çörçek
/tʃørtʃek/ · plural çörçekle
1. nimble, brisk, quick, spirited
- çörçek sabiy — a brisk, lively child
- çörçek tay — a spirited colt
- ol bek çörçekdi — he is very quick on his feet
2. scrappy, mischievous, up to tricks
- jaş zamanım — çörçek zamanım — my youth was my mischievous time
- çörçek jaş — a mischievous lad
- çörçek qozu — a scrappy lamb
3. mischief-maker, prankster, scamp
- ol ullu çörçekdi — he is a great scamp
- çörçekni tıyarğa — to restrain the mischief-maker
- çörçekle jıyıldıla — the pranksters gathered
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are nimble | mençörçekme | sençörçekse | olçörçekdi | bizçörçekbiz | sizçörçeksiz | alaçörçekdile |
| comparative — moream/is/are nimbler | mençörçegirekme | sençörçegirekse | olçörçegirekdi | bizçörçegirekbiz | sizçörçegireksiz | alaçörçegirekdile |
| intensifier — veryam/is/are very nimble | menbek çörçekme | senbek çörçekse | olbek çörçekdi | bizbek çörçekbiz | sizbek çörçeksiz | alabek çörçekdile |
| superlative — mostam/is/are the nimblest | menem çörçekme | senem çörçekse | olem çörçekdi | bizem çörçekbiz | sizem çörçeksiz | alaem çörçekdile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çörçekdi — "compared to me, he is nimble."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mischief-maker | —çörçek | meniçörçegim | seniçörçeging | anıçörçegi | bizniçörçegibiz | sizniçörçegigiz | alanıçörçekleri |
| Genitivethe mischief-maker's | —çörçekni | meniçörçegimi | seniçörçegingi | anıçörçegini | bizniçörçegibizni | sizniçörçegigizni | alanıçörçeklerini |
| Accusativethe mischief-maker (as the object) | —çörçekni | meniçörçegimi | seniçörçegingi | anıçörçegin | bizniçörçegibizni | sizniçörçegigizni | alanıçörçeklerin |
| Dativeto the mischief-maker | —çörçekge | meniçörçegime | seniçörçeginge | anıçörçegine | bizniçörçegibizge | sizniçörçegigizge | alanıçörçeklerine |
| Locativeat / in the mischief-maker | —çörçekde | meniçörçegimde | seniçörçegingde | anıçörçeginde | bizniçörçegibizde | sizniçörçegigizde | alanıçörçeklerinde |
| Ablativefrom the mischief-maker | —çörçekden | meniçörçegimden | seniçörçegingden | anıçörçeginden | bizniçörçegibizden | sizniçörçegigizden | alanıçörçeklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mischief-makers | —çörçekle | meniçörçeklerim | seniçörçeklering | anıçörçekleri | bizniçörçekleribiz | sizniçörçeklerigiz | alanıçörçekleri |
| Genitivethe mischief-makers' | —çörçekleni | meniçörçeklerimi | seniçörçekleringi | anıçörçeklerini | bizniçörçekleribizni | sizniçörçeklerigizni | alanıçörçeklerini |
| Accusativethe mischief-makers (as the object) | —çörçekleni | meniçörçeklerimi | seniçörçekleringi | anıçörçeklerin | bizniçörçekleribizni | sizniçörçeklerigizni | alanıçörçeklerin |
| Dativeto the mischief-makers | —çörçeklege | meniçörçeklerime | seniçörçekleringe | anıçörçeklerine | bizniçörçekleribizge | sizniçörçeklerigizge | alanıçörçeklerine |
| Locativeat / in the mischief-makers | —çörçeklede | meniçörçeklerimde | seniçörçekleringde | anıçörçeklerinde | bizniçörçekleribizde | sizniçörçeklerigizde | alanıçörçeklerinde |
| Ablativefrom the mischief-makers | —çörçekleden | meniçörçeklerimden | seniçörçekleringden | anıçörçeklerinden | bizniçörçekleribizden | sizniçörçeklerigizden | alanıçörçeklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çörçekleri can mean "his / her mischief-makers", "their mischief-maker", or "their mischief-makers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.