qıstaw
/qɯstaw/ · plural qıstawla
verbal noun of qıstarğa →
1. expulsion, expelling, driving out, dismissal — The verbal noun of qıstarğa; also used of driving livestock out to pasture.
- birewnü işden qıstaw — expelling someone from work
- işden qıstaw tüz tüldü — dismissal from work is not right
- adamnı elden qıstaw — expelling a person from the village
- tuwarlanı otlawğa qıstaw — driving the cattle out to pasture
- qıstawnu sıltawun aytdıla — they stated the reason for the expulsion
- anı qıstawu üçün qayğırdıla — they were troubled over his expulsion
2. quickly, at speed, in haste
- suw qıstaw baradı — the water flows fast
- maşinala qıstaw jürüydüle — the cars move fast
- bulutla qıstaw baradıla — the clouds are moving fast
- qonaqla qıstaw ketdile — the guests left quickly
- qıstaw hapar aytadı — tells a story quickly
- iş qıstaw baradı — the work is going quickly
3. in full swing, at its height — Commonly with barırğa, of an event that is under way, as in the proverb uça qazanŋa salınsa toy qıstaw barır. one source
- toy qıstaw baradı — the feast is in full swing
- toy qıstaw barır — the feast will be in full swing
- işni qıstaw közüwünde — at the height of the work
- saban iş qıstaw baradı — the field work is in full swing
- elde iş qıstaw barıwçudu — in the village the work is usually in full swing
- uruş qıstaw bara edi — the battle was in full swing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıstawthe expulsion | qıstawummy expulsion | qıstawuŋyour expulsion | qıstawuhis expulsion | qıstawubuzour expulsion | qıstawuğuzyou all's expulsion | qıstawlarıtheir expulsions |
| Genitive | qıstawnuthe expulsion's | qıstawumumy expulsion's | qıstawuŋuyour expulsion's | qıstawunuhis expulsion's | qıstawubuznuour expulsion's | qıstawuğuznuyou all's expulsion's | qıstawlarınıtheir expulsions' |
| Accusative | qıstawnuthe expulsion (as the object) | qıstawumumy expulsion (as the object) | qıstawuŋuyour expulsion (as the object) | qıstawunhis expulsion (as the object) | qıstawubuznuour expulsion (as the object) | qıstawuğuznuyou all's expulsion (as the object) | qıstawlarıntheir expulsions (as the object) |
| Dative | qıstawğato the expulsion | qıstawumato my expulsion | qıstawuŋato your expulsion | qıstawunato his expulsion | qıstawubuzğato our expulsion | qıstawuğuzğato you all's expulsion | qıstawlarınato their expulsions |
| Locative | qıstawdain / at the expulsion | qıstawumdain / at my expulsion | qıstawuŋdain / at your expulsion | qıstawundain / at his expulsion | qıstawubuzdain / at our expulsion | qıstawuğuzdain / at you all's expulsion | qıstawlarındain / at their expulsions |
| Ablative | qıstawdanfrom the expulsion | qıstawumdanfrom my expulsion | qıstawuŋdanfrom your expulsion | qıstawundanfrom his expulsion | qıstawubuzdanfrom our expulsion | qıstawuğuzdanfrom you all's expulsion | qıstawlarındanfrom their expulsions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıstawlathe expulsions | qıstawlarımmy expulsions | qıstawlarıŋyour expulsions | qıstawlarıhis expulsions | qıstawlarıbızour expulsions | qıstawlarığızyou all's expulsions | qıstawlarıtheir expulsions |
| Genitive | qıstawlanıthe expulsions' | qıstawlarımımy expulsions' | qıstawlarıŋıyour expulsions' | qıstawlarınıhis expulsions' | qıstawlarıbıznıour expulsions' | qıstawlarığıznıyou all's expulsions' | qıstawlarınıtheir expulsions' |
| Accusative | qıstawlanıthe expulsions (as the object) | qıstawlarımımy expulsions (as the object) | qıstawlarıŋıyour expulsions (as the object) | qıstawlarınhis expulsions (as the object) | qıstawlarıbıznıour expulsions (as the object) | qıstawlarığıznıyou all's expulsions (as the object) | qıstawlarıntheir expulsions (as the object) |
| Dative | qıstawlağato the expulsions | qıstawlarımato my expulsions | qıstawlarıŋato your expulsions | qıstawlarınato his expulsions | qıstawlarıbızğato our expulsions | qıstawlarığızğato you all's expulsions | qıstawlarınato their expulsions |
| Locative | qıstawladain / at the expulsions | qıstawlarımdain / at my expulsions | qıstawlarıŋdain / at your expulsions | qıstawlarındain / at his expulsions | qıstawlarıbızdain / at our expulsions | qıstawlarığızdain / at you all's expulsions | qıstawlarındain / at their expulsions |
| Ablative | qıstawladanfrom the expulsions | qıstawlarımdanfrom my expulsions | qıstawlarıŋdanfrom your expulsions | qıstawlarındanfrom his expulsions | qıstawlarıbızdanfrom our expulsions | qıstawlarığızdanfrom you all's expulsions | qıstawlarındanfrom their expulsions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıstawları can mean "his / her expulsions", "their expulsion", or "their expulsions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.