tiriltgen
/tiriltɡen/
1. that has brought back to life, that has revived — Participle of tiriltirge.
- ölgenni tiriltgen — the one that brought the dead back to life
- jarlılanı tiriltgen — who brought the poor back to life
- işni tiriltgen adam — the person who revived the work
- halqnı tiriltgen jırla — the songs that brought the people back to life
- adamlanı sanların tiriltgen salqın ayaz — the cool breeze that revives people's bodies
2. life-giving, quickening
- tiriltgen suw — life-giving water
- tiriltgen jılıw — life-giving warmth
- tiriltgen hawa — quickening air
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tiriltgendimine is life-giving | seniki tiriltgendiyours is life-giving | anıqı tiriltgendihis is life-giving | bizniki tiriltgendiours is life-giving | sizniki tiriltgendiyours (pl.) is life-giving | alanıqı tiriltgenditheirs is life-giving |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tiriltgendilemine are life-giving | senikile tiriltgendileyours are life-giving | anıqıla tiriltgendilehis are life-giving | biznikile tiriltgendileours are life-giving | siznikile tiriltgendileyours (pl.) are life-giving | alanıqıla tiriltgendiletheirs are life-giving |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tiriltgendi, bıla tiriltgendile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".