tiyre
/tijre/ · plural tiyrele
1. neighborhood, quarter, vicinity, surroundings, local area — Before another noun it means neighboring, nearby.
- bu tiyrede jaşayma — I live in this neighborhood
- bu tiyrede allay joqdu — there is nothing like that in this area
- bizni tiyrege da bir aylanığız — do come around to our neighborhood too
- quwanç toyla baradıla tiyrede — joyful weddings are going on in the neighborhood
- bizni tiyrede ariw mektep açıldı — a fine school was opened in our neighborhood
- tiyreni qızçıqları — the neighborhood's girls
- tiyre adamları bir-birine boluşadıla — the people of the neighborhood help one another
- tiyreni taza tutabız — we keep the neighborhood clean
2. neighbors, local people, the people of a neighborhood
- toyğa tiyre sawlay jıyıldı — the whole neighborhood gathered for the wedding
- tiyre qartnı ızından sağışlı qaradıla — the neighbors looked thoughtfully after the old man
- tiyre birge jıyıldı — the neighbors gathered together
- tiyrege salam berdim — I greeted the neighbors
- tiyre bla şohluq — friendship with the neighbors
3. clan quarter, patronymic quarter of a village — A part of a village settled by one family line and called by its name.
- oğarı tiyre — the upper quarter
- har tuqumnu bir tiyresi bolğandı — every clan had a quarter of its own
- har tuqumnu kesini tiyresi — every clan's own quarter
- tiyre-tiyrege üleşgendile — they divided it quarter by quarter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tiyrethe neighborhood | tiyremmy neighborhood | tiyreŋyour neighborhood | tiyresihis neighborhood | tiyrebizour neighborhood | tiyregizyou all's neighborhood | tiyreleritheir neighborhoods |
| Genitive | tiyrenithe neighborhood's | tiyremimy neighborhood's | tiyreŋiyour neighborhood's | tiyresinihis neighborhood's | tiyrebizniour neighborhood's | tiyregizniyou all's neighborhood's | tiyrelerinitheir neighborhoods' |
| Accusative | tiyrenithe neighborhood (as the object) | tiyremimy neighborhood (as the object) | tiyreŋiyour neighborhood (as the object) | tiyresinhis neighborhood (as the object) | tiyrebizniour neighborhood (as the object) | tiyregizniyou all's neighborhood (as the object) | tiyrelerintheir neighborhoods (as the object) |
| Dative | tiyregeto the neighborhood | tiyremeto my neighborhood | tiyreŋeto your neighborhood | tiyresineto his neighborhood | tiyrebizgeto our neighborhood | tiyregizgeto you all's neighborhood | tiyrelerineto their neighborhoods |
| Locative | tiyredein / at the neighborhood | tiyremdein / at my neighborhood | tiyreŋdein / at your neighborhood | tiyresindein / at his neighborhood | tiyrebizdein / at our neighborhood | tiyregizdein / at you all's neighborhood | tiyrelerindein / at their neighborhoods |
| Ablative | tiyredenfrom the neighborhood | tiyremdenfrom my neighborhood | tiyreŋdenfrom your neighborhood | tiyresindenfrom his neighborhood | tiyrebizdenfrom our neighborhood | tiyregizdenfrom you all's neighborhood | tiyrelerindenfrom their neighborhoods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tiyrelethe neighborhoods | tiyrelerimmy neighborhoods | tiyreleriŋyour neighborhoods | tiyrelerihis neighborhoods | tiyreleribizour neighborhoods | tiyrelerigizyou all's neighborhoods | tiyreleritheir neighborhoods |
| Genitive | tiyrelenithe neighborhoods' | tiyrelerimimy neighborhoods' | tiyreleriŋiyour neighborhoods' | tiyrelerinihis neighborhoods' | tiyreleribizniour neighborhoods' | tiyrelerigizniyou all's neighborhoods' | tiyrelerinitheir neighborhoods' |
| Accusative | tiyrelenithe neighborhoods (as the object) | tiyrelerimimy neighborhoods (as the object) | tiyreleriŋiyour neighborhoods (as the object) | tiyrelerinhis neighborhoods (as the object) | tiyreleribizniour neighborhoods (as the object) | tiyrelerigizniyou all's neighborhoods (as the object) | tiyrelerintheir neighborhoods (as the object) |
| Dative | tiyrelegeto the neighborhoods | tiyrelerimeto my neighborhoods | tiyreleriŋeto your neighborhoods | tiyrelerineto his neighborhoods | tiyreleribizgeto our neighborhoods | tiyrelerigizgeto you all's neighborhoods | tiyrelerineto their neighborhoods |
| Locative | tiyreledein / at the neighborhoods | tiyrelerimdein / at my neighborhoods | tiyreleriŋdein / at your neighborhoods | tiyrelerindein / at his neighborhoods | tiyreleribizdein / at our neighborhoods | tiyrelerigizdein / at you all's neighborhoods | tiyrelerindein / at their neighborhoods |
| Ablative | tiyreledenfrom the neighborhoods | tiyrelerimdenfrom my neighborhoods | tiyreleriŋdenfrom your neighborhoods | tiyrelerindenfrom his neighborhoods | tiyreleribizdenfrom our neighborhoods | tiyrelerigizdenfrom you all's neighborhoods | tiyrelerindenfrom their neighborhoods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tiyreleri can mean "his / her neighborhoods", "their neighborhood", or "their neighborhoods" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tiyrenikithe neighborhood's one | tiyrenikilethe neighborhood's ones | tiyrelenikithe neighborhoods' one | tiyrelenikilethe neighborhoods' ones |
| Genitive | tiyrenikiniof the neighborhood's one | tiyrenikileniof the neighborhood's ones | tiyrelenikiniof the neighborhoods' one | tiyrelenikileniof the neighborhoods' ones |
| Accusative | tiyrenikinthe neighborhood's one (as the object) | tiyrenikilenithe neighborhood's ones (as the object) | tiyrelenikinthe neighborhoods' one (as the object) | tiyrelenikilenithe neighborhoods' ones (as the object) |
| Dative | tiyrenikineto the neighborhood's one | tiyrenikilegeto the neighborhood's ones | tiyrelenikineto the neighborhoods' one | tiyrelenikilegeto the neighborhoods' ones |
| Locative | tiyrenikindein / at the neighborhood's one | tiyrenikiledein / at the neighborhood's ones | tiyrelenikindein / at the neighborhoods' one | tiyrelenikiledein / at the neighborhoods' ones |
| Ablative | tiyrenikindenfrom the neighborhood's one | tiyrenikiledenfrom the neighborhood's ones | tiyrelenikindenfrom the neighborhoods' one | tiyrelenikiledenfrom the neighborhoods' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.