qablatırğa
/qablatɯrʁa/
1. have something covered, have a cover put on — Causative of qablarğa in its sense "cover". one source
- çoyunŋa sahan qablatırğa — to have the pot covered with a tray
- jabıw qablatdı — he had a cover laid over it
2. have something turned upside down, have something overturned — Causative of qablarğa in its sense "turn upside down". one source
- çoyunnu qablatırğa — to have the pot turned upside down
- arbanı qablatdı — he had the cart overturned
- ayaqlanı qablatdı — he had the bowls turned over
3. make someone put something on, have something thrown over one's shoulders — Causative of qablarğa in its sense "throw over, put on". one source
- üsüme ton qablatdım — I had a fur coat thrown over me
- jamçını qablatdı — he had the felt cloak thrown over his shoulders
- sabiyge tonun qablatadı — she makes the child put on his fur coat
Conjugation
Common forms
- qablatadıhe is having something covered
- qablatdıhe had something covered
- qablathandıhe has had something covered
- qablatırhe will have something covered
- qablatırıqdıhe is going to have something covered
- qablata edihe was having something covered
- qablatsaif he has something covered
- qablat!have something covered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqablatamaI am having something covered | senqablatasayou are having something covered | olqablatadıhe is having something covered | bizqablatabızwe are having something covered | sizqablatasızyou all are having something covered | alaqablatadılathey are having something covered |
| Present (simple & continuous) | menqablatmaymaI am not having something covered | senqablatmaysayou are not having something covered | olqablatmaydıhe is not having something covered | bizqablatmaybızwe are not having something covered | sizqablatmaysızyou all are not having something covered | alaqablatmaydılathey are not having something covered |
| Present (simple & continuous) | menqablatamamı? qablatamıma?am I having something covered? | senqablatamısa?are you having something covered? | olqablatamıdı?is he having something covered? | bizqablatabızmı? qablatamıbız?are we having something covered? | sizqablatamısız?are you all having something covered? | alaqablatamıdıla?are they having something covered? |
| Present (simple & continuous) | menqablatmaymamı? qablatmaymıma?aren't I having something covered? | senqablatmaymısa?aren't you having something covered? | olqablatmaymıdı?isn't he having something covered? | bizqablatmaybızmı? qablatmaymıbız?aren't we having something covered? | sizqablatmaymısız?aren't you all having something covered? | alaqablatmaymıdıla?aren't they having something covered? |
| Habitual (usually, tends to) | menqablatıwçanmaI usually have something covered | senqablatıwçansayou usually have something covered | olqablatıwçandıhe usually has something covered | bizqablatıwçanbızwe usually have something covered | sizqablatıwçansızyou all usually have something covered | alaqablatıwçandılathey usually have something covered |
| Habitual (usually, tends to) | menqablatmawçanmaI usually don't have something covered | senqablatmawçansayou usually don't have something covered | olqablatmawçandıhe usually doesn't have something covered | bizqablatmawçanbızwe usually don't have something covered | sizqablatmawçansızyou all usually don't have something covered | alaqablatmawçandılathey usually don't have something covered |
| Habitual (usually, tends to) | menqablatıwçanmamı? qablatıwçanmıma?do I usually have something covered? | senqablatıwçanmısa?do you usually have something covered? | olqablatıwçanmıdı?does he usually have something covered? | bizqablatıwçanbızmı? qablatıwçanmıbız?do we usually have something covered? | sizqablatıwçanmısız?do you all usually have something covered? | alaqablatıwçanmıdıla?do they usually have something covered? |
| Habitual (usually, tends to) | menqablatmawçanmamı? qablatmawçanmıma?do I usually not have something covered? | senqablatmawçanmısa?do you usually not have something covered? | olqablatmawçanmıdı?does he usually not have something covered? | bizqablatmawçanbızmı? qablatmawçanmıbız?do we usually not have something covered? | sizqablatmawçanmısız?do you all usually not have something covered? | alaqablatmawçanmıdıla?do they usually not have something covered? |
| Resultative (has become and stays) | olqablatıbdıhe has had something covered and remains so | alaqablatıbdılathey have had something covered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqablatıbmıdı?has he had something covered? | alaqablatıbmıdıla?have they had something covered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqablatıb turamaI keep having something covered | senqablatıb turasayou keep having something covered | olqablatıb turadıhe keeps having something covered | bizqablatıb turabızwe keep having something covered | sizqablatıb turasızyou all keep having something covered | alaqablatıb turadılathey keep having something covered |
| Durative (keeps doing) | menqablatıb turmaymaI don't keep having something covered | senqablatıb turmaysayou don't keep having something covered | olqablatıb turmaydıhe doesn't keep having something covered | bizqablatıb turmaybızwe don't keep having something covered | sizqablatıb turmaysızyou all don't keep having something covered | alaqablatıb turmaydılathey don't keep having something covered |
| Durative (keeps doing) | menqablatıb turamamı? qablatıb turamıma?do I keep having something covered? | senqablatıb turamısa?do you keep having something covered? | olqablatıb turamıdı?does he keep having something covered? | bizqablatıb turabızmı? qablatıb turamıbız?do we keep having something covered? | sizqablatıb turamısız?do you all keep having something covered? | alaqablatıb turamıdıla?do they keep having something covered? |
| Durative (keeps doing) | menqablatıb turmaymamı? qablatıb turmaymıma?don't I keep having something covered? | senqablatıb turmaymısa?don't you keep having something covered? | olqablatıb turmaymıdı?doesn't he keep having something covered? | bizqablatıb turmaybızmı? qablatıb turmaymıbız?don't we keep having something covered? | sizqablatıb turmaymısız?don't you all keep having something covered? | alaqablatıb turmaymıdıla?don't they keep having something covered? |
| Progressive (in the middle of) | menqablata turamaI am in the middle of having something covered | senqablata turasayou are in the middle of having something covered | olqablata turadıhe is in the middle of having something covered | bizqablata turabızwe are in the middle of having something covered | sizqablata turasızyou all are in the middle of having something covered | alaqablata turadılathey are in the middle of having something covered |
| Progressive (in the middle of) | menqablata turmaymaI am not in the middle of having something covered | senqablata turmaysayou are not in the middle of having something covered | olqablata turmaydıhe is not in the middle of having something covered | bizqablata turmaybızwe are not in the middle of having something covered | sizqablata turmaysızyou all are not in the middle of having something covered | alaqablata turmaydılathey are not in the middle of having something covered |
| Progressive (in the middle of) | menqablata turamamı? qablata turamıma?am I in the middle of having something covered? | senqablata turamısa?are you in the middle of having something covered? | olqablata turamıdı?is he in the middle of having something covered? | bizqablata turabızmı? qablata turamıbız?are we in the middle of having something covered? | sizqablata turamısız?are you all in the middle of having something covered? | alaqablata turamıdıla?are they in the middle of having something covered? |
| Progressive (in the middle of) | menqablata turmaymamı? qablata turmaymıma?aren't I in the middle of having something covered? | senqablata turmaymısa?aren't you in the middle of having something covered? | olqablata turmaymıdı?isn't he in the middle of having something covered? | bizqablata turmaybızmı? qablata turmaymıbız?aren't we in the middle of having something covered? | sizqablata turmaymısız?aren't you all in the middle of having something covered? | alaqablata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something covered? |
| Simple past (definite) | menqablatdımI had something covered | senqablatdıŋyou had something covered | olqablatdıhe had something covered | bizqablatdıqwe had something covered | sizqablatdığızyou all had something covered | alaqablatdılathey had something covered |
| Simple past (definite) | menqablatmadımI didn't have something covered | senqablatmadıŋyou didn't have something covered | olqablatmadıhe didn't have something covered | bizqablatmadıqwe didn't have something covered | sizqablatmadığızyou all didn't have something covered | alaqablatmadılathey didn't have something covered |
| Simple past (definite) | menqablatdımmı?did I have something covered? | senqablatdıŋmı?did you have something covered? | olqablatdımı?did he have something covered? | bizqablatdıqmı?did we have something covered? | sizqablatdığızmı?did you all have something covered? | alaqablatdılamı?did they have something covered? |
| Simple past (definite) | menqablatmadımmı?didn't I have something covered? | senqablatmadıŋmı?didn't you have something covered? | olqablatmadımı?didn't he have something covered? | bizqablatmadıqmı?didn't we have something covered? | sizqablatmadığızmı?didn't you all have something covered? | alaqablatmadılamı?didn't they have something covered? |
| Perfect (past indefinite) | menqablathanmaI have had something covered | senqablathansayou have had something covered | olqablathandıhe has had something covered | bizqablathanbızwe have had something covered | sizqablathansızyou all have had something covered | alaqablathandılathey have had something covered |
| Perfect (past indefinite) | menqablatmağanmaI haven't had something covered | senqablatmağansayou haven't had something covered | olqablatmağandıhe hasn't had something covered | bizqablatmağanbızwe haven't had something covered | sizqablatmağansızyou all haven't had something covered | alaqablatmağandılathey haven't had something covered |
| Perfect (past indefinite) | menqablathanmamı? qablathanmıma?have I had something covered? | senqablathanmısa?have you had something covered? | olqablathanmıdı?has he had something covered? | bizqablathanbızmı? qablathanmıbız?have we had something covered? | sizqablathanmısız?have you all had something covered? | alaqablathanmıdıla?have they had something covered? |
| Perfect (past indefinite) | menqablatmağanmamı? qablatmağanmıma?haven't I had something covered? | senqablatmağanmısa?haven't you had something covered? | olqablatmağanmıdı?hasn't he had something covered? | bizqablatmağanbızmı? qablatmağanmıbız?haven't we had something covered? | sizqablatmağanmısız?haven't you all had something covered? | alaqablatmağanmıdıla?haven't they had something covered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqablatıb turdumI kept having something covered | senqablatıb turduŋyou kept having something covered | olqablatıb turduhe kept having something covered | bizqablatıb turduqwe kept having something covered | sizqablatıb turduğuzyou all kept having something covered | alaqablatıb turdulathey kept having something covered |
| Durative, definite past (kept doing) | menqablatıb turmadımI didn't keep having something covered | senqablatıb turmadıŋyou didn't keep having something covered | olqablatıb turmadıhe didn't keep having something covered | bizqablatıb turmadıqwe didn't keep having something covered | sizqablatıb turmadığızyou all didn't keep having something covered | alaqablatıb turmadılathey didn't keep having something covered |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqablatırmaI will have something covered | senqablatırsayou will have something covered | olqablatırhe will have something covered | bizqablatırbızwe will have something covered | sizqablatırsızyou all will have something covered | alaqablatırlathey will have something covered |
| Indefinite future (future I) | menqablatmazmaI won't have something covered | senqablatmazsayou won't have something covered | olqablatmazhe won't have something covered | bizqablatmazbızwe won't have something covered | sizqablatmazsızyou all won't have something covered | alaqablatmazlathey won't have something covered |
| Indefinite future (future I) | menqablatırmamı? qablatırmıma?will I have something covered? | senqablatırmısa?will you have something covered? | olqablatırmı?will he have something covered? | bizqablatırbızmı? qablatırmıbız?will we have something covered? | sizqablatırmısız?will you all have something covered? | alaqablatırlamı? qablatırmıla?will they have something covered? |
| Indefinite future (future I) | menqablatmazmamı? qablatmazmıma?won't I have something covered? | senqablatmazmısa?won't you have something covered? | olqablatmazmı?won't he have something covered? | bizqablatmazbızmı? qablatmazmıbız?won't we have something covered? | sizqablatmazmısız?won't you all have something covered? | alaqablatmazlamı? qablatmazmıla?won't they have something covered? |
| Definite future (future II) | menqablatırıqmaI am going to have something covered | senqablatırıqsayou are going to have something covered | olqablatırıqdıhe is going to have something covered | bizqablatırıqbızwe are going to have something covered | sizqablatırıqsızyou all are going to have something covered | alaqablatırıqdılathey are going to have something covered |
| Definite future (future II) | menqablatırıq tülmeI am not going to have something covered | senqablatırıq tülseyou are not going to have something covered | olqablatırıq tüldühe is not going to have something covered | bizqablatırıq tülbüzwe are not going to have something covered | sizqablatırıq tülsüzyou all are not going to have something covered | alaqablatırıq tüldülethey are not going to have something covered |
| Definite future (future II) | menqablatırıqmamı? qablatırıqmıma?am I going to have something covered? | senqablatırıqmısa?are you going to have something covered? | olqablatırıqmıdı?is he going to have something covered? | bizqablatırıqbızmı? qablatırıqmıbız?are we going to have something covered? | sizqablatırıqmısız?are you all going to have something covered? | alaqablatırıqmıdıla?are they going to have something covered? |
| Definite future (future II) | menqablatırıq tülmüme?aren't I going to have something covered? | senqablatırıq tülmüse?aren't you going to have something covered? | olqablatırıq tülmüdü?isn't he going to have something covered? | bizqablatırıq tülmübüz?aren't we going to have something covered? | sizqablatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something covered? | alaqablatırıq tülmüdüle?aren't they going to have something covered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqablathan edimqablathanemI had had something covered | senqablathan ediŋqablathaneŋyou had had something covered | olqablathan ediqablathanedhe had had something covered | bizqablathan edikqablathanekwe had had something covered | sizqablathan edigizqablathanegizyou all had had something covered | alaqablathan edileqablathanellethey had had something covered |
| Past perfect (pluperfect) | menqablatmağan edimqablatmağanemI hadn't had something covered | senqablatmağan ediŋqablatmağaneŋyou hadn't had something covered | olqablatmağan ediqablatmağanedhe hadn't had something covered | bizqablatmağan edikqablatmağanekwe hadn't had something covered | sizqablatmağan edigizqablatmağanegizyou all hadn't had something covered | alaqablatmağan edileqablatmağanellethey hadn't had something covered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqablata edimqablataemI was having something covered | senqablata ediŋqablataeŋyou were having something covered | olqablata ediqablataedhe was having something covered | bizqablata edikqablataekwe were having something covered | sizqablata edigizqablataegizyou all were having something covered | alaqablata edileqablataellethey were having something covered |
| Past continuous (imperfect) | menqablatmay edimqablatmayemI wasn't having something covered | senqablatmay ediŋqablatmayeŋyou weren't having something covered | olqablatmay ediqablatmayedhe wasn't having something covered | bizqablatmay edikqablatmayekwe weren't having something covered | sizqablatmay edigizqablatmayegizyou all weren't having something covered | alaqablatmay edileqablatmayellethey weren't having something covered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqablatıwçan edimqablatıwçanemI used to have something covered | senqablatıwçan ediŋqablatıwçaneŋyou used to have something covered | olqablatıwçan ediqablatıwçanedhe used to have something covered | bizqablatıwçan edikqablatıwçanekwe used to have something covered | sizqablatıwçan edigizqablatıwçanegizyou all used to have something covered | alaqablatıwçan edileqablatıwçanellethey used to have something covered |
| Habitual past (used to) | menqablatmawçan edimqablatmawçanemI didn't use to have something covered | senqablatmawçan ediŋqablatmawçaneŋyou didn't use to have something covered | olqablatmawçan ediqablatmawçanedhe didn't use to have something covered | bizqablatmawçan edikqablatmawçanekwe didn't use to have something covered | sizqablatmawçan edigizqablatmawçanegizyou all didn't use to have something covered | alaqablatmawçan edileqablatmawçanellethey didn't use to have something covered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqablatıb edihe had had something covered and remained so | alaqablatıb edilethey had had something covered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqablatıb tül edihe hadn't had something covered | alaqablatıb tül edilethey hadn't had something covered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqablatıb tura edimqablatıb turaemI had kept having something covered | senqablatıb tura ediŋqablatıb turaeŋyou had kept having something covered | olqablatıb tura ediqablatıb turaedhe had kept having something covered | bizqablatıb tura edikqablatıb turaekwe had kept having something covered | sizqablatıb tura edigizqablatıb turaegizyou all had kept having something covered | alaqablatıb tura edileqablatıb turaellethey had kept having something covered |
| Past durative (had kept doing) | menqablatıb turmay edimqablatıb turmayemI hadn't kept having something covered | senqablatıb turmay ediŋqablatıb turmayeŋyou hadn't kept having something covered | olqablatıb turmay ediqablatıb turmayedhe hadn't kept having something covered | bizqablatıb turmay edikqablatıb turmayekwe hadn't kept having something covered | sizqablatıb turmay edigizqablatıb turmayegizyou all hadn't kept having something covered | alaqablatıb turmay edileqablatıb turmayellethey hadn't kept having something covered |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqablata tura edimqablata turaemI was in the middle of having something covered | senqablata tura ediŋqablata turaeŋyou were in the middle of having something covered | olqablata tura ediqablata turaedhe was in the middle of having something covered | bizqablata tura edikqablata turaekwe were in the middle of having something covered | sizqablata tura edigizqablata turaegizyou all were in the middle of having something covered | alaqablata tura edileqablata turaellethey were in the middle of having something covered |
| Past progressive (was in the middle of) | menqablata turmay edimqablata turmayemI wasn't in the middle of having something covered | senqablata turmay ediŋqablata turmayeŋyou weren't in the middle of having something covered | olqablata turmay ediqablata turmayedhe wasn't in the middle of having something covered | bizqablata turmay edikqablata turmayekwe weren't in the middle of having something covered | sizqablata turmay edigizqablata turmayegizyou all weren't in the middle of having something covered | alaqablata turmay edileqablata turmayellethey weren't in the middle of having something covered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqablatır edimqablatır emI would have something covered | senqablatır ediŋqablatır eŋyou would have something covered | olqablatır ediqablatır edhe would have something covered | bizqablatır edikqablatır ekwe would have something covered | sizqablatır edigizqablatır egizyou all would have something covered | alaqablatır edileqablatır ellethey would have something covered |
| Conditional result (would) | menqablatmaz edimqablatmaz emI wouldn't have something covered | senqablatmaz ediŋqablatmaz eŋyou wouldn't have something covered | olqablatmaz ediqablatmaz edhe wouldn't have something covered | bizqablatmaz edikqablatmaz ekwe wouldn't have something covered | sizqablatmaz edigizqablatmaz egizyou all wouldn't have something covered | alaqablatmaz edileqablatmaz ellethey wouldn't have something covered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqablatırıq edimqablatırıq emI would have had something covered | senqablatırıq ediŋqablatırıq eŋyou would have had something covered | olqablatırıq ediqablatırıq edhe would have had something covered | bizqablatırıq edikqablatırıq ekwe would have had something covered | sizqablatırıq edigizqablatırıq egizyou all would have had something covered | alaqablatırıq edileqablatırıq ellethey would have had something covered |
| Past conditional result (would have) | menqablatırıq tül edimqablatırıq tül emI wouldn't have had something covered | senqablatırıq tül ediŋqablatırıq tül eŋyou wouldn't have had something covered | olqablatırıq tül ediqablatırıq tül edhe wouldn't have had something covered | bizqablatırıq tül edikqablatırıq tül ekwe wouldn't have had something covered | sizqablatırıq tül edigizqablatırıq tül egizyou all wouldn't have had something covered | alaqablatırıq tül edileqablatırıq tül ellethey wouldn't have had something covered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqablatsamif I have something covered | senqablatsaŋif you have something covered | olqablatsaif he has something covered | bizqablatsaqif we have something covered | sizqablatsağızif you all have something covered | alaqablatsalaif they have something covered |
| Conditional | menqablatmasamif I don't have something covered | senqablatmasaŋif you don't have something covered | olqablatmasaif he doesn't have something covered | bizqablatmasaqif we don't have something covered | sizqablatmasağızif you all don't have something covered | alaqablatmasalaif they don't have something covered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqablata esemif I am having something covered | senqablata eseŋif you are having something covered | olqablata eseif he is having something covered | bizqablata esekif we are having something covered | sizqablata esegizif you all are having something covered | alaqablata eseleif they are having something covered |
| Conditional, present real | menqablatmay esemif I am not having something covered | senqablatmay eseŋif you are not having something covered | olqablatmay eseif he is not having something covered | bizqablatmay esekif we are not having something covered | sizqablatmay esegizif you all are not having something covered | alaqablatmay eseleif they are not having something covered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqablatsam ediqablatsam edif only I had something covered | senqablatsaŋ ediqablatsaŋ edif only you had something covered | olqablatsa ediqablatsaedif only he had something covered | bizqablatsaq ediqablatsaq edif only we had something covered | sizqablatsağız ediqablatsağız edif only you all had something covered | alaqablatsala ediqablatsalaedif only they had something covered |
| Wish, present/future (if only) | menqablatmasam ediqablatmasam edif only I didn't have something covered | senqablatmasaŋ ediqablatmasaŋ edif only you didn't have something covered | olqablatmasa ediqablatmasaedif only he didn't have something covered | bizqablatmasaq ediqablatmasaq edif only we didn't have something covered | sizqablatmasağız ediqablatmasağız edif only you all didn't have something covered | alaqablatmasala ediqablatmasalaedif only they didn't have something covered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqablatıb tursamif I carry on having something covered | senqablatıb tursaŋif you carry on having something covered | olqablatıb tursaif he carries on having something covered | bizqablatıb tursaqif we carry on having something covered | sizqablatıb tursağızif you all carry on having something covered | alaqablatıb tursalaif they carry on having something covered |
| Durative conditional | menqablatıb turmasamif I don't carry on having something covered | senqablatıb turmasaŋif you don't carry on having something covered | olqablatıb turmasaif he doesn't carry on having something covered | bizqablatıb turmasaqif we don't carry on having something covered | sizqablatıb turmasağızif you all don't carry on having something covered | alaqablatıb turmasalaif they don't carry on having something covered |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqablatıb tura esemif I have kept having something covered | senqablatıb tura eseŋif you have kept having something covered | olqablatıb tura eseif he has kept having something covered | bizqablatıb tura esekif we have kept having something covered | sizqablatıb tura esegizif you all have kept having something covered | alaqablatıb tura eseleif they have kept having something covered |
| Durative conditional, present real | menqablatıb turmay esemif I haven't kept having something covered | senqablatıb turmay eseŋif you haven't kept having something covered | olqablatıb turmay eseif he hasn't kept having something covered | bizqablatıb turmay esekif we haven't kept having something covered | sizqablatıb turmay esegizif you all haven't kept having something covered | alaqablatıb turmay eseleif they haven't kept having something covered |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqablata tursamif I keep having something covered | senqablata tursaŋif you keep having something covered | olqablata tursaif he keeps having something covered | bizqablata tursaqif we keep having something covered | sizqablata tursağızif you all keep having something covered | alaqablata tursalaif they keep having something covered |
| Progressive conditional | menqablatmay tursamif I keep on not having something covered | senqablatmay tursaŋif you keep on not having something covered | olqablatmay tursaif he keeps on not having something covered | bizqablatmay tursaqif we keep on not having something covered | sizqablatmay tursağızif you all keep on not having something covered | alaqablatmay tursalaif they keep on not having something covered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqablata tura esemif I am in the middle of having something covered | senqablata tura eseŋif you are in the middle of having something covered | olqablata tura eseif he is in the middle of having something covered | bizqablata tura esekif we are in the middle of having something covered | sizqablata tura esegizif you all are in the middle of having something covered | alaqablata tura eseleif they are in the middle of having something covered |
| Progressive conditional, present real | menqablatmay tura esemif I keep on not having something covered | senqablatmay tura eseŋif you keep on not having something covered | olqablatmay tura eseif he keeps on not having something covered | bizqablatmay tura esekif we keep on not having something covered | sizqablatmay tura esegizif you all keep on not having something covered | alaqablatmay tura eseleif they keep on not having something covered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqablatdım esemif I had something covered | senqablatdıŋ eseŋif you had something covered | olqablatdı eseif he had something covered | bizqablatdıq esekif we had something covered | sizqablatdığız esegizif you all had something covered | alaqablatdıla eseleif they had something covered |
| Conditional, definite past1 | menqablatmadım esemif I didn't have something covered | senqablatmadıŋ eseŋif you didn't have something covered | olqablatmadı eseif he didn't have something covered | bizqablatmadıq esekif we didn't have something covered | sizqablatmadığız esegizif you all didn't have something covered | alaqablatmadıla eseleif they didn't have something covered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqablathan esemif I did have something covered (indeed) | senqablathan eseŋif you did have something covered (indeed) | olqablathan eseif he did have something covered (indeed) | bizqablathan esekif we did have something covered (indeed) | sizqablathan esegizif you all did have something covered (indeed) | alaqablathan eseleif they did have something covered (indeed) |
| Conditional, past real | menqablatmağan esemif I didn't have something covered (indeed) | senqablatmağan eseŋif you didn't have something covered (indeed) | olqablatmağan eseif he didn't have something covered (indeed) | bizqablatmağan esekif we didn't have something covered (indeed) | sizqablatmağan esegizif you all didn't have something covered (indeed) | alaqablatmağan eseleif they didn't have something covered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqablathan bolsamif I had had something covered | senqablathan bolsaŋif you had had something covered | olqablathan bolsaif he had had something covered | bizqablathan bolsaqif we had had something covered | sizqablathan bolsağızif you all had had something covered | alaqablathan bolsalaif they had had something covered |
| Conditional, counterfactual | menqablatmağan bolsamif I hadn't had something covered | senqablatmağan bolsaŋif you hadn't had something covered | olqablatmağan bolsaif he hadn't had something covered | bizqablatmağan bolsaqif we hadn't had something covered | sizqablatmağan bolsağızif you all hadn't had something covered | alaqablatmağan bolsalaif they hadn't had something covered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqablathan bolsam ediqablathan bolsam edif only I had had something covered | senqablathan bolsaŋ ediqablathan bolsaŋ edif only you had had something covered | olqablathan bolsa ediqablathan bolsaedif only he had had something covered | bizqablathan bolsaq ediqablathan bolsaq edif only we had had something covered | sizqablathan bolsağız ediqablathan bolsağız edif only you all had had something covered | alaqablathan bolsala ediqablathan bolsalaedif only they had had something covered |
| Wish, past (if only I had) | menqablatmağan bolsam ediqablatmağan bolsam edif only I hadn't had something covered | senqablatmağan bolsaŋ ediqablatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something covered | olqablatmağan bolsa ediqablatmağan bolsaedif only he hadn't had something covered | bizqablatmağan bolsaq ediqablatmağan bolsaq edif only we hadn't had something covered | sizqablatmağan bolsağız ediqablatmağan bolsağız edif only you all hadn't had something covered | alaqablatmağan bolsala ediqablatmağan bolsalaedif only they hadn't had something covered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqablatır esemif I will have something covered | senqablatır eseŋif you will have something covered | olqablatır eseif he will have something covered | bizqablatır esekif we will have something covered | sizqablatır esegizif you all will have something covered | alaqablatır eseleif they will have something covered |
| Conditional, aorist | menqablatmaz esemif I won't have something covered | senqablatmaz eseŋif you won't have something covered | olqablatmaz eseif he won't have something covered | bizqablatmaz esekif we won't have something covered | sizqablatmaz esegizif you all won't have something covered | alaqablatmaz eseleif they won't have something covered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqablatırıq esemif I am going to have something covered | senqablatırıq eseŋif you are going to have something covered | olqablatırıq eseif he is going to have something covered | bizqablatırıq esekif we are going to have something covered | sizqablatırıq esegizif you all are going to have something covered | alaqablatırıq eseleif they are going to have something covered |
| Conditional, future | menqablatırıq tül esemif I am not going to have something covered | senqablatırıq tül eseŋif you are not going to have something covered | olqablatırıq tül eseif he is not going to have something covered | bizqablatırıq tül esekif we are not going to have something covered | sizqablatırıq tül esegizif you all are not going to have something covered | alaqablatırıq tül eseleif they are not going to have something covered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqablatırıq bolsamif I were going to have something covered | senqablatırıq bolsaŋif you were going to have something covered | olqablatırıq bolsaif he were going to have something covered | bizqablatırıq bolsaqif we were going to have something covered | sizqablatırıq bolsağızif you all were going to have something covered | alaqablatırıq bolsalaif they were going to have something covered |
| Conditional, counterfactual future | menqablatmazlıq bolsamif I were not going to have something covered | senqablatmazlıq bolsaŋif you were not going to have something covered | olqablatmazlıq bolsaif he were not going to have something covered | bizqablatmazlıq bolsaqif we were not going to have something covered | sizqablatmazlıq bolsağızif you all were not going to have something covered | alaqablatmazlıq bolsalaif they were not going to have something covered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qablatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqablata bolurmaI must be having something covered | senqablata bolursayou must be having something covered | olqablata bolurhe must be having something covered | bizqablata bolurbuzwe must be having something covered | sizqablata bolursuzyou all must be having something covered | alaqablata bolurlathey must be having something covered |
| Inference, present (must be doing) | menqablatmay bolurmaI must not be having something covered | senqablatmay bolursayou must not be having something covered | olqablatmay bolurhe must not be having something covered | bizqablatmay bolurbuzwe must not be having something covered | sizqablatmay bolursuzyou all must not be having something covered | alaqablatmay bolurlathey must not be having something covered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqablata tura bolurmaI must be in the middle of having something covered | senqablata tura bolursayou must be in the middle of having something covered | olqablata tura bolurhe must be in the middle of having something covered | bizqablata tura bolurbuzwe must be in the middle of having something covered | sizqablata tura bolursuzyou all must be in the middle of having something covered | alaqablata tura bolurlathey must be in the middle of having something covered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqablatmay tura bolurmaI must keep on not having something covered | senqablatmay tura bolursayou must keep on not having something covered | olqablatmay tura bolurhe must keep on not having something covered | bizqablatmay tura bolurbuzwe must keep on not having something covered | sizqablatmay tura bolursuzyou all must keep on not having something covered | alaqablatmay tura bolurlathey must keep on not having something covered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqablathan bolurmaI must have had something covered | senqablathan bolursayou must have had something covered | olqablathan bolurhe must have had something covered | bizqablathan bolurbuzwe must have had something covered | sizqablathan bolursuzyou all must have had something covered | alaqablathan bolurlathey must have had something covered |
| Inference (must have) | menqablatmağan bolurmaI must not have had something covered | senqablatmağan bolursayou must not have had something covered | olqablatmağan bolurhe must not have had something covered | bizqablatmağan bolurbuzwe must not have had something covered | sizqablatmağan bolursuzyou all must not have had something covered | alaqablatmağan bolurlathey must not have had something covered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqablatırıq bolurmaI must be going to have something covered | senqablatırıq bolursayou must be going to have something covered | olqablatırıq bolurhe must be going to have something covered | bizqablatırıq bolurbuzwe must be going to have something covered | sizqablatırıq bolursuzyou all must be going to have something covered | alaqablatırıq bolurlathey must be going to have something covered |
| Inference, future (must be going to) | menqablatmazlıq bolurmaI must not be going to have something covered | senqablatmazlıq bolursayou must not be going to have something covered | olqablatmazlıq bolurhe must not be going to have something covered | bizqablatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something covered | sizqablatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something covered | alaqablatmazlıq bolurlathey must not be going to have something covered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqablatayımlet me have something covered | senqablat!have something covered! | olqablatsınlet him have something covered | bizqablatayıqlet's have something covered | sizqablatığız!have something covered, you all! | alaqablatsınlalet them have something covered |
| Commands & suggestions | menqablatmayımlet me not have something covered | senqablatma!don't have something covered! | olqablatmasınlet him not have something covered | bizqablatmayıqlet's not have something covered | sizqablatmağız!don't have something covered, you all! | alaqablatmasınlalet them not have something covered |
| Commands & suggestions | menqablatayımmı?shall I have something covered? | olqablatsınmı?should he have something covered? | bizqablatayıqmı?shall we have something covered? | alaqablatsınlamı?should they have something covered? | ||
| Commands & suggestions | menqablatmayımmı?shall I not have something covered? | olqablatmasınmı?should he not have something covered? | bizqablatmayıqmı?shall we not have something covered? | alaqablatmasınlamı?should they not have something covered? | ||
| Requests | senqablatçı2qablatçınplease have something covered | olqablatsınçıdo let him have something covered | sizqablatçığızplease have something covered (plural/polite) | alaqablatsınlaçıdo let them have something covered | ||
| Requests | senqablatmaçı2qablatmaçınplease don't have something covered | olqablatmasınçıdo let him not have something covered | sizqablatmaçığızplease don't have something covered (plural/polite) | alaqablatmasınlaçıdo let them not have something covered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqablathınqablathımay you have something covered | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqablatmağınqablatmağımay you not have something covered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqablathay edim qablatha edimwould that I had something covered | senqablathay ediŋ qablatha ediŋwould that you had something covered | olqablathay edi qablatha ediwould that he had something covered | bizqablathay edik qablatha edikwould that we had something covered | sizqablathay edigiz qablatha edigizwould that you all had something covered | alaqablathay edile qablatha edilewould that they had something covered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqablatmağay edim qablatmağa edimwould that I did not have something covered | senqablatmağay ediŋ qablatmağa ediŋwould that you did not have something covered | olqablatmağay edi qablatmağa ediwould that he did not have something covered | bizqablatmağay edik qablatmağa edikwould that we did not have something covered | sizqablatmağay edigiz qablatmağa edigizwould that you all did not have something covered | alaqablatmağay edile qablatmağa edilewould that they did not have something covered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqablatmağa qoyayımqablatma qoyayımlet me allow someone to have something covered | senqablatmağa qoy!qablatma qoy!let someone have something covered! | olqablatmağa qoysunqablatma qoysunlet him allow someone to have something covered | bizqablatmağa qoyayıqqablatma qoyayıqlet's allow someone to have something covered | sizqablatmağa qoyuğuz!qablatma qoyuğuz!let someone have something covered, you all! | alaqablatmağa qoysunlaqablatma qoysunlalet them allow someone to have something covered |
| Let someone… (commands) | menqablatmağa qoymayımqablatma qoymayımlet me not allow someone to have something covered | senqablatmağa qoyma!qablatma qoyma!don't let someone have something covered! | olqablatmağa qoymasınqablatma qoymasınlet him not allow someone to have something covered | bizqablatmağa qoymayıqqablatma qoymayıqlet's not allow someone to have something covered | sizqablatmağa qoymağız!qablatma qoymağız!don't let someone have something covered, you all! | alaqablatmağa qoymasınlaqablatma qoymasınlalet them not allow someone to have something covered |
| Let someone… (commands) | menqablatmağa qoyayımmı?qablatma qoyayımmı?shall I allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoysunmu?qablatma qoysunmu?should he allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoyayıqmı?qablatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoysunlamı?qablatma qoysunlamı?should they allow someone to have something covered? | ||
| Let someone… (commands) | menqablatmağa qoymayımmı?qablatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoymasınmı?qablatma qoymasınmı?should he not allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoymayıqmı?qablatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoymasınlamı?qablatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something covered? | ||
| Let someone… (present) | menqablatmağa qoyamaqablatma qoyamaI allow someone to have something covered | senqablatmağa qoyasaqablatma qoyasayou allow someone to have something covered | olqablatmağa qoyadıqablatma qoyadıhe allows someone to have something covered | bizqablatmağa qoyabızqablatma qoyabızwe allow someone to have something covered | sizqablatmağa qoyasızqablatma qoyasızyou all allow someone to have something covered | alaqablatmağa qoyadılaqablatma qoyadılathey allow someone to have something covered |
| Let someone… (present) | menqablatmağa qoymaymaqablatma qoymaymaI don't allow someone to have something covered | senqablatmağa qoymaysaqablatma qoymaysayou don't allow someone to have something covered | olqablatmağa qoymaydıqablatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something covered | bizqablatmağa qoymaybızqablatma qoymaybızwe don't allow someone to have something covered | sizqablatmağa qoymaysızqablatma qoymaysızyou all don't allow someone to have something covered | alaqablatmağa qoymaydılaqablatma qoymaydılathey don't allow someone to have something covered |
| Let someone… (present) | menqablatmağa qoyamamı?qablatma qoyamamı?do I allow someone to have something covered? | senqablatmağa qoyamısa?qablatma qoyamısa?do you allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoyamıdı?qablatma qoyamıdı?does he allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoyabızmı?qablatma qoyabızmı?do we allow someone to have something covered? | sizqablatmağa qoyamısız?qablatma qoyamısız?do you all allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoyamıdıla?qablatma qoyamıdıla?do they allow someone to have something covered? |
| Let someone… (present) | menqablatmağa qoymaymamı?qablatma qoymaymamı?don't I allow someone to have something covered? | senqablatmağa qoymaymısa?qablatma qoymaymısa?don't you allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoymaymıdı?qablatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoymaybızmı?qablatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something covered? | sizqablatmağa qoymaymısız?qablatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoymaymıdıla?qablatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something covered? |
| Let someone… (past) | menqablatmağa qoydumqablatma qoydumI allowed someone to have something covered | senqablatmağa qoyduŋqablatma qoyduŋyou allowed someone to have something covered | olqablatmağa qoyduqablatma qoyduhe allowed someone to have something covered | bizqablatmağa qoyduqqablatma qoyduqwe allowed someone to have something covered | sizqablatmağa qoyduğuzqablatma qoyduğuzyou all allowed someone to have something covered | alaqablatmağa qoydulaqablatma qoydulathey allowed someone to have something covered |
| Let someone… (past) | menqablatmağa qoymadımqablatma qoymadımI didn't allow someone to have something covered | senqablatmağa qoymadıŋqablatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something covered | olqablatmağa qoymadıqablatma qoymadıhe didn't allow someone to have something covered | bizqablatmağa qoymadıqqablatma qoymadıqwe didn't allow someone to have something covered | sizqablatmağa qoymadığızqablatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something covered | alaqablatmağa qoymadılaqablatma qoymadılathey didn't allow someone to have something covered |
| Let someone… (past) | menqablatmağa qoydummu?qablatma qoydummu?did I allow someone to have something covered? | senqablatmağa qoyduŋmu?qablatma qoyduŋmu?did you allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoydumu?qablatma qoydumu?did he allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoyduqmu?qablatma qoyduqmu?did we allow someone to have something covered? | sizqablatmağa qoyduğuzmu?qablatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoydulamı?qablatma qoydulamı?did they allow someone to have something covered? |
| Let someone… (past) | menqablatmağa qoymadımmı?qablatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something covered? | senqablatmağa qoymadıŋmı?qablatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something covered? | olqablatmağa qoymadımı?qablatma qoymadımı?didn't he allow someone to have something covered? | bizqablatmağa qoymadıqmı?qablatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something covered? | sizqablatmağa qoymadığızmı?qablatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something covered? | alaqablatmağa qoymadılamı?qablatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something covered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qablatalırğa be able to have something covered · qablatalmazğa be unable to have something covered
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqablatalamaI can have something covered | senqablatalasayou can have something covered | olqablataladıhe can have something covered | bizqablatalabızwe can have something covered | sizqablatalasızyou all can have something covered | alaqablataladılathey can have something covered |
| Ability — present | menqablatalmaymaI can't have something covered | senqablatalmaysayou can't have something covered | olqablatalmaydıhe can't have something covered | bizqablatalmaybızwe can't have something covered | sizqablatalmaysızyou all can't have something covered | alaqablatalmaydılathey can't have something covered |
| Ability — present | menqablatalamamı? qablatalamıma?can I have something covered? | senqablatalamısa?can you have something covered? | olqablatalamıdı?can he have something covered? | bizqablatalabızmı? qablatalamıbız?can we have something covered? | sizqablatalamısız?can you all have something covered? | alaqablatalamıdıla?can they have something covered? |
| Ability — present | menqablatalmaymamı? qablatalmaymıma?can't I have something covered? | senqablatalmaymısa?can't you have something covered? | olqablatalmaymıdı?can't he have something covered? | bizqablatalmaybızmı? qablatalmaymıbız?can't we have something covered? | sizqablatalmaymısız?can't you all have something covered? | alaqablatalmaymıdıla?can't they have something covered? |
| Ability — if I can… | menqablatalsamif I can have something covered | senqablatalsaŋif you can have something covered | olqablatalsaif he can have something covered | bizqablatalsaqif we can have something covered | sizqablatalsağızif you all can have something covered | alaqablatalsalaif they can have something covered |
| Ability — if I can… | menqablatalmasamif I can't have something covered | senqablatalmasaŋif you can't have something covered | olqablatalmasaif he can't have something covered | bizqablatalmasaqif we can't have something covered | sizqablatalmasağızif you all can't have something covered | alaqablatalmasalaif they can't have something covered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqablataldımI was able to have something covered | senqablataldıŋyou were able to have something covered | olqablataldıhe was able to have something covered | bizqablataldıqwe were able to have something covered | sizqablataldığızyou all were able to have something covered | alaqablataldılathey were able to have something covered |
| Ability — simple past | menqablatalmadımI could not have something covered | senqablatalmadıŋyou could not have something covered | olqablatalmadıhe could not have something covered | bizqablatalmadıqwe could not have something covered | sizqablatalmadığızyou all could not have something covered | alaqablatalmadılathey could not have something covered |
| Ability — simple past | menqablataldımmı?was I able to have something covered? | senqablataldıŋmı?were you able to have something covered? | olqablataldımı?was he able to have something covered? | bizqablataldıqmı?were we able to have something covered? | sizqablataldığızmı?were you all able to have something covered? | alaqablataldılamı?were they able to have something covered? |
| Ability — simple past | menqablatalmadımmı?couldn't I have something covered? | senqablatalmadıŋmı?couldn't you have something covered? | olqablatalmadımı?couldn't he have something covered? | bizqablatalmadıqmı?couldn't we have something covered? | sizqablatalmadığızmı?couldn't you all have something covered? | alaqablatalmadılamı?couldn't they have something covered? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqablatalğanmaI have been able to have something covered | senqablatalğansayou have been able to have something covered | olqablatalğandıhe has been able to have something covered | bizqablatalğanbızwe have been able to have something covered | sizqablatalğansızyou all have been able to have something covered | alaqablatalğandılathey have been able to have something covered |
| Ability — perfect / -ğan past | menqablatalmağanmaI haven't been able to have something covered | senqablatalmağansayou haven't been able to have something covered | olqablatalmağandıhe hasn't been able to have something covered | bizqablatalmağanbızwe haven't been able to have something covered | sizqablatalmağansızyou all haven't been able to have something covered | alaqablatalmağandılathey haven't been able to have something covered |
| Ability — perfect / -ğan past | menqablatalğanmamı? qablatalğanmıma?have I been able to have something covered? | senqablatalğanmısa?have you been able to have something covered? | olqablatalğanmıdı?has he been able to have something covered? | bizqablatalğanbızmı? qablatalğanmıbız?have we been able to have something covered? | sizqablatalğanmısız?have you all been able to have something covered? | alaqablatalğanmıdıla?have they been able to have something covered? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqablatalmağanmamı? qablatalmağanmıma?haven't I been able to have something covered? | senqablatalmağanmısa?haven't you been able to have something covered? | olqablatalmağanmıdı?hasn't he been able to have something covered? | bizqablatalmağanbızmı? qablatalmağanmıbız?haven't we been able to have something covered? | sizqablatalmağanmısız?haven't you all been able to have something covered? | alaqablatalmağanmıdıla?haven't they been able to have something covered? |
| Ability — past perfect | menqablatalğan edimqablatalğanemI had been able to have something covered | senqablatalğan ediŋqablatalğaneŋyou had been able to have something covered | olqablatalğan ediqablatalğanedhe had been able to have something covered | bizqablatalğan edikqablatalğanekwe had been able to have something covered | sizqablatalğan edigizqablatalğanegizyou all had been able to have something covered | alaqablatalğan edileqablatalğanellethey had been able to have something covered |
| Ability — past perfect | menqablatalmağan edimqablatalmağanemI hadn't been able to have something covered | senqablatalmağan ediŋqablatalmağaneŋyou hadn't been able to have something covered | olqablatalmağan ediqablatalmağanedhe hadn't been able to have something covered | bizqablatalmağan edikqablatalmağanekwe hadn't been able to have something covered | sizqablatalmağan edigizqablatalmağanegizyou all hadn't been able to have something covered | alaqablatalmağan edileqablatalmağanellethey hadn't been able to have something covered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqablatala edimqablatalaemI could have something covered | senqablatala ediŋqablatalaeŋyou could have something covered | olqablatala ediqablatalaedhe could have something covered | bizqablatala edikqablatalaekwe could have something covered | sizqablatala edigizqablatalaegizyou all could have something covered | alaqablatala edileqablatalaellethey could have something covered |
| Ability — past background | menqablatalmay edimqablatalmayemI could not have something covered | senqablatalmay ediŋqablatalmayeŋyou could not have something covered | olqablatalmay ediqablatalmayedhe could not have something covered | bizqablatalmay edikqablatalmayekwe could not have something covered | sizqablatalmay edigizqablatalmayegizyou all could not have something covered | alaqablatalmay edileqablatalmayellethey could not have something covered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqablatalırmaI will be able to have something covered | senqablatalırsayou will be able to have something covered | olqablatalırhe will be able to have something covered | bizqablatalırbızwe will be able to have something covered | sizqablatalırsızyou all will be able to have something covered | alaqablatalırlathey will be able to have something covered |
| Ability — future I | menqablatalmazmaI won't be able to have something covered | senqablatalmazsayou won't be able to have something covered | olqablatalmazhe won't be able to have something covered | bizqablatalmazbızwe won't be able to have something covered | sizqablatalmazsızyou all won't be able to have something covered | alaqablatalmazlathey won't be able to have something covered |
| Ability — future I | menqablatalırmamı? qablatalırmıma?will I be able to have something covered? | senqablatalırmısa?will you be able to have something covered? | olqablatalırmı?will he be able to have something covered? | bizqablatalırbızmı? qablatalırmıbız?will we be able to have something covered? | sizqablatalırmısız?will you all be able to have something covered? | alaqablatalırlamı? qablatalırmıla?will they be able to have something covered? |
| Ability — future I | menqablatalmazmamı? qablatalmazmıma?won't I be able to have something covered? | senqablatalmazmısa?won't you be able to have something covered? | olqablatalmazmı?won't he be able to have something covered? | bizqablatalmazbızmı? qablatalmazmıbız?won't we be able to have something covered? | sizqablatalmazmısız?won't you all be able to have something covered? | alaqablatalmazlamı? qablatalmazmıla?won't they be able to have something covered? |
| Ability — future II | menqablatallıqmaI am going to be able to have something covered | senqablatallıqsayou are going to be able to have something covered | olqablatallıqdıhe is going to be able to have something covered | bizqablatallıqbızwe are going to be able to have something covered | sizqablatallıqsızyou all are going to be able to have something covered | alaqablatallıqdılathey are going to be able to have something covered |
| Ability — future II | menqablatallıq tülmeI am not going to be able to have something covered | senqablatallıq tülseyou are not going to be able to have something covered | olqablatallıq tüldühe is not going to be able to have something covered | bizqablatallıq tülbüzwe are not going to be able to have something covered | sizqablatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something covered | alaqablatallıq tüldülethey are not going to be able to have something covered |
| Ability — future II | menqablatallıqmamı? qablatallıqmıma?am I going to be able to have something covered? | senqablatallıqmısa?are you going to be able to have something covered? | olqablatallıqmıdı?is he going to be able to have something covered? | bizqablatallıqbızmı? qablatallıqmıbız?are we going to be able to have something covered? | sizqablatallıqmısız?are you all going to be able to have something covered? | alaqablatallıqmıdıla?are they going to be able to have something covered? |
| Ability — future II | menqablatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something covered? | senqablatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something covered? | olqablatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something covered? | bizqablatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something covered? | sizqablatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something covered? | alaqablatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something covered? |
| Ability — would be able to… | menqablatalır edimqablatalır emI would be able to have something covered | senqablatalır ediŋqablatalır eŋyou would be able to have something covered | olqablatalır ediqablatalır edhe would be able to have something covered | bizqablatalır edikqablatalır ekwe would be able to have something covered | sizqablatalır edigizqablatalır egizyou all would be able to have something covered | alaqablatalır edileqablatalır ellethey would be able to have something covered |
| Ability — would be able to… | menqablatalmaz edimqablatalmaz emI wouldn't be able to have something covered | senqablatalmaz ediŋqablatalmaz eŋyou wouldn't be able to have something covered | olqablatalmaz ediqablatalmaz edhe wouldn't be able to have something covered | bizqablatalmaz edikqablatalmaz ekwe wouldn't be able to have something covered | sizqablatalmaz edigizqablatalmaz egizyou all wouldn't be able to have something covered | alaqablatalmaz edileqablatalmaz ellethey wouldn't be able to have something covered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqablatalğınqablatalğımay you be able to have something covered | |||||
| Second-person optative — ability | senqablatalmağınqablatalmağımay you not be able to have something covered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqablatırğa izleymeI want to have something covered | senqablatırğa izleyseyou want to have something covered | olqablatırğa izleydihe wants to have something covered | bizqablatırğa izleybizwe want to have something covered | sizqablatırğa izleysizyou all want to have something covered | alaqablatırğa izleydilethey want to have something covered |
| want to | menqablatırğa izlemeymeI do not want to have something covered | senqablatırğa izlemeyseyou do not want to have something covered | olqablatırğa izlemeydihe does not want to have something covered | bizqablatırğa izlemeybizwe do not want to have something covered | sizqablatırğa izlemeysizyou all do not want to have something covered | alaqablatırğa izlemeydilethey do not want to have something covered |
| would like to | menqablatırğa süemeI would like to have something covered | senqablatırğa süeseyou would like to have something covered | olqablatırğa süedihe would like to have something covered | bizqablatırğa süebizwe would like to have something covered | sizqablatırğa süesizyou all would like to have something covered | alaqablatırğa süedilethey would like to have something covered |
| would like to | menqablatırğa süymeymeI would not like to have something covered | senqablatırğa süymeyseyou would not like to have something covered | olqablatırğa süymeydihe would not like to have something covered | bizqablatırğa süymeybizwe would not like to have something covered | sizqablatırğa süymeysizyou all would not like to have something covered | alaqablatırğa süymeydilethey would not like to have something covered |
| hope to | menqablatırğa umutlanamaI hope to have something covered | senqablatırğa umutlanasayou hope to have something covered | olqablatırğa umutlanadıhe hopes to have something covered | bizqablatırğa umutlanabızwe hope to have something covered | sizqablatırğa umutlanasızyou all hope to have something covered | alaqablatırğa umutlanadılathey hope to have something covered |
| hope to | menqablatırğa umutlanmaymaI do not hope to have something covered | senqablatırğa umutlanmaysayou do not hope to have something covered | olqablatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something covered | bizqablatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something covered | sizqablatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something covered | alaqablatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something covered |
| be about to | menqablatırğa deb turamaI am about to have something covered | senqablatırğa deb turasayou are about to have something covered | olqablatırğa deb turadıhe is about to have something covered | bizqablatırğa deb turabızwe are about to have something covered | sizqablatırğa deb turasızyou all are about to have something covered | alaqablatırğa deb turadılathey are about to have something covered |
| be about to | menqablatırğa deb turmaymaI am not about to have something covered | senqablatırğa deb turmaysayou are not about to have something covered | olqablatırğa deb turmaydıhe is not about to have something covered | bizqablatırğa deb turmaybızwe are not about to have something covered | sizqablatırğa deb turmaysızyou all are not about to have something covered | alaqablatırğa deb turmaydılathey are not about to have something covered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqablatırğa kerekmeI need to have something covered | senqablatırğa kerekseyou need to have something covered | olqablatırğa kerekdihe needs to have something covered | bizqablatırğa kerekbizwe need to have something covered | sizqablatırğa kereksizyou all need to have something covered | alaqablatırğa kerekdilethey need to have something covered |
| need to | menqablatırğa kerek tülmeI do not need to have something covered | senqablatırğa kerek tülseyou do not need to have something covered | olqablatırğa kerek tüldühe does not need to have something covered | bizqablatırğa kerek tülbüzwe do not need to have something covered | sizqablatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something covered | alaqablatırğa kerek tüldülethey do not need to have something covered |
| have to | menmenŋe qablatırğa tüşediI have to have something covered | sensenŋe qablatırğa tüşediyou have to have something covered | olaŋa qablatırğa tüşedihe has to have something covered | bizbizge qablatırğa tüşediwe have to have something covered | sizsizge qablatırğa tüşediyou all have to have something covered | alaalağa qablatırğa tüşedithey have to have something covered |
| have to | menmenŋe qablatırğa tüşmeydiI do not have to have something covered | sensenŋe qablatırğa tüşmeydiyou do not have to have something covered | olaŋa qablatırğa tüşmeydihe does not have to have something covered | bizbizge qablatırğa tüşmeydiwe do not have to have something covered | sizsizge qablatırğa tüşmeydiyou all do not have to have something covered | alaalağa qablatırğa tüşmeydithey do not have to have something covered |
| be obliged to | menqablatırğa borçlumaI am obliged to have something covered | senqablatırğa borçlusayou are obliged to have something covered | olqablatırğa borçluduhe is obliged to have something covered | bizqablatırğa borçlubuzwe are obliged to have something covered | sizqablatırğa borçlusuzyou all are obliged to have something covered | alaqablatırğa borçludulathey are obliged to have something covered |
| be obliged to | menqablatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something covered | senqablatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something covered | olqablatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something covered | bizqablatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something covered | sizqablatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something covered | alaqablatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something covered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqablatırğa madarım bardıI have a way to have something covered | senqablatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something covered | olqablatırğa madarı bardıhe has a way to have something covered | bizqablatırğa madarıbız bardıwe have a way to have something covered | sizqablatırğa madarığız bardıyou all have a way to have something covered | alaqablatırğa madarları bardıthey have a way to have something covered |
| have a way to | menqablatırğa madarım joqduI have no way to have something covered | senqablatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something covered | olqablatırğa madarı joqduhe has no way to have something covered | bizqablatırğa madarıbız joqduwe have no way to have something covered | sizqablatırğa madarığız joqduyou all have no way to have something covered | alaqablatırğa madarları joqduthey have no way to have something covered |
| be free to | menqablatırğa erkinligim bardıI am free to have something covered | senqablatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something covered | olqablatırğa erkinligi bardıhe is free to have something covered | bizqablatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something covered | sizqablatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something covered | alaqablatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something covered |
| be free to | menqablatırğa erkinligim joqduI am not free to have something covered | senqablatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something covered | olqablatırğa erkinligi joqduhe is not free to have something covered | bizqablatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something covered | sizqablatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something covered | alaqablatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something covered |
| be possible to | menmenŋe qablatırğa bolluqduit is possible for me to have something covered | sensenŋe qablatırğa bolluqduit is possible for you to have something covered | olaŋa qablatırğa bolluqduit is possible for him to have something covered | bizbizge qablatırğa bolluqduit is possible for us to have something covered | sizsizge qablatırğa bolluqduit is possible for you all to have something covered | alaalağa qablatırğa bolluqduit is possible for them to have something covered |
| be possible to | menmenŋe qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something covered | sensenŋe qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something covered | olaŋa qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something covered | bizbizge qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something covered | sizsizge qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something covered | alaalağa qablatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something covered |
| be ready to | menqablatırğa hazırmaI am ready to have something covered | senqablatırğa hazırsayou are ready to have something covered | olqablatırğa hazırdıhe is ready to have something covered | bizqablatırğa hazırbızwe are ready to have something covered | sizqablatırğa hazırsızyou all are ready to have something covered | alaqablatırğa hazırdılathey are ready to have something covered |
| be ready to | menqablatırğa hazır tülmeI am not ready to have something covered | senqablatırğa hazır tülseyou are not ready to have something covered | olqablatırğa hazır tüldühe is not ready to have something covered | bizqablatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something covered | sizqablatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something covered | alaqablatırğa hazır tüldülethey are not ready to have something covered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqablatırğa küreşemeI am trying to have something covered | senqablatırğa küreşeseyou are trying to have something covered | olqablatırğa küreşedihe is trying to have something covered | bizqablatırğa küreşebizwe are trying to have something covered | sizqablatırğa küreşesizyou all are trying to have something covered | alaqablatırğa küreşedilethey are trying to have something covered |
| try to | menqablatırğa küreşmeymeI am not trying to have something covered | senqablatırğa küreşmeyseyou are not trying to have something covered | olqablatırğa küreşmeydihe is not trying to have something covered | bizqablatırğa küreşmeybizwe are not trying to have something covered | sizqablatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something covered | alaqablatırğa küreşmeydilethey are not trying to have something covered |
| agree to | menqablatırğa unaymaI agree to have something covered | senqablatırğa unaysayou agree to have something covered | olqablatırğa unaydıhe agrees to have something covered | bizqablatırğa unaybızwe agree to have something covered | sizqablatırğa unaysızyou all agree to have something covered | alaqablatırğa unaydılathey agree to have something covered |
| agree to | menqablatırğa unamaymaI refuse to have something covered | senqablatırğa unamaysayou refuse to have something covered | olqablatırğa unamaydıhe refuses to have something covered | bizqablatırğa unamaybızwe refuse to have something covered | sizqablatırğa unamaysızyou all refuse to have something covered | alaqablatırğa unamaydılathey refuse to have something covered |
| hurry to | menqablatırğa aşığamaI am in a hurry to have something covered | senqablatırğa aşığasayou are in a hurry to have something covered | olqablatırğa aşığadıhe is in a hurry to have something covered | bizqablatırğa aşığabızwe are in a hurry to have something covered | sizqablatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something covered | alaqablatırğa aşığadılathey are in a hurry to have something covered |
| hurry to | menqablatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something covered | senqablatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something covered | olqablatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something covered | bizqablatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something covered | sizqablatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something covered | alaqablatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something covered |
| be afraid to | menqablatırğa qorqamaI am afraid to have something covered | senqablatırğa qorqasayou are afraid to have something covered | olqablatırğa qorqadıhe is afraid to have something covered | bizqablatırğa qorqabızwe are afraid to have something covered | sizqablatırğa qorqasızyou all are afraid to have something covered | alaqablatırğa qorqadılathey are afraid to have something covered |
| be afraid to | menqablatırğa qorqmaymaI am not afraid to have something covered | senqablatırğa qorqmaysayou are not afraid to have something covered | olqablatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something covered | bizqablatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something covered | sizqablatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something covered | alaqablatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something covered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqablata bolmazmaI can't be having something covered | senqablata bolmazsayou can't be having something covered | olqablata bolmazhe can't be having something covered | bizqablata bolmazbızwe can't be having something covered | sizqablata bolmazsızyou all can't be having something covered | alaqablata bolmazlathey can't be having something covered |
| Inference, present — double negation | menqablatmay bolmazmaI must be having something covered (emphatic) | senqablatmay bolmazsayou must be having something covered (emphatic) | olqablatmay bolmazhe must be having something covered (emphatic) | bizqablatmay bolmazbızwe must be having something covered (emphatic) | sizqablatmay bolmazsızyou all must be having something covered (emphatic) | alaqablatmay bolmazlathey must be having something covered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqablata turmasamif I don't keep having something covered | senqablata turmasaŋif you don't keep having something covered | olqablata turmasaif he doesn't keep having something covered | bizqablata turmasaqif we don't keep having something covered | sizqablata turmasağızif you all don't keep having something covered | alaqablata turmasalaif they don't keep having something covered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqablata tura bolmazmaI can't be in the middle of having something covered | senqablata tura bolmazsayou can't be in the middle of having something covered | olqablata tura bolmazhe can't be in the middle of having something covered | bizqablata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something covered | sizqablata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something covered | alaqablata tura bolmazlathey can't be in the middle of having something covered |
| Inference, progressive — double negation | menqablatmay tura bolmazmaI must keep on not having something covered (emphatic) | senqablatmay tura bolmazsayou must keep on not having something covered (emphatic) | olqablatmay tura bolmazhe must keep on not having something covered (emphatic) | bizqablatmay tura bolmazbızwe must keep on not having something covered (emphatic) | sizqablatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something covered (emphatic) | alaqablatmay tura bolmazlathey must keep on not having something covered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqablatmay turamaI keep on not having something covered | senqablatmay turasayou keep on not having something covered | olqablatmay turadıhe keeps on not having something covered | bizqablatmay turabızwe keep on not having something covered | sizqablatmay turasızyou all keep on not having something covered | alaqablatmay turadılathey keep on not having something covered |
| Progressive — double negation | menqablatmay turmaymaI am not keeping on not having something covered | senqablatmay turmaysayou are not keeping on not having something covered | olqablatmay turmaydıhe is not keeping on not having something covered | bizqablatmay turmaybızwe are not keeping on not having something covered | sizqablatmay turmaysızyou all are not keeping on not having something covered | alaqablatmay turmaydılathey are not keeping on not having something covered |
| Progressive — double negation | menqablatmay turmaymımaaren't I keeping on not having something covered? | senqablatmay turmaymısaaren't you keeping on not having something covered? | olqablatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something covered? | bizqablatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something covered? | sizqablatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something covered? | alaqablatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something covered? |
| Inference — auxiliary negated | menqablathan bolmazmaI can't have had something covered | senqablathan bolmazsayou can't have had something covered | olqablathan bolmazhe can't have had something covered | bizqablathan bolmazbızwe can't have had something covered | sizqablathan bolmazsızyou all can't have had something covered | alaqablathan bolmazlathey can't have had something covered |
| Inference — double negation | menqablatmağan bolmazmaI must have had something covered (emphatic) | senqablatmağan bolmazsayou must have had something covered (emphatic) | olqablatmağan bolmazhe must have had something covered (emphatic) | bizqablatmağan bolmazbızwe must have had something covered (emphatic) | sizqablatmağan bolmazsızyou all must have had something covered (emphatic) | alaqablatmağan bolmazlathey must have had something covered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqablathan bolmasamif it weren't that I had had something covered | senqablathan bolmasaŋif it weren't that you had had something covered | olqablathan bolmasaif it weren't that he had had something covered | bizqablathan bolmasaqif it weren't that we had had something covered | sizqablathan bolmasağızif it weren't that you all had had something covered | alaqablathan bolmasalaif it weren't that they had had something covered |
| Counterfactual — double negation | menqablatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something covered | senqablatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something covered | olqablatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something covered | bizqablatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something covered | sizqablatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something covered | alaqablatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something covered |
| Inference, future — auxiliary negated | menqablatırıq bolmazmaI can't be going to have something covered | senqablatırıq bolmazsayou can't be going to have something covered | olqablatırıq bolmazhe can't be going to have something covered | bizqablatırıq bolmazbızwe can't be going to have something covered | sizqablatırıq bolmazsızyou all can't be going to have something covered | alaqablatırıq bolmazlathey can't be going to have something covered |
| Inference, future — double negation | menqablatmazlıq bolmazmaI must be going to have something covered (emphatic) | senqablatmazlıq bolmazsayou must be going to have something covered (emphatic) | olqablatmazlıq bolmazhe must be going to have something covered (emphatic) | bizqablatmazlıq bolmazbızwe must be going to have something covered (emphatic) | sizqablatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something covered (emphatic) | alaqablatmazlıq bolmazlathey must be going to have something covered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqablatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something covered | senqablatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something covered | olqablatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something covered | bizqablatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something covered | sizqablatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something covered | alaqablatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something covered |
| Counterfactual future — double negation | menqablatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something covered | senqablatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something covered | olqablatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something covered | bizqablatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something covered | sizqablatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something covered | alaqablatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something covered |