tınarğa
/tɯnarʁa/
1. to stop, to leave off, to cease doing something
- tın — stop it, leave off
- jaşla tındıla — the boys left off
- bir kesek tınmadıng — you did not leave off for a moment
2. to quieten, to die down, to settle
- tawuşla tındıla — the sounds died away
- adam ayağı tınngandan sora — after the footsteps of people had died away
- jel tınngandı — the wind has dropped
3. to fall silent, to go quiet
- sabiy tındı — the child fell silent
- ol tındı — he fell silent
- tınmay söleşedi — he talks without falling silent
- tınmay qoydu — he would not be quiet
4. to be done, to be carried out, to be completed
- iş tındı — the work is done
- iş tınadı — the work is being finished
- söleşgenden iş tınmaz — work will not be done by talking
5. to run out, to give out, to be exhausted
- qartnı qarıwu alqın tınmağandı — the old man's strength has not given out yet
- un tınngandı — the flour has run out
- qart tınarğa tebregendi — the old man is near his end
6. to weaken, to grow feeble, to fail
- qart tınngandı — the old man has failed
- küçü tınngandı — his strength has failed
- tınarğa başlağandı — he has begun to fail
Conjugation
Common forms
- tınadıhe is stopping
- tındıhe stopped
- tınngandıhe has stopped
- tınarhe will stop
- tınarıqdıhe is going to stop
- tına edihe was stopping
- tınsaif he stops
- tın!stop!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is stopping | mentınama | sentınasa | oltınadı | biztınabız | siztınasız | alatınadıla |
| Present (simple & continuous)he is not stopping | mentınmayma | sentınmaysa | oltınmaydı | biztınmaybız | siztınmaysız | alatınmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he stopping? | mentınamıma? tınamamı? | sentınamısa? | oltınamıdı? | biztınamıbız? tınabızmı? | siztınamısız? | alatınamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he stopping? | mentınmaymıma? tınmaymamı? | sentınmaymısa? | oltınmaymıdı? | biztınmaymıbız? tınmaybızmı? | siztınmaymısız? | alatınmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually stops | mentınıwçanma | sentınıwçansa | oltınıwçandı | biztınıwçanbız | siztınıwçansız | alatınıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stop | mentınıwçan tülme | sentınıwçan tülse | oltınıwçan tüldü | biztınıwçan tülbüz | siztınıwçan tülsüz | alatınıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually stop? | mentınıwçanmıma? tınıwçanmamı? | sentınıwçanmısa? | oltınıwçanmıdı? | biztınıwçanmıbız? tınıwçanbızmı? | siztınıwçanmısız? | alatınıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stop? | mentınıwçan tülmüme? | sentınıwçan tülmüse? | oltınıwçan tülmüdü? | biztınıwçan tülmübüz? | siztınıwçan tülmüsüz? | alatınıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has stopped and remains so | oltınıbdı | alatınıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he stopped? | oltınıbmıdı? | alatınıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of stopping | mentına turama | sentına turasa | oltına turadı | biztına turabız | siztına turasız | alatına turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stopping | mentına turmayma | sentına turmaysa | oltına turmaydı | biztına turmaybız | siztına turmaysız | alatına turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of stopping? | mentına turamıma? tına turamamı? | sentına turamısa? | oltına turamıdı? | biztına turamıbız? tına turabızmı? | siztına turamısız? | alatına turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stopping? | mentına turmaymıma? tına turmaymamı? | sentına turmaymısa? | oltına turmaymıdı? | biztına turmaymıbız? tına turmaybızmı? | siztına turmaymısız? | alatına turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he stopped | mentındım | sentındıng | oltındı | biztındıq | siztındığız | alatındıla |
| Simple past (definite)he didn't stop | mentınmadım | sentınmadıng | oltınmadı | biztınmadıq | siztınmadığız | alatınmadıla |
| Simple past (definite)did he stop? | mentındımmı? | sentındıngmı? | oltındımı? | biztındıqmı? | siztındığızmı? | alatındılamı? |
| Simple past (definite)didn't he stop? | mentınmadımmı? | sentınmadıngmı? | oltınmadımı? | biztınmadıqmı? | siztınmadığızmı? | alatınmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has stopped | mentınnganma | sentınngansa | oltınngandı | biztınnganbız | siztınngansız | alatınngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't stopped | mentınmağanma | sentınmağansa | oltınmağandı | biztınmağanbız | siztınmağansız | alatınmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he stopped? | mentınnganmıma? tınnganmamı? | sentınnganmısa? | oltınnganmıdı? | biztınnganmıbız? tınnganbızmı? | siztınnganmısız? | alatınnganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he stopped? | mentınmağanmıma? tınmağanmamı? | sentınmağanmısa? | oltınmağanmıdı? | biztınmağanmıbız? tınmağanbızmı? | siztınmağanmısız? | alatınmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will stop | mentınarma | sentınarsa | oltınar | biztınarbız | siztınarsız | alatınarla |
| Indefinite future (future I)he won't stop | mentınmazma | sentınmazsa | oltınmaz | biztınmazbız | siztınmazsız | alatınmazla |
| Indefinite future (future I)will he stop? | mentınarmıma? tınarmamı? | sentınarmısa? | oltınarmı? | biztınarmıbız? tınarbızmı? | siztınarmısız? | alatınarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he stop? | mentınmazmıma? tınmazmamı? | sentınmazmısa? | oltınmazmı? | biztınmazmıbız? tınmazbızmı? | siztınmazmısız? | alatınmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to stop | mentınarıqma | sentınarıqsa | oltınarıqdı | biztınarıqbız | siztınarıqsız | alatınarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to stop | mentınarıq tülme | sentınarıq tülse | oltınarıq tüldü | biztınarıq tülbüz | siztınarıq tülsüz | alatınarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to stop? | mentınarıqmıma? tınarıqmamı? | sentınarıqmısa? | oltınarıqmıdı? | biztınarıqmıbız? tınarıqbızmı? | siztınarıqmısız? | alatınarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to stop? | mentınarıq tülmüme? | sentınarıq tülmüse? | oltınarıq tülmüdü? | biztınarıq tülmübüz? | siztınarıq tülmüsüz? | alatınarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had stopped | mentınngan edimtınnganem | sentınngan edingtınnganeng | oltınngan editınnganed | biztınngan ediktınnganek | siztınngan edigiztınnganegiz | alatınngan ediletınnganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't stopped | mentınmağan edimtınmağanem | sentınmağan edingtınmağaneng | oltınmağan editınmağaned | biztınmağan ediktınmağanek | siztınmağan edigiztınmağanegiz | alatınmağan ediletınmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was stopping | mentına edimtınaem | sentına edingtınaeng | oltına editınaed | biztına ediktınaek | siztına edigiztınaegiz | alatına ediletınaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't stopping | mentınmay edimtınmayem | sentınmay edingtınmayeng | oltınmay editınmayed | biztınmay ediktınmayek | siztınmay edigiztınmayegiz | alatınmay ediletınmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to stop | mentınıwçan edimtınıwçanem | sentınıwçan edingtınıwçaneng | oltınıwçan editınıwçaned | biztınıwçan ediktınıwçanek | siztınıwçan edigiztınıwçanegiz | alatınıwçan ediletınıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to stop | mentınıwçan tül edimtınıwçan tül em | sentınıwçan tül edingtınıwçan tül eng | oltınıwçan tül editınıwçan tül ed | biztınıwçan tül ediktınıwçan tül ek | siztınıwçan tül edigiztınıwçan tül egiz | alatınıwçan tül ediletınıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had stopped and remained so | oltınıb edi | alatınıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't stopped | oltınıb tül edi | alatınıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stopping | mentına tura edimtına turaem | sentına tura edingtına turaeng | oltına tura editına turaed | biztına tura ediktına turaek | siztına tura edigiztına turaegiz | alatına tura ediletına turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stopping | mentına turmay edimtına turmayem | sentına turmay edingtına turmayeng | oltına turmay editına turmayed | biztına turmay ediktına turmayek | siztına turmay edigiztına turmayegiz | alatına turmay ediletına turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would stop | mentınar edimtınar em | sentınar edingtınar eng | oltınar editınar ed | biztınar ediktınar ek | siztınar edigiztınar egiz | alatınar ediletınar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't stop | mentınmaz edimtınmaz em | sentınmaz edingtınmaz eng | oltınmaz editınmaz ed | biztınmaz ediktınmaz ek | siztınmaz edigiztınmaz egiz | alatınmaz ediletınmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have stopped | mentınarıq edimtınarıq em | sentınarıq edingtınarıq eng | oltınarıq editınarıq ed | biztınarıq ediktınarıq ek | siztınarıq edigiztınarıq egiz | alatınarıq ediletınarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have stopped | mentınarıq tül edimtınarıq tül em | sentınarıq tül edingtınarıq tül eng | oltınarıq tül editınarıq tül ed | biztınarıq tül ediktınarıq tül ek | siztınarıq tül edigiztınarıq tül egiz | alatınarıq tül ediletınarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he stops | mentınsam | sentınsang | oltınsa | biztınsaq | siztınsağız | alatınsala |
| Conditionalif he doesn't stop | mentınmasam | sentınmasang | oltınmasa | biztınmasaq | siztınmasağız | alatınmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is stopping | mentına esem | sentına eseng | oltına ese | biztına esek | siztına esegiz | alatına esele |
| Conditional, present realif he is not stopping | mentınmay esem | sentınmay eseng | oltınmay ese | biztınmay esek | siztınmay esegiz | alatınmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he stopped | mentınsam editınsam ed | sentınsang editınsang ed | oltınsa editınsaed | biztınsaq editınsaq ed | siztınsağız editınsağız ed | alatınsala editınsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't stop | mentınmasam editınmasam ed | sentınmasang editınmasang ed | oltınmasa editınmasaed | biztınmasaq editınmasaq ed | siztınmasağız editınmasağız ed | alatınmasala editınmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he stopped | mentındım esem | sentındıng eseng | oltındı ese | biztındıq esek | siztındığız esegiz | alatındıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't stop | mentınmadım esem | sentınmadıng eseng | oltınmadı ese | biztınmadıq esek | siztınmadığız esegiz | alatınmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did stop (indeed) | mentınngan esem | sentınngan eseng | oltınngan ese | biztınngan esek | siztınngan esegiz | alatınngan esele |
| Conditional, past realif he didn't stop (indeed) | mentınmağan esem | sentınmağan eseng | oltınmağan ese | biztınmağan esek | siztınmağan esegiz | alatınmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had stopped | mentınngan bolsam | sentınngan bolsang | oltınngan bolsa | biztınngan bolsaq | siztınngan bolsağız | alatınngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't stopped | mentınmağan bolsam | sentınmağan bolsang | oltınmağan bolsa | biztınmağan bolsaq | siztınmağan bolsağız | alatınmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had stopped | mentınngan bolsam editınngan bolsam ed | sentınngan bolsang editınngan bolsang ed | oltınngan bolsa editınngan bolsaed | biztınngan bolsaq editınngan bolsaq ed | siztınngan bolsağız editınngan bolsağız ed | alatınngan bolsala editınngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't stopped | mentınmağan bolsam editınmağan bolsam ed | sentınmağan bolsang editınmağan bolsang ed | oltınmağan bolsa editınmağan bolsaed | biztınmağan bolsaq editınmağan bolsaq ed | siztınmağan bolsağız editınmağan bolsağız ed | alatınmağan bolsala editınmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will stop | mentınar esem | sentınar eseng | oltınar ese | biztınar esek | siztınar esegiz | alatınar esele |
| Conditional, aoristif he won't stop | mentınmaz esem | sentınmaz eseng | oltınmaz ese | biztınmaz esek | siztınmaz esegiz | alatınmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to stop | mentınarıq esem | sentınarıq eseng | oltınarıq ese | biztınarıq esek | siztınarıq esegiz | alatınarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to stop | mentınarıq tül esem | sentınarıq tül eseng | oltınarıq tül ese | biztınarıq tül esek | siztınarıq tül esegiz | alatınarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to stop | mentınarıq bolsam | sentınarıq bolsang | oltınarıq bolsa | biztınarıq bolsaq | siztınarıq bolsağız | alatınarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to stop | mentınmazlıq bolsam | sentınmazlıq bolsang | oltınmazlıq bolsa | biztınmazlıq bolsaq | siztınmazlıq bolsağız | alatınmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be stopping | mentına bolurma | sentına bolursa | oltına bolur | biztına bolurbuz | siztına bolursuz | alatına bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be stopping | mentınmay bolurma | sentınmay bolursa | oltınmay bolur | biztınmay bolurbuz | siztınmay bolursuz | alatınmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stopping | mentına tura bolurma | sentına tura bolursa | oltına tura bolur | biztına tura bolurbuz | siztına tura bolursuz | alatına tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stopping | mentınmay tura bolurma | sentınmay tura bolursa | oltınmay tura bolur | biztınmay tura bolurbuz | siztınmay tura bolursuz | alatınmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have stopped | mentınngan bolurma | sentınngan bolursa | oltınngan bolur | biztınngan bolurbuz | siztınngan bolursuz | alatınngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have stopped | mentınmağan bolurma | sentınmağan bolursa | oltınmağan bolur | biztınmağan bolurbuz | siztınmağan bolursuz | alatınmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to stop | mentınarıq bolurma | sentınarıq bolursa | oltınarıq bolur | biztınarıq bolurbuz | siztınarıq bolursuz | alatınarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to stop | mentınmazlıq bolurma | sentınmazlıq bolursa | oltınmazlıq bolur | biztınmazlıq bolurbuz | siztınmazlıq bolursuz | alatınmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it stop | mentınayım | sentın! | oltınsın | biztınayıq | siztınığız! | alatınsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not stop | mentınmayım | sentınma! | oltınmasın | biztınmayıq | siztınmağız! | alatınmasınla |
| Commands & suggestionsshould he stop? | mentınayımmı? | oltınsınmı? | biztınayıqmı? | alatınsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not stop? | mentınmayımmı? | oltınmasınmı? | biztınmayıqmı? | alatınmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it stop | sentınçı2 | oltınsınçı | siztınçığız | alatınsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not stop | sentınmaçı2 | oltınmasınçı | siztınmaçığız | alatınmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you stop | sentınngıntınngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not stop | sentınmağıntınmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he stopped | mentınngay edim tınnga edim | sentınngay eding tınnga eding | oltınngay edi tınnga edi | biztınngay edik tınnga edik | siztınngay edigiz tınnga edigiz | alatınngay edile tınnga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stop | mentınmağay edim tınmağa edim | sentınmağay eding tınmağa eding | oltınmağay edi tınmağa edi | biztınmağay edik tınmağa edik | siztınmağay edigiz tınmağa edigiz | alatınmağay edile tınmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stop | mentınmağa qoyayımtınma qoyayım | sentınmağa qoy!tınma qoy! | oltınmağa qoysuntınma qoysun | biztınmağa qoyayıqtınma qoyayıq | siztınmağa qoyuğuz!tınma qoyuğuz! | alatınmağa qoysunlatınma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stop | mentınmağa qoymayımtınma qoymayım | sentınmağa qoyma!tınma qoyma! | oltınmağa qoymasıntınma qoymasın | biztınmağa qoymayıqtınma qoymayıq | siztınmağa qoymağız!tınma qoymağız! | alatınmağa qoymasınlatınma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to stop? | mentınmağa qoyayımmı?tınma qoyayımmı? | oltınmağa qoysunmu?tınma qoysunmu? | biztınmağa qoyayıqmı?tınma qoyayıqmı? | alatınmağa qoysunlamı?tınma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to stop? | mentınmağa qoymayımmı?tınma qoymayımmı? | oltınmağa qoymasınmı?tınma qoymasınmı? | biztınmağa qoymayıqmı?tınma qoymayıqmı? | alatınmağa qoymasınlamı?tınma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to stop | mentınmağa qoyamatınma qoyama | sentınmağa qoyasatınma qoyasa | oltınmağa qoyadıtınma qoyadı | biztınmağa qoyabıztınma qoyabız | siztınmağa qoyasıztınma qoyasız | alatınmağa qoyadılatınma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to stop | mentınmağa qoymaymatınma qoymayma | sentınmağa qoymaysatınma qoymaysa | oltınmağa qoymaydıtınma qoymaydı | biztınmağa qoymaybıztınma qoymaybız | siztınmağa qoymaysıztınma qoymaysız | alatınmağa qoymaydılatınma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to stop? | mentınmağa qoyamıma?tınma qoyamıma? | sentınmağa qoyamısa?tınma qoyamısa? | oltınmağa qoyamıdı?tınma qoyamıdı? | biztınmağa qoyamıbız?tınma qoyamıbız? | siztınmağa qoyamısız?tınma qoyamısız? | alatınmağa qoyamıdıla?tınma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to stop? | mentınmağa qoymaymıma?tınma qoymaymıma? | sentınmağa qoymaymısa?tınma qoymaymısa? | oltınmağa qoymaymıdı?tınma qoymaymıdı? | biztınmağa qoymaymıbız?tınma qoymaymıbız? | siztınmağa qoymaymısız?tınma qoymaymısız? | alatınmağa qoymaymıdıla?tınma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to stop | mentınmağa qoydumtınma qoydum | sentınmağa qoydungtınma qoydung | oltınmağa qoydutınma qoydu | biztınmağa qoyduqtınma qoyduq | siztınmağa qoyduğuztınma qoyduğuz | alatınmağa qoydulatınma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to stop | mentınmağa qoymadımtınma qoymadım | sentınmağa qoymadıngtınma qoymadıng | oltınmağa qoymadıtınma qoymadı | biztınmağa qoymadıqtınma qoymadıq | siztınmağa qoymadığıztınma qoymadığız | alatınmağa qoymadılatınma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to stop? | mentınmağa qoydummu?tınma qoydummu? | sentınmağa qoydungmu?tınma qoydungmu? | oltınmağa qoydumu?tınma qoydumu? | biztınmağa qoyduqmu?tınma qoyduqmu? | siztınmağa qoyduğuzmu?tınma qoyduğuzmu? | alatınmağa qoydulamı?tınma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to stop? | mentınmağa qoymadımmı?tınma qoymadımmı? | sentınmağa qoymadıngmı?tınma qoymadıngmı? | oltınmağa qoymadımı?tınma qoymadımı? | biztınmağa qoymadıqmı?tınma qoymadıqmı? | siztınmağa qoymadığızmı?tınma qoymadığızmı? | alatınmağa qoymadılamı?tınma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can stop | mentınalama | sentınalasa | oltınaladı | biztınalabız | siztınalasız | alatınaladıla |
| Ability — presenthe can't stop | mentınalmayma | sentınalmaysa | oltınalmaydı | biztınalmaybız | siztınalmaysız | alatınalmaydıla |
| Ability — presentcan he stop? | mentınalamıma? tınalamamı? | sentınalamısa? | oltınalamıdı? | biztınalamıbız? tınalabızmı? | siztınalamısız? | alatınalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he stop? | mentınalmaymıma? tınalmaymamı? | sentınalmaymısa? | oltınalmaymıdı? | biztınalmaymıbız? tınalmaybızmı? | siztınalmaymısız? | alatınalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can stop | mentınalsam | sentınalsang | oltınalsa | biztınalsaq | siztınalsağız | alatınalsala |
| Ability — if I can…if he can't stop | mentınalmasam | sentınalmasang | oltınalmasa | biztınalmasaq | siztınalmasağız | alatınalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to stop | mentınaldım | sentınaldıng | oltınaldı | biztınaldıq | siztınaldığız | alatınaldıla |
| Ability — simple pasthe could not stop | mentınalmadım | sentınalmadıng | oltınalmadı | biztınalmadıq | siztınalmadığız | alatınalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to stop? | mentınaldımmı? | sentınaldıngmı? | oltınaldımı? | biztınaldıqmı? | siztınaldığızmı? | alatınaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he stop? | mentınalmadımmı? | sentınalmadıngmı? | oltınalmadımı? | biztınalmadıqmı? | siztınalmadığızmı? | alatınalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stop | mentınalğanma | sentınalğansa | oltınalğandı | biztınalğanbız | siztınalğansız | alatınalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stop | mentınalmağanma | sentınalmağansa | oltınalmağandı | biztınalmağanbız | siztınalmağansız | alatınalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stop? | mentınalğanmıma? tınalğanmamı? | sentınalğanmısa? | oltınalğanmıdı? | biztınalğanmıbız? tınalğanbızmı? | siztınalğanmısız? | alatınalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stop? | mentınalmağanmıma? tınalmağanmamı? | sentınalmağanmısa? | oltınalmağanmıdı? | biztınalmağanmıbız? tınalmağanbızmı? | siztınalmağanmısız? | alatınalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to stop | mentınalğan edimtınalğanem | sentınalğan edingtınalğaneng | oltınalğan editınalğaned | biztınalğan ediktınalğanek | siztınalğan edigiztınalğanegiz | alatınalğan ediletınalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to stop | mentınalmağan edimtınalmağanem | sentınalmağan edingtınalmağaneng | oltınalmağan editınalmağaned | biztınalmağan ediktınalmağanek | siztınalmağan edigiztınalmağanegiz | alatınalmağan ediletınalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could stop | mentınala edimtınalaem | sentınala edingtınalaeng | oltınala editınalaed | biztınala ediktınalaek | siztınala edigiztınalaegiz | alatınala ediletınalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not stop | mentınalmay edimtınalmayem | sentınalmay edingtınalmayeng | oltınalmay editınalmayed | biztınalmay ediktınalmayek | siztınalmay edigiztınalmayegiz | alatınalmay ediletınalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to stop | mentınalırma | sentınalırsa | oltınalır | biztınalırbız | siztınalırsız | alatınalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to stop | mentınalmazma | sentınalmazsa | oltınalmaz | biztınalmazbız | siztınalmazsız | alatınalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to stop? | mentınalırmıma? tınalırmamı? | sentınalırmısa? | oltınalırmı? | biztınalırmıbız? tınalırbızmı? | siztınalırmısız? | alatınalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to stop? | mentınalmazmıma? tınalmazmamı? | sentınalmazmısa? | oltınalmazmı? | biztınalmazmıbız? tınalmazbızmı? | siztınalmazmısız? | alatınalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to stop | mentınallıqma | sentınallıqsa | oltınallıqdı | biztınallıqbız | siztınallıqsız | alatınallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to stop | mentınallıq tülme | sentınallıq tülse | oltınallıq tüldü | biztınallıq tülbüz | siztınallıq tülsüz | alatınallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to stop? | mentınallıqmıma? tınallıqmamı? | sentınallıqmısa? | oltınallıqmıdı? | biztınallıqmıbız? tınallıqbızmı? | siztınallıqmısız? | alatınallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to stop? | mentınallıq tülmüme? | sentınallıq tülmüse? | oltınallıq tülmüdü? | biztınallıq tülmübüz? | siztınallıq tülmüsüz? | alatınallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to stop | mentınalır edimtınalır em | sentınalır edingtınalır eng | oltınalır editınalır ed | biztınalır ediktınalır ek | siztınalır edigiztınalır egiz | alatınalır ediletınalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to stop | mentınalmaz edimtınalmaz em | sentınalmaz edingtınalmaz eng | oltınalmaz editınalmaz ed | biztınalmaz ediktınalmaz ek | siztınalmaz edigiztınalmaz egiz | alatınalmaz ediletınalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to stop | sentınalğıntınalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to stop | sentınalmağıntınalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stopping | mentına bolmazma | sentına bolmazsa | oltına bolmaz | biztına bolmazbız | siztına bolmazsız | alatına bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be stopping (emphatic) | mentınmay bolmazma | sentınmay bolmazsa | oltınmay bolmaz | biztınmay bolmazbız | siztınmay bolmazsız | alatınmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stopping | mentına tura bolmazma | sentına tura bolmazsa | oltına tura bolmaz | biztına tura bolmazbız | siztına tura bolmazsız | alatına tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not stopping (emphatic) | mentınmay tura bolmazma | sentınmay tura bolmazsa | oltınmay tura bolmaz | biztınmay tura bolmazbız | siztınmay tura bolmazsız | alatınmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not stopping | mentınmay turama | sentınmay turasa | oltınmay turadı | biztınmay turabız | siztınmay turasız | alatınmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not stopping | mentınmay turmayma | sentınmay turmaysa | oltınmay turmaydı | biztınmay turmaybız | siztınmay turmaysız | alatınmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not stopping? | mentınmay turmaymıma | sentınmay turmaymısa | oltınmay turmaymıdı | biztınmay turmaymıbız | siztınmay turmaymısız | alatınmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have stopped | mentınngan bolmazma | sentınngan bolmazsa | oltınngan bolmaz | biztınngan bolmazbız | siztınngan bolmazsız | alatınngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have stopped (emphatic) | mentınmağan bolmazma | sentınmağan bolmazsa | oltınmağan bolmaz | biztınmağan bolmazbız | siztınmağan bolmazsız | alatınmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stopped | mentınngan bolmasam | sentınngan bolmasang | oltınngan bolmasa | biztınngan bolmasaq | siztınngan bolmasağız | alatınngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stopped | mentınmağan bolmasam | sentınmağan bolmasang | oltınmağan bolmasa | biztınmağan bolmasaq | siztınmağan bolmasağız | alatınmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stop | mentınarıq bolmazma | sentınarıq bolmazsa | oltınarıq bolmaz | biztınarıq bolmazbız | siztınarıq bolmazsız | alatınarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to stop (emphatic) | mentınmazlıq bolmazma | sentınmazlıq bolmazsa | oltınmazlıq bolmaz | biztınmazlıq bolmazbız | siztınmazlıq bolmazsız | alatınmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stop | mentınarıq bolmasam | sentınarıq bolmasang | oltınarıq bolmasa | biztınarıq bolmasaq | siztınarıq bolmasağız | alatınarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stop | mentınmazlıq bolmasam | sentınmazlıq bolmasang | oltınmazlıq bolmasa | biztınmazlıq bolmasaq | siztınmazlıq bolmasağız | alatınmazlıq bolmasala |