English meanings: H, page 4 of 6
1,709 English headings, pointing to 2,901 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
having an earthen roof 1
- topuraqbaş
- earthen-roofed, having an earthen roof, roofed with earth (of a house)
having an excuse 1
- sıltawlu
- having an excuse, excused, with a pretext
having arms 1
- qollu
- having hands of a specified kind, having arms of a specified number
having attached 1
- taqğan
- having hung up, having attached
having bestowed 1
- bergen
- having given, having bestowed, donor
having calloused hands 1
- berçqol
- having calloused hands
having carried out 1
- tolturğan
- having fulfilled, having carried out, having accomplished
having children 2
having claws 1
- tırnaqlı
- clawed, having claws
having cloth woven 1
- soqduruw
- having cloth woven
having come to terms 1
- kelişgen
- having agreed, having come to terms, agreed upon
having corners or angles 1
- müyüşlü
- angular, angled, having corners or angles
having created 1
- jarathan
- having created, having made; one who created
having days 1
- künlü
- having days (of a given kind)
having earrings 1
- sırğalı
- wearing earrings, having earrings; of a cauldron, with ring handles
having ears 1
- qulaqlı
- eared, having ears; fitted with ear-flaps, lugs or handles
having eyebrows grown together 1
- qoşqaş
- having eyebrows grown together, unibrowed
having fulfilled 1
- tolturğan
- having fulfilled, having carried out, having accomplished
having given 1
- bergen
- having given, having bestowed, donor
having hands 1
- qollu
- having hands of a specified kind, having arms of a specified number
having horns 1
- müyüzlü
- horned, having horns
having horns that curve inward and meet 1
- qoşbaş
- close-horned, having horns that curve inward and meet
having hung up 1
- taqğan
- having hung up, having attached
having independent lexical meaning 1
- mağanalı
- content-bearing; having independent lexical meaning
having lakes 1
- köllü
- having lakes, abounding in lakes
having land 1
- jerli
- having land
having legs 1
- ayaqlı
- having legs, legged (of a given kind or number)
having lost hope 1
- umutsuz
- despairing, having lost hope
having made 1
- jarathan
- having created, having made; one who created
having many children 1
- balalı
- having many children
having migrated 1
- köçgen
- having migrated, moved away, resettled
having money 1
- açhalı
- having money; moneyed, wealthy, well-off when describing a person
having mounted 1
- atlanŋan
- having mounted, having set out on horseback
having nightmares 1
- basdırıqlanıw
- having nightmares, nightmare
having no fixed term 1
- boljalsız
- having no fixed term, open-ended, indefinite, permanent
having no forearm 1
- bileksiz
- armless, one-armed, having no forearm
having no horns 1
- gıday
- hornless, having no horns
having no horse 1
- atsız
- horseless, having no horse, without a mount
having no kin 2
having no livestock 1
- malsız
- having no livestock
having no property 1
- malsız
- destitute, poor, having no property
having no share 1
- ülüşsüz
- without a share, having no share
having no singing voice 1
- maqamsız
- having a poor singing voice, having no singing voice
having no written form 1
- jazıwsuz
- unwritten, having no written form (of a language)
having nothing to do 1
- işsiz
- idle, unoccupied, having nothing to do
having noticed 1
- esleb
- having noticed, on noticing, on becoming aware of
having odd ways 1
- oyunlu
- whimsical, eccentric; having odd ways
having offspring 1
- balalı
- having young, having offspring, having children, with a brood
having one's fill 1
- qanıw
- having one's fill, the quenching of thirst
having overtaken 1
- ozğan
- having passed by, having overtaken, gone past
having passed by 1
- ozğan
- having passed by, having overtaken, gone past
having read 1
- oquğan
- having read, having studied, having recited; studying, who studies
having recited 1
- oquğan
- having read, having studied, having recited; studying, who studies
having roots 1
- tamırlı
- having roots, rooted
having said 1
- aythan
- who said, having said, speaking; said or spoken by someone
having sat down 1
- çökgen
- having sat down, seated on the haunches
having shortcomings 1
- halatlı
- faulty, flawed, having shortcomings
having someone beaten 1
- soqduruw
- having someone beaten
having someone brought in or included 1
- qoşduruw
- having someone brought in or included
having someone checked 1
- qaratıw
- having someone seen to, having someone examined, having someone checked, getting someone treated
having someone dismissed 1
- çığartıw
- having someone dismissed
having someone examined 1
- qaratıw
- having someone seen to, having someone examined, having someone checked, getting someone treated
having someone give something 1
- berdiriw
- having someone give something; arranging for something to be given
having someone play an instrument 1
- soqduruw
- having someone play an instrument or a dance tune
having someone resettled or moved 1
- köçürtüw
- having someone resettled or moved
having someone seen to 1
- qaratıw
- having someone seen to, having someone examined, having someone checked, getting someone treated
having someone sing 1
- jırlatıw
- making someone sing, having someone sing
having someone stroke something 1
- sılatıw
- having someone stroke something
having someone struck 1
- urduruw
- having someone struck, having something struck, causing to strike
having someone taken on for work 1
- saldırıw
- having someone taken on for work, getting someone a job
having someone treated or looked after 1
- baqdırıw
- treatment, having someone treated or looked after
having something added 1
- qoşduruw
- having something added, having something put in
having something brought in 1
- kirgiztiw
- having something brought in, having something included
having something built 3
having something carried out 1
- tolturtuw
- having something filled or filled in; having something carried out
having something corrected 1
- tüzetdiriw
- having something corrected, having something set right
having something crossed out 1
- sızdırıw
- having something underlined, having something crossed out
having something cut 1
- kesdiriw
- having something cut, getting something cut
having something distributed 1
- çaçdırıw
- having something scattered or sown, having something distributed
having something divided 1
- böldürüw
- having something divided, having something shared out
having something done 1
- etdiriw
- having something done, getting something done
having something erased 1
- qırdırıw
- having something scraped off, having something erased
having something examined 1
- tintdiriw
- having a search made, having something examined or investigated
having something exterminated or slaughtered 1
- qırdırıw
- having something exterminated or slaughtered
having something filled 1
- tolturtuw
- having something filled or filled in; having something carried out
having something hurled 1
- sızdırıw
- having something thrown, having something hurled
having something included 1
- kirgiztiw
- having something brought in, having something included
having something laid 1
- saldırıw
- having something put, having something laid, having something built
having something lifted or raised 2
having something pulled or milled 1
- tartdırıw
- having something pulled or milled
having something put 1
- saldırıw
- having something put, having something laid, having something built
having something put in 1
- qoşduruw
- having something added, having something put in
having something returned 1
- qaytartıw
- returning, giving back; having something returned
having something scattered or sown 1
- çaçdırıw
- having something scattered or sown, having something distributed
having something scored 1
- sıldırıw
- having something scored or furrowed
having something scraped off 1
- qırdırıw
- having something scraped off, having something erased
having something sent 1
- iydiriw
- having something sent, dispatching
having something separated or sorted 1
- ayırtıw
- having something separated or sorted
having something set right 1
- tüzetdiriw
- having something corrected, having something set right
having something shared out 2
having something sharpened 1
- qıydırıw
- having something sharpened
having something struck 1
- urduruw
- having someone struck, having something struck, causing to strike
having something taken out or brought out 1
- çığartıw
- having something taken out or brought out
having something thrown 2
having something told 1
- aytdırıw
- making someone say, tell or repeat something; having something told
having something torn off or cut off 1
- üzdürüw
- having something torn off or cut off
having something turned or twisted 1
- burduruw
- turning, diverting; having something turned or twisted
having something underlined 1
- sızdırıw
- having something underlined, having something crossed out
having something washed 1
- juwduruw
- having something washed, getting something washed
having something weighed 1
- çekdiriw
- having something weighed, weighing
having studied 1
- oquğan
- having read, having studied, having recited; studying, who studies
having support 1
- jaqlı
- protected, having a defender, having support
having tasted 1
- tathan
- that has tasted, having tasted
having teeth 1
- tişli
- having teeth, toothy
having the ears set close together 1
- qoşqulaq
- close-eared, having the ears set close together
having the evil eye 1
- közlü
- having the evil eye
having the form of 1
- şekelli
- resembling, similar, like; having the form of
having the right 1
- erkin
- entitled, having the right to do something
having the staggers 1
- sılhır
- suffering from gid, having the staggers
having the teeth set on edge 1
- qamaw
- having the teeth set on edge
having things put 1
- salışdırıw
- having things put, loaded, stacked or served together
having to do with 1
- baylamlı
- connected, related, having to do with
having water 1
- suwlu
- having water
having wheels 1
- çarhlı
- having wheels, wheeled
having white 1
- aqlı
- having white
having young 1
- balalı
- having young, having offspring, having children, with a brood
hawk 2
hawthorn 1
- jabışmaq
- hawthorn, the shrub and its fruit
hay 2
hay barn 1
- durqu
- hayloft, hay barn
hay dust 1
- mulhar
- leavings, hay that cattle leave uneaten; hay dust
hay meadow 3
hay rope 2
hay yard 1
- hastan
- hay yard, haystack yard, a place where hay and haystacks are gathered
haycock 5
hayfield 5
hayfork 1
- senek
- pitchfork, hayfork
hayloft 1
- durqu
- hayloft, hay barn
haymaker 2
haymaking 2
haymaking season 2
haystack 5
haystack yard 1
- hastan
- hay yard, haystack yard, a place where hay and haystacks are gathered
hazardous 1
- qorquwlu
- dangerous, perilous, hazardous, risky
haze 2
hazel 2
hazel bush 1
- çertlewük
- hazel, hazel bush
hazelnut 3
hazily 1
- alas
- dimly, indistinctly, hazily
hazy 1
- tunakı
- dull, dim, murky, opaque, hazy, lacking luster or transparency
he 2
he-goat 1
- teke
- he-goat, billy goat, male goat
head 16
- adam
- person, head, soul
- baş
- head
- başçı
- leader, chief, head, director, commander
- burulurğa
- turn round, turn off, head somewhere
- direktor
- director, the head of an enterprise, institution or school
- eltirge
- lead, head (people, troops)
- onowçu
- leader, head, one in authority, administrator
- predsedatel
- chairman of a collective farm, committee or council, head of an elected body
- qulluqçu
- leader, chief, head
- qusarğa
- put forth ears, head (of grain)
- tamada
- head, leader, chief, manager; head of family, head of community
- chief, main, head; supreme
- naçalnik
- chief, head, boss, superior
- sıljırarğa
- go off, head somewhere
- şef
- boss, chief, head of an organization or group
- rukovoditel
- a head, a leader; the person in charge of a body of people
- zaveduyuşiy
- manager, head, person in charge of an institution, office or shop
head and legs 1
- baş-ayaq
- head and legs of a slaughtered animal
head cold 1
- kesekle
- head cold, runny nose, influenza
head for 2
head of a bed 1
- baş
- head of a bed
head of a gorge 1
- tamaq
- head of a gorge, its remote upper end
head of a household 1
- hozyain
- owner, master, boss; employer; head of a household
head of cabbage 2
head of community 1
- tamada
- head, leader, chief, manager; head of family, head of community
head of family 1
- tamada
- head, leader, chief, manager; head of family, head of community
head of government 1
- predsedatel
- chairman of a government or other state body, head of government
head of livestock 1
- baş
- head of livestock, livestock count
head of maintenance 1
- zavhoz
- facilities manager, supply manager, head of maintenance
head of state 1
- prezident
- president, the head of state of a country, elected for a fixed term
head of the room 1
- tör
- seat of honor, head of the room
head off 2
head over heels 2
- çömeltayaq
- head over heels, tumbling over
- toŋqalaç
- head over heels, tumbling, upside down
headed 1
- başlı
- headed, having a head; with a numeral, having so many members
heading 3
headland 1
- hamhot
- headland, promontory, jutting crag
headless 1
- başsız
- headless, lidless, with no top
headlight 1
- çıraq
- lamp, lantern, torch, candle, headlight; light
headlong 1
- aram
- without looking back, headlong, without a second thought
headlong flight 1
- muqut
- in headlong flight, running at full speed
headman 2
headquarters 2
headscarf 2
headscarf knot 1
- çoh
- headscarf knot, tied on the crown of the head
headship 1
- başçılıq
- headship, primacy, supremacy, hegemony
headstall 2
headstrong 3
- çörçek
- headstrong, unruly
- uslu
- willful, obstinate, stubborn, self-willed, headstrong
- terstorsuq
- restive, obstinate, headstrong
heal 2
heal by blowing 1
- tükürürge
- charm away an illness, heal by blowing on someone
heal over 2
heal with a scab 1
- soturlanırğa
- scab over, crust over, heal with a scab, dry to a crust
healed 1
- bağılğan
- that has been treated, healed (of a wound)
healer 3
healing 1
- bağıw
- treatment, healing
healing by incantation 1
- tükürüw
- charming, healing by incantation
healing over 2
healing power 1
- darmanlıq
- healing power, medicinal properties
healing remedy 1
- balham
- balm, healing remedy
health 4
- sawluq
- health, physical condition, well-being
- esenlik
- health, well-being, safety
- tınçlıq-esenlik
- well-being, welfare, peace, health
- salamatlıq
- well-being, health
health resort 1
- kurort
- health resort, spa
healthful 1
- sawluqlu
- wholesome, healthful, beneficial to the body
healthy 8
- esen
- safe and sound, healthy, unhurt, in good health
- saw
- well, healthy, in good health
- borbaylı
- strong, healthy, robust
- bökem
- strong, sturdy, stocky, robust, healthy (of a person)
- marqa
- strong, sturdy, healthy
- salamat
- safe and sound, unharmed, healthy
- sawluqlu
- healthy, in good health, free of illness
- awruwsuz
- healthy, free from illness
heap 9
heap of stones 1
- çawul
- moraine, scree, rockfall, heap of stones
heap on 1
- quyarğa
- shower, heap on, produce in great quantity
heap over 1
- basdırırğa
- cover over, fill in, heap over
heap up 2
hear 2
hear out 1
- tıŋılarğa
- listen, hear out, listen closely
heard 1
- eşitilgen
- heard, audible, that has been heard
hearing 6
- qaraw
- consideration, examination, hearing (of a case or matter)
- qulaq
- hearing, sense of hearing
- süd
- trial, the hearing of a case in court
- tıŋılaw
- listening, hearing, giving ear
- eşitiw
- hearing, listening; the act or sense of hearing
- qaralıw
- being looked at or considered, hearing, consideration; being looked after, care
hearsay 2
heart 5
heart attack 1
- infarkt
- infarction, the stopping of blood flow to part of the body when a blood vessel narrows or is blocked; especially a heart attack
heart of something 1
- jürek
- the heart of something, the core, the very middle
heartache 4
heartbeat 2
heartbroken 1
- jarılğan
- grieving, heartbroken, distressed
heartburn 2
- sohuran
- heartburn, a burning feeling in the chest caused by excess stomach acid
- jürek tişlew
- heartburn
hearten 2
- köllendirirge
- inspire, hearten, encourage, put heart into
- batırlandırırğa
- put heart into someone, hearten, embolden
heartening 1
- köllendiriw
- encouragement, inspiring, heartening; putting someone in the right frame of mind for something
heartfelt 2
hearth 3
hearth ledge 1
- quwuş
- hearth ledge, seat beside the fireplace
heartily 1
- tatıwlu
- heartily, wholeheartedly
heartless 3
- iymansız
- pitiless, hard-hearted, cruel, heartless
- marhamatsız
- merciless, cruel, pitiless, heartless
- taşjürek
- hard-hearted, heartless, cruel, pitiless, merciless
heartlessness 4
- qatılıq
- cruelty, harshness, mercilessness, heartlessness, callousness
- suwuqluq
- heartlessness, callousness
- hatersizlik
- mercilessness, heartlessness; unwillingness to help others
- iymansızlıq
- unscrupulousness, dishonesty, cruelty, heartlessness
hearts 1
- tram
- hearts (the card suit)
heartwood 1
- özek
- core, pith, heartwood; rod, pencil lead
hearty 1
- özlü
- nutritious, high in calories, hearty (of food)
heat 10
heat and rot 1
- çirirge
- molder, heat and rot
heat up 1
- qızarğa
- get hot, heat up, become red-hot
heat up and rot 1
- qızarğa
- heat up and rot, ferment (of hay, wool, grain)
heat with 1
- küydürürge
- burn as fuel, heat with
heated 2
heated through 1
- issi
- piping hot, heated through (of food, water, objects)
heated up 1
- jılınŋan
- warmed, heated up
heathen 1
- mejisuw
- pagan, heathen, fire-worshipper
heathenism 1
- mejisuw
- paganism, heathenism
heating 4
- jılıtıw
- warming, heating
- jılıtıwçu
- heating, that heats; one who warms
- qızdırıw
- heating, warming; making red-hot (of metal)
- qızdırıwçu
- heating, that heats
heating of buildings 1
- jılıtıw
- heating system, heating of buildings
heating system 1
- jılıtıw
- heating system, heating of buildings
heave a sigh 1
- küysünürge
- sigh deeply, heave a sigh
heaven 1
- keramat
- paradise, heaven
heavenly 3
- hur
- heavenly, paradisiacal, pleasant
- jandet
- heavenly, paradisiacal; wonderfully beautiful
- jandetdeça
- heavenly, as in paradise
heavens 1
- Teyri
- the sky, the heavens
heavily 2
heavily built 1
- sawbitgen
- strapping, well-grown, heavily built, big and sturdy
heavily built person 1
- töŋek
- a stout person, a heavily built person
heaviness 1
- awurluq
- weight, heaviness
heavy 3
heavy breathing 2
heavy drinker 1
- tarthıç
- alcoholic, heavy drinker
heavy drinking 1
- içiw
- drinking bout, boozing, heavy drinking (of alcohol)
heavy guns 1
- artilleriya
- artillery, heavy guns of various designs and calibers that fire shells
heavy hammer 1
- salta
- sledgehammer, heavy hammer
heavy-hearted 1
- taqır
- sad, downcast, heavy-hearted
heavy-set 1
- boğaqlı
- double-chinned; fat, heavy-set
heavy-set person 1
- goppan
- fat man, stout heavy-set person
heavyset 1
- tolu
- stout, plump, heavyset
hectare 2
hedgehog 1
- kirpi
- hedgehog
hee 2
hee-hee 1
- hi-hi
- hee-hee, the sound of quiet giggling
heed 1
- qararğa
- heed, listen to, take notice of
heeding 1
- tıŋılaw
- heeding, obedience, taking notice
heedlessly 1
- ayawsuz
- carelessly, heedlessly, without sparing oneself
heedlessness 1
- sansızlıq
- carelessness, heedlessness, negligence
heel 1
- taban
- heel
- heel of a shoe
heel of a shoe 1
- taban
- heel of a shoe
heel of a sock 1
- taban
- heel of a stocking, heel of a sock
heel of a stocking 1
- taban
- heel of a stocking, heel of a sock
heel of a tool 1
- taban
- heel of a tool, the part that rests on the ground
heel plate 1
- nal
- heel plate, a metal plate nailed to the heel of a boot
hefty 1
- palapan
- big, large, hefty, burly (of a person or animal)
hefty person 1
- lıhtın
- strong person, sturdy person, hefty person
hegemony 1
- başçılıq
- headship, primacy, supremacy, hegemony
heifer 1
- qunajin
- heifer, three-year-old cow, three-year-old filly
height 8
height of summer 1
- çille
- height of winter, height of summer; the forty coldest days of winter or forty hottest days of summer
height of winter 1
- çille
- height of winter, height of summer; the forty coldest days of winter or forty hottest days of summer
heights 1
- kök
- the heights, upper air, the space high above the ground
heir 2
held back 1
- tıyılğan
- held back, stopped, restrained, blocked; of water: dammed
held in common 1
- aradağı
- common, held in common, belonging to all the parties
held in honor 1
- quduretli
- revered, held in honor
held in irons 1
- buğowlu
- shackled, fettered, held in irons, bound with fetters
held in no respect 1
- tergewsüz
- held in no respect, unworthy of respect, having no standing among others