mallıq
/mallɯq/ · plural mallıqla
1. breeding stock, livestock set aside to be reared for breeding one source
- mallıqğa asırarğa — to keep for breeding
- buzowlanı mallıqğa asıraybız — we keep the calves for breeding
- buzowlanı mallıqğa ayırırğa — to pick out calves for breeding
- mallıqğa qaldırırğa — to leave an animal for breeding
- mallıqğa alırğa termiledi — is eager to get them for breeding
2. quality, soundness, merit, pedigree — Used of things as well as animals, as in qumaçnı mallığı igidi "the cloth is of good quality".
- qumaçnı mallığı igidi — the quality of the cloth is good
- malnı mallığın sürüwçüge sor — ask the herdsman about the animal's quality
- mallığı bla belgili — known for its quality
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mallıqthe breeding stock | mallığımmy breeding stock | mallığıŋyour breeding stock | mallığıhis breeding stock | mallığıbızour breeding stock | mallığığızyou all's breeding stock | mallıqlarıtheir breeding stocks |
| Genitive | mallıqnıthe breeding stock's | mallığımımy breeding stock's | mallığıŋıyour breeding stock's | mallığınıhis breeding stock's | mallığıbıznıour breeding stock's | mallığığıznıyou all's breeding stock's | mallıqlarınıtheir breeding stocks' |
| Accusative | mallıqnıthe breeding stock (as the object) | mallığımımy breeding stock (as the object) | mallığıŋıyour breeding stock (as the object) | mallığınhis breeding stock (as the object) | mallığıbıznıour breeding stock (as the object) | mallığığıznıyou all's breeding stock (as the object) | mallıqlarıntheir breeding stocks (as the object) |
| Dative | mallıqğato the breeding stock | mallığımato my breeding stock | mallığıŋato your breeding stock | mallığınato his breeding stock | mallığıbızğato our breeding stock | mallığığızğato you all's breeding stock | mallıqlarınato their breeding stocks |
| Locative | mallıqdain / at the breeding stock | mallığımdain / at my breeding stock | mallığıŋdain / at your breeding stock | mallığındain / at his breeding stock | mallığıbızdain / at our breeding stock | mallığığızdain / at you all's breeding stock | mallıqlarındain / at their breeding stocks |
| Ablative | mallıqdanfrom the breeding stock | mallığımdanfrom my breeding stock | mallığıŋdanfrom your breeding stock | mallığındanfrom his breeding stock | mallığıbızdanfrom our breeding stock | mallığığızdanfrom you all's breeding stock | mallıqlarındanfrom their breeding stocks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mallıqlathe breeding stocks | mallıqlarımmy breeding stocks | mallıqlarıŋyour breeding stocks | mallıqlarıhis breeding stocks | mallıqlarıbızour breeding stocks | mallıqlarığızyou all's breeding stocks | mallıqlarıtheir breeding stocks |
| Genitive | mallıqlanıthe breeding stocks' | mallıqlarımımy breeding stocks' | mallıqlarıŋıyour breeding stocks' | mallıqlarınıhis breeding stocks' | mallıqlarıbıznıour breeding stocks' | mallıqlarığıznıyou all's breeding stocks' | mallıqlarınıtheir breeding stocks' |
| Accusative | mallıqlanıthe breeding stocks (as the object) | mallıqlarımımy breeding stocks (as the object) | mallıqlarıŋıyour breeding stocks (as the object) | mallıqlarınhis breeding stocks (as the object) | mallıqlarıbıznıour breeding stocks (as the object) | mallıqlarığıznıyou all's breeding stocks (as the object) | mallıqlarıntheir breeding stocks (as the object) |
| Dative | mallıqlağato the breeding stocks | mallıqlarımato my breeding stocks | mallıqlarıŋato your breeding stocks | mallıqlarınato his breeding stocks | mallıqlarıbızğato our breeding stocks | mallıqlarığızğato you all's breeding stocks | mallıqlarınato their breeding stocks |
| Locative | mallıqladain / at the breeding stocks | mallıqlarımdain / at my breeding stocks | mallıqlarıŋdain / at your breeding stocks | mallıqlarındain / at his breeding stocks | mallıqlarıbızdain / at our breeding stocks | mallıqlarığızdain / at you all's breeding stocks | mallıqlarındain / at their breeding stocks |
| Ablative | mallıqladanfrom the breeding stocks | mallıqlarımdanfrom my breeding stocks | mallıqlarıŋdanfrom your breeding stocks | mallıqlarındanfrom his breeding stocks | mallıqlarıbızdanfrom our breeding stocks | mallıqlarığızdanfrom you all's breeding stocks | mallıqlarındanfrom their breeding stocks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mallıqları can mean "his / her breeding stocks", "their breeding stock", or "their breeding stocks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.