Quran
/quran/ · plural Quranla
Quran, the holy book of Islam
- Quran oqurğa — to read the Quran
- Quran bla ant eteme — I swear by the Quran
- Quran çığarğa — to read the whole Quran through for someone who has died
- Qurannı oqub boşaysa — you finish reading the Quran
- qoluna Qurannı alıb — taking the Quran in his hand
- Qurannı sözü jürekge tınçlıq beredi — the word of the Quran gives peace to the heart
- sıylı Quranda tüzlükge çaqırıladı — in the Holy Quran people are called to righteousness
- Qurannı oqub aqıl üretdi — he read the Quran and taught wisdom
Expressions
- quran açdırırğa — divine by Quran
- quran ahlusu — devout believer
- quran bla ant eterge — swear by the Quran
- quran da, mejgit da haqına — Muslim oath
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Quranthe Quran | Quranımmy Quran | Quranıŋyour Quran | Quranıhis Quran | Quranıbızour Quran | Quranığızyou all's Quran | Quranlarıtheir Qurans |
| Genitive | Qurannıthe Quran's | Quranımımy Quran's | Quranıŋıyour Quran's | Quranınıhis Quran's | Quranıbıznıour Quran's | Quranığıznıyou all's Quran's | Quranlarınıtheir Qurans' |
| Accusative | Qurannıthe Quran (as the object) | Quranımımy Quran (as the object) | Quranıŋıyour Quran (as the object) | Quranınhis Quran (as the object) | Quranıbıznıour Quran (as the object) | Quranığıznıyou all's Quran (as the object) | Quranlarıntheir Qurans (as the object) |
| Dative | Quranŋato the Quran | Quranımato my Quran | Quranıŋato your Quran | Quranınato his Quran | Quranıbızğato our Quran | Quranığızğato you all's Quran | Quranlarınato their Qurans |
| Locative | Qurandain / at the Quran | Quranımdain / at my Quran | Quranıŋdain / at your Quran | Quranındain / at his Quran | Quranıbızdain / at our Quran | Quranığızdain / at you all's Quran | Quranlarındain / at their Qurans |
| Ablative | Qurandanfrom the Quran | Quranımdanfrom my Quran | Quranıŋdanfrom your Quran | Quranındanfrom his Quran | Quranıbızdanfrom our Quran | Quranığızdanfrom you all's Quran | Quranlarındanfrom their Qurans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Quranlathe Qurans | Quranlarımmy Qurans | Quranlarıŋyour Qurans | Quranlarıhis Qurans | Quranlarıbızour Qurans | Quranlarığızyou all's Qurans | Quranlarıtheir Qurans |
| Genitive | Quranlanıthe Qurans' | Quranlarımımy Qurans' | Quranlarıŋıyour Qurans' | Quranlarınıhis Qurans' | Quranlarıbıznıour Qurans' | Quranlarığıznıyou all's Qurans' | Quranlarınıtheir Qurans' |
| Accusative | Quranlanıthe Qurans (as the object) | Quranlarımımy Qurans (as the object) | Quranlarıŋıyour Qurans (as the object) | Quranlarınhis Qurans (as the object) | Quranlarıbıznıour Qurans (as the object) | Quranlarığıznıyou all's Qurans (as the object) | Quranlarıntheir Qurans (as the object) |
| Dative | Quranlağato the Qurans | Quranlarımato my Qurans | Quranlarıŋato your Qurans | Quranlarınato his Qurans | Quranlarıbızğato our Qurans | Quranlarığızğato you all's Qurans | Quranlarınato their Qurans |
| Locative | Quranladain / at the Qurans | Quranlarımdain / at my Qurans | Quranlarıŋdain / at your Qurans | Quranlarındain / at his Qurans | Quranlarıbızdain / at our Qurans | Quranlarığızdain / at you all's Qurans | Quranlarındain / at their Qurans |
| Ablative | Quranladanfrom the Qurans | Quranlarımdanfrom my Qurans | Quranlarıŋdanfrom your Qurans | Quranlarındanfrom his Qurans | Quranlarıbızdanfrom our Qurans | Quranlarığızdanfrom you all's Qurans | Quranlarındanfrom their Qurans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Quranları can mean "his / her Qurans", "their Quran", or "their Qurans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.