dawlaş
/dawlaʃ/ · plural dawlaşla
1. dispute, argument, quarrel, wrangle
- dawlaş başlandı — the quarrel began
- ne dawlaşdı bu? — what sort of quarrel is this?
- bir kesekden dawlaş qabındı — after a while a quarrel flared up
- alanı dawlaşları tüyüşge aylandı — their argument turned into a fight
- dawlaş tohtadı — the argument stopped
- dawlaşnı tohtatırğa — to put a stop to the quarrel
2. debate, discussion, polemic (discussion of a matter at a meeting or in the press)
- seminardağı dawlaş — the discussion at the seminar
- literatura dawlaş — a literary debate
- ullu dawlaş — a great debate
- seyirlik dawlaşha tıŋıladıq — we listened to an interesting debate
- dawlaşha qoşulurğa — to join the debate
- dawlaş boşaldı — the debate is over
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dawlaşthe dispute | dawlaşımmy dispute | dawlaşıŋyour dispute | dawlaşıhis dispute | dawlaşıbızour dispute | dawlaşığızyou all's dispute | dawlaşlarıtheir disputes |
| Genitive | dawlaşnıthe dispute's | dawlaşımımy dispute's | dawlaşıŋıyour dispute's | dawlaşınıhis dispute's | dawlaşıbıznıour dispute's | dawlaşığıznıyou all's dispute's | dawlaşlarınıtheir disputes' |
| Accusative | dawlaşnıthe dispute (as the object) | dawlaşımımy dispute (as the object) | dawlaşıŋıyour dispute (as the object) | dawlaşınhis dispute (as the object) | dawlaşıbıznıour dispute (as the object) | dawlaşığıznıyou all's dispute (as the object) | dawlaşlarıntheir disputes (as the object) |
| Dative | dawlaşhato the dispute | dawlaşımato my dispute | dawlaşıŋato your dispute | dawlaşınato his dispute | dawlaşıbızğato our dispute | dawlaşığızğato you all's dispute | dawlaşlarınato their disputes |
| Locative | dawlaşdain / at the dispute | dawlaşımdain / at my dispute | dawlaşıŋdain / at your dispute | dawlaşındain / at his dispute | dawlaşıbızdain / at our dispute | dawlaşığızdain / at you all's dispute | dawlaşlarındain / at their disputes |
| Ablative | dawlaşdanfrom the dispute | dawlaşımdanfrom my dispute | dawlaşıŋdanfrom your dispute | dawlaşındanfrom his dispute | dawlaşıbızdanfrom our dispute | dawlaşığızdanfrom you all's dispute | dawlaşlarındanfrom their disputes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dawlaşlathe disputes | dawlaşlarımmy disputes | dawlaşlarıŋyour disputes | dawlaşlarıhis disputes | dawlaşlarıbızour disputes | dawlaşlarığızyou all's disputes | dawlaşlarıtheir disputes |
| Genitive | dawlaşlanıthe disputes' | dawlaşlarımımy disputes' | dawlaşlarıŋıyour disputes' | dawlaşlarınıhis disputes' | dawlaşlarıbıznıour disputes' | dawlaşlarığıznıyou all's disputes' | dawlaşlarınıtheir disputes' |
| Accusative | dawlaşlanıthe disputes (as the object) | dawlaşlarımımy disputes (as the object) | dawlaşlarıŋıyour disputes (as the object) | dawlaşlarınhis disputes (as the object) | dawlaşlarıbıznıour disputes (as the object) | dawlaşlarığıznıyou all's disputes (as the object) | dawlaşlarıntheir disputes (as the object) |
| Dative | dawlaşlağato the disputes | dawlaşlarımato my disputes | dawlaşlarıŋato your disputes | dawlaşlarınato his disputes | dawlaşlarıbızğato our disputes | dawlaşlarığızğato you all's disputes | dawlaşlarınato their disputes |
| Locative | dawlaşladain / at the disputes | dawlaşlarımdain / at my disputes | dawlaşlarıŋdain / at your disputes | dawlaşlarındain / at his disputes | dawlaşlarıbızdain / at our disputes | dawlaşlarığızdain / at you all's disputes | dawlaşlarındain / at their disputes |
| Ablative | dawlaşladanfrom the disputes | dawlaşlarımdanfrom my disputes | dawlaşlarıŋdanfrom your disputes | dawlaşlarındanfrom his disputes | dawlaşlarıbızdanfrom our disputes | dawlaşlarığızdanfrom you all's disputes | dawlaşlarındanfrom their disputes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dawlaşları can mean "his / her disputes", "their dispute", or "their disputes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.