şoşaytırğa
/ʃoʃajtɯrʁa/
quieten, calm, hush, pacify, bring to order
- sabiyni şoşaytırğa — to quieten the child
- anası balanı şoşaytdı — the mother hushed the baby
- men anı şoşaytırma — I will calm him down
- qatınnı şoşaytırğa küreşdile — they tried to calm the woman
- ol qıçırıqnı şoşaytdı — he quietened the shouting
- jıyınnı şoşaytdı — he brought the gathering to order
- ustaz sabiyleni şoşaytdı — the teacher brought the children to order
- tamadala jaşlanı şoşaytdıla — the elders brought the young men to order
Conjugation
Common forms
- şoşaytadıhe is calming
- şoşaytdıhe calmed
- şoşaythandıhe has calmed
- şoşaytırhe will calm
- şoşaytırıqdıhe is going to calm
- şoşayta edihe was calming
- şoşaytsaif he calms
- şoşayt!calm!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşoşaytamaI am calming | senşoşaytasayou are calming | olşoşaytadıhe is calming | bizşoşaytabızwe are calming | sizşoşaytasızyou all are calming | alaşoşaytadılathey are calming |
| Present (simple & continuous) | menşoşaytmaymaI am not calming | senşoşaytmaysayou are not calming | olşoşaytmaydıhe is not calming | bizşoşaytmaybızwe are not calming | sizşoşaytmaysızyou all are not calming | alaşoşaytmaydılathey are not calming |
| Present (simple & continuous) | menşoşaytamamı? şoşaytamıma?am I calming? | senşoşaytamısa?are you calming? | olşoşaytamıdı?is he calming? | bizşoşaytabızmı? şoşaytamıbız?are we calming? | sizşoşaytamısız?are you all calming? | alaşoşaytamıdıla?are they calming? |
| Present (simple & continuous) | menşoşaytmaymamı? şoşaytmaymıma?aren't I calming? | senşoşaytmaymısa?aren't you calming? | olşoşaytmaymıdı?isn't he calming? | bizşoşaytmaybızmı? şoşaytmaymıbız?aren't we calming? | sizşoşaytmaymısız?aren't you all calming? | alaşoşaytmaymıdıla?aren't they calming? |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşaytıwçanmaI usually calm | senşoşaytıwçansayou usually calm | olşoşaytıwçandıhe usually calms | bizşoşaytıwçanbızwe usually calm | sizşoşaytıwçansızyou all usually calm | alaşoşaytıwçandılathey usually calm |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşaytmawçanmaI usually don't calm | senşoşaytmawçansayou usually don't calm | olşoşaytmawçandıhe usually doesn't calm | bizşoşaytmawçanbızwe usually don't calm | sizşoşaytmawçansızyou all usually don't calm | alaşoşaytmawçandılathey usually don't calm |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşaytıwçanmamı? şoşaytıwçanmıma?do I usually calm? | senşoşaytıwçanmısa?do you usually calm? | olşoşaytıwçanmıdı?does he usually calm? | bizşoşaytıwçanbızmı? şoşaytıwçanmıbız?do we usually calm? | sizşoşaytıwçanmısız?do you all usually calm? | alaşoşaytıwçanmıdıla?do they usually calm? |
| Habitual (usually, tends to) | menşoşaytmawçanmamı? şoşaytmawçanmıma?do I usually not calm? | senşoşaytmawçanmısa?do you usually not calm? | olşoşaytmawçanmıdı?does he usually not calm? | bizşoşaytmawçanbızmı? şoşaytmawçanmıbız?do we usually not calm? | sizşoşaytmawçanmısız?do you all usually not calm? | alaşoşaytmawçanmıdıla?do they usually not calm? |
| Resultative (has become and stays) | olşoşaytıbdıhe has calmed and remains so | alaşoşaytıbdılathey have calmed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşoşaytıbmıdı?has he calmed? | alaşoşaytıbmıdıla?have they calmed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşoşaytıb turamaI keep calming | senşoşaytıb turasayou keep calming | olşoşaytıb turadıhe keeps calming | bizşoşaytıb turabızwe keep calming | sizşoşaytıb turasızyou all keep calming | alaşoşaytıb turadılathey keep calming |
| Durative (keeps doing) | menşoşaytıb turmaymaI don't keep calming | senşoşaytıb turmaysayou don't keep calming | olşoşaytıb turmaydıhe doesn't keep calming | bizşoşaytıb turmaybızwe don't keep calming | sizşoşaytıb turmaysızyou all don't keep calming | alaşoşaytıb turmaydılathey don't keep calming |
| Durative (keeps doing) | menşoşaytıb turamamı? şoşaytıb turamıma?do I keep calming? | senşoşaytıb turamısa?do you keep calming? | olşoşaytıb turamıdı?does he keep calming? | bizşoşaytıb turabızmı? şoşaytıb turamıbız?do we keep calming? | sizşoşaytıb turamısız?do you all keep calming? | alaşoşaytıb turamıdıla?do they keep calming? |
| Durative (keeps doing) | menşoşaytıb turmaymamı? şoşaytıb turmaymıma?don't I keep calming? | senşoşaytıb turmaymısa?don't you keep calming? | olşoşaytıb turmaymıdı?doesn't he keep calming? | bizşoşaytıb turmaybızmı? şoşaytıb turmaymıbız?don't we keep calming? | sizşoşaytıb turmaymısız?don't you all keep calming? | alaşoşaytıb turmaymıdıla?don't they keep calming? |
| Progressive (in the middle of) | menşoşayta turamaI am in the middle of calming | senşoşayta turasayou are in the middle of calming | olşoşayta turadıhe is in the middle of calming | bizşoşayta turabızwe are in the middle of calming | sizşoşayta turasızyou all are in the middle of calming | alaşoşayta turadılathey are in the middle of calming |
| Progressive (in the middle of) | menşoşayta turmaymaI am not in the middle of calming | senşoşayta turmaysayou are not in the middle of calming | olşoşayta turmaydıhe is not in the middle of calming | bizşoşayta turmaybızwe are not in the middle of calming | sizşoşayta turmaysızyou all are not in the middle of calming | alaşoşayta turmaydılathey are not in the middle of calming |
| Progressive (in the middle of) | menşoşayta turamamı? şoşayta turamıma?am I in the middle of calming? | senşoşayta turamısa?are you in the middle of calming? | olşoşayta turamıdı?is he in the middle of calming? | bizşoşayta turabızmı? şoşayta turamıbız?are we in the middle of calming? | sizşoşayta turamısız?are you all in the middle of calming? | alaşoşayta turamıdıla?are they in the middle of calming? |
| Progressive (in the middle of) | menşoşayta turmaymamı? şoşayta turmaymıma?aren't I in the middle of calming? | senşoşayta turmaymısa?aren't you in the middle of calming? | olşoşayta turmaymıdı?isn't he in the middle of calming? | bizşoşayta turmaybızmı? şoşayta turmaymıbız?aren't we in the middle of calming? | sizşoşayta turmaymısız?aren't you all in the middle of calming? | alaşoşayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of calming? |
| Simple past (definite) | menşoşaytdımI calmed | senşoşaytdıŋyou calmed | olşoşaytdıhe calmed | bizşoşaytdıqwe calmed | sizşoşaytdığızyou all calmed | alaşoşaytdılathey calmed |
| Simple past (definite) | menşoşaytmadımI didn't calm | senşoşaytmadıŋyou didn't calm | olşoşaytmadıhe didn't calm | bizşoşaytmadıqwe didn't calm | sizşoşaytmadığızyou all didn't calm | alaşoşaytmadılathey didn't calm |
| Simple past (definite) | menşoşaytdımmı?did I calm? | senşoşaytdıŋmı?did you calm? | olşoşaytdımı?did he calm? | bizşoşaytdıqmı?did we calm? | sizşoşaytdığızmı?did you all calm? | alaşoşaytdılamı?did they calm? |
| Simple past (definite) | menşoşaytmadımmı?didn't I calm? | senşoşaytmadıŋmı?didn't you calm? | olşoşaytmadımı?didn't he calm? | bizşoşaytmadıqmı?didn't we calm? | sizşoşaytmadığızmı?didn't you all calm? | alaşoşaytmadılamı?didn't they calm? |
| Perfect (past indefinite) | menşoşaythanmaI have calmed | senşoşaythansayou have calmed | olşoşaythandıhe has calmed | bizşoşaythanbızwe have calmed | sizşoşaythansızyou all have calmed | alaşoşaythandılathey have calmed |
| Perfect (past indefinite) | menşoşaytmağanmaI haven't calmed | senşoşaytmağansayou haven't calmed | olşoşaytmağandıhe hasn't calmed | bizşoşaytmağanbızwe haven't calmed | sizşoşaytmağansızyou all haven't calmed | alaşoşaytmağandılathey haven't calmed |
| Perfect (past indefinite) | menşoşaythanmamı? şoşaythanmıma?have I calmed? | senşoşaythanmısa?have you calmed? | olşoşaythanmıdı?has he calmed? | bizşoşaythanbızmı? şoşaythanmıbız?have we calmed? | sizşoşaythanmısız?have you all calmed? | alaşoşaythanmıdıla?have they calmed? |
| Perfect (past indefinite) | menşoşaytmağanmamı? şoşaytmağanmıma?haven't I calmed? | senşoşaytmağanmısa?haven't you calmed? | olşoşaytmağanmıdı?hasn't he calmed? | bizşoşaytmağanbızmı? şoşaytmağanmıbız?haven't we calmed? | sizşoşaytmağanmısız?haven't you all calmed? | alaşoşaytmağanmıdıla?haven't they calmed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşoşaytıb turdumI kept calming | senşoşaytıb turduŋyou kept calming | olşoşaytıb turduhe kept calming | bizşoşaytıb turduqwe kept calming | sizşoşaytıb turduğuzyou all kept calming | alaşoşaytıb turdulathey kept calming |
| Durative, definite past (kept doing) | menşoşaytıb turmadımI didn't keep calming | senşoşaytıb turmadıŋyou didn't keep calming | olşoşaytıb turmadıhe didn't keep calming | bizşoşaytıb turmadıqwe didn't keep calming | sizşoşaytıb turmadığızyou all didn't keep calming | alaşoşaytıb turmadılathey didn't keep calming |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşoşaytırmaI will calm | senşoşaytırsayou will calm | olşoşaytırhe will calm | bizşoşaytırbızwe will calm | sizşoşaytırsızyou all will calm | alaşoşaytırlathey will calm |
| Indefinite future (future I) | menşoşaytmazmaI won't calm | senşoşaytmazsayou won't calm | olşoşaytmazhe won't calm | bizşoşaytmazbızwe won't calm | sizşoşaytmazsızyou all won't calm | alaşoşaytmazlathey won't calm |
| Indefinite future (future I) | menşoşaytırmamı? şoşaytırmıma?will I calm? | senşoşaytırmısa?will you calm? | olşoşaytırmı?will he calm? | bizşoşaytırbızmı? şoşaytırmıbız?will we calm? | sizşoşaytırmısız?will you all calm? | alaşoşaytırlamı? şoşaytırmıla?will they calm? |
| Indefinite future (future I) | menşoşaytmazmamı? şoşaytmazmıma?won't I calm? | senşoşaytmazmısa?won't you calm? | olşoşaytmazmı?won't he calm? | bizşoşaytmazbızmı? şoşaytmazmıbız?won't we calm? | sizşoşaytmazmısız?won't you all calm? | alaşoşaytmazlamı? şoşaytmazmıla?won't they calm? |
| Definite future (future II) | menşoşaytırıqmaI am going to calm | senşoşaytırıqsayou are going to calm | olşoşaytırıqdıhe is going to calm | bizşoşaytırıqbızwe are going to calm | sizşoşaytırıqsızyou all are going to calm | alaşoşaytırıqdılathey are going to calm |
| Definite future (future II) | menşoşaytırıq tülmeI am not going to calm | senşoşaytırıq tülseyou are not going to calm | olşoşaytırıq tüldühe is not going to calm | bizşoşaytırıq tülbüzwe are not going to calm | sizşoşaytırıq tülsüzyou all are not going to calm | alaşoşaytırıq tüldülethey are not going to calm |
| Definite future (future II) | menşoşaytırıqmamı? şoşaytırıqmıma?am I going to calm? | senşoşaytırıqmısa?are you going to calm? | olşoşaytırıqmıdı?is he going to calm? | bizşoşaytırıqbızmı? şoşaytırıqmıbız?are we going to calm? | sizşoşaytırıqmısız?are you all going to calm? | alaşoşaytırıqmıdıla?are they going to calm? |
| Definite future (future II) | menşoşaytırıq tülmüme?aren't I going to calm? | senşoşaytırıq tülmüse?aren't you going to calm? | olşoşaytırıq tülmüdü?isn't he going to calm? | bizşoşaytırıq tülmübüz?aren't we going to calm? | sizşoşaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to calm? | alaşoşaytırıq tülmüdüle?aren't they going to calm? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşoşaythan edimşoşaythanemI had calmed | senşoşaythan ediŋşoşaythaneŋyou had calmed | olşoşaythan edişoşaythanedhe had calmed | bizşoşaythan edikşoşaythanekwe had calmed | sizşoşaythan edigizşoşaythanegizyou all had calmed | alaşoşaythan edileşoşaythanellethey had calmed |
| Past perfect (pluperfect) | menşoşaytmağan edimşoşaytmağanemI hadn't calmed | senşoşaytmağan ediŋşoşaytmağaneŋyou hadn't calmed | olşoşaytmağan edişoşaytmağanedhe hadn't calmed | bizşoşaytmağan edikşoşaytmağanekwe hadn't calmed | sizşoşaytmağan edigizşoşaytmağanegizyou all hadn't calmed | alaşoşaytmağan edileşoşaytmağanellethey hadn't calmed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşoşayta edimşoşaytaemI was calming | senşoşayta ediŋşoşaytaeŋyou were calming | olşoşayta edişoşaytaedhe was calming | bizşoşayta edikşoşaytaekwe were calming | sizşoşayta edigizşoşaytaegizyou all were calming | alaşoşayta edileşoşaytaellethey were calming |
| Past continuous (imperfect) | menşoşaytmay edimşoşaytmayemI wasn't calming | senşoşaytmay ediŋşoşaytmayeŋyou weren't calming | olşoşaytmay edişoşaytmayedhe wasn't calming | bizşoşaytmay edikşoşaytmayekwe weren't calming | sizşoşaytmay edigizşoşaytmayegizyou all weren't calming | alaşoşaytmay edileşoşaytmayellethey weren't calming |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşoşaytıwçan edimşoşaytıwçanemI used to calm | senşoşaytıwçan ediŋşoşaytıwçaneŋyou used to calm | olşoşaytıwçan edişoşaytıwçanedhe used to calm | bizşoşaytıwçan edikşoşaytıwçanekwe used to calm | sizşoşaytıwçan edigizşoşaytıwçanegizyou all used to calm | alaşoşaytıwçan edileşoşaytıwçanellethey used to calm |
| Habitual past (used to) | menşoşaytmawçan edimşoşaytmawçanemI didn't use to calm | senşoşaytmawçan ediŋşoşaytmawçaneŋyou didn't use to calm | olşoşaytmawçan edişoşaytmawçanedhe didn't use to calm | bizşoşaytmawçan edikşoşaytmawçanekwe didn't use to calm | sizşoşaytmawçan edigizşoşaytmawçanegizyou all didn't use to calm | alaşoşaytmawçan edileşoşaytmawçanellethey didn't use to calm |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşoşaytıb edihe had calmed and remained so | alaşoşaytıb edilethey had calmed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşoşaytıb tül edihe hadn't calmed | alaşoşaytıb tül edilethey hadn't calmed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşoşaytıb tura edimşoşaytıb turaemI had kept calming | senşoşaytıb tura ediŋşoşaytıb turaeŋyou had kept calming | olşoşaytıb tura edişoşaytıb turaedhe had kept calming | bizşoşaytıb tura edikşoşaytıb turaekwe had kept calming | sizşoşaytıb tura edigizşoşaytıb turaegizyou all had kept calming | alaşoşaytıb tura edileşoşaytıb turaellethey had kept calming |
| Past durative (had kept doing) | menşoşaytıb turmay edimşoşaytıb turmayemI hadn't kept calming | senşoşaytıb turmay ediŋşoşaytıb turmayeŋyou hadn't kept calming | olşoşaytıb turmay edişoşaytıb turmayedhe hadn't kept calming | bizşoşaytıb turmay edikşoşaytıb turmayekwe hadn't kept calming | sizşoşaytıb turmay edigizşoşaytıb turmayegizyou all hadn't kept calming | alaşoşaytıb turmay edileşoşaytıb turmayellethey hadn't kept calming |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşoşayta tura edimşoşayta turaemI was in the middle of calming | senşoşayta tura ediŋşoşayta turaeŋyou were in the middle of calming | olşoşayta tura edişoşayta turaedhe was in the middle of calming | bizşoşayta tura edikşoşayta turaekwe were in the middle of calming | sizşoşayta tura edigizşoşayta turaegizyou all were in the middle of calming | alaşoşayta tura edileşoşayta turaellethey were in the middle of calming |
| Past progressive (was in the middle of) | menşoşayta turmay edimşoşayta turmayemI wasn't in the middle of calming | senşoşayta turmay ediŋşoşayta turmayeŋyou weren't in the middle of calming | olşoşayta turmay edişoşayta turmayedhe wasn't in the middle of calming | bizşoşayta turmay edikşoşayta turmayekwe weren't in the middle of calming | sizşoşayta turmay edigizşoşayta turmayegizyou all weren't in the middle of calming | alaşoşayta turmay edileşoşayta turmayellethey weren't in the middle of calming |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşoşaytır edimşoşaytır emI would calm | senşoşaytır ediŋşoşaytır eŋyou would calm | olşoşaytır edişoşaytır edhe would calm | bizşoşaytır edikşoşaytır ekwe would calm | sizşoşaytır edigizşoşaytır egizyou all would calm | alaşoşaytır edileşoşaytır ellethey would calm |
| Conditional result (would) | menşoşaytmaz edimşoşaytmaz emI wouldn't calm | senşoşaytmaz ediŋşoşaytmaz eŋyou wouldn't calm | olşoşaytmaz edişoşaytmaz edhe wouldn't calm | bizşoşaytmaz edikşoşaytmaz ekwe wouldn't calm | sizşoşaytmaz edigizşoşaytmaz egizyou all wouldn't calm | alaşoşaytmaz edileşoşaytmaz ellethey wouldn't calm |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşoşaytırıq edimşoşaytırıq emI would have calmed | senşoşaytırıq ediŋşoşaytırıq eŋyou would have calmed | olşoşaytırıq edişoşaytırıq edhe would have calmed | bizşoşaytırıq edikşoşaytırıq ekwe would have calmed | sizşoşaytırıq edigizşoşaytırıq egizyou all would have calmed | alaşoşaytırıq edileşoşaytırıq ellethey would have calmed |
| Past conditional result (would have) | menşoşaytırıq tül edimşoşaytırıq tül emI wouldn't have calmed | senşoşaytırıq tül ediŋşoşaytırıq tül eŋyou wouldn't have calmed | olşoşaytırıq tül edişoşaytırıq tül edhe wouldn't have calmed | bizşoşaytırıq tül edikşoşaytırıq tül ekwe wouldn't have calmed | sizşoşaytırıq tül edigizşoşaytırıq tül egizyou all wouldn't have calmed | alaşoşaytırıq tül edileşoşaytırıq tül ellethey wouldn't have calmed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşoşaytsamif I calm | senşoşaytsaŋif you calm | olşoşaytsaif he calms | bizşoşaytsaqif we calm | sizşoşaytsağızif you all calm | alaşoşaytsalaif they calm |
| Conditional | menşoşaytmasamif I don't calm | senşoşaytmasaŋif you don't calm | olşoşaytmasaif he doesn't calm | bizşoşaytmasaqif we don't calm | sizşoşaytmasağızif you all don't calm | alaşoşaytmasalaif they don't calm |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşoşayta esemif I am calming | senşoşayta eseŋif you are calming | olşoşayta eseif he is calming | bizşoşayta esekif we are calming | sizşoşayta esegizif you all are calming | alaşoşayta eseleif they are calming |
| Conditional, present real | menşoşaytmay esemif I am not calming | senşoşaytmay eseŋif you are not calming | olşoşaytmay eseif he is not calming | bizşoşaytmay esekif we are not calming | sizşoşaytmay esegizif you all are not calming | alaşoşaytmay eseleif they are not calming |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşoşaytsam edişoşaytsam edif only I calmed | senşoşaytsaŋ edişoşaytsaŋ edif only you calmed | olşoşaytsa edişoşaytsaedif only he calmed | bizşoşaytsaq edişoşaytsaq edif only we calmed | sizşoşaytsağız edişoşaytsağız edif only you all calmed | alaşoşaytsala edişoşaytsalaedif only they calmed |
| Wish, present/future (if only) | menşoşaytmasam edişoşaytmasam edif only I didn't calm | senşoşaytmasaŋ edişoşaytmasaŋ edif only you didn't calm | olşoşaytmasa edişoşaytmasaedif only he didn't calm | bizşoşaytmasaq edişoşaytmasaq edif only we didn't calm | sizşoşaytmasağız edişoşaytmasağız edif only you all didn't calm | alaşoşaytmasala edişoşaytmasalaedif only they didn't calm |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşoşaytıb tursamif I carry on calming | senşoşaytıb tursaŋif you carry on calming | olşoşaytıb tursaif he carries on calming | bizşoşaytıb tursaqif we carry on calming | sizşoşaytıb tursağızif you all carry on calming | alaşoşaytıb tursalaif they carry on calming |
| Durative conditional | menşoşaytıb turmasamif I don't carry on calming | senşoşaytıb turmasaŋif you don't carry on calming | olşoşaytıb turmasaif he doesn't carry on calming | bizşoşaytıb turmasaqif we don't carry on calming | sizşoşaytıb turmasağızif you all don't carry on calming | alaşoşaytıb turmasalaif they don't carry on calming |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşoşaytıb tura esemif I have kept calming | senşoşaytıb tura eseŋif you have kept calming | olşoşaytıb tura eseif he has kept calming | bizşoşaytıb tura esekif we have kept calming | sizşoşaytıb tura esegizif you all have kept calming | alaşoşaytıb tura eseleif they have kept calming |
| Durative conditional, present real | menşoşaytıb turmay esemif I haven't kept calming | senşoşaytıb turmay eseŋif you haven't kept calming | olşoşaytıb turmay eseif he hasn't kept calming | bizşoşaytıb turmay esekif we haven't kept calming | sizşoşaytıb turmay esegizif you all haven't kept calming | alaşoşaytıb turmay eseleif they haven't kept calming |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşoşayta tursamif I keep calming | senşoşayta tursaŋif you keep calming | olşoşayta tursaif he keeps calming | bizşoşayta tursaqif we keep calming | sizşoşayta tursağızif you all keep calming | alaşoşayta tursalaif they keep calming |
| Progressive conditional | menşoşaytmay tursamif I keep on not calming | senşoşaytmay tursaŋif you keep on not calming | olşoşaytmay tursaif he keeps on not calming | bizşoşaytmay tursaqif we keep on not calming | sizşoşaytmay tursağızif you all keep on not calming | alaşoşaytmay tursalaif they keep on not calming |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşoşayta tura esemif I am in the middle of calming | senşoşayta tura eseŋif you are in the middle of calming | olşoşayta tura eseif he is in the middle of calming | bizşoşayta tura esekif we are in the middle of calming | sizşoşayta tura esegizif you all are in the middle of calming | alaşoşayta tura eseleif they are in the middle of calming |
| Progressive conditional, present real | menşoşaytmay tura esemif I keep on not calming | senşoşaytmay tura eseŋif you keep on not calming | olşoşaytmay tura eseif he keeps on not calming | bizşoşaytmay tura esekif we keep on not calming | sizşoşaytmay tura esegizif you all keep on not calming | alaşoşaytmay tura eseleif they keep on not calming |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menşoşaytdım esemif I calmed | senşoşaytdıŋ eseŋif you calmed | olşoşaytdı eseif he calmed | bizşoşaytdıq esekif we calmed | sizşoşaytdığız esegizif you all calmed | alaşoşaytdıla eseleif they calmed |
| Conditional, definite past1 | menşoşaytmadım esemif I didn't calm | senşoşaytmadıŋ eseŋif you didn't calm | olşoşaytmadı eseif he didn't calm | bizşoşaytmadıq esekif we didn't calm | sizşoşaytmadığız esegizif you all didn't calm | alaşoşaytmadıla eseleif they didn't calm |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşoşaythan esemif I did calm (indeed) | senşoşaythan eseŋif you did calm (indeed) | olşoşaythan eseif he did calm (indeed) | bizşoşaythan esekif we did calm (indeed) | sizşoşaythan esegizif you all did calm (indeed) | alaşoşaythan eseleif they did calm (indeed) |
| Conditional, past real | menşoşaytmağan esemif I didn't calm (indeed) | senşoşaytmağan eseŋif you didn't calm (indeed) | olşoşaytmağan eseif he didn't calm (indeed) | bizşoşaytmağan esekif we didn't calm (indeed) | sizşoşaytmağan esegizif you all didn't calm (indeed) | alaşoşaytmağan eseleif they didn't calm (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşoşaythan bolsamif I had calmed | senşoşaythan bolsaŋif you had calmed | olşoşaythan bolsaif he had calmed | bizşoşaythan bolsaqif we had calmed | sizşoşaythan bolsağızif you all had calmed | alaşoşaythan bolsalaif they had calmed |
| Conditional, counterfactual | menşoşaytmağan bolsamif I hadn't calmed | senşoşaytmağan bolsaŋif you hadn't calmed | olşoşaytmağan bolsaif he hadn't calmed | bizşoşaytmağan bolsaqif we hadn't calmed | sizşoşaytmağan bolsağızif you all hadn't calmed | alaşoşaytmağan bolsalaif they hadn't calmed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşoşaythan bolsam edişoşaythan bolsam edif only I had calmed | senşoşaythan bolsaŋ edişoşaythan bolsaŋ edif only you had calmed | olşoşaythan bolsa edişoşaythan bolsaedif only he had calmed | bizşoşaythan bolsaq edişoşaythan bolsaq edif only we had calmed | sizşoşaythan bolsağız edişoşaythan bolsağız edif only you all had calmed | alaşoşaythan bolsala edişoşaythan bolsalaedif only they had calmed |
| Wish, past (if only I had) | menşoşaytmağan bolsam edişoşaytmağan bolsam edif only I hadn't calmed | senşoşaytmağan bolsaŋ edişoşaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't calmed | olşoşaytmağan bolsa edişoşaytmağan bolsaedif only he hadn't calmed | bizşoşaytmağan bolsaq edişoşaytmağan bolsaq edif only we hadn't calmed | sizşoşaytmağan bolsağız edişoşaytmağan bolsağız edif only you all hadn't calmed | alaşoşaytmağan bolsala edişoşaytmağan bolsalaedif only they hadn't calmed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşoşaytır esemif I will calm | senşoşaytır eseŋif you will calm | olşoşaytır eseif he will calm | bizşoşaytır esekif we will calm | sizşoşaytır esegizif you all will calm | alaşoşaytır eseleif they will calm |
| Conditional, aorist | menşoşaytmaz esemif I won't calm | senşoşaytmaz eseŋif you won't calm | olşoşaytmaz eseif he won't calm | bizşoşaytmaz esekif we won't calm | sizşoşaytmaz esegizif you all won't calm | alaşoşaytmaz eseleif they won't calm |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşoşaytırıq esemif I am going to calm | senşoşaytırıq eseŋif you are going to calm | olşoşaytırıq eseif he is going to calm | bizşoşaytırıq esekif we are going to calm | sizşoşaytırıq esegizif you all are going to calm | alaşoşaytırıq eseleif they are going to calm |
| Conditional, future | menşoşaytırıq tül esemif I am not going to calm | senşoşaytırıq tül eseŋif you are not going to calm | olşoşaytırıq tül eseif he is not going to calm | bizşoşaytırıq tül esekif we are not going to calm | sizşoşaytırıq tül esegizif you all are not going to calm | alaşoşaytırıq tül eseleif they are not going to calm |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşoşaytırıq bolsamif I were going to calm | senşoşaytırıq bolsaŋif you were going to calm | olşoşaytırıq bolsaif he were going to calm | bizşoşaytırıq bolsaqif we were going to calm | sizşoşaytırıq bolsağızif you all were going to calm | alaşoşaytırıq bolsalaif they were going to calm |
| Conditional, counterfactual future | menşoşaytmazlıq bolsamif I were not going to calm | senşoşaytmazlıq bolsaŋif you were not going to calm | olşoşaytmazlıq bolsaif he were not going to calm | bizşoşaytmazlıq bolsaqif we were not going to calm | sizşoşaytmazlıq bolsağızif you all were not going to calm | alaşoşaytmazlıq bolsalaif they were not going to calm |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şoşaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşoşayta bolurmaI must be calming | senşoşayta bolursayou must be calming | olşoşayta bolurhe must be calming | bizşoşayta bolurbuzwe must be calming | sizşoşayta bolursuzyou all must be calming | alaşoşayta bolurlathey must be calming |
| Inference, present (must be doing) | menşoşaytmay bolurmaI must not be calming | senşoşaytmay bolursayou must not be calming | olşoşaytmay bolurhe must not be calming | bizşoşaytmay bolurbuzwe must not be calming | sizşoşaytmay bolursuzyou all must not be calming | alaşoşaytmay bolurlathey must not be calming |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşoşayta tura bolurmaI must be in the middle of calming | senşoşayta tura bolursayou must be in the middle of calming | olşoşayta tura bolurhe must be in the middle of calming | bizşoşayta tura bolurbuzwe must be in the middle of calming | sizşoşayta tura bolursuzyou all must be in the middle of calming | alaşoşayta tura bolurlathey must be in the middle of calming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşoşaytmay tura bolurmaI must keep on not calming | senşoşaytmay tura bolursayou must keep on not calming | olşoşaytmay tura bolurhe must keep on not calming | bizşoşaytmay tura bolurbuzwe must keep on not calming | sizşoşaytmay tura bolursuzyou all must keep on not calming | alaşoşaytmay tura bolurlathey must keep on not calming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşoşaythan bolurmaI must have calmed | senşoşaythan bolursayou must have calmed | olşoşaythan bolurhe must have calmed | bizşoşaythan bolurbuzwe must have calmed | sizşoşaythan bolursuzyou all must have calmed | alaşoşaythan bolurlathey must have calmed |
| Inference (must have) | menşoşaytmağan bolurmaI must not have calmed | senşoşaytmağan bolursayou must not have calmed | olşoşaytmağan bolurhe must not have calmed | bizşoşaytmağan bolurbuzwe must not have calmed | sizşoşaytmağan bolursuzyou all must not have calmed | alaşoşaytmağan bolurlathey must not have calmed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşoşaytırıq bolurmaI must be going to calm | senşoşaytırıq bolursayou must be going to calm | olşoşaytırıq bolurhe must be going to calm | bizşoşaytırıq bolurbuzwe must be going to calm | sizşoşaytırıq bolursuzyou all must be going to calm | alaşoşaytırıq bolurlathey must be going to calm |
| Inference, future (must be going to) | menşoşaytmazlıq bolurmaI must not be going to calm | senşoşaytmazlıq bolursayou must not be going to calm | olşoşaytmazlıq bolurhe must not be going to calm | bizşoşaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to calm | sizşoşaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to calm | alaşoşaytmazlıq bolurlathey must not be going to calm |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşoşaytayımlet me calm | senşoşayt!calm! | olşoşaytsınlet him calm | bizşoşaytayıqlet's calm | sizşoşaytığız!calm, you all! | alaşoşaytsınlalet them calm |
| Commands & suggestions | menşoşaytmayımlet me not calm | senşoşaytma!don't calm! | olşoşaytmasınlet him not calm | bizşoşaytmayıqlet's not calm | sizşoşaytmağız!don't calm, you all! | alaşoşaytmasınlalet them not calm |
| Commands & suggestions | menşoşaytayımmı?shall I calm? | olşoşaytsınmı?should he calm? | bizşoşaytayıqmı?shall we calm? | alaşoşaytsınlamı?should they calm? | ||
| Commands & suggestions | menşoşaytmayımmı?shall I not calm? | olşoşaytmasınmı?should he not calm? | bizşoşaytmayıqmı?shall we not calm? | alaşoşaytmasınlamı?should they not calm? | ||
| Requests | senşoşaytçı2şoşaytçınplease calm | olşoşaytsınçıdo let him calm | sizşoşaytçığızplease calm (plural/polite) | alaşoşaytsınlaçıdo let them calm | ||
| Requests | senşoşaytmaçı2şoşaytmaçınplease don't calm | olşoşaytmasınçıdo let him not calm | sizşoşaytmaçığızplease don't calm (plural/polite) | alaşoşaytmasınlaçıdo let them not calm | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşoşaythınşoşaythımay you calm | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşoşaytmağınşoşaytmağımay you not calm | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşoşaythay edim şoşaytha edimwould that I calmed | senşoşaythay ediŋ şoşaytha ediŋwould that you calmed | olşoşaythay edi şoşaytha ediwould that he calmed | bizşoşaythay edik şoşaytha edikwould that we calmed | sizşoşaythay edigiz şoşaytha edigizwould that you all calmed | alaşoşaythay edile şoşaytha edilewould that they calmed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşoşaytmağay edim şoşaytmağa edimwould that I did not calm | senşoşaytmağay ediŋ şoşaytmağa ediŋwould that you did not calm | olşoşaytmağay edi şoşaytmağa ediwould that he did not calm | bizşoşaytmağay edik şoşaytmağa edikwould that we did not calm | sizşoşaytmağay edigiz şoşaytmağa edigizwould that you all did not calm | alaşoşaytmağay edile şoşaytmağa edilewould that they did not calm |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşoşaytmağa qoyayımşoşaytma qoyayımlet me allow someone to calm | senşoşaytmağa qoy!şoşaytma qoy!let someone calm! | olşoşaytmağa qoysunşoşaytma qoysunlet him allow someone to calm | bizşoşaytmağa qoyayıqşoşaytma qoyayıqlet's allow someone to calm | sizşoşaytmağa qoyuğuz!şoşaytma qoyuğuz!let someone calm, you all! | alaşoşaytmağa qoysunlaşoşaytma qoysunlalet them allow someone to calm |
| Let someone… (commands) | menşoşaytmağa qoymayımşoşaytma qoymayımlet me not allow someone to calm | senşoşaytmağa qoyma!şoşaytma qoyma!don't let someone calm! | olşoşaytmağa qoymasınşoşaytma qoymasınlet him not allow someone to calm | bizşoşaytmağa qoymayıqşoşaytma qoymayıqlet's not allow someone to calm | sizşoşaytmağa qoymağız!şoşaytma qoymağız!don't let someone calm, you all! | alaşoşaytmağa qoymasınlaşoşaytma qoymasınlalet them not allow someone to calm |
| Let someone… (commands) | menşoşaytmağa qoyayımmı?şoşaytma qoyayımmı?shall I allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoysunmu?şoşaytma qoysunmu?should he allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoyayıqmı?şoşaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoysunlamı?şoşaytma qoysunlamı?should they allow someone to calm? | ||
| Let someone… (commands) | menşoşaytmağa qoymayımmı?şoşaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoymasınmı?şoşaytma qoymasınmı?should he not allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoymayıqmı?şoşaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoymasınlamı?şoşaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to calm? | ||
| Let someone… (present) | menşoşaytmağa qoyamaşoşaytma qoyamaI allow someone to calm | senşoşaytmağa qoyasaşoşaytma qoyasayou allow someone to calm | olşoşaytmağa qoyadışoşaytma qoyadıhe allows someone to calm | bizşoşaytmağa qoyabızşoşaytma qoyabızwe allow someone to calm | sizşoşaytmağa qoyasızşoşaytma qoyasızyou all allow someone to calm | alaşoşaytmağa qoyadılaşoşaytma qoyadılathey allow someone to calm |
| Let someone… (present) | menşoşaytmağa qoymaymaşoşaytma qoymaymaI don't allow someone to calm | senşoşaytmağa qoymaysaşoşaytma qoymaysayou don't allow someone to calm | olşoşaytmağa qoymaydışoşaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to calm | bizşoşaytmağa qoymaybızşoşaytma qoymaybızwe don't allow someone to calm | sizşoşaytmağa qoymaysızşoşaytma qoymaysızyou all don't allow someone to calm | alaşoşaytmağa qoymaydılaşoşaytma qoymaydılathey don't allow someone to calm |
| Let someone… (present) | menşoşaytmağa qoyamamı?şoşaytma qoyamamı?do I allow someone to calm? | senşoşaytmağa qoyamısa?şoşaytma qoyamısa?do you allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoyamıdı?şoşaytma qoyamıdı?does he allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoyabızmı?şoşaytma qoyabızmı?do we allow someone to calm? | sizşoşaytmağa qoyamısız?şoşaytma qoyamısız?do you all allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoyamıdıla?şoşaytma qoyamıdıla?do they allow someone to calm? |
| Let someone… (present) | menşoşaytmağa qoymaymamı?şoşaytma qoymaymamı?don't I allow someone to calm? | senşoşaytmağa qoymaymısa?şoşaytma qoymaymısa?don't you allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoymaymıdı?şoşaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoymaybızmı?şoşaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to calm? | sizşoşaytmağa qoymaymısız?şoşaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoymaymıdıla?şoşaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to calm? |
| Let someone… (past) | menşoşaytmağa qoydumşoşaytma qoydumI allowed someone to calm | senşoşaytmağa qoyduŋşoşaytma qoyduŋyou allowed someone to calm | olşoşaytmağa qoyduşoşaytma qoyduhe allowed someone to calm | bizşoşaytmağa qoyduqşoşaytma qoyduqwe allowed someone to calm | sizşoşaytmağa qoyduğuzşoşaytma qoyduğuzyou all allowed someone to calm | alaşoşaytmağa qoydulaşoşaytma qoydulathey allowed someone to calm |
| Let someone… (past) | menşoşaytmağa qoymadımşoşaytma qoymadımI didn't allow someone to calm | senşoşaytmağa qoymadıŋşoşaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to calm | olşoşaytmağa qoymadışoşaytma qoymadıhe didn't allow someone to calm | bizşoşaytmağa qoymadıqşoşaytma qoymadıqwe didn't allow someone to calm | sizşoşaytmağa qoymadığızşoşaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to calm | alaşoşaytmağa qoymadılaşoşaytma qoymadılathey didn't allow someone to calm |
| Let someone… (past) | menşoşaytmağa qoydummu?şoşaytma qoydummu?did I allow someone to calm? | senşoşaytmağa qoyduŋmu?şoşaytma qoyduŋmu?did you allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoydumu?şoşaytma qoydumu?did he allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoyduqmu?şoşaytma qoyduqmu?did we allow someone to calm? | sizşoşaytmağa qoyduğuzmu?şoşaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoydulamı?şoşaytma qoydulamı?did they allow someone to calm? |
| Let someone… (past) | menşoşaytmağa qoymadımmı?şoşaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to calm? | senşoşaytmağa qoymadıŋmı?şoşaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to calm? | olşoşaytmağa qoymadımı?şoşaytma qoymadımı?didn't he allow someone to calm? | bizşoşaytmağa qoymadıqmı?şoşaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to calm? | sizşoşaytmağa qoymadığızmı?şoşaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to calm? | alaşoşaytmağa qoymadılamı?şoşaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to calm? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
şoşaytalırğa be able to calm · şoşaytalmazğa be unable to calm
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşoşaytalamaI can calm | senşoşaytalasayou can calm | olşoşaytaladıhe can calm | bizşoşaytalabızwe can calm | sizşoşaytalasızyou all can calm | alaşoşaytaladılathey can calm |
| Ability — present | menşoşaytalmaymaI can't calm | senşoşaytalmaysayou can't calm | olşoşaytalmaydıhe can't calm | bizşoşaytalmaybızwe can't calm | sizşoşaytalmaysızyou all can't calm | alaşoşaytalmaydılathey can't calm |
| Ability — present | menşoşaytalamamı? şoşaytalamıma?can I calm? | senşoşaytalamısa?can you calm? | olşoşaytalamıdı?can he calm? | bizşoşaytalabızmı? şoşaytalamıbız?can we calm? | sizşoşaytalamısız?can you all calm? | alaşoşaytalamıdıla?can they calm? |
| Ability — present | menşoşaytalmaymamı? şoşaytalmaymıma?can't I calm? | senşoşaytalmaymısa?can't you calm? | olşoşaytalmaymıdı?can't he calm? | bizşoşaytalmaybızmı? şoşaytalmaymıbız?can't we calm? | sizşoşaytalmaymısız?can't you all calm? | alaşoşaytalmaymıdıla?can't they calm? |
| Ability — if I can… | menşoşaytalsamif I can calm | senşoşaytalsaŋif you can calm | olşoşaytalsaif he can calm | bizşoşaytalsaqif we can calm | sizşoşaytalsağızif you all can calm | alaşoşaytalsalaif they can calm |
| Ability — if I can… | menşoşaytalmasamif I can't calm | senşoşaytalmasaŋif you can't calm | olşoşaytalmasaif he can't calm | bizşoşaytalmasaqif we can't calm | sizşoşaytalmasağızif you all can't calm | alaşoşaytalmasalaif they can't calm |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşoşaytaldımI was able to calm | senşoşaytaldıŋyou were able to calm | olşoşaytaldıhe was able to calm | bizşoşaytaldıqwe were able to calm | sizşoşaytaldığızyou all were able to calm | alaşoşaytaldılathey were able to calm |
| Ability — simple past | menşoşaytalmadımI could not calm | senşoşaytalmadıŋyou could not calm | olşoşaytalmadıhe could not calm | bizşoşaytalmadıqwe could not calm | sizşoşaytalmadığızyou all could not calm | alaşoşaytalmadılathey could not calm |
| Ability — simple past | menşoşaytaldımmı?was I able to calm? | senşoşaytaldıŋmı?were you able to calm? | olşoşaytaldımı?was he able to calm? | bizşoşaytaldıqmı?were we able to calm? | sizşoşaytaldığızmı?were you all able to calm? | alaşoşaytaldılamı?were they able to calm? |
| Ability — simple past | menşoşaytalmadımmı?couldn't I calm? | senşoşaytalmadıŋmı?couldn't you calm? | olşoşaytalmadımı?couldn't he calm? | bizşoşaytalmadıqmı?couldn't we calm? | sizşoşaytalmadığızmı?couldn't you all calm? | alaşoşaytalmadılamı?couldn't they calm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşaytalğanmaI have been able to calm | senşoşaytalğansayou have been able to calm | olşoşaytalğandıhe has been able to calm | bizşoşaytalğanbızwe have been able to calm | sizşoşaytalğansızyou all have been able to calm | alaşoşaytalğandılathey have been able to calm |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşaytalmağanmaI haven't been able to calm | senşoşaytalmağansayou haven't been able to calm | olşoşaytalmağandıhe hasn't been able to calm | bizşoşaytalmağanbızwe haven't been able to calm | sizşoşaytalmağansızyou all haven't been able to calm | alaşoşaytalmağandılathey haven't been able to calm |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşaytalğanmamı? şoşaytalğanmıma?have I been able to calm? | senşoşaytalğanmısa?have you been able to calm? | olşoşaytalğanmıdı?has he been able to calm? | bizşoşaytalğanbızmı? şoşaytalğanmıbız?have we been able to calm? | sizşoşaytalğanmısız?have you all been able to calm? | alaşoşaytalğanmıdıla?have they been able to calm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşoşaytalmağanmamı? şoşaytalmağanmıma?haven't I been able to calm? | senşoşaytalmağanmısa?haven't you been able to calm? | olşoşaytalmağanmıdı?hasn't he been able to calm? | bizşoşaytalmağanbızmı? şoşaytalmağanmıbız?haven't we been able to calm? | sizşoşaytalmağanmısız?haven't you all been able to calm? | alaşoşaytalmağanmıdıla?haven't they been able to calm? |
| Ability — past perfect | menşoşaytalğan edimşoşaytalğanemI had been able to calm | senşoşaytalğan ediŋşoşaytalğaneŋyou had been able to calm | olşoşaytalğan edişoşaytalğanedhe had been able to calm | bizşoşaytalğan edikşoşaytalğanekwe had been able to calm | sizşoşaytalğan edigizşoşaytalğanegizyou all had been able to calm | alaşoşaytalğan edileşoşaytalğanellethey had been able to calm |
| Ability — past perfect | menşoşaytalmağan edimşoşaytalmağanemI hadn't been able to calm | senşoşaytalmağan ediŋşoşaytalmağaneŋyou hadn't been able to calm | olşoşaytalmağan edişoşaytalmağanedhe hadn't been able to calm | bizşoşaytalmağan edikşoşaytalmağanekwe hadn't been able to calm | sizşoşaytalmağan edigizşoşaytalmağanegizyou all hadn't been able to calm | alaşoşaytalmağan edileşoşaytalmağanellethey hadn't been able to calm |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşoşaytala edimşoşaytalaemI could calm | senşoşaytala ediŋşoşaytalaeŋyou could calm | olşoşaytala edişoşaytalaedhe could calm | bizşoşaytala edikşoşaytalaekwe could calm | sizşoşaytala edigizşoşaytalaegizyou all could calm | alaşoşaytala edileşoşaytalaellethey could calm |
| Ability — past background | menşoşaytalmay edimşoşaytalmayemI could not calm | senşoşaytalmay ediŋşoşaytalmayeŋyou could not calm | olşoşaytalmay edişoşaytalmayedhe could not calm | bizşoşaytalmay edikşoşaytalmayekwe could not calm | sizşoşaytalmay edigizşoşaytalmayegizyou all could not calm | alaşoşaytalmay edileşoşaytalmayellethey could not calm |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşoşaytalırmaI will be able to calm | senşoşaytalırsayou will be able to calm | olşoşaytalırhe will be able to calm | bizşoşaytalırbızwe will be able to calm | sizşoşaytalırsızyou all will be able to calm | alaşoşaytalırlathey will be able to calm |
| Ability — future I | menşoşaytalmazmaI won't be able to calm | senşoşaytalmazsayou won't be able to calm | olşoşaytalmazhe won't be able to calm | bizşoşaytalmazbızwe won't be able to calm | sizşoşaytalmazsızyou all won't be able to calm | alaşoşaytalmazlathey won't be able to calm |
| Ability — future I | menşoşaytalırmamı? şoşaytalırmıma?will I be able to calm? | senşoşaytalırmısa?will you be able to calm? | olşoşaytalırmı?will he be able to calm? | bizşoşaytalırbızmı? şoşaytalırmıbız?will we be able to calm? | sizşoşaytalırmısız?will you all be able to calm? | alaşoşaytalırlamı? şoşaytalırmıla?will they be able to calm? |
| Ability — future I | menşoşaytalmazmamı? şoşaytalmazmıma?won't I be able to calm? | senşoşaytalmazmısa?won't you be able to calm? | olşoşaytalmazmı?won't he be able to calm? | bizşoşaytalmazbızmı? şoşaytalmazmıbız?won't we be able to calm? | sizşoşaytalmazmısız?won't you all be able to calm? | alaşoşaytalmazlamı? şoşaytalmazmıla?won't they be able to calm? |
| Ability — future II | menşoşaytallıqmaI am going to be able to calm | senşoşaytallıqsayou are going to be able to calm | olşoşaytallıqdıhe is going to be able to calm | bizşoşaytallıqbızwe are going to be able to calm | sizşoşaytallıqsızyou all are going to be able to calm | alaşoşaytallıqdılathey are going to be able to calm |
| Ability — future II | menşoşaytallıq tülmeI am not going to be able to calm | senşoşaytallıq tülseyou are not going to be able to calm | olşoşaytallıq tüldühe is not going to be able to calm | bizşoşaytallıq tülbüzwe are not going to be able to calm | sizşoşaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to calm | alaşoşaytallıq tüldülethey are not going to be able to calm |
| Ability — future II | menşoşaytallıqmamı? şoşaytallıqmıma?am I going to be able to calm? | senşoşaytallıqmısa?are you going to be able to calm? | olşoşaytallıqmıdı?is he going to be able to calm? | bizşoşaytallıqbızmı? şoşaytallıqmıbız?are we going to be able to calm? | sizşoşaytallıqmısız?are you all going to be able to calm? | alaşoşaytallıqmıdıla?are they going to be able to calm? |
| Ability — future II | menşoşaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to calm? | senşoşaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to calm? | olşoşaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to calm? | bizşoşaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to calm? | sizşoşaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to calm? | alaşoşaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to calm? |
| Ability — would be able to… | menşoşaytalır edimşoşaytalır emI would be able to calm | senşoşaytalır ediŋşoşaytalır eŋyou would be able to calm | olşoşaytalır edişoşaytalır edhe would be able to calm | bizşoşaytalır edikşoşaytalır ekwe would be able to calm | sizşoşaytalır edigizşoşaytalır egizyou all would be able to calm | alaşoşaytalır edileşoşaytalır ellethey would be able to calm |
| Ability — would be able to… | menşoşaytalmaz edimşoşaytalmaz emI wouldn't be able to calm | senşoşaytalmaz ediŋşoşaytalmaz eŋyou wouldn't be able to calm | olşoşaytalmaz edişoşaytalmaz edhe wouldn't be able to calm | bizşoşaytalmaz edikşoşaytalmaz ekwe wouldn't be able to calm | sizşoşaytalmaz edigizşoşaytalmaz egizyou all wouldn't be able to calm | alaşoşaytalmaz edileşoşaytalmaz ellethey wouldn't be able to calm |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşoşaytalğınşoşaytalğımay you be able to calm | |||||
| Second-person optative — ability | senşoşaytalmağınşoşaytalmağımay you not be able to calm | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşoşaytırğa izleymeI want to calm | senşoşaytırğa izleyseyou want to calm | olşoşaytırğa izleydihe wants to calm | bizşoşaytırğa izleybizwe want to calm | sizşoşaytırğa izleysizyou all want to calm | alaşoşaytırğa izleydilethey want to calm |
| want to | menşoşaytırğa izlemeymeI do not want to calm | senşoşaytırğa izlemeyseyou do not want to calm | olşoşaytırğa izlemeydihe does not want to calm | bizşoşaytırğa izlemeybizwe do not want to calm | sizşoşaytırğa izlemeysizyou all do not want to calm | alaşoşaytırğa izlemeydilethey do not want to calm |
| would like to | menşoşaytırğa süemeI would like to calm | senşoşaytırğa süeseyou would like to calm | olşoşaytırğa süedihe would like to calm | bizşoşaytırğa süebizwe would like to calm | sizşoşaytırğa süesizyou all would like to calm | alaşoşaytırğa süedilethey would like to calm |
| would like to | menşoşaytırğa süymeymeI would not like to calm | senşoşaytırğa süymeyseyou would not like to calm | olşoşaytırğa süymeydihe would not like to calm | bizşoşaytırğa süymeybizwe would not like to calm | sizşoşaytırğa süymeysizyou all would not like to calm | alaşoşaytırğa süymeydilethey would not like to calm |
| hope to | menşoşaytırğa umutlanamaI hope to calm | senşoşaytırğa umutlanasayou hope to calm | olşoşaytırğa umutlanadıhe hopes to calm | bizşoşaytırğa umutlanabızwe hope to calm | sizşoşaytırğa umutlanasızyou all hope to calm | alaşoşaytırğa umutlanadılathey hope to calm |
| hope to | menşoşaytırğa umutlanmaymaI do not hope to calm | senşoşaytırğa umutlanmaysayou do not hope to calm | olşoşaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to calm | bizşoşaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to calm | sizşoşaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to calm | alaşoşaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to calm |
| be about to | menşoşaytırğa deb turamaI am about to calm | senşoşaytırğa deb turasayou are about to calm | olşoşaytırğa deb turadıhe is about to calm | bizşoşaytırğa deb turabızwe are about to calm | sizşoşaytırğa deb turasızyou all are about to calm | alaşoşaytırğa deb turadılathey are about to calm |
| be about to | menşoşaytırğa deb turmaymaI am not about to calm | senşoşaytırğa deb turmaysayou are not about to calm | olşoşaytırğa deb turmaydıhe is not about to calm | bizşoşaytırğa deb turmaybızwe are not about to calm | sizşoşaytırğa deb turmaysızyou all are not about to calm | alaşoşaytırğa deb turmaydılathey are not about to calm |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşoşaytırğa kerekmeI need to calm | senşoşaytırğa kerekseyou need to calm | olşoşaytırğa kerekdihe needs to calm | bizşoşaytırğa kerekbizwe need to calm | sizşoşaytırğa kereksizyou all need to calm | alaşoşaytırğa kerekdilethey need to calm |
| need to | menşoşaytırğa kerek tülmeI do not need to calm | senşoşaytırğa kerek tülseyou do not need to calm | olşoşaytırğa kerek tüldühe does not need to calm | bizşoşaytırğa kerek tülbüzwe do not need to calm | sizşoşaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to calm | alaşoşaytırğa kerek tüldülethey do not need to calm |
| have to | menmenŋe şoşaytırğa tüşediI have to calm | sensenŋe şoşaytırğa tüşediyou have to calm | olaŋa şoşaytırğa tüşedihe has to calm | bizbizge şoşaytırğa tüşediwe have to calm | sizsizge şoşaytırğa tüşediyou all have to calm | alaalağa şoşaytırğa tüşedithey have to calm |
| have to | menmenŋe şoşaytırğa tüşmeydiI do not have to calm | sensenŋe şoşaytırğa tüşmeydiyou do not have to calm | olaŋa şoşaytırğa tüşmeydihe does not have to calm | bizbizge şoşaytırğa tüşmeydiwe do not have to calm | sizsizge şoşaytırğa tüşmeydiyou all do not have to calm | alaalağa şoşaytırğa tüşmeydithey do not have to calm |
| be obliged to | menşoşaytırğa borçlumaI am obliged to calm | senşoşaytırğa borçlusayou are obliged to calm | olşoşaytırğa borçluduhe is obliged to calm | bizşoşaytırğa borçlubuzwe are obliged to calm | sizşoşaytırğa borçlusuzyou all are obliged to calm | alaşoşaytırğa borçludulathey are obliged to calm |
| be obliged to | menşoşaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to calm | senşoşaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to calm | olşoşaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to calm | bizşoşaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to calm | sizşoşaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to calm | alaşoşaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to calm |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşoşaytırğa madarım bardıI have a way to calm | senşoşaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to calm | olşoşaytırğa madarı bardıhe has a way to calm | bizşoşaytırğa madarıbız bardıwe have a way to calm | sizşoşaytırğa madarığız bardıyou all have a way to calm | alaşoşaytırğa madarları bardıthey have a way to calm |
| have a way to | menşoşaytırğa madarım joqduI have no way to calm | senşoşaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to calm | olşoşaytırğa madarı joqduhe has no way to calm | bizşoşaytırğa madarıbız joqduwe have no way to calm | sizşoşaytırğa madarığız joqduyou all have no way to calm | alaşoşaytırğa madarları joqduthey have no way to calm |
| be free to | menşoşaytırğa erkinligim bardıI am free to calm | senşoşaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to calm | olşoşaytırğa erkinligi bardıhe is free to calm | bizşoşaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to calm | sizşoşaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to calm | alaşoşaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to calm |
| be free to | menşoşaytırğa erkinligim joqduI am not free to calm | senşoşaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to calm | olşoşaytırğa erkinligi joqduhe is not free to calm | bizşoşaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to calm | sizşoşaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to calm | alaşoşaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to calm |
| be possible to | menmenŋe şoşaytırğa bolluqduit is possible for me to calm | sensenŋe şoşaytırğa bolluqduit is possible for you to calm | olaŋa şoşaytırğa bolluqduit is possible for him to calm | bizbizge şoşaytırğa bolluqduit is possible for us to calm | sizsizge şoşaytırğa bolluqduit is possible for you all to calm | alaalağa şoşaytırğa bolluqduit is possible for them to calm |
| be possible to | menmenŋe şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to calm | sensenŋe şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to calm | olaŋa şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to calm | bizbizge şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to calm | sizsizge şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to calm | alaalağa şoşaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to calm |
| be ready to | menşoşaytırğa hazırmaI am ready to calm | senşoşaytırğa hazırsayou are ready to calm | olşoşaytırğa hazırdıhe is ready to calm | bizşoşaytırğa hazırbızwe are ready to calm | sizşoşaytırğa hazırsızyou all are ready to calm | alaşoşaytırğa hazırdılathey are ready to calm |
| be ready to | menşoşaytırğa hazır tülmeI am not ready to calm | senşoşaytırğa hazır tülseyou are not ready to calm | olşoşaytırğa hazır tüldühe is not ready to calm | bizşoşaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to calm | sizşoşaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to calm | alaşoşaytırğa hazır tüldülethey are not ready to calm |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşoşaytırğa küreşemeI am trying to calm | senşoşaytırğa küreşeseyou are trying to calm | olşoşaytırğa küreşedihe is trying to calm | bizşoşaytırğa küreşebizwe are trying to calm | sizşoşaytırğa küreşesizyou all are trying to calm | alaşoşaytırğa küreşedilethey are trying to calm |
| try to | menşoşaytırğa küreşmeymeI am not trying to calm | senşoşaytırğa küreşmeyseyou are not trying to calm | olşoşaytırğa küreşmeydihe is not trying to calm | bizşoşaytırğa küreşmeybizwe are not trying to calm | sizşoşaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to calm | alaşoşaytırğa küreşmeydilethey are not trying to calm |
| agree to | menşoşaytırğa unaymaI agree to calm | senşoşaytırğa unaysayou agree to calm | olşoşaytırğa unaydıhe agrees to calm | bizşoşaytırğa unaybızwe agree to calm | sizşoşaytırğa unaysızyou all agree to calm | alaşoşaytırğa unaydılathey agree to calm |
| agree to | menşoşaytırğa unamaymaI refuse to calm | senşoşaytırğa unamaysayou refuse to calm | olşoşaytırğa unamaydıhe refuses to calm | bizşoşaytırğa unamaybızwe refuse to calm | sizşoşaytırğa unamaysızyou all refuse to calm | alaşoşaytırğa unamaydılathey refuse to calm |
| hurry to | menşoşaytırğa aşığamaI am in a hurry to calm | senşoşaytırğa aşığasayou are in a hurry to calm | olşoşaytırğa aşığadıhe is in a hurry to calm | bizşoşaytırğa aşığabızwe are in a hurry to calm | sizşoşaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to calm | alaşoşaytırğa aşığadılathey are in a hurry to calm |
| hurry to | menşoşaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to calm | senşoşaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to calm | olşoşaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to calm | bizşoşaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to calm | sizşoşaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to calm | alaşoşaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to calm |
| be afraid to | menşoşaytırğa qorqamaI am afraid to calm | senşoşaytırğa qorqasayou are afraid to calm | olşoşaytırğa qorqadıhe is afraid to calm | bizşoşaytırğa qorqabızwe are afraid to calm | sizşoşaytırğa qorqasızyou all are afraid to calm | alaşoşaytırğa qorqadılathey are afraid to calm |
| be afraid to | menşoşaytırğa qorqmaymaI am not afraid to calm | senşoşaytırğa qorqmaysayou are not afraid to calm | olşoşaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to calm | bizşoşaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to calm | sizşoşaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to calm | alaşoşaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to calm |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşoşayta bolmazmaI can't be calming | senşoşayta bolmazsayou can't be calming | olşoşayta bolmazhe can't be calming | bizşoşayta bolmazbızwe can't be calming | sizşoşayta bolmazsızyou all can't be calming | alaşoşayta bolmazlathey can't be calming |
| Inference, present — double negation | menşoşaytmay bolmazmaI must be calming (emphatic) | senşoşaytmay bolmazsayou must be calming (emphatic) | olşoşaytmay bolmazhe must be calming (emphatic) | bizşoşaytmay bolmazbızwe must be calming (emphatic) | sizşoşaytmay bolmazsızyou all must be calming (emphatic) | alaşoşaytmay bolmazlathey must be calming (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşoşayta turmasamif I don't keep calming | senşoşayta turmasaŋif you don't keep calming | olşoşayta turmasaif he doesn't keep calming | bizşoşayta turmasaqif we don't keep calming | sizşoşayta turmasağızif you all don't keep calming | alaşoşayta turmasalaif they don't keep calming |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşoşayta tura bolmazmaI can't be in the middle of calming | senşoşayta tura bolmazsayou can't be in the middle of calming | olşoşayta tura bolmazhe can't be in the middle of calming | bizşoşayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of calming | sizşoşayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of calming | alaşoşayta tura bolmazlathey can't be in the middle of calming |
| Inference, progressive — double negation | menşoşaytmay tura bolmazmaI must keep on not calming (emphatic) | senşoşaytmay tura bolmazsayou must keep on not calming (emphatic) | olşoşaytmay tura bolmazhe must keep on not calming (emphatic) | bizşoşaytmay tura bolmazbızwe must keep on not calming (emphatic) | sizşoşaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not calming (emphatic) | alaşoşaytmay tura bolmazlathey must keep on not calming (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşoşaytmay turamaI keep on not calming | senşoşaytmay turasayou keep on not calming | olşoşaytmay turadıhe keeps on not calming | bizşoşaytmay turabızwe keep on not calming | sizşoşaytmay turasızyou all keep on not calming | alaşoşaytmay turadılathey keep on not calming |
| Progressive — double negation | menşoşaytmay turmaymaI am not keeping on not calming | senşoşaytmay turmaysayou are not keeping on not calming | olşoşaytmay turmaydıhe is not keeping on not calming | bizşoşaytmay turmaybızwe are not keeping on not calming | sizşoşaytmay turmaysızyou all are not keeping on not calming | alaşoşaytmay turmaydılathey are not keeping on not calming |
| Progressive — double negation | menşoşaytmay turmaymımaaren't I keeping on not calming? | senşoşaytmay turmaymısaaren't you keeping on not calming? | olşoşaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not calming? | bizşoşaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not calming? | sizşoşaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not calming? | alaşoşaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not calming? |
| Inference — auxiliary negated | menşoşaythan bolmazmaI can't have calmed | senşoşaythan bolmazsayou can't have calmed | olşoşaythan bolmazhe can't have calmed | bizşoşaythan bolmazbızwe can't have calmed | sizşoşaythan bolmazsızyou all can't have calmed | alaşoşaythan bolmazlathey can't have calmed |
| Inference — double negation | menşoşaytmağan bolmazmaI must have calmed (emphatic) | senşoşaytmağan bolmazsayou must have calmed (emphatic) | olşoşaytmağan bolmazhe must have calmed (emphatic) | bizşoşaytmağan bolmazbızwe must have calmed (emphatic) | sizşoşaytmağan bolmazsızyou all must have calmed (emphatic) | alaşoşaytmağan bolmazlathey must have calmed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşoşaythan bolmasamif it weren't that I had calmed | senşoşaythan bolmasaŋif it weren't that you had calmed | olşoşaythan bolmasaif it weren't that he had calmed | bizşoşaythan bolmasaqif it weren't that we had calmed | sizşoşaythan bolmasağızif it weren't that you all had calmed | alaşoşaythan bolmasalaif it weren't that they had calmed |
| Counterfactual — double negation | menşoşaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't calmed | senşoşaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't calmed | olşoşaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't calmed | bizşoşaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't calmed | sizşoşaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't calmed | alaşoşaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't calmed |
| Inference, future — auxiliary negated | menşoşaytırıq bolmazmaI can't be going to calm | senşoşaytırıq bolmazsayou can't be going to calm | olşoşaytırıq bolmazhe can't be going to calm | bizşoşaytırıq bolmazbızwe can't be going to calm | sizşoşaytırıq bolmazsızyou all can't be going to calm | alaşoşaytırıq bolmazlathey can't be going to calm |
| Inference, future — double negation | menşoşaytmazlıq bolmazmaI must be going to calm (emphatic) | senşoşaytmazlıq bolmazsayou must be going to calm (emphatic) | olşoşaytmazlıq bolmazhe must be going to calm (emphatic) | bizşoşaytmazlıq bolmazbızwe must be going to calm (emphatic) | sizşoşaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to calm (emphatic) | alaşoşaytmazlıq bolmazlathey must be going to calm (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşoşaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to calm | senşoşaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to calm | olşoşaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to calm | bizşoşaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to calm | sizşoşaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to calm | alaşoşaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to calm |
| Counterfactual future — double negation | menşoşaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to calm | senşoşaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to calm | olşoşaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to calm | bizşoşaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to calm | sizşoşaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to calm | alaşoşaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to calm |