irritabilities (as the object) | jandıwluqlarıbıznıour irritabilities (as the object) | jandıwluqlarığıznıyou all's irritabilities (as the object) | jandıwluqlarıntheir irritabilities (as the object) |
| Dative | jandıwluqlağato the irritabilities | jandıwluqlarımato my irritabilities | jandıwluqlarıŋato your irritabilities | jandıwluqlarınato his irritabilities | jandıwluqlarıbızğato our irritabilities | jandıwluqlarığızğato you all's irritabilities | jandıwluqlarınato their irritabilities |
| Locative | jandıwluqladain / at the irritabilities | jandıwluqlarımdain / at my irritabilities | jandıwluqlarıŋdain / at your irritabilities | jandıwluqlarındain / at his irritabilities | jandıwluqlarıbızdain / at our irritabilities | jandıwluqlarığızdain / at you all's irritabilities | jandıwluqlarındain / at their irritabilities |
| Ablative | jandıwluqladanfrom the irritabilities | jandıwluqlarımdanfrom my irritabilities | jandıwluqlarıŋdanfrom your irritabilities | jandıwluqlarındanfrom his irritabilities | jandıwluqlarıbızdanfrom our irritabilities | jandıwluqlarığızdanfrom you all's irritabilities | jandıwluqlarındanfrom their irritabilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jandıwluqları can mean "his / her irritabilities", "their irritability", or "their irritabilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.