qaltırarğa

/qaltɯrarʁa/

1. (v.) to tremble, to shake, to shiver, to quake

suwuqdan qaltırarğa — to shiver with cold
qorqub qaltırarğa — to tremble with fear
butlarım qaltıraydıla — my legs are shaking

2. (v.) to flicker, to twinkle (of light, of a flame)

çıraq qaltıraydı — the lamp flickers
ot qaltıraydı — the flame flickers
jarıq qaltıradı — the light flickered

3. (v.) to quaver, to sound broken and uneven (of a voice)

awazı qaltıraydı — his voice quavers
qaltırağan awaz bla aytdı — he said it in a quavering voice
sözleri qaltıraydıla — his words come out unevenly

4. (v.) to flutter, to beat fast (of the heart)

jüregim qaltıraydı — my heart flutters
jüregi qaltırab turadı — his heart is beating fast
quwançdan jüregim qaltıradı — my heart fluttered with joy

Conjugation

Common forms

qaltıraydıhe is trembling
qaltıradıhe trembled
qaltırağandıhe has trembled
qaltırarhe will tremble
qaltırarıqdıhe is going to tremble
qaltıray edihe was trembling
qaltırasaif he trembles
qaltıra!tremble!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is trembling	menqaltırayma	senqaltıraysa	olqaltıraydı	bizqaltıraybız	sizqaltıraysız	alaqaltıraydıla
Present (simple & continuous)he is not trembling	menqaltıramayma	senqaltıramaysa	olqaltıramaydı	bizqaltıramaybız	sizqaltıramaysız	alaqaltıramaydıla
Present (simple & continuous)is he trembling?	menqaltıraymıma? qaltıraymamı?	senqaltıraymısa?	olqaltıraymıdı?	bizqaltıraymıbız? qaltıraybızmı?	sizqaltıraymısız?	alaqaltıraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he trembling?	menqaltıramaymıma? qaltıramaymamı?	senqaltıramaymısa?	olqaltıramaymıdı?	bizqaltıramaymıbız? qaltıramaybızmı?	sizqaltıramaymısız?	alaqaltıramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually trembles	menqaltırawçanma	senqaltırawçansa	olqaltırawçandı	bizqaltırawçanbız	sizqaltırawçansız	alaqaltırawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tremble	menqaltırawçan tülme	senqaltırawçan tülse	olqaltırawçan tüldü	bizqaltırawçan tülbüz	sizqaltırawçan tülsüz	alaqaltırawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually tremble?	menqaltırawçanmıma? qaltırawçanmamı?	senqaltırawçanmısa?	olqaltırawçanmıdı?	bizqaltırawçanmıbız? qaltırawçanbızmı?	sizqaltırawçanmısız?	alaqaltırawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tremble?	menqaltırawçan tülmüme?	senqaltırawçan tülmüse?	olqaltırawçan tülmüdü?	bizqaltırawçan tülmübüz?	sizqaltırawçan tülmüsüz?	alaqaltırawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has trembled and remains so			olqaltırabdı			alaqaltırabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he trembled?			olqaltırabmıdı?			alaqaltırabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of trembling	menqaltıray turama	senqaltıray turasa	olqaltıray turadı	bizqaltıray turabız	sizqaltıray turasız	alaqaltıray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of trembling	menqaltıray turmayma	senqaltıray turmaysa	olqaltıray turmaydı	bizqaltıray turmaybız	sizqaltıray turmaysız	alaqaltıray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of trembling?	menqaltıray turamıma? qaltıray turamamı?	senqaltıray turamısa?	olqaltıray turamıdı?	bizqaltıray turamıbız? qaltıray turabızmı?	sizqaltıray turamısız?	alaqaltıray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of trembling?	menqaltıray turmaymıma? qaltıray turmaymamı?	senqaltıray turmaymısa?	olqaltıray turmaymıdı?	bizqaltıray turmaymıbız? qaltıray turmaybızmı?	sizqaltıray turmaymısız?	alaqaltıray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he trembled	menqaltıradım	senqaltıradıng	olqaltıradı	bizqaltıradıq	sizqaltıradığız	alaqaltıradıla
Simple past (definite)he didn't tremble	menqaltıramadım	senqaltıramadıng	olqaltıramadı	bizqaltıramadıq	sizqaltıramadığız	alaqaltıramadıla
Simple past (definite)did he tremble?	menqaltıradımmı?	senqaltıradıngmı?	olqaltıradımı?	bizqaltıradıqmı?	sizqaltıradığızmı?	alaqaltıradılamı?
Simple past (definite)didn't he tremble?	menqaltıramadımmı?	senqaltıramadıngmı?	olqaltıramadımı?	bizqaltıramadıqmı?	sizqaltıramadığızmı?	alaqaltıramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has trembled	menqaltırağanma	senqaltırağansa	olqaltırağandı	bizqaltırağanbız	sizqaltırağansız	alaqaltırağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't trembled	menqaltıramağanma	senqaltıramağansa	olqaltıramağandı	bizqaltıramağanbız	sizqaltıramağansız	alaqaltıramağandıla
Perfect (past indefinite)has he trembled?	menqaltırağanmıma? qaltırağanmamı?	senqaltırağanmısa?	olqaltırağanmıdı?	bizqaltırağanmıbız? qaltırağanbızmı?	sizqaltırağanmısız?	alaqaltırağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he trembled?	menqaltıramağanmıma? qaltıramağanmamı?	senqaltıramağanmısa?	olqaltıramağanmıdı?	bizqaltıramağanmıbız? qaltıramağanbızmı?	sizqaltıramağanmısız?	alaqaltıramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will tremble	menqaltırarma	senqaltırarsa	olqaltırar	bizqaltırarbız	sizqaltırarsız	alaqaltırarla
Indefinite future (future I)he won't tremble	menqaltıramazma	senqaltıramazsa	olqaltıramaz	bizqaltıramazbız	sizqaltıramazsız	alaqaltıramazla
Indefinite future (future I)will he tremble?	menqaltırarmıma? qaltırarmamı?	senqaltırarmısa?	olqaltırarmı?	bizqaltırarmıbız? qaltırarbızmı?	sizqaltırarmısız?	alaqaltırarmıla?
Indefinite future (future I)won't he tremble?	menqaltıramazmıma? qaltıramazmamı?	senqaltıramazmısa?	olqaltıramazmı?	bizqaltıramazmıbız? qaltıramazbızmı?	sizqaltıramazmısız?	alaqaltıramazmıla?
Definite future (future II)he is going to tremble	menqaltırarıqma	senqaltırarıqsa	olqaltırarıqdı	bizqaltırarıqbız	sizqaltırarıqsız	alaqaltırarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to tremble	menqaltırarıq tülme	senqaltırarıq tülse	olqaltırarıq tüldü	bizqaltırarıq tülbüz	sizqaltırarıq tülsüz	alaqaltırarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to tremble?	menqaltırarıqmıma? qaltırarıqmamı?	senqaltırarıqmısa?	olqaltırarıqmıdı?	bizqaltırarıqmıbız? qaltırarıqbızmı?	sizqaltırarıqmısız?	alaqaltırarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to tremble?	menqaltırarıq tülmüme?	senqaltırarıq tülmüse?	olqaltırarıq tülmüdü?	bizqaltırarıq tülmübüz?	sizqaltırarıq tülmüsüz?	alaqaltırarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had trembled	menqaltırağan edimqaltırağanem	senqaltırağan edingqaltırağaneng	olqaltırağan ediqaltırağaned	bizqaltırağan edikqaltırağanek	sizqaltırağan edigizqaltırağanegiz	alaqaltırağan edileqaltırağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't trembled	menqaltıramağan edimqaltıramağanem	senqaltıramağan edingqaltıramağaneng	olqaltıramağan ediqaltıramağaned	bizqaltıramağan edikqaltıramağanek	sizqaltıramağan edigizqaltıramağanegiz	alaqaltıramağan edileqaltıramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was trembling	menqaltıray edimqaltırayem	senqaltıray edingqaltırayeng	olqaltıray ediqaltırayed	bizqaltıray edikqaltırayek	sizqaltıray edigizqaltırayegiz	alaqaltıray edileqaltırayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't trembling	menqaltıramay edimqaltıramayem	senqaltıramay edingqaltıramayeng	olqaltıramay ediqaltıramayed	bizqaltıramay edikqaltıramayek	sizqaltıramay edigizqaltıramayegiz	alaqaltıramay edileqaltıramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to tremble	menqaltırawçan edimqaltırawçanem	senqaltırawçan edingqaltırawçaneng	olqaltırawçan ediqaltırawçaned	bizqaltırawçan edikqaltırawçanek	sizqaltırawçan edigizqaltırawçanegiz	alaqaltırawçan edileqaltırawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to tremble	menqaltırawçan tül edimqaltırawçan tül em	senqaltırawçan tül edingqaltırawçan tül eng	olqaltırawçan tül ediqaltırawçan tül ed	bizqaltırawçan tül edikqaltırawçan tül ek	sizqaltırawçan tül edigizqaltırawçan tül egiz	alaqaltırawçan tül edileqaltırawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had trembled and remained so			olqaltırab edi			alaqaltırab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't trembled			olqaltırab tül edi			alaqaltırab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of trembling	menqaltıray tura edimqaltıray turaem	senqaltıray tura edingqaltıray turaeng	olqaltıray tura ediqaltıray turaed	bizqaltıray tura edikqaltıray turaek	sizqaltıray tura edigizqaltıray turaegiz	alaqaltıray tura edileqaltıray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of trembling	menqaltıray turmay edimqaltıray turmayem	senqaltıray turmay edingqaltıray turmayeng	olqaltıray turmay ediqaltıray turmayed	bizqaltıray turmay edikqaltıray turmayek	sizqaltıray turmay edigizqaltıray turmayegiz	alaqaltıray turmay edileqaltıray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would tremble	menqaltırar edimqaltırar em	senqaltırar edingqaltırar eng	olqaltırar ediqaltırar ed	bizqaltırar edikqaltırar ek	sizqaltırar edigizqaltırar egiz	alaqaltırar edileqaltırar elle
Conditional result (would)he wouldn't tremble	menqaltıramaz edimqaltıramaz em	senqaltıramaz edingqaltıramaz eng	olqaltıramaz ediqaltıramaz ed	bizqaltıramaz edikqaltıramaz ek	sizqaltıramaz edigizqaltıramaz egiz	alaqaltıramaz edileqaltıramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have trembled	menqaltırarıq edimqaltırarıq em	senqaltırarıq edingqaltırarıq eng	olqaltırarıq ediqaltırarıq ed	bizqaltırarıq edikqaltırarıq ek	sizqaltırarıq edigizqaltırarıq egiz	alaqaltırarıq edileqaltırarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have trembled	menqaltırarıq tül edimqaltırarıq tül em	senqaltırarıq tül edingqaltırarıq tül eng	olqaltırarıq tül ediqaltırarıq tül ed	bizqaltırarıq tül edikqaltırarıq tül ek	sizqaltırarıq tül edigizqaltırarıq tül egiz	alaqaltırarıq tül edileqaltırarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he trembles	menqaltırasam	senqaltırasang	olqaltırasa	bizqaltırasaq	sizqaltırasağız	alaqaltırasala
Conditionalif he doesn't tremble	menqaltıramasam	senqaltıramasang	olqaltıramasa	bizqaltıramasaq	sizqaltıramasağız	alaqaltıramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is trembling	menqaltıray esem	senqaltıray eseng	olqaltıray ese	bizqaltıray esek	sizqaltıray esegiz	alaqaltıray esele
Conditional, present realif he is not trembling	menqaltıramay esem	senqaltıramay eseng	olqaltıramay ese	bizqaltıramay esek	sizqaltıramay esegiz	alaqaltıramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he trembled	menqaltırasam ediqaltırasam ed	senqaltırasang ediqaltırasang ed	olqaltırasa ediqaltırasaed	bizqaltırasaq ediqaltırasaq ed	sizqaltırasağız ediqaltırasağız ed	alaqaltırasala ediqaltırasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't tremble	menqaltıramasam ediqaltıramasam ed	senqaltıramasang ediqaltıramasang ed	olqaltıramasa ediqaltıramasaed	bizqaltıramasaq ediqaltıramasaq ed	sizqaltıramasağız ediqaltıramasağız ed	alaqaltıramasala ediqaltıramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he trembled	menqaltıradım esem	senqaltıradıng eseng	olqaltıradı ese	bizqaltıradıq esek	sizqaltıradığız esegiz	alaqaltıradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't tremble	menqaltıramadım esem	senqaltıramadıng eseng	olqaltıramadı ese	bizqaltıramadıq esek	sizqaltıramadığız esegiz	alaqaltıramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did tremble (indeed)	menqaltırağan esem	senqaltırağan eseng	olqaltırağan ese	bizqaltırağan esek	sizqaltırağan esegiz	alaqaltırağan esele
Conditional, past realif he didn't tremble (indeed)	menqaltıramağan esem	senqaltıramağan eseng	olqaltıramağan ese	bizqaltıramağan esek	sizqaltıramağan esegiz	alaqaltıramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had trembled	menqaltırağan bolsam	senqaltırağan bolsang	olqaltırağan bolsa	bizqaltırağan bolsaq	sizqaltırağan bolsağız	alaqaltırağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't trembled	menqaltıramağan bolsam	senqaltıramağan bolsang	olqaltıramağan bolsa	bizqaltıramağan bolsaq	sizqaltıramağan bolsağız	alaqaltıramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had trembled	menqaltırağan bolsam ediqaltırağan bolsam ed	senqaltırağan bolsang ediqaltırağan bolsang ed	olqaltırağan bolsa ediqaltırağan bolsaed	bizqaltırağan bolsaq ediqaltırağan bolsaq ed	sizqaltırağan bolsağız ediqaltırağan bolsağız ed	alaqaltırağan bolsala ediqaltırağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't trembled	menqaltıramağan bolsam ediqaltıramağan bolsam ed	senqaltıramağan bolsang ediqaltıramağan bolsang ed	olqaltıramağan bolsa ediqaltıramağan bolsaed	bizqaltıramağan bolsaq ediqaltıramağan bolsaq ed	sizqaltıramağan bolsağız ediqaltıramağan bolsağız ed	alaqaltıramağan bolsala ediqaltıramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will tremble	menqaltırar esem	senqaltırar eseng	olqaltırar ese	bizqaltırar esek	sizqaltırar esegiz	alaqaltırar esele
Conditional, aoristif he won't tremble	menqaltıramaz esem	senqaltıramaz eseng	olqaltıramaz ese	bizqaltıramaz esek	sizqaltıramaz esegiz	alaqaltıramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to tremble	menqaltırarıq esem	senqaltırarıq eseng	olqaltırarıq ese	bizqaltırarıq esek	sizqaltırarıq esegiz	alaqaltırarıq esele
Conditional, futureif he is not going to tremble	menqaltırarıq tül esem	senqaltırarıq tül eseng	olqaltırarıq tül ese	bizqaltırarıq tül esek	sizqaltırarıq tül esegiz	alaqaltırarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to tremble	menqaltırarıq bolsam	senqaltırarıq bolsang	olqaltırarıq bolsa	bizqaltırarıq bolsaq	sizqaltırarıq bolsağız	alaqaltırarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to tremble	menqaltıramazlıq bolsam	senqaltıramazlıq bolsang	olqaltıramazlıq bolsa	bizqaltıramazlıq bolsaq	sizqaltıramazlıq bolsağız	alaqaltıramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaltıradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be trembling	menqaltıray bolurma	senqaltıray bolursa	olqaltıray bolur	bizqaltıray bolurbuz	sizqaltıray bolursuz	alaqaltıray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be trembling	menqaltıramay bolurma	senqaltıramay bolursa	olqaltıramay bolur	bizqaltıramay bolurbuz	sizqaltıramay bolursuz	alaqaltıramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of trembling	menqaltıray tura bolurma	senqaltıray tura bolursa	olqaltıray tura bolur	bizqaltıray tura bolurbuz	sizqaltıray tura bolursuz	alaqaltıray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not trembling	menqaltıramay tura bolurma	senqaltıramay tura bolursa	olqaltıramay tura bolur	bizqaltıramay tura bolurbuz	sizqaltıramay tura bolursuz	alaqaltıramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have trembled	menqaltırağan bolurma	senqaltırağan bolursa	olqaltırağan bolur	bizqaltırağan bolurbuz	sizqaltırağan bolursuz	alaqaltırağan bolurla
Inference (must have)he must not have trembled	menqaltıramağan bolurma	senqaltıramağan bolursa	olqaltıramağan bolur	bizqaltıramağan bolurbuz	sizqaltıramağan bolursuz	alaqaltıramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to tremble	menqaltırarıq bolurma	senqaltırarıq bolursa	olqaltırarıq bolur	bizqaltırarıq bolurbuz	sizqaltırarıq bolursuz	alaqaltırarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to tremble	menqaltıramazlıq bolurma	senqaltıramazlıq bolursa	olqaltıramazlıq bolur	bizqaltıramazlıq bolurbuz	sizqaltıramazlıq bolursuz	alaqaltıramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it tremble	menqaltırayım	senqaltıra!	olqaltırasın	bizqaltırayıq	sizqaltırağız!	alaqaltırasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not tremble	menqaltıramayım	senqaltırama!	olqaltıramasın	bizqaltıramayıq	sizqaltıramağız!	alaqaltıramasınla
Commands & suggestionsshould he tremble?	menqaltırayımmı?		olqaltırasınmı?	bizqaltırayıqmı?		alaqaltırasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not tremble?	menqaltıramayımmı?		olqaltıramasınmı?	bizqaltıramayıqmı?		alaqaltıramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it tremble		senqaltıraçı²	olqaltırasınçı		sizqaltıraçığız	alaqaltırasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not tremble		senqaltıramaçı²	olqaltıramasınçı		sizqaltıramaçığız	alaqaltıramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you tremble		senqaltırağınqaltırağı
Blessings & curses — may you…may you not tremble		senqaltıramağınqaltıramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he trembled	menqaltırağay edim qaltırağa edim	senqaltırağay eding qaltırağa eding	olqaltırağay edi qaltırağa edi	bizqaltırağay edik qaltırağa edik	sizqaltırağay edigiz qaltırağa edigiz	alaqaltırağay edile qaltırağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tremble	menqaltıramağay edim qaltıramağa edim	senqaltıramağay eding qaltıramağa eding	olqaltıramağay edi qaltıramağa edi	bizqaltıramağay edik qaltıramağa edik	sizqaltıramağay edigiz qaltıramağa edigiz	alaqaltıramağay edile qaltıramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tremble	menqaltıramağa qoyayımqaltırama qoyayım	senqaltıramağa qoy!qaltırama qoy!	olqaltıramağa qoysunqaltırama qoysun	bizqaltıramağa qoyayıqqaltırama qoyayıq	sizqaltıramağa qoyuğuz!qaltırama qoyuğuz!	alaqaltıramağa qoysunlaqaltırama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tremble	menqaltıramağa qoymayımqaltırama qoymayım	senqaltıramağa qoyma!qaltırama qoyma!	olqaltıramağa qoymasınqaltırama qoymasın	bizqaltıramağa qoymayıqqaltırama qoymayıq	sizqaltıramağa qoymağız!qaltırama qoymağız!	alaqaltıramağa qoymasınlaqaltırama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoyayımmı?qaltırama qoyayımmı?		olqaltıramağa qoysunmu?qaltırama qoysunmu?	bizqaltıramağa qoyayıqmı?qaltırama qoyayıqmı?		alaqaltıramağa qoysunlamı?qaltırama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoymayımmı?qaltırama qoymayımmı?		olqaltıramağa qoymasınmı?qaltırama qoymasınmı?	bizqaltıramağa qoymayıqmı?qaltırama qoymayıqmı?		alaqaltıramağa qoymasınlamı?qaltırama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to tremble	menqaltıramağa qoyamaqaltırama qoyama	senqaltıramağa qoyasaqaltırama qoyasa	olqaltıramağa qoyadıqaltırama qoyadı	bizqaltıramağa qoyabızqaltırama qoyabız	sizqaltıramağa qoyasızqaltırama qoyasız	alaqaltıramağa qoyadılaqaltırama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to tremble	menqaltıramağa qoymaymaqaltırama qoymayma	senqaltıramağa qoymaysaqaltırama qoymaysa	olqaltıramağa qoymaydıqaltırama qoymaydı	bizqaltıramağa qoymaybızqaltırama qoymaybız	sizqaltıramağa qoymaysızqaltırama qoymaysız	alaqaltıramağa qoymaydılaqaltırama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoyamıma?qaltırama qoyamıma?	senqaltıramağa qoyamısa?qaltırama qoyamısa?	olqaltıramağa qoyamıdı?qaltırama qoyamıdı?	bizqaltıramağa qoyamıbız?qaltırama qoyamıbız?	sizqaltıramağa qoyamısız?qaltırama qoyamısız?	alaqaltıramağa qoyamıdıla?qaltırama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoymaymıma?qaltırama qoymaymıma?	senqaltıramağa qoymaymısa?qaltırama qoymaymısa?	olqaltıramağa qoymaymıdı?qaltırama qoymaymıdı?	bizqaltıramağa qoymaymıbız?qaltırama qoymaymıbız?	sizqaltıramağa qoymaymısız?qaltırama qoymaymısız?	alaqaltıramağa qoymaymıdıla?qaltırama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to tremble	menqaltıramağa qoydumqaltırama qoydum	senqaltıramağa qoydungqaltırama qoydung	olqaltıramağa qoyduqaltırama qoydu	bizqaltıramağa qoyduqqaltırama qoyduq	sizqaltıramağa qoyduğuzqaltırama qoyduğuz	alaqaltıramağa qoydulaqaltırama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to tremble	menqaltıramağa qoymadımqaltırama qoymadım	senqaltıramağa qoymadıngqaltırama qoymadıng	olqaltıramağa qoymadıqaltırama qoymadı	bizqaltıramağa qoymadıqqaltırama qoymadıq	sizqaltıramağa qoymadığızqaltırama qoymadığız	alaqaltıramağa qoymadılaqaltırama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoydummu?qaltırama qoydummu?	senqaltıramağa qoydungmu?qaltırama qoydungmu?	olqaltıramağa qoydumu?qaltırama qoydumu?	bizqaltıramağa qoyduqmu?qaltırama qoyduqmu?	sizqaltıramağa qoyduğuzmu?qaltırama qoyduğuzmu?	alaqaltıramağa qoydulamı?qaltırama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to tremble?	menqaltıramağa qoymadımmı?qaltırama qoymadımmı?	senqaltıramağa qoymadıngmı?qaltırama qoymadıngmı?	olqaltıramağa qoymadımı?qaltırama qoymadımı?	bizqaltıramağa qoymadıqmı?qaltırama qoymadıqmı?	sizqaltıramağa qoymadığızmı?qaltırama qoymadığızmı?	alaqaltıramağa qoymadılamı?qaltırama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaltırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can tremble	menqaltırayalama	senqaltırayalasa	olqaltırayaladı	bizqaltırayalabız	sizqaltırayalasız	alaqaltırayaladıla
Ability — presenthe can't tremble	menqaltırayalmayma	senqaltırayalmaysa	olqaltırayalmaydı	bizqaltırayalmaybız	sizqaltırayalmaysız	alaqaltırayalmaydıla
Ability — presentcan he tremble?	menqaltırayalamıma? qaltırayalamamı?	senqaltırayalamısa?	olqaltırayalamıdı?	bizqaltırayalamıbız? qaltırayalabızmı?	sizqaltırayalamısız?	alaqaltırayalamıdıla?
Ability — presentcan't he tremble?	menqaltırayalmaymıma? qaltırayalmaymamı?	senqaltırayalmaymısa?	olqaltırayalmaymıdı?	bizqaltırayalmaymıbız? qaltırayalmaybızmı?	sizqaltırayalmaymısız?	alaqaltırayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can tremble	menqaltırayalsam	senqaltırayalsang	olqaltırayalsa	bizqaltırayalsaq	sizqaltırayalsağız	alaqaltırayalsala
Ability — if I can…if he can't tremble	menqaltırayalmasam	senqaltırayalmasang	olqaltırayalmasa	bizqaltırayalmasaq	sizqaltırayalmasağız	alaqaltırayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to tremble	menqaltırayaldım	senqaltırayaldıng	olqaltırayaldı	bizqaltırayaldıq	sizqaltırayaldığız	alaqaltırayaldıla
Ability — simple pasthe could not tremble	menqaltırayalmadım	senqaltırayalmadıng	olqaltırayalmadı	bizqaltırayalmadıq	sizqaltırayalmadığız	alaqaltırayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to tremble?	menqaltırayaldımmı?	senqaltırayaldıngmı?	olqaltırayaldımı?	bizqaltırayaldıqmı?	sizqaltırayaldığızmı?	alaqaltırayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he tremble?	menqaltırayalmadımmı?	senqaltırayalmadıngmı?	olqaltırayalmadımı?	bizqaltırayalmadıqmı?	sizqaltırayalmadığızmı?	alaqaltırayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tremble	menqaltırayalğanma	senqaltırayalğansa	olqaltırayalğandı	bizqaltırayalğanbız	sizqaltırayalğansız	alaqaltırayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tremble	menqaltırayalmağanma	senqaltırayalmağansa	olqaltırayalmağandı	bizqaltırayalmağanbız	sizqaltırayalmağansız	alaqaltırayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tremble?	menqaltırayalğanmıma? qaltırayalğanmamı?	senqaltırayalğanmısa?	olqaltırayalğanmıdı?	bizqaltırayalğanmıbız? qaltırayalğanbızmı?	sizqaltırayalğanmısız?	alaqaltırayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tremble?	menqaltırayalmağanmıma? qaltırayalmağanmamı?	senqaltırayalmağanmısa?	olqaltırayalmağanmıdı?	bizqaltırayalmağanmıbız? qaltırayalmağanbızmı?	sizqaltırayalmağanmısız?	alaqaltırayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to tremble	menqaltırayalğan edimqaltırayalğanem	senqaltırayalğan edingqaltırayalğaneng	olqaltırayalğan ediqaltırayalğaned	bizqaltırayalğan edikqaltırayalğanek	sizqaltırayalğan edigizqaltırayalğanegiz	alaqaltırayalğan edileqaltırayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to tremble	menqaltırayalmağan edimqaltırayalmağanem	senqaltırayalmağan edingqaltırayalmağaneng	olqaltırayalmağan ediqaltırayalmağaned	bizqaltırayalmağan edikqaltırayalmağanek	sizqaltırayalmağan edigizqaltırayalmağanegiz	alaqaltırayalmağan edileqaltırayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could tremble	menqaltırayala edimqaltırayalaem	senqaltırayala edingqaltırayalaeng	olqaltırayala ediqaltırayalaed	bizqaltırayala edikqaltırayalaek	sizqaltırayala edigizqaltırayalaegiz	alaqaltırayala edileqaltırayalaelle
Ability — past backgroundhe could not tremble	menqaltırayalmay edimqaltırayalmayem	senqaltırayalmay edingqaltırayalmayeng	olqaltırayalmay ediqaltırayalmayed	bizqaltırayalmay edikqaltırayalmayek	sizqaltırayalmay edigizqaltırayalmayegiz	alaqaltırayalmay edileqaltırayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to tremble	menqaltırayalırma	senqaltırayalırsa	olqaltırayalır	bizqaltırayalırbız	sizqaltırayalırsız	alaqaltırayalırla
Ability — future Ihe won't be able to tremble	menqaltırayalmazma	senqaltırayalmazsa	olqaltırayalmaz	bizqaltırayalmazbız	sizqaltırayalmazsız	alaqaltırayalmazla
Ability — future Iwill he be able to tremble?	menqaltırayalırmıma? qaltırayalırmamı?	senqaltırayalırmısa?	olqaltırayalırmı?	bizqaltırayalırmıbız? qaltırayalırbızmı?	sizqaltırayalırmısız?	alaqaltırayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to tremble?	menqaltırayalmazmıma? qaltırayalmazmamı?	senqaltırayalmazmısa?	olqaltırayalmazmı?	bizqaltırayalmazmıbız? qaltırayalmazbızmı?	sizqaltırayalmazmısız?	alaqaltırayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to tremble	menqaltırayallıqma	senqaltırayallıqsa	olqaltırayallıqdı	bizqaltırayallıqbız	sizqaltırayallıqsız	alaqaltırayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to tremble	menqaltırayallıq tülme	senqaltırayallıq tülse	olqaltırayallıq tüldü	bizqaltırayallıq tülbüz	sizqaltırayallıq tülsüz	alaqaltırayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to tremble?	menqaltırayallıqmıma? qaltırayallıqmamı?	senqaltırayallıqmısa?	olqaltırayallıqmıdı?	bizqaltırayallıqmıbız? qaltırayallıqbızmı?	sizqaltırayallıqmısız?	alaqaltırayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to tremble?	menqaltırayallıq tülmüme?	senqaltırayallıq tülmüse?	olqaltırayallıq tülmüdü?	bizqaltırayallıq tülmübüz?	sizqaltırayallıq tülmüsüz?	alaqaltırayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to tremble	menqaltırayalır edimqaltırayalır em	senqaltırayalır edingqaltırayalır eng	olqaltırayalır ediqaltırayalır ed	bizqaltırayalır edikqaltırayalır ek	sizqaltırayalır edigizqaltırayalır egiz	alaqaltırayalır edileqaltırayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to tremble	menqaltırayalmaz edimqaltırayalmaz em	senqaltırayalmaz edingqaltırayalmaz eng	olqaltırayalmaz ediqaltırayalmaz ed	bizqaltırayalmaz edikqaltırayalmaz ek	sizqaltırayalmaz edigizqaltırayalmaz egiz	alaqaltırayalmaz edileqaltırayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to tremble		senqaltırayalğınqaltırayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to tremble		senqaltırayalmağınqaltırayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaltırarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be trembling	menqaltıray bolmazma	senqaltıray bolmazsa	olqaltıray bolmaz	bizqaltıray bolmazbız	sizqaltıray bolmazsız	alaqaltıray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be trembling (emphatic)	menqaltıramay bolmazma	senqaltıramay bolmazsa	olqaltıramay bolmaz	bizqaltıramay bolmazbız	sizqaltıramay bolmazsız	alaqaltıramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of trembling	menqaltıray tura bolmazma	senqaltıray tura bolmazsa	olqaltıray tura bolmaz	bizqaltıray tura bolmazbız	sizqaltıray tura bolmazsız	alaqaltıray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not trembling (emphatic)	menqaltıramay tura bolmazma	senqaltıramay tura bolmazsa	olqaltıramay tura bolmaz	bizqaltıramay tura bolmazbız	sizqaltıramay tura bolmazsız	alaqaltıramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not trembling	menqaltıramay turama	senqaltıramay turasa	olqaltıramay turadı	bizqaltıramay turabız	sizqaltıramay turasız	alaqaltıramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not trembling	menqaltıramay turmayma	senqaltıramay turmaysa	olqaltıramay turmaydı	bizqaltıramay turmaybız	sizqaltıramay turmaysız	alaqaltıramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not trembling?	menqaltıramay turmaymıma	senqaltıramay turmaymısa	olqaltıramay turmaymıdı	bizqaltıramay turmaymıbız	sizqaltıramay turmaymısız	alaqaltıramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have trembled	menqaltırağan bolmazma	senqaltırağan bolmazsa	olqaltırağan bolmaz	bizqaltırağan bolmazbız	sizqaltırağan bolmazsız	alaqaltırağan bolmazla
Inference — double negationhe must have trembled (emphatic)	menqaltıramağan bolmazma	senqaltıramağan bolmazsa	olqaltıramağan bolmaz	bizqaltıramağan bolmazbız	sizqaltıramağan bolmazsız	alaqaltıramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had trembled	menqaltırağan bolmasam	senqaltırağan bolmasang	olqaltırağan bolmasa	bizqaltırağan bolmasaq	sizqaltırağan bolmasağız	alaqaltırağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't trembled	menqaltıramağan bolmasam	senqaltıramağan bolmasang	olqaltıramağan bolmasa	bizqaltıramağan bolmasaq	sizqaltıramağan bolmasağız	alaqaltıramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tremble	menqaltırarıq bolmazma	senqaltırarıq bolmazsa	olqaltırarıq bolmaz	bizqaltırarıq bolmazbız	sizqaltırarıq bolmazsız	alaqaltırarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to tremble (emphatic)	menqaltıramazlıq bolmazma	senqaltıramazlıq bolmazsa	olqaltıramazlıq bolmaz	bizqaltıramazlıq bolmazbız	sizqaltıramazlıq bolmazsız	alaqaltıramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tremble	menqaltırarıq bolmasam	senqaltırarıq bolmasang	olqaltırarıq bolmasa	bizqaltırarıq bolmasaq	sizqaltırarıq bolmasağız	alaqaltırarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tremble	menqaltıramazlıq bolmasam	senqaltıramazlıq bolmasang	olqaltıramazlıq bolmasa	bizqaltıramazlıq bolmasaq	sizqaltıramazlıq bolmasağız	alaqaltıramazlıq bolmasala