ğırmırlanırğa
/ʁɯrmɯrlanɯrʁa/
quarrel, fall out — Reflexive of ğırmırlarğa. With tur after the converb it describes a lasting state of being at odds: ğırmırlanıb turabız "we are on bad terms", jaşla ğırmırlanıb turadıla "the boys are at odds".
- ğırmırlanıb turabız — we are at odds
- jaşla ğırmırlanıb turadıla — the boys are at odds
- egeçle ğırmırlandıla — the sisters fell out
- siz nek ğırmırlandığız? — why did you quarrel?
- biz ğırmırlanmaybız — we do not quarrel
Conjugation
Common forms
- ğırmırlanadıhe is quarreling
- ğırmırlandıhe quarreled
- ğırmırlanŋandıhe has quarreled
- ğırmırlanırhe will quarrel
- ğırmırlannıqdıhe is going to quarrel
- ğırmırlana edihe was quarreling
- ğırmırlansaif he quarrels
- ğırmırlan!quarrel!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menğırmırlanamaI am quarreling | senğırmırlanasayou are quarreling | olğırmırlanadıhe is quarreling | bizğırmırlanabızwe are quarreling | sizğırmırlanasızyou all are quarreling | alağırmırlanadılathey are quarreling |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlanmaymaI am not quarreling | senğırmırlanmaysayou are not quarreling | olğırmırlanmaydıhe is not quarreling | bizğırmırlanmaybızwe are not quarreling | sizğırmırlanmaysızyou all are not quarreling | alağırmırlanmaydılathey are not quarreling |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlanamamı? ğırmırlanamıma?am I quarreling? | senğırmırlanamısa?are you quarreling? | olğırmırlanamıdı?is he quarreling? | bizğırmırlanabızmı? ğırmırlanamıbız?are we quarreling? | sizğırmırlanamısız?are you all quarreling? | alağırmırlanamıdıla?are they quarreling? |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlanmaymamı? ğırmırlanmaymıma?aren't I quarreling? | senğırmırlanmaymısa?aren't you quarreling? | olğırmırlanmaymıdı?isn't he quarreling? | bizğırmırlanmaybızmı? ğırmırlanmaymıbız?aren't we quarreling? | sizğırmırlanmaymısız?aren't you all quarreling? | alağırmırlanmaymıdıla?aren't they quarreling? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlanıwçanmaI usually quarrel | senğırmırlanıwçansayou usually quarrel | olğırmırlanıwçandıhe usually quarrels | bizğırmırlanıwçanbızwe usually quarrel | sizğırmırlanıwçansızyou all usually quarrel | alağırmırlanıwçandılathey usually quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlanmawçanmaI usually don't quarrel | senğırmırlanmawçansayou usually don't quarrel | olğırmırlanmawçandıhe usually doesn't quarrel | bizğırmırlanmawçanbızwe usually don't quarrel | sizğırmırlanmawçansızyou all usually don't quarrel | alağırmırlanmawçandılathey usually don't quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlanıwçanmamı? ğırmırlanıwçanmıma?do I usually quarrel? | senğırmırlanıwçanmısa?do you usually quarrel? | olğırmırlanıwçanmıdı?does he usually quarrel? | bizğırmırlanıwçanbızmı? ğırmırlanıwçanmıbız?do we usually quarrel? | sizğırmırlanıwçanmısız?do you all usually quarrel? | alağırmırlanıwçanmıdıla?do they usually quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlanmawçanmamı? ğırmırlanmawçanmıma?do I usually not quarrel? | senğırmırlanmawçanmısa?do you usually not quarrel? | olğırmırlanmawçanmıdı?does he usually not quarrel? | bizğırmırlanmawçanbızmı? ğırmırlanmawçanmıbız?do we usually not quarrel? | sizğırmırlanmawçanmısız?do you all usually not quarrel? | alağırmırlanmawçanmıdıla?do they usually not quarrel? |
| Resultative (has become and stays) | olğırmırlanıbdıhe has quarreled and remains so | alağırmırlanıbdılathey have quarreled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olğırmırlanıbmıdı?has he quarreled? | alağırmırlanıbmıdıla?have they quarreled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menğırmırlanıb turamaI keep quarreling | senğırmırlanıb turasayou keep quarreling | olğırmırlanıb turadıhe keeps quarreling | bizğırmırlanıb turabızwe keep quarreling | sizğırmırlanıb turasızyou all keep quarreling | alağırmırlanıb turadılathey keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlanıb turmaymaI don't keep quarreling | senğırmırlanıb turmaysayou don't keep quarreling | olğırmırlanıb turmaydıhe doesn't keep quarreling | bizğırmırlanıb turmaybızwe don't keep quarreling | sizğırmırlanıb turmaysızyou all don't keep quarreling | alağırmırlanıb turmaydılathey don't keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlanıb turamamı? ğırmırlanıb turamıma?do I keep quarreling? | senğırmırlanıb turamısa?do you keep quarreling? | olğırmırlanıb turamıdı?does he keep quarreling? | bizğırmırlanıb turabızmı? ğırmırlanıb turamıbız?do we keep quarreling? | sizğırmırlanıb turamısız?do you all keep quarreling? | alağırmırlanıb turamıdıla?do they keep quarreling? |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlanıb turmaymamı? ğırmırlanıb turmaymıma?don't I keep quarreling? | senğırmırlanıb turmaymısa?don't you keep quarreling? | olğırmırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep quarreling? | bizğırmırlanıb turmaybızmı? ğırmırlanıb turmaymıbız?don't we keep quarreling? | sizğırmırlanıb turmaymısız?don't you all keep quarreling? | alağırmırlanıb turmaymıdıla?don't they keep quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlana turamaI am in the middle of quarreling | senğırmırlana turasayou are in the middle of quarreling | olğırmırlana turadıhe is in the middle of quarreling | bizğırmırlana turabızwe are in the middle of quarreling | sizğırmırlana turasızyou all are in the middle of quarreling | alağırmırlana turadılathey are in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlana turmaymaI am not in the middle of quarreling | senğırmırlana turmaysayou are not in the middle of quarreling | olğırmırlana turmaydıhe is not in the middle of quarreling | bizğırmırlana turmaybızwe are not in the middle of quarreling | sizğırmırlana turmaysızyou all are not in the middle of quarreling | alağırmırlana turmaydılathey are not in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlana turamamı? ğırmırlana turamıma?am I in the middle of quarreling? | senğırmırlana turamısa?are you in the middle of quarreling? | olğırmırlana turamıdı?is he in the middle of quarreling? | bizğırmırlana turabızmı? ğırmırlana turamıbız?are we in the middle of quarreling? | sizğırmırlana turamısız?are you all in the middle of quarreling? | alağırmırlana turamıdıla?are they in the middle of quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlana turmaymamı? ğırmırlana turmaymıma?aren't I in the middle of quarreling? | senğırmırlana turmaymısa?aren't you in the middle of quarreling? | olğırmırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of quarreling? | bizğırmırlana turmaybızmı? ğırmırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of quarreling? | sizğırmırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of quarreling? | alağırmırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of quarreling? |
| Simple past (definite) | menğırmırlandımI quarreled | senğırmırlandıŋyou quarreled | olğırmırlandıhe quarreled | bizğırmırlandıqwe quarreled | sizğırmırlandığızyou all quarreled | alağırmırlandılathey quarreled |
| Simple past (definite) | menğırmırlanmadımI didn't quarrel | senğırmırlanmadıŋyou didn't quarrel | olğırmırlanmadıhe didn't quarrel | bizğırmırlanmadıqwe didn't quarrel | sizğırmırlanmadığızyou all didn't quarrel | alağırmırlanmadılathey didn't quarrel |
| Simple past (definite) | menğırmırlandımmı?did I quarrel? | senğırmırlandıŋmı?did you quarrel? | olğırmırlandımı?did he quarrel? | bizğırmırlandıqmı?did we quarrel? | sizğırmırlandığızmı?did you all quarrel? | alağırmırlandılamı?did they quarrel? |
| Simple past (definite) | menğırmırlanmadımmı?didn't I quarrel? | senğırmırlanmadıŋmı?didn't you quarrel? | olğırmırlanmadımı?didn't he quarrel? | bizğırmırlanmadıqmı?didn't we quarrel? | sizğırmırlanmadığızmı?didn't you all quarrel? | alağırmırlanmadılamı?didn't they quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlanŋanmaI have quarreled | senğırmırlanŋansayou have quarreled | olğırmırlanŋandıhe has quarreled | bizğırmırlanŋanbızwe have quarreled | sizğırmırlanŋansızyou all have quarreled | alağırmırlanŋandılathey have quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlanmağanmaI haven't quarreled | senğırmırlanmağansayou haven't quarreled | olğırmırlanmağandıhe hasn't quarreled | bizğırmırlanmağanbızwe haven't quarreled | sizğırmırlanmağansızyou all haven't quarreled | alağırmırlanmağandılathey haven't quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlanŋanmamı? ğırmırlanŋanmıma?have I quarreled? | senğırmırlanŋanmısa?have you quarreled? | olğırmırlanŋanmıdı?has he quarreled? | bizğırmırlanŋanbızmı? ğırmırlanŋanmıbız?have we quarreled? | sizğırmırlanŋanmısız?have you all quarreled? | alağırmırlanŋanmıdıla?have they quarreled? |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlanmağanmamı? ğırmırlanmağanmıma?haven't I quarreled? | senğırmırlanmağanmısa?haven't you quarreled? | olğırmırlanmağanmıdı?hasn't he quarreled? | bizğırmırlanmağanbızmı? ğırmırlanmağanmıbız?haven't we quarreled? | sizğırmırlanmağanmısız?haven't you all quarreled? | alağırmırlanmağanmıdıla?haven't they quarreled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırmırlanıb turdumI kept quarreling | senğırmırlanıb turduŋyou kept quarreling | olğırmırlanıb turduhe kept quarreling | bizğırmırlanıb turduqwe kept quarreling | sizğırmırlanıb turduğuzyou all kept quarreling | alağırmırlanıb turdulathey kept quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırmırlanıb turmadımI didn't keep quarreling | senğırmırlanıb turmadıŋyou didn't keep quarreling | olğırmırlanıb turmadıhe didn't keep quarreling | bizğırmırlanıb turmadıqwe didn't keep quarreling | sizğırmırlanıb turmadığızyou all didn't keep quarreling | alağırmırlanıb turmadılathey didn't keep quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menğırmırlanırmaI will quarrel | senğırmırlanırsayou will quarrel | olğırmırlanırhe will quarrel | bizğırmırlanırbızwe will quarrel | sizğırmırlanırsızyou all will quarrel | alağırmırlanırlathey will quarrel |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlanmazmaI won't quarrel | senğırmırlanmazsayou won't quarrel | olğırmırlanmazhe won't quarrel | bizğırmırlanmazbızwe won't quarrel | sizğırmırlanmazsızyou all won't quarrel | alağırmırlanmazlathey won't quarrel |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlanırmamı? ğırmırlanırmıma?will I quarrel? | senğırmırlanırmısa?will you quarrel? | olğırmırlanırmı?will he quarrel? | bizğırmırlanırbızmı? ğırmırlanırmıbız?will we quarrel? | sizğırmırlanırmısız?will you all quarrel? | alağırmırlanırlamı? ğırmırlanırmıla?will they quarrel? |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlanmazmamı? ğırmırlanmazmıma?won't I quarrel? | senğırmırlanmazmısa?won't you quarrel? | olğırmırlanmazmı?won't he quarrel? | bizğırmırlanmazbızmı? ğırmırlanmazmıbız?won't we quarrel? | sizğırmırlanmazmısız?won't you all quarrel? | alağırmırlanmazlamı? ğırmırlanmazmıla?won't they quarrel? |
| Definite future (future II) | menğırmırlannıqma1ğırmırlanırıqmaI am going to quarrel | senğırmırlannıqsa1ğırmırlanırıqsayou are going to quarrel | olğırmırlannıqdı1ğırmırlanırıqdıhe is going to quarrel | bizğırmırlannıqbız1ğırmırlanırıqbızwe are going to quarrel | sizğırmırlannıqsız1ğırmırlanırıqsızyou all are going to quarrel | alağırmırlannıqdıla1ğırmırlanırıqdılathey are going to quarrel |
| Definite future (future II) | menğırmırlannıq tülme1ğırmırlanırıq tülmeI am not going to quarrel | senğırmırlannıq tülse1ğırmırlanırıq tülseyou are not going to quarrel | olğırmırlannıq tüldü1ğırmırlanırıq tüldühe is not going to quarrel | bizğırmırlannıq tülbüz1ğırmırlanırıq tülbüzwe are not going to quarrel | sizğırmırlannıq tülsüz1ğırmırlanırıq tülsüzyou all are not going to quarrel | alağırmırlannıq tüldüle1ğırmırlanırıq tüldülethey are not going to quarrel |
| Definite future (future II) | menğırmırlannıqmamı?1 ğırmırlannıqmıma?ğırmırlanırıqmamı?am I going to quarrel? | senğırmırlannıqmısa?1ğırmırlanırıqmısa?are you going to quarrel? | olğırmırlannıqmıdı?1ğırmırlanırıqmıdı?is he going to quarrel? | bizğırmırlannıqbızmı?1 ğırmırlannıqmıbız?ğırmırlanırıqbızmı?are we going to quarrel? | sizğırmırlannıqmısız?1ğırmırlanırıqmısız?are you all going to quarrel? | alağırmırlannıqmıdıla?1ğırmırlanırıqmıdıla?are they going to quarrel? |
| Definite future (future II) | menğırmırlannıq tülmüme?1ğırmırlanırıq tülmüme?aren't I going to quarrel? | senğırmırlannıq tülmüse?1ğırmırlanırıq tülmüse?aren't you going to quarrel? | olğırmırlannıq tülmüdü?1ğırmırlanırıq tülmüdü?isn't he going to quarrel? | bizğırmırlannıq tülmübüz?1ğırmırlanırıq tülmübüz?aren't we going to quarrel? | sizğırmırlannıq tülmüsüz?1ğırmırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to quarrel? | alağırmırlannıq tülmüdüle?1ğırmırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to quarrel? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ğırmırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menğırmırlanŋan edimğırmırlanŋanemI had quarreled | senğırmırlanŋan ediŋğırmırlanŋaneŋyou had quarreled | olğırmırlanŋan ediğırmırlanŋanedhe had quarreled | bizğırmırlanŋan edikğırmırlanŋanekwe had quarreled | sizğırmırlanŋan edigizğırmırlanŋanegizyou all had quarreled | alağırmırlanŋan edileğırmırlanŋanellethey had quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | menğırmırlanmağan edimğırmırlanmağanemI hadn't quarreled | senğırmırlanmağan ediŋğırmırlanmağaneŋyou hadn't quarreled | olğırmırlanmağan ediğırmırlanmağanedhe hadn't quarreled | bizğırmırlanmağan edikğırmırlanmağanekwe hadn't quarreled | sizğırmırlanmağan edigizğırmırlanmağanegizyou all hadn't quarreled | alağırmırlanmağan edileğırmırlanmağanellethey hadn't quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menğırmırlana edimğırmırlanaemI was quarreling | senğırmırlana ediŋğırmırlanaeŋyou were quarreling | olğırmırlana ediğırmırlanaedhe was quarreling | bizğırmırlana edikğırmırlanaekwe were quarreling | sizğırmırlana edigizğırmırlanaegizyou all were quarreling | alağırmırlana edileğırmırlanaellethey were quarreling |
| Past continuous (imperfect) | menğırmırlanmay edimğırmırlanmayemI wasn't quarreling | senğırmırlanmay ediŋğırmırlanmayeŋyou weren't quarreling | olğırmırlanmay ediğırmırlanmayedhe wasn't quarreling | bizğırmırlanmay edikğırmırlanmayekwe weren't quarreling | sizğırmırlanmay edigizğırmırlanmayegizyou all weren't quarreling | alağırmırlanmay edileğırmırlanmayellethey weren't quarreling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menğırmırlanıwçan edimğırmırlanıwçanemI used to quarrel | senğırmırlanıwçan ediŋğırmırlanıwçaneŋyou used to quarrel | olğırmırlanıwçan ediğırmırlanıwçanedhe used to quarrel | bizğırmırlanıwçan edikğırmırlanıwçanekwe used to quarrel | sizğırmırlanıwçan edigizğırmırlanıwçanegizyou all used to quarrel | alağırmırlanıwçan edileğırmırlanıwçanellethey used to quarrel |
| Habitual past (used to) | menğırmırlanmawçan edimğırmırlanmawçanemI didn't use to quarrel | senğırmırlanmawçan ediŋğırmırlanmawçaneŋyou didn't use to quarrel | olğırmırlanmawçan ediğırmırlanmawçanedhe didn't use to quarrel | bizğırmırlanmawçan edikğırmırlanmawçanekwe didn't use to quarrel | sizğırmırlanmawçan edigizğırmırlanmawçanegizyou all didn't use to quarrel | alağırmırlanmawçan edileğırmırlanmawçanellethey didn't use to quarrel |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırmırlanıb edihe had quarreled and remained so | alağırmırlanıb edilethey had quarreled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırmırlanıb tül edihe hadn't quarreled | alağırmırlanıb tül edilethey hadn't quarreled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menğırmırlanıb tura edimğırmırlanıb turaemI had kept quarreling | senğırmırlanıb tura ediŋğırmırlanıb turaeŋyou had kept quarreling | olğırmırlanıb tura ediğırmırlanıb turaedhe had kept quarreling | bizğırmırlanıb tura edikğırmırlanıb turaekwe had kept quarreling | sizğırmırlanıb tura edigizğırmırlanıb turaegizyou all had kept quarreling | alağırmırlanıb tura edileğırmırlanıb turaellethey had kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | menğırmırlanıb turmay edimğırmırlanıb turmayemI hadn't kept quarreling | senğırmırlanıb turmay ediŋğırmırlanıb turmayeŋyou hadn't kept quarreling | olğırmırlanıb turmay ediğırmırlanıb turmayedhe hadn't kept quarreling | bizğırmırlanıb turmay edikğırmırlanıb turmayekwe hadn't kept quarreling | sizğırmırlanıb turmay edigizğırmırlanıb turmayegizyou all hadn't kept quarreling | alağırmırlanıb turmay edileğırmırlanıb turmayellethey hadn't kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menğırmırlana tura edimğırmırlana turaemI was in the middle of quarreling | senğırmırlana tura ediŋğırmırlana turaeŋyou were in the middle of quarreling | olğırmırlana tura ediğırmırlana turaedhe was in the middle of quarreling | bizğırmırlana tura edikğırmırlana turaekwe were in the middle of quarreling | sizğırmırlana tura edigizğırmırlana turaegizyou all were in the middle of quarreling | alağırmırlana tura edileğırmırlana turaellethey were in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | menğırmırlana turmay edimğırmırlana turmayemI wasn't in the middle of quarreling | senğırmırlana turmay ediŋğırmırlana turmayeŋyou weren't in the middle of quarreling | olğırmırlana turmay ediğırmırlana turmayedhe wasn't in the middle of quarreling | bizğırmırlana turmay edikğırmırlana turmayekwe weren't in the middle of quarreling | sizğırmırlana turmay edigizğırmırlana turmayegizyou all weren't in the middle of quarreling | alağırmırlana turmay edileğırmırlana turmayellethey weren't in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menğırmırlanır edimğırmırlanır emI would quarrel | senğırmırlanır ediŋğırmırlanır eŋyou would quarrel | olğırmırlanır ediğırmırlanır edhe would quarrel | bizğırmırlanır edikğırmırlanır ekwe would quarrel | sizğırmırlanır edigizğırmırlanır egizyou all would quarrel | alağırmırlanır edileğırmırlanır ellethey would quarrel |
| Conditional result (would) | menğırmırlanmaz edimğırmırlanmaz emI wouldn't quarrel | senğırmırlanmaz ediŋğırmırlanmaz eŋyou wouldn't quarrel | olğırmırlanmaz ediğırmırlanmaz edhe wouldn't quarrel | bizğırmırlanmaz edikğırmırlanmaz ekwe wouldn't quarrel | sizğırmırlanmaz edigizğırmırlanmaz egizyou all wouldn't quarrel | alağırmırlanmaz edileğırmırlanmaz ellethey wouldn't quarrel |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menğırmırlannıq edim2ğırmırlannıq emğırmırlanırıq edimI would have quarreled | senğırmırlannıq ediŋ2ğırmırlannıq eŋğırmırlanırıq ediŋyou would have quarreled | olğırmırlannıq edi2ğırmırlannıq edğırmırlanırıq edihe would have quarreled | bizğırmırlannıq edik2ğırmırlannıq ekğırmırlanırıq edikwe would have quarreled | sizğırmırlannıq edigiz2ğırmırlannıq egizğırmırlanırıq edigizyou all would have quarreled | alağırmırlannıq edile2ğırmırlannıq elleğırmırlanırıq edilethey would have quarreled |
| Past conditional result (would have) | menğırmırlannıq tül edim2ğırmırlannıq tül emğırmırlanırıq tül edimI wouldn't have quarreled | senğırmırlannıq tül ediŋ2ğırmırlannıq tül eŋğırmırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have quarreled | olğırmırlannıq tül edi2ğırmırlannıq tül edğırmırlanırıq tül edihe wouldn't have quarreled | bizğırmırlannıq tül edik2ğırmırlannıq tül ekğırmırlanırıq tül edikwe wouldn't have quarreled | sizğırmırlannıq tül edigiz2ğırmırlannıq tül egizğırmırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have quarreled | alağırmırlannıq tül edile2ğırmırlannıq tül elleğırmırlanırıq tül edilethey wouldn't have quarreled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ğırmırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menğırmırlansamif I quarrel | senğırmırlansaŋif you quarrel | olğırmırlansaif he quarrels | bizğırmırlansaqif we quarrel | sizğırmırlansağızif you all quarrel | alağırmırlansalaif they quarrel |
| Conditional | menğırmırlanmasamif I don't quarrel | senğırmırlanmasaŋif you don't quarrel | olğırmırlanmasaif he doesn't quarrel | bizğırmırlanmasaqif we don't quarrel | sizğırmırlanmasağızif you all don't quarrel | alağırmırlanmasalaif they don't quarrel |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menğırmırlana esemif I am quarreling | senğırmırlana eseŋif you are quarreling | olğırmırlana eseif he is quarreling | bizğırmırlana esekif we are quarreling | sizğırmırlana esegizif you all are quarreling | alağırmırlana eseleif they are quarreling |
| Conditional, present real | menğırmırlanmay esemif I am not quarreling | senğırmırlanmay eseŋif you are not quarreling | olğırmırlanmay eseif he is not quarreling | bizğırmırlanmay esekif we are not quarreling | sizğırmırlanmay esegizif you all are not quarreling | alağırmırlanmay eseleif they are not quarreling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menğırmırlansam ediğırmırlansam edif only I quarreled | senğırmırlansaŋ ediğırmırlansaŋ edif only you quarreled | olğırmırlansa ediğırmırlansaedif only he quarreled | bizğırmırlansaq ediğırmırlansaq edif only we quarreled | sizğırmırlansağız ediğırmırlansağız edif only you all quarreled | alağırmırlansala ediğırmırlansalaedif only they quarreled |
| Wish, present/future (if only) | menğırmırlanmasam ediğırmırlanmasam edif only I didn't quarrel | senğırmırlanmasaŋ ediğırmırlanmasaŋ edif only you didn't quarrel | olğırmırlanmasa ediğırmırlanmasaedif only he didn't quarrel | bizğırmırlanmasaq ediğırmırlanmasaq edif only we didn't quarrel | sizğırmırlanmasağız ediğırmırlanmasağız edif only you all didn't quarrel | alağırmırlanmasala ediğırmırlanmasalaedif only they didn't quarrel |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menğırmırlanıb tursamif I carry on quarreling | senğırmırlanıb tursaŋif you carry on quarreling | olğırmırlanıb tursaif he carries on quarreling | bizğırmırlanıb tursaqif we carry on quarreling | sizğırmırlanıb tursağızif you all carry on quarreling | alağırmırlanıb tursalaif they carry on quarreling |
| Durative conditional | menğırmırlanıb turmasamif I don't carry on quarreling | senğırmırlanıb turmasaŋif you don't carry on quarreling | olğırmırlanıb turmasaif he doesn't carry on quarreling | bizğırmırlanıb turmasaqif we don't carry on quarreling | sizğırmırlanıb turmasağızif you all don't carry on quarreling | alağırmırlanıb turmasalaif they don't carry on quarreling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menğırmırlanıb tura esemif I have kept quarreling | senğırmırlanıb tura eseŋif you have kept quarreling | olğırmırlanıb tura eseif he has kept quarreling | bizğırmırlanıb tura esekif we have kept quarreling | sizğırmırlanıb tura esegizif you all have kept quarreling | alağırmırlanıb tura eseleif they have kept quarreling |
| Durative conditional, present real | menğırmırlanıb turmay esemif I haven't kept quarreling | senğırmırlanıb turmay eseŋif you haven't kept quarreling | olğırmırlanıb turmay eseif he hasn't kept quarreling | bizğırmırlanıb turmay esekif we haven't kept quarreling | sizğırmırlanıb turmay esegizif you all haven't kept quarreling | alağırmırlanıb turmay eseleif they haven't kept quarreling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menğırmırlana tursamif I keep quarreling | senğırmırlana tursaŋif you keep quarreling | olğırmırlana tursaif he keeps quarreling | bizğırmırlana tursaqif we keep quarreling | sizğırmırlana tursağızif you all keep quarreling | alağırmırlana tursalaif they keep quarreling |
| Progressive conditional | menğırmırlanmay tursamif I keep on not quarreling | senğırmırlanmay tursaŋif you keep on not quarreling | olğırmırlanmay tursaif he keeps on not quarreling | bizğırmırlanmay tursaqif we keep on not quarreling | sizğırmırlanmay tursağızif you all keep on not quarreling | alağırmırlanmay tursalaif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menğırmırlana tura esemif I am in the middle of quarreling | senğırmırlana tura eseŋif you are in the middle of quarreling | olğırmırlana tura eseif he is in the middle of quarreling | bizğırmırlana tura esekif we are in the middle of quarreling | sizğırmırlana tura esegizif you all are in the middle of quarreling | alağırmırlana tura eseleif they are in the middle of quarreling |
| Progressive conditional, present real | menğırmırlanmay tura esemif I keep on not quarreling | senğırmırlanmay tura eseŋif you keep on not quarreling | olğırmırlanmay tura eseif he keeps on not quarreling | bizğırmırlanmay tura esekif we keep on not quarreling | sizğırmırlanmay tura esegizif you all keep on not quarreling | alağırmırlanmay tura eseleif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menğırmırlandım esemif I quarreled | senğırmırlandıŋ eseŋif you quarreled | olğırmırlandı eseif he quarreled | bizğırmırlandıq esekif we quarreled | sizğırmırlandığız esegizif you all quarreled | alağırmırlandıla eseleif they quarreled |
| Conditional, definite past3 | menğırmırlanmadım esemif I didn't quarrel | senğırmırlanmadıŋ eseŋif you didn't quarrel | olğırmırlanmadı eseif he didn't quarrel | bizğırmırlanmadıq esekif we didn't quarrel | sizğırmırlanmadığız esegizif you all didn't quarrel | alağırmırlanmadıla eseleif they didn't quarrel |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menğırmırlanŋan esemif I did quarrel (indeed) | senğırmırlanŋan eseŋif you did quarrel (indeed) | olğırmırlanŋan eseif he did quarrel (indeed) | bizğırmırlanŋan esekif we did quarrel (indeed) | sizğırmırlanŋan esegizif you all did quarrel (indeed) | alağırmırlanŋan eseleif they did quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | menğırmırlanmağan esemif I didn't quarrel (indeed) | senğırmırlanmağan eseŋif you didn't quarrel (indeed) | olğırmırlanmağan eseif he didn't quarrel (indeed) | bizğırmırlanmağan esekif we didn't quarrel (indeed) | sizğırmırlanmağan esegizif you all didn't quarrel (indeed) | alağırmırlanmağan eseleif they didn't quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menğırmırlanŋan bolsamif I had quarreled | senğırmırlanŋan bolsaŋif you had quarreled | olğırmırlanŋan bolsaif he had quarreled | bizğırmırlanŋan bolsaqif we had quarreled | sizğırmırlanŋan bolsağızif you all had quarreled | alağırmırlanŋan bolsalaif they had quarreled |
| Conditional, counterfactual | menğırmırlanmağan bolsamif I hadn't quarreled | senğırmırlanmağan bolsaŋif you hadn't quarreled | olğırmırlanmağan bolsaif he hadn't quarreled | bizğırmırlanmağan bolsaqif we hadn't quarreled | sizğırmırlanmağan bolsağızif you all hadn't quarreled | alağırmırlanmağan bolsalaif they hadn't quarreled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menğırmırlanŋan bolsam ediğırmırlanŋan bolsam edif only I had quarreled | senğırmırlanŋan bolsaŋ ediğırmırlanŋan bolsaŋ edif only you had quarreled | olğırmırlanŋan bolsa ediğırmırlanŋan bolsaedif only he had quarreled | bizğırmırlanŋan bolsaq ediğırmırlanŋan bolsaq edif only we had quarreled | sizğırmırlanŋan bolsağız ediğırmırlanŋan bolsağız edif only you all had quarreled | alağırmırlanŋan bolsala ediğırmırlanŋan bolsalaedif only they had quarreled |
| Wish, past (if only I had) | menğırmırlanmağan bolsam ediğırmırlanmağan bolsam edif only I hadn't quarreled | senğırmırlanmağan bolsaŋ ediğırmırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't quarreled | olğırmırlanmağan bolsa ediğırmırlanmağan bolsaedif only he hadn't quarreled | bizğırmırlanmağan bolsaq ediğırmırlanmağan bolsaq edif only we hadn't quarreled | sizğırmırlanmağan bolsağız ediğırmırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't quarreled | alağırmırlanmağan bolsala ediğırmırlanmağan bolsalaedif only they hadn't quarreled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menğırmırlanır esemif I will quarrel | senğırmırlanır eseŋif you will quarrel | olğırmırlanır eseif he will quarrel | bizğırmırlanır esekif we will quarrel | sizğırmırlanır esegizif you all will quarrel | alağırmırlanır eseleif they will quarrel |
| Conditional, aorist | menğırmırlanmaz esemif I won't quarrel | senğırmırlanmaz eseŋif you won't quarrel | olğırmırlanmaz eseif he won't quarrel | bizğırmırlanmaz esekif we won't quarrel | sizğırmırlanmaz esegizif you all won't quarrel | alağırmırlanmaz eseleif they won't quarrel |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menğırmırlannıq esem4ğırmırlanırıq esemif I am going to quarrel | senğırmırlannıq eseŋ4ğırmırlanırıq eseŋif you are going to quarrel | olğırmırlannıq ese4ğırmırlanırıq eseif he is going to quarrel | bizğırmırlannıq esek4ğırmırlanırıq esekif we are going to quarrel | sizğırmırlannıq esegiz4ğırmırlanırıq esegizif you all are going to quarrel | alağırmırlannıq esele4ğırmırlanırıq eseleif they are going to quarrel |
| Conditional, future | menğırmırlannıq tül esem4ğırmırlanırıq tül esemif I am not going to quarrel | senğırmırlannıq tül eseŋ4ğırmırlanırıq tül eseŋif you are not going to quarrel | olğırmırlannıq tül ese4ğırmırlanırıq tül eseif he is not going to quarrel | bizğırmırlannıq tül esek4ğırmırlanırıq tül esekif we are not going to quarrel | sizğırmırlannıq tül esegiz4ğırmırlanırıq tül esegizif you all are not going to quarrel | alağırmırlannıq tül esele4ğırmırlanırıq tül eseleif they are not going to quarrel |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menğırmırlannıq bolsam5ğırmırlanırıq bolsamif I were going to quarrel | senğırmırlannıq bolsaŋ5ğırmırlanırıq bolsaŋif you were going to quarrel | olğırmırlannıq bolsa5ğırmırlanırıq bolsaif he were going to quarrel | bizğırmırlannıq bolsaq5ğırmırlanırıq bolsaqif we were going to quarrel | sizğırmırlannıq bolsağız5ğırmırlanırıq bolsağızif you all were going to quarrel | alağırmırlannıq bolsala5ğırmırlanırıq bolsalaif they were going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | menğırmırlanmazlıq bolsamif I were not going to quarrel | senğırmırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to quarrel | olğırmırlanmazlıq bolsaif he were not going to quarrel | bizğırmırlanmazlıq bolsaqif we were not going to quarrel | sizğırmırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to quarrel | alağırmırlanmazlıq bolsalaif they were not going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ğırmırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ğırmırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ğırmırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menğırmırlana bolurmaI must be quarreling | senğırmırlana bolursayou must be quarreling | olğırmırlana bolurhe must be quarreling | bizğırmırlana bolurbuzwe must be quarreling | sizğırmırlana bolursuzyou all must be quarreling | alağırmırlana bolurlathey must be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | menğırmırlanmay bolurmaI must not be quarreling | senğırmırlanmay bolursayou must not be quarreling | olğırmırlanmay bolurhe must not be quarreling | bizğırmırlanmay bolurbuzwe must not be quarreling | sizğırmırlanmay bolursuzyou all must not be quarreling | alağırmırlanmay bolurlathey must not be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırmırlana tura bolurmaI must be in the middle of quarreling | senğırmırlana tura bolursayou must be in the middle of quarreling | olğırmırlana tura bolurhe must be in the middle of quarreling | bizğırmırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of quarreling | sizğırmırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of quarreling | alağırmırlana tura bolurlathey must be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırmırlanmay tura bolurmaI must keep on not quarreling | senğırmırlanmay tura bolursayou must keep on not quarreling | olğırmırlanmay tura bolurhe must keep on not quarreling | bizğırmırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not quarreling | sizğırmırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not quarreling | alağırmırlanmay tura bolurlathey must keep on not quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menğırmırlanŋan bolurmaI must have quarreled | senğırmırlanŋan bolursayou must have quarreled | olğırmırlanŋan bolurhe must have quarreled | bizğırmırlanŋan bolurbuzwe must have quarreled | sizğırmırlanŋan bolursuzyou all must have quarreled | alağırmırlanŋan bolurlathey must have quarreled |
| Inference (must have) | menğırmırlanmağan bolurmaI must not have quarreled | senğırmırlanmağan bolursayou must not have quarreled | olğırmırlanmağan bolurhe must not have quarreled | bizğırmırlanmağan bolurbuzwe must not have quarreled | sizğırmırlanmağan bolursuzyou all must not have quarreled | alağırmırlanmağan bolurlathey must not have quarreled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menğırmırlannıq bolurma6ğırmırlanırıq bolurmaI must be going to quarrel | senğırmırlannıq bolursa6ğırmırlanırıq bolursayou must be going to quarrel | olğırmırlannıq bolur6ğırmırlanırıq bolurhe must be going to quarrel | bizğırmırlannıq bolurbuz6ğırmırlanırıq bolurbuzwe must be going to quarrel | sizğırmırlannıq bolursuz6ğırmırlanırıq bolursuzyou all must be going to quarrel | alağırmırlannıq bolurla6ğırmırlanırıq bolurlathey must be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | menğırmırlanmazlıq bolurmaI must not be going to quarrel | senğırmırlanmazlıq bolursayou must not be going to quarrel | olğırmırlanmazlıq bolurhe must not be going to quarrel | bizğırmırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to quarrel | sizğırmırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to quarrel | alağırmırlanmazlıq bolurlathey must not be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ğırmırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menğırmırlanayımlet me quarrel | senğırmırlan!quarrel! | olğırmırlansınlet him quarrel | bizğırmırlanayıqlet's quarrel | sizğırmırlanığız!quarrel, you all! | alağırmırlansınlalet them quarrel |
| Commands & suggestions | menğırmırlanmayımlet me not quarrel | senğırmırlanma!don't quarrel! | olğırmırlanmasınlet him not quarrel | bizğırmırlanmayıqlet's not quarrel | sizğırmırlanmağız!don't quarrel, you all! | alağırmırlanmasınlalet them not quarrel |
| Commands & suggestions | menğırmırlanayımmı?shall I quarrel? | olğırmırlansınmı?should he quarrel? | bizğırmırlanayıqmı?shall we quarrel? | alağırmırlansınlamı?should they quarrel? | ||
| Commands & suggestions | menğırmırlanmayımmı?shall I not quarrel? | olğırmırlanmasınmı?should he not quarrel? | bizğırmırlanmayıqmı?shall we not quarrel? | alağırmırlanmasınlamı?should they not quarrel? | ||
| Requests | senğırmırlançı7ğırmırlançınplease quarrel | olğırmırlansınçıdo let him quarrel | sizğırmırlançığızplease quarrel (plural/polite) | alağırmırlansınlaçıdo let them quarrel | ||
| Requests | senğırmırlanmaçı7ğırmırlanmaçınplease don't quarrel | olğırmırlanmasınçıdo let him not quarrel | sizğırmırlanmaçığızplease don't quarrel (plural/polite) | alağırmırlanmasınlaçıdo let them not quarrel | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senğırmırlanŋınğırmırlanŋımay you quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | senğırmırlanmağınğırmırlanmağımay you not quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırmırlanŋay edim ğırmırlanŋa edimwould that I quarreled | senğırmırlanŋay ediŋ ğırmırlanŋa ediŋwould that you quarreled | olğırmırlanŋay edi ğırmırlanŋa ediwould that he quarreled | bizğırmırlanŋay edik ğırmırlanŋa edikwould that we quarreled | sizğırmırlanŋay edigiz ğırmırlanŋa edigizwould that you all quarreled | alağırmırlanŋay edile ğırmırlanŋa edilewould that they quarreled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırmırlanmağay edim ğırmırlanmağa edimwould that I did not quarrel | senğırmırlanmağay ediŋ ğırmırlanmağa ediŋwould that you did not quarrel | olğırmırlanmağay edi ğırmırlanmağa ediwould that he did not quarrel | bizğırmırlanmağay edik ğırmırlanmağa edikwould that we did not quarrel | sizğırmırlanmağay edigiz ğırmırlanmağa edigizwould that you all did not quarrel | alağırmırlanmağay edile ğırmırlanmağa edilewould that they did not quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menğırmırlanmağa qoyayımğırmırlanma qoyayımlet me allow someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoy!ğırmırlanma qoy!let someone quarrel! | olğırmırlanmağa qoysunğırmırlanma qoysunlet him allow someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoyayıqğırmırlanma qoyayıqlet's allow someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoyuğuz!ğırmırlanma qoyuğuz!let someone quarrel, you all! | alağırmırlanmağa qoysunlağırmırlanma qoysunlalet them allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menğırmırlanmağa qoymayımğırmırlanma qoymayımlet me not allow someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoyma!ğırmırlanma qoyma!don't let someone quarrel! | olğırmırlanmağa qoymasınğırmırlanma qoymasınlet him not allow someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoymayıqğırmırlanma qoymayıqlet's not allow someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoymağız!ğırmırlanma qoymağız!don't let someone quarrel, you all! | alağırmırlanmağa qoymasınlağırmırlanma qoymasınlalet them not allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menğırmırlanmağa qoyayımmı?ğırmırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoysunmu?ğırmırlanma qoysunmu?should he allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoyayıqmı?ğırmırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoysunlamı?ğırmırlanma qoysunlamı?should they allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (commands) | menğırmırlanmağa qoymayımmı?ğırmırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoymasınmı?ğırmırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoymayıqmı?ğırmırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoymasınlamı?ğırmırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (present) | menğırmırlanmağa qoyamağırmırlanma qoyamaI allow someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoyasağırmırlanma qoyasayou allow someone to quarrel | olğırmırlanmağa qoyadığırmırlanma qoyadıhe allows someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoyabızğırmırlanma qoyabızwe allow someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoyasızğırmırlanma qoyasızyou all allow someone to quarrel | alağırmırlanmağa qoyadılağırmırlanma qoyadılathey allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menğırmırlanmağa qoymaymağırmırlanma qoymaymaI don't allow someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoymaysağırmırlanma qoymaysayou don't allow someone to quarrel | olğırmırlanmağa qoymaydığırmırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoymaybızğırmırlanma qoymaybızwe don't allow someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoymaysızğırmırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to quarrel | alağırmırlanmağa qoymaydılağırmırlanma qoymaydılathey don't allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menğırmırlanmağa qoyamamı?ğırmırlanma qoyamamı?do I allow someone to quarrel? | senğırmırlanmağa qoyamısa?ğırmırlanma qoyamısa?do you allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoyamıdı?ğırmırlanma qoyamıdı?does he allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoyabızmı?ğırmırlanma qoyabızmı?do we allow someone to quarrel? | sizğırmırlanmağa qoyamısız?ğırmırlanma qoyamısız?do you all allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoyamıdıla?ğırmırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (present) | menğırmırlanmağa qoymaymamı?ğırmırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to quarrel? | senğırmırlanmağa qoymaymısa?ğırmırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoymaymıdı?ğırmırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoymaybızmı?ğırmırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to quarrel? | sizğırmırlanmağa qoymaymısız?ğırmırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoymaymıdıla?ğırmırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menğırmırlanmağa qoydumğırmırlanma qoydumI allowed someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoyduŋğırmırlanma qoyduŋyou allowed someone to quarrel | olğırmırlanmağa qoyduğırmırlanma qoyduhe allowed someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoyduqğırmırlanma qoyduqwe allowed someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoyduğuzğırmırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to quarrel | alağırmırlanmağa qoydulağırmırlanma qoydulathey allowed someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menğırmırlanmağa qoymadımğırmırlanma qoymadımI didn't allow someone to quarrel | senğırmırlanmağa qoymadıŋğırmırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to quarrel | olğırmırlanmağa qoymadığırmırlanma qoymadıhe didn't allow someone to quarrel | bizğırmırlanmağa qoymadıqğırmırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to quarrel | sizğırmırlanmağa qoymadığızğırmırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to quarrel | alağırmırlanmağa qoymadılağırmırlanma qoymadılathey didn't allow someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menğırmırlanmağa qoydummu?ğırmırlanma qoydummu?did I allow someone to quarrel? | senğırmırlanmağa qoyduŋmu?ğırmırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoydumu?ğırmırlanma qoydumu?did he allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoyduqmu?ğırmırlanma qoyduqmu?did we allow someone to quarrel? | sizğırmırlanmağa qoyduğuzmu?ğırmırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoydulamı?ğırmırlanma qoydulamı?did they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menğırmırlanmağa qoymadımmı?ğırmırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to quarrel? | senğırmırlanmağa qoymadıŋmı?ğırmırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quarrel? | olğırmırlanmağa qoymadımı?ğırmırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to quarrel? | bizğırmırlanmağa qoymadıqmı?ğırmırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to quarrel? | sizğırmırlanmağa qoymadığızmı?ğırmırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quarrel? | alağırmırlanmağa qoymadılamı?ğırmırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to quarrel? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menğırmırlanalamaI can quarrel | senğırmırlanalasayou can quarrel | olğırmırlanaladıhe can quarrel | bizğırmırlanalabızwe can quarrel | sizğırmırlanalasızyou all can quarrel | alağırmırlanaladılathey can quarrel |
| Ability — present | menğırmırlanalmaymaI can't quarrel | senğırmırlanalmaysayou can't quarrel | olğırmırlanalmaydıhe can't quarrel | bizğırmırlanalmaybızwe can't quarrel | sizğırmırlanalmaysızyou all can't quarrel | alağırmırlanalmaydılathey can't quarrel |
| Ability — present | menğırmırlanalamamı? ğırmırlanalamıma?can I quarrel? | senğırmırlanalamısa?can you quarrel? | olğırmırlanalamıdı?can he quarrel? | bizğırmırlanalabızmı? ğırmırlanalamıbız?can we quarrel? | sizğırmırlanalamısız?can you all quarrel? | alağırmırlanalamıdıla?can they quarrel? |
| Ability — present | menğırmırlanalmaymamı? ğırmırlanalmaymıma?can't I quarrel? | senğırmırlanalmaymısa?can't you quarrel? | olğırmırlanalmaymıdı?can't he quarrel? | bizğırmırlanalmaybızmı? ğırmırlanalmaymıbız?can't we quarrel? | sizğırmırlanalmaymısız?can't you all quarrel? | alağırmırlanalmaymıdıla?can't they quarrel? |
| Ability — if I can… | menğırmırlanalsamif I can quarrel | senğırmırlanalsaŋif you can quarrel | olğırmırlanalsaif he can quarrel | bizğırmırlanalsaqif we can quarrel | sizğırmırlanalsağızif you all can quarrel | alağırmırlanalsalaif they can quarrel |
| Ability — if I can… | menğırmırlanalmasamif I can't quarrel | senğırmırlanalmasaŋif you can't quarrel | olğırmırlanalmasaif he can't quarrel | bizğırmırlanalmasaqif we can't quarrel | sizğırmırlanalmasağızif you all can't quarrel | alağırmırlanalmasalaif they can't quarrel |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menğırmırlanaldımI was able to quarrel | senğırmırlanaldıŋyou were able to quarrel | olğırmırlanaldıhe was able to quarrel | bizğırmırlanaldıqwe were able to quarrel | sizğırmırlanaldığızyou all were able to quarrel | alağırmırlanaldılathey were able to quarrel |
| Ability — simple past | menğırmırlanalmadımI could not quarrel | senğırmırlanalmadıŋyou could not quarrel | olğırmırlanalmadıhe could not quarrel | bizğırmırlanalmadıqwe could not quarrel | sizğırmırlanalmadığızyou all could not quarrel | alağırmırlanalmadılathey could not quarrel |
| Ability — simple past | menğırmırlanaldımmı?was I able to quarrel? | senğırmırlanaldıŋmı?were you able to quarrel? | olğırmırlanaldımı?was he able to quarrel? | bizğırmırlanaldıqmı?were we able to quarrel? | sizğırmırlanaldığızmı?were you all able to quarrel? | alağırmırlanaldılamı?were they able to quarrel? |
| Ability — simple past | menğırmırlanalmadımmı?couldn't I quarrel? | senğırmırlanalmadıŋmı?couldn't you quarrel? | olğırmırlanalmadımı?couldn't he quarrel? | bizğırmırlanalmadıqmı?couldn't we quarrel? | sizğırmırlanalmadığızmı?couldn't you all quarrel? | alağırmırlanalmadılamı?couldn't they quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlanalğanmaI have been able to quarrel | senğırmırlanalğansayou have been able to quarrel | olğırmırlanalğandıhe has been able to quarrel | bizğırmırlanalğanbızwe have been able to quarrel | sizğırmırlanalğansızyou all have been able to quarrel | alağırmırlanalğandılathey have been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlanalmağanmaI haven't been able to quarrel | senğırmırlanalmağansayou haven't been able to quarrel | olğırmırlanalmağandıhe hasn't been able to quarrel | bizğırmırlanalmağanbızwe haven't been able to quarrel | sizğırmırlanalmağansızyou all haven't been able to quarrel | alağırmırlanalmağandılathey haven't been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlanalğanmamı? ğırmırlanalğanmıma?have I been able to quarrel? | senğırmırlanalğanmısa?have you been able to quarrel? | olğırmırlanalğanmıdı?has he been able to quarrel? | bizğırmırlanalğanbızmı? ğırmırlanalğanmıbız?have we been able to quarrel? | sizğırmırlanalğanmısız?have you all been able to quarrel? | alağırmırlanalğanmıdıla?have they been able to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlanalmağanmamı? ğırmırlanalmağanmıma?haven't I been able to quarrel? | senğırmırlanalmağanmısa?haven't you been able to quarrel? | olğırmırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to quarrel? | bizğırmırlanalmağanbızmı? ğırmırlanalmağanmıbız?haven't we been able to quarrel? | sizğırmırlanalmağanmısız?haven't you all been able to quarrel? | alağırmırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to quarrel? |
| Ability — past perfect | menğırmırlanalğan edimğırmırlanalğanemI had been able to quarrel | senğırmırlanalğan ediŋğırmırlanalğaneŋyou had been able to quarrel | olğırmırlanalğan ediğırmırlanalğanedhe had been able to quarrel | bizğırmırlanalğan edikğırmırlanalğanekwe had been able to quarrel | sizğırmırlanalğan edigizğırmırlanalğanegizyou all had been able to quarrel | alağırmırlanalğan edileğırmırlanalğanellethey had been able to quarrel |
| Ability — past perfect | menğırmırlanalmağan edimğırmırlanalmağanemI hadn't been able to quarrel | senğırmırlanalmağan ediŋğırmırlanalmağaneŋyou hadn't been able to quarrel | olğırmırlanalmağan ediğırmırlanalmağanedhe hadn't been able to quarrel | bizğırmırlanalmağan edikğırmırlanalmağanekwe hadn't been able to quarrel | sizğırmırlanalmağan edigizğırmırlanalmağanegizyou all hadn't been able to quarrel | alağırmırlanalmağan edileğırmırlanalmağanellethey hadn't been able to quarrel |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menğırmırlanala edimğırmırlanalaemI could quarrel | senğırmırlanala ediŋğırmırlanalaeŋyou could quarrel | olğırmırlanala ediğırmırlanalaedhe could quarrel | bizğırmırlanala edikğırmırlanalaekwe could quarrel | sizğırmırlanala edigizğırmırlanalaegizyou all could quarrel | alağırmırlanala edileğırmırlanalaellethey could quarrel |
| Ability — past background | menğırmırlanalmay edimğırmırlanalmayemI could not quarrel | senğırmırlanalmay ediŋğırmırlanalmayeŋyou could not quarrel | olğırmırlanalmay ediğırmırlanalmayedhe could not quarrel | bizğırmırlanalmay edikğırmırlanalmayekwe could not quarrel | sizğırmırlanalmay edigizğırmırlanalmayegizyou all could not quarrel | alağırmırlanalmay edileğırmırlanalmayellethey could not quarrel |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menğırmırlanalırmaI will be able to quarrel | senğırmırlanalırsayou will be able to quarrel | olğırmırlanalırhe will be able to quarrel | bizğırmırlanalırbızwe will be able to quarrel | sizğırmırlanalırsızyou all will be able to quarrel | alağırmırlanalırlathey will be able to quarrel |
| Ability — future I | menğırmırlanalmazmaI won't be able to quarrel | senğırmırlanalmazsayou won't be able to quarrel | olğırmırlanalmazhe won't be able to quarrel | bizğırmırlanalmazbızwe won't be able to quarrel | sizğırmırlanalmazsızyou all won't be able to quarrel | alağırmırlanalmazlathey won't be able to quarrel |
| Ability — future I | menğırmırlanalırmamı? ğırmırlanalırmıma?will I be able to quarrel? | senğırmırlanalırmısa?will you be able to quarrel? | olğırmırlanalırmı?will he be able to quarrel? | bizğırmırlanalırbızmı? ğırmırlanalırmıbız?will we be able to quarrel? | sizğırmırlanalırmısız?will you all be able to quarrel? | alağırmırlanalırlamı? ğırmırlanalırmıla?will they be able to quarrel? |
| Ability — future I | menğırmırlanalmazmamı? ğırmırlanalmazmıma?won't I be able to quarrel? | senğırmırlanalmazmısa?won't you be able to quarrel? | olğırmırlanalmazmı?won't he be able to quarrel? | bizğırmırlanalmazbızmı? ğırmırlanalmazmıbız?won't we be able to quarrel? | sizğırmırlanalmazmısız?won't you all be able to quarrel? | alağırmırlanalmazlamı? ğırmırlanalmazmıla?won't they be able to quarrel? |
| Ability — future II | menğırmırlanallıqmaI am going to be able to quarrel | senğırmırlanallıqsayou are going to be able to quarrel | olğırmırlanallıqdıhe is going to be able to quarrel | bizğırmırlanallıqbızwe are going to be able to quarrel | sizğırmırlanallıqsızyou all are going to be able to quarrel | alağırmırlanallıqdılathey are going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menğırmırlanallıq tülmeI am not going to be able to quarrel | senğırmırlanallıq tülseyou are not going to be able to quarrel | olğırmırlanallıq tüldühe is not going to be able to quarrel | bizğırmırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to quarrel | sizğırmırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to quarrel | alağırmırlanallıq tüldülethey are not going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menğırmırlanallıqmamı? ğırmırlanallıqmıma?am I going to be able to quarrel? | senğırmırlanallıqmısa?are you going to be able to quarrel? | olğırmırlanallıqmıdı?is he going to be able to quarrel? | bizğırmırlanallıqbızmı? ğırmırlanallıqmıbız?are we going to be able to quarrel? | sizğırmırlanallıqmısız?are you all going to be able to quarrel? | alağırmırlanallıqmıdıla?are they going to be able to quarrel? |
| Ability — future II | menğırmırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to quarrel? | senğırmırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to quarrel? | olğırmırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quarrel? | bizğırmırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quarrel? | sizğırmırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quarrel? | alağırmırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quarrel? |
| Ability — would be able to… | menğırmırlanalır edimğırmırlanalır emI would be able to quarrel | senğırmırlanalır ediŋğırmırlanalır eŋyou would be able to quarrel | olğırmırlanalır ediğırmırlanalır edhe would be able to quarrel | bizğırmırlanalır edikğırmırlanalır ekwe would be able to quarrel | sizğırmırlanalır edigizğırmırlanalır egizyou all would be able to quarrel | alağırmırlanalır edileğırmırlanalır ellethey would be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | menğırmırlanalmaz edimğırmırlanalmaz emI wouldn't be able to quarrel | senğırmırlanalmaz ediŋğırmırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to quarrel | olğırmırlanalmaz ediğırmırlanalmaz edhe wouldn't be able to quarrel | bizğırmırlanalmaz edikğırmırlanalmaz ekwe wouldn't be able to quarrel | sizğırmırlanalmaz edigizğırmırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to quarrel | alağırmırlanalmaz edileğırmırlanalmaz ellethey wouldn't be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senğırmırlanalğınğırmırlanalğımay you be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | senğırmırlanalmağınğırmırlanalmağımay you not be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menğırmırlanırğa izleymeI want to quarrel | senğırmırlanırğa izleyseyou want to quarrel | olğırmırlanırğa izleydihe wants to quarrel | bizğırmırlanırğa izleybizwe want to quarrel | sizğırmırlanırğa izleysizyou all want to quarrel | alağırmırlanırğa izleydilethey want to quarrel |
| want to | menğırmırlanırğa izlemeymeI do not want to quarrel | senğırmırlanırğa izlemeyseyou do not want to quarrel | olğırmırlanırğa izlemeydihe does not want to quarrel | bizğırmırlanırğa izlemeybizwe do not want to quarrel | sizğırmırlanırğa izlemeysizyou all do not want to quarrel | alağırmırlanırğa izlemeydilethey do not want to quarrel |
| would like to | menğırmırlanırğa süemeI would like to quarrel | senğırmırlanırğa süeseyou would like to quarrel | olğırmırlanırğa süedihe would like to quarrel | bizğırmırlanırğa süebizwe would like to quarrel | sizğırmırlanırğa süesizyou all would like to quarrel | alağırmırlanırğa süedilethey would like to quarrel |
| would like to | menğırmırlanırğa süymeymeI would not like to quarrel | senğırmırlanırğa süymeyseyou would not like to quarrel | olğırmırlanırğa süymeydihe would not like to quarrel | bizğırmırlanırğa süymeybizwe would not like to quarrel | sizğırmırlanırğa süymeysizyou all would not like to quarrel | alağırmırlanırğa süymeydilethey would not like to quarrel |
| hope to | menğırmırlanırğa umutlanamaI hope to quarrel | senğırmırlanırğa umutlanasayou hope to quarrel | olğırmırlanırğa umutlanadıhe hopes to quarrel | bizğırmırlanırğa umutlanabızwe hope to quarrel | sizğırmırlanırğa umutlanasızyou all hope to quarrel | alağırmırlanırğa umutlanadılathey hope to quarrel |
| hope to | menğırmırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to quarrel | senğırmırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to quarrel | olğırmırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to quarrel | bizğırmırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to quarrel | sizğırmırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to quarrel | alağırmırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to quarrel |
| be about to | menğırmırlanırğa deb turamaI am about to quarrel | senğırmırlanırğa deb turasayou are about to quarrel | olğırmırlanırğa deb turadıhe is about to quarrel | bizğırmırlanırğa deb turabızwe are about to quarrel | sizğırmırlanırğa deb turasızyou all are about to quarrel | alağırmırlanırğa deb turadılathey are about to quarrel |
| be about to | menğırmırlanırğa deb turmaymaI am not about to quarrel | senğırmırlanırğa deb turmaysayou are not about to quarrel | olğırmırlanırğa deb turmaydıhe is not about to quarrel | bizğırmırlanırğa deb turmaybızwe are not about to quarrel | sizğırmırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to quarrel | alağırmırlanırğa deb turmaydılathey are not about to quarrel |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menğırmırlanırğa kerekmeI need to quarrel | senğırmırlanırğa kerekseyou need to quarrel | olğırmırlanırğa kerekdihe needs to quarrel | bizğırmırlanırğa kerekbizwe need to quarrel | sizğırmırlanırğa kereksizyou all need to quarrel | alağırmırlanırğa kerekdilethey need to quarrel |
| need to | menğırmırlanırğa kerek tülmeI do not need to quarrel | senğırmırlanırğa kerek tülseyou do not need to quarrel | olğırmırlanırğa kerek tüldühe does not need to quarrel | bizğırmırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to quarrel | sizğırmırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to quarrel | alağırmırlanırğa kerek tüldülethey do not need to quarrel |
| have to | menmenŋe ğırmırlanırğa tüşediI have to quarrel | sensenŋe ğırmırlanırğa tüşediyou have to quarrel | olaŋa ğırmırlanırğa tüşedihe has to quarrel | bizbizge ğırmırlanırğa tüşediwe have to quarrel | sizsizge ğırmırlanırğa tüşediyou all have to quarrel | alaalağa ğırmırlanırğa tüşedithey have to quarrel |
| have to | menmenŋe ğırmırlanırğa tüşmeydiI do not have to quarrel | sensenŋe ğırmırlanırğa tüşmeydiyou do not have to quarrel | olaŋa ğırmırlanırğa tüşmeydihe does not have to quarrel | bizbizge ğırmırlanırğa tüşmeydiwe do not have to quarrel | sizsizge ğırmırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to quarrel | alaalağa ğırmırlanırğa tüşmeydithey do not have to quarrel |
| be obliged to | menğırmırlanırğa borçlumaI am obliged to quarrel | senğırmırlanırğa borçlusayou are obliged to quarrel | olğırmırlanırğa borçluduhe is obliged to quarrel | bizğırmırlanırğa borçlubuzwe are obliged to quarrel | sizğırmırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to quarrel | alağırmırlanırğa borçludulathey are obliged to quarrel |
| be obliged to | menğırmırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to quarrel | senğırmırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to quarrel | olğırmırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to quarrel | bizğırmırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quarrel | sizğırmırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quarrel | alağırmırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to quarrel |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menğırmırlanırğa madarım bardıI have a way to quarrel | senğırmırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to quarrel | olğırmırlanırğa madarı bardıhe has a way to quarrel | bizğırmırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to quarrel | sizğırmırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to quarrel | alağırmırlanırğa madarları bardıthey have a way to quarrel |
| have a way to | menğırmırlanırğa madarım joqduI have no way to quarrel | senğırmırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to quarrel | olğırmırlanırğa madarı joqduhe has no way to quarrel | bizğırmırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to quarrel | sizğırmırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to quarrel | alağırmırlanırğa madarları joqduthey have no way to quarrel |
| be free to | menğırmırlanırğa erkinligim bardıI am free to quarrel | senğırmırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to quarrel | olğırmırlanırğa erkinligi bardıhe is free to quarrel | bizğırmırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to quarrel | sizğırmırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to quarrel | alağırmırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to quarrel |
| be free to | menğırmırlanırğa erkinligim joqduI am not free to quarrel | senğırmırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quarrel | olğırmırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to quarrel | bizğırmırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to quarrel | sizğırmırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quarrel | alağırmırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to quarrel |
| be possible to | menmenŋe ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for me to quarrel | sensenŋe ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for you to quarrel | olaŋa ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for him to quarrel | bizbizge ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for us to quarrel | sizsizge ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for you all to quarrel | alaalağa ğırmırlanırğa bolluqduit is possible for them to quarrel |
| be possible to | menmenŋe ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to quarrel | sensenŋe ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to quarrel | olaŋa ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to quarrel | bizbizge ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to quarrel | sizsizge ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quarrel | alaalağa ğırmırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to quarrel |
| be ready to | menğırmırlanırğa hazırmaI am ready to quarrel | senğırmırlanırğa hazırsayou are ready to quarrel | olğırmırlanırğa hazırdıhe is ready to quarrel | bizğırmırlanırğa hazırbızwe are ready to quarrel | sizğırmırlanırğa hazırsızyou all are ready to quarrel | alağırmırlanırğa hazırdılathey are ready to quarrel |
| be ready to | menğırmırlanırğa hazır tülmeI am not ready to quarrel | senğırmırlanırğa hazır tülseyou are not ready to quarrel | olğırmırlanırğa hazır tüldühe is not ready to quarrel | bizğırmırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to quarrel | sizğırmırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to quarrel | alağırmırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to quarrel |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menğırmırlanırğa küreşemeI am trying to quarrel | senğırmırlanırğa küreşeseyou are trying to quarrel | olğırmırlanırğa küreşedihe is trying to quarrel | bizğırmırlanırğa küreşebizwe are trying to quarrel | sizğırmırlanırğa küreşesizyou all are trying to quarrel | alağırmırlanırğa küreşedilethey are trying to quarrel |
| try to | menğırmırlanırğa küreşmeymeI am not trying to quarrel | senğırmırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to quarrel | olğırmırlanırğa küreşmeydihe is not trying to quarrel | bizğırmırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to quarrel | sizğırmırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to quarrel | alağırmırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to quarrel |
| agree to | menğırmırlanırğa unaymaI agree to quarrel | senğırmırlanırğa unaysayou agree to quarrel | olğırmırlanırğa unaydıhe agrees to quarrel | bizğırmırlanırğa unaybızwe agree to quarrel | sizğırmırlanırğa unaysızyou all agree to quarrel | alağırmırlanırğa unaydılathey agree to quarrel |
| agree to | menğırmırlanırğa unamaymaI refuse to quarrel | senğırmırlanırğa unamaysayou refuse to quarrel | olğırmırlanırğa unamaydıhe refuses to quarrel | bizğırmırlanırğa unamaybızwe refuse to quarrel | sizğırmırlanırğa unamaysızyou all refuse to quarrel | alağırmırlanırğa unamaydılathey refuse to quarrel |
| hurry to | menğırmırlanırğa aşığamaI am in a hurry to quarrel | senğırmırlanırğa aşığasayou are in a hurry to quarrel | olğırmırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to quarrel | bizğırmırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to quarrel | sizğırmırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to quarrel | alağırmırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to quarrel |
| hurry to | menğırmırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to quarrel | senğırmırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to quarrel | olğırmırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quarrel | bizğırmırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quarrel | sizğırmırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quarrel | alağırmırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quarrel |
| be afraid to | menğırmırlanırğa qorqamaI am afraid to quarrel | senğırmırlanırğa qorqasayou are afraid to quarrel | olğırmırlanırğa qorqadıhe is afraid to quarrel | bizğırmırlanırğa qorqabızwe are afraid to quarrel | sizğırmırlanırğa qorqasızyou all are afraid to quarrel | alağırmırlanırğa qorqadılathey are afraid to quarrel |
| be afraid to | menğırmırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to quarrel | senğırmırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to quarrel | olğırmırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to quarrel | bizğırmırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to quarrel | sizğırmırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to quarrel | alağırmırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to quarrel |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menğırmırlana bolmazmaI can't be quarreling | senğırmırlana bolmazsayou can't be quarreling | olğırmırlana bolmazhe can't be quarreling | bizğırmırlana bolmazbızwe can't be quarreling | sizğırmırlana bolmazsızyou all can't be quarreling | alağırmırlana bolmazlathey can't be quarreling |
| Inference, present — double negation | menğırmırlanmay bolmazmaI must be quarreling (emphatic) | senğırmırlanmay bolmazsayou must be quarreling (emphatic) | olğırmırlanmay bolmazhe must be quarreling (emphatic) | bizğırmırlanmay bolmazbızwe must be quarreling (emphatic) | sizğırmırlanmay bolmazsızyou all must be quarreling (emphatic) | alağırmırlanmay bolmazlathey must be quarreling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menğırmırlana turmasamif I don't keep quarreling | senğırmırlana turmasaŋif you don't keep quarreling | olğırmırlana turmasaif he doesn't keep quarreling | bizğırmırlana turmasaqif we don't keep quarreling | sizğırmırlana turmasağızif you all don't keep quarreling | alağırmırlana turmasalaif they don't keep quarreling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menğırmırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of quarreling | senğırmırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of quarreling | olğırmırlana tura bolmazhe can't be in the middle of quarreling | bizğırmırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of quarreling | sizğırmırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quarreling | alağırmırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive — double negation | menğırmırlanmay tura bolmazmaI must keep on not quarreling (emphatic) | senğırmırlanmay tura bolmazsayou must keep on not quarreling (emphatic) | olğırmırlanmay tura bolmazhe must keep on not quarreling (emphatic) | bizğırmırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not quarreling (emphatic) | sizğırmırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not quarreling (emphatic) | alağırmırlanmay tura bolmazlathey must keep on not quarreling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menğırmırlanmay turamaI keep on not quarreling | senğırmırlanmay turasayou keep on not quarreling | olğırmırlanmay turadıhe keeps on not quarreling | bizğırmırlanmay turabızwe keep on not quarreling | sizğırmırlanmay turasızyou all keep on not quarreling | alağırmırlanmay turadılathey keep on not quarreling |
| Progressive — double negation | menğırmırlanmay turmaymaI am not keeping on not quarreling | senğırmırlanmay turmaysayou are not keeping on not quarreling | olğırmırlanmay turmaydıhe is not keeping on not quarreling | bizğırmırlanmay turmaybızwe are not keeping on not quarreling | sizğırmırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not quarreling | alağırmırlanmay turmaydılathey are not keeping on not quarreling |
| Progressive — double negation | menğırmırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not quarreling? | senğırmırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not quarreling? | olğırmırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not quarreling? | bizğırmırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not quarreling? | sizğırmırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not quarreling? | alağırmırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not quarreling? |
| Inference — auxiliary negated | menğırmırlanŋan bolmazmaI can't have quarreled | senğırmırlanŋan bolmazsayou can't have quarreled | olğırmırlanŋan bolmazhe can't have quarreled | bizğırmırlanŋan bolmazbızwe can't have quarreled | sizğırmırlanŋan bolmazsızyou all can't have quarreled | alağırmırlanŋan bolmazlathey can't have quarreled |
| Inference — double negation | menğırmırlanmağan bolmazmaI must have quarreled (emphatic) | senğırmırlanmağan bolmazsayou must have quarreled (emphatic) | olğırmırlanmağan bolmazhe must have quarreled (emphatic) | bizğırmırlanmağan bolmazbızwe must have quarreled (emphatic) | sizğırmırlanmağan bolmazsızyou all must have quarreled (emphatic) | alağırmırlanmağan bolmazlathey must have quarreled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menğırmırlanŋan bolmasamif it weren't that I had quarreled | senğırmırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had quarreled | olğırmırlanŋan bolmasaif it weren't that he had quarreled | bizğırmırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had quarreled | sizğırmırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had quarreled | alağırmırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had quarreled |
| Counterfactual — double negation | menğırmırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't quarreled | senğırmırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quarreled | olğırmırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't quarreled | bizğırmırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quarreled | sizğırmırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quarreled | alağırmırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quarreled |
| Inference, future — auxiliary negated | menğırmırlannıq bolmazmaI can't be going to quarrel | senğırmırlannıq bolmazsayou can't be going to quarrel | olğırmırlannıq bolmazhe can't be going to quarrel | bizğırmırlannıq bolmazbızwe can't be going to quarrel | sizğırmırlannıq bolmazsızyou all can't be going to quarrel | alağırmırlannıq bolmazlathey can't be going to quarrel |
| Inference, future — double negation | menğırmırlanmazlıq bolmazmaI must be going to quarrel (emphatic) | senğırmırlanmazlıq bolmazsayou must be going to quarrel (emphatic) | olğırmırlanmazlıq bolmazhe must be going to quarrel (emphatic) | bizğırmırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to quarrel (emphatic) | sizğırmırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to quarrel (emphatic) | alağırmırlanmazlıq bolmazlathey must be going to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menğırmırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to quarrel | senğırmırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quarrel | olğırmırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to quarrel | bizğırmırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to quarrel | sizğırmırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quarrel | alağırmırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to quarrel |
| Counterfactual future — double negation | menğırmırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quarrel | senğırmırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quarrel | olğırmırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quarrel | bizğırmırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quarrel | sizğırmırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quarrel | alağırmırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quarrel |