zalimtob
/zalimtob/ · plural zalimtobla
quarrelsome person, brawler, troublemaker — Often used before a noun: zalimtob tişirıw "a quarrelsome woman", zalimtob qatın "a shrew, a virago". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay.
- zalimtob tişirıw — a quarrelsome woman
- zalimtob qatın — a shrewish woman, a virago
- ol zalimtobdu — he is a quarrelsome person
- zalimtob bla söleşdim — I spoke with a quarrelsome person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zalimtobthe quarrelsome person | zalimtobummy quarrelsome person | zalimtobuŋyour quarrelsome person | zalimtobuhis quarrelsome person | zalimtobubuzour quarrelsome person | zalimtobuğuzyou all's quarrelsome person | zalimtoblarıtheir quarrelsome people |
| Genitive | zalimtobnuthe quarrelsome person's | zalimtobumumy quarrelsome person's | zalimtobuŋuyour quarrelsome person's | zalimtobunuhis quarrelsome person's | zalimtobubuznuour quarrelsome person's | zalimtobuğuznuyou all's quarrelsome person's | zalimtoblarınıtheir quarrelsome people's |
| Accusative | zalimtobnuthe quarrelsome person (as the object) | zalimtobumumy quarrelsome person (as the object) | zalimtobuŋuyour quarrelsome person (as the object) | zalimtobunhis quarrelsome person (as the object) | zalimtobubuznuour quarrelsome person (as the object) | zalimtobuğuznuyou all's quarrelsome person (as the object) | zalimtoblarıntheir quarrelsome people (as the object) |
| Dative | zalimtobhato the quarrelsome person | zalimtobumato my quarrelsome person | zalimtobuŋato your quarrelsome person | zalimtobunato his quarrelsome person | zalimtobubuzğato our quarrelsome person | zalimtobuğuzğato you all's quarrelsome person | zalimtoblarınato their quarrelsome people |
| Locative | zalimtobdain / at the quarrelsome person | zalimtobumdain / at my quarrelsome person | zalimtobuŋdain / at your quarrelsome person | zalimtobundain / at his quarrelsome person | zalimtobubuzdain / at our quarrelsome person | zalimtobuğuzdain / at you all's quarrelsome person | zalimtoblarındain / at their quarrelsome people |
| Ablative | zalimtobdanfrom the quarrelsome person | zalimtobumdanfrom my quarrelsome person | zalimtobuŋdanfrom your quarrelsome person | zalimtobundanfrom his quarrelsome person | zalimtobubuzdanfrom our quarrelsome person | zalimtobuğuzdanfrom you all's quarrelsome person | zalimtoblarındanfrom their quarrelsome people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zalimtoblathe quarrelsome people | zalimtoblarımmy quarrelsome people | zalimtoblarıŋyour quarrelsome people | zalimtoblarıhis quarrelsome people | zalimtoblarıbızour quarrelsome people | zalimtoblarığızyou all's quarrelsome people | zalimtoblarıtheir quarrelsome people |
| Genitive | zalimtoblanıthe quarrelsome people's | zalimtoblarımımy quarrelsome people's | zalimtoblarıŋıyour quarrelsome people's | zalimtoblarınıhis quarrelsome people's | zalimtoblarıbıznıour quarrelsome people's | zalimtoblarığıznıyou all's quarrelsome people's | zalimtoblarınıtheir quarrelsome people's |
| Accusative | zalimtoblanıthe quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarımımy quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarıŋıyour quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarınhis quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarıbıznıour quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarığıznıyou all's quarrelsome people (as the object) | zalimtoblarıntheir quarrelsome people (as the object) |
| Dative | zalimtoblağato the quarrelsome people | zalimtoblarımato my quarrelsome people | zalimtoblarıŋato your quarrelsome people | zalimtoblarınato his quarrelsome people | zalimtoblarıbızğato our quarrelsome people | zalimtoblarığızğato you all's quarrelsome people | zalimtoblarınato their quarrelsome people |
| Locative | zalimtobladain / at the quarrelsome people | zalimtoblarımdain / at my quarrelsome people | zalimtoblarıŋdain / at your quarrelsome people | zalimtoblarındain / at his quarrelsome people | zalimtoblarıbızdain / at our quarrelsome people | zalimtoblarığızdain / at you all's quarrelsome people | zalimtoblarındain / at their quarrelsome people |
| Ablative | zalimtobladanfrom the quarrelsome people | zalimtoblarımdanfrom my quarrelsome people | zalimtoblarıŋdanfrom your quarrelsome people | zalimtoblarındanfrom his quarrelsome people | zalimtoblarıbızdanfrom our quarrelsome people | zalimtoblarığızdanfrom you all's quarrelsome people | zalimtoblarındanfrom their quarrelsome people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zalimtobları can mean "his / her quarrelsome people", "their quarrelsome person", or "their quarrelsome people" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.