qablatırğa
/qablatɯrʁa/
1. to have something thrown over, covered or draped
- çoyunnga sahan qablatırğa — to have the pot covered with a tray
- jabıw qablatdı — he had a cover laid over it
- paltosun qablatdı — he had his coat put over him
2. to have something turned upside down
- çoyunnu qablatırğa — to have the pot turned upside down
- arbanı qablatdı — he had the cart overturned
- ayaqlanı qablatdı — he had the bowls turned over
Conjugation
Common forms
- qablatadıhe is having something thrown over
- qablatdıhe had something thrown over
- qablathandıhe has had something thrown over
- qablatırhe will have something thrown over
- qablatırıqdıhe is going to have something thrown over
- qablata edihe was having something thrown over
- qablatsaif he has something thrown over
- qablat!have something thrown over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something thrown over | menqablatama | senqablatasa | olqablatadı | bizqablatabız | sizqablatasız | alaqablatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something thrown over | menqablatmayma | senqablatmaysa | olqablatmaydı | bizqablatmaybız | sizqablatmaysız | alaqablatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something thrown over? | menqablatamıma? qablatamamı? | senqablatamısa? | olqablatamıdı? | bizqablatamıbız? qablatabızmı? | sizqablatamısız? | alaqablatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something thrown over? | menqablatmaymıma? qablatmaymamı? | senqablatmaymısa? | olqablatmaymıdı? | bizqablatmaymıbız? qablatmaybızmı? | sizqablatmaymısız? | alaqablatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something thrown over | menqablatıwçanma | senqablatıwçansa | olqablatıwçandı | bizqablatıwçanbız | sizqablatıwçansız | alaqablatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something thrown over | menqablatıwçan tülme | senqablatıwçan tülse | olqablatıwçan tüldü | bizqablatıwçan tülbüz | sizqablatıwçan tülsüz | alaqablatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something thrown over? | menqablatıwçanmıma? qablatıwçanmamı? | senqablatıwçanmısa? | olqablatıwçanmıdı? | bizqablatıwçanmıbız? qablatıwçanbızmı? | sizqablatıwçanmısız? | alaqablatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something thrown over? | menqablatıwçan tülmüme? | senqablatıwçan tülmüse? | olqablatıwçan tülmüdü? | bizqablatıwçan tülmübüz? | sizqablatıwçan tülmüsüz? | alaqablatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something thrown over and remains so | olqablatıbdı | alaqablatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something thrown over? | olqablatıbmıdı? | alaqablatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something thrown over | menqablata turama | senqablata turasa | olqablata turadı | bizqablata turabız | sizqablata turasız | alaqablata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something thrown over | menqablata turmayma | senqablata turmaysa | olqablata turmaydı | bizqablata turmaybız | sizqablata turmaysız | alaqablata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something thrown over? | menqablata turamıma? qablata turamamı? | senqablata turamısa? | olqablata turamıdı? | bizqablata turamıbız? qablata turabızmı? | sizqablata turamısız? | alaqablata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something thrown over? | menqablata turmaymıma? qablata turmaymamı? | senqablata turmaymısa? | olqablata turmaymıdı? | bizqablata turmaymıbız? qablata turmaybızmı? | sizqablata turmaymısız? | alaqablata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something thrown over | menqablatdım | senqablatdıng | olqablatdı | bizqablatdıq | sizqablatdığız | alaqablatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something thrown over | menqablatmadım | senqablatmadıng | olqablatmadı | bizqablatmadıq | sizqablatmadığız | alaqablatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something thrown over? | menqablatdımmı? | senqablatdıngmı? | olqablatdımı? | bizqablatdıqmı? | sizqablatdığızmı? | alaqablatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something thrown over? | menqablatmadımmı? | senqablatmadıngmı? | olqablatmadımı? | bizqablatmadıqmı? | sizqablatmadığızmı? | alaqablatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something thrown over | menqablathanma | senqablathansa | olqablathandı | bizqablathanbız | sizqablathansız | alaqablathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something thrown over | menqablatmağanma | senqablatmağansa | olqablatmağandı | bizqablatmağanbız | sizqablatmağansız | alaqablatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something thrown over? | menqablathanmıma? qablathanmamı? | senqablathanmısa? | olqablathanmıdı? | bizqablathanmıbız? qablathanbızmı? | sizqablathanmısız? | alaqablathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something thrown over? | menqablatmağanmıma? qablatmağanmamı? | senqablatmağanmısa? | olqablatmağanmıdı? | bizqablatmağanmıbız? qablatmağanbızmı? | sizqablatmağanmısız? | alaqablatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something thrown over | menqablatırma | senqablatırsa | olqablatır | bizqablatırbız | sizqablatırsız | alaqablatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something thrown over | menqablatmazma | senqablatmazsa | olqablatmaz | bizqablatmazbız | sizqablatmazsız | alaqablatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something thrown over? | menqablatırmıma? qablatırmamı? | senqablatırmısa? | olqablatırmı? | bizqablatırmıbız? qablatırbızmı? | sizqablatırmısız? | alaqablatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something thrown over? | menqablatmazmıma? qablatmazmamı? | senqablatmazmısa? | olqablatmazmı? | bizqablatmazmıbız? qablatmazbızmı? | sizqablatmazmısız? | alaqablatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something thrown over | menqablatırıqma | senqablatırıqsa | olqablatırıqdı | bizqablatırıqbız | sizqablatırıqsız | alaqablatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something thrown over | menqablatırıq tülme | senqablatırıq tülse | olqablatırıq tüldü | bizqablatırıq tülbüz | sizqablatırıq tülsüz | alaqablatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something thrown over? | menqablatırıqmıma? qablatırıqmamı? | senqablatırıqmısa? | olqablatırıqmıdı? | bizqablatırıqmıbız? qablatırıqbızmı? | sizqablatırıqmısız? | alaqablatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something thrown over? | menqablatırıq tülmüme? | senqablatırıq tülmüse? | olqablatırıq tülmüdü? | bizqablatırıq tülmübüz? | sizqablatırıq tülmüsüz? | alaqablatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something thrown over | menqablathan edimqablathanem | senqablathan edingqablathaneng | olqablathan ediqablathaned | bizqablathan edikqablathanek | sizqablathan edigizqablathanegiz | alaqablathan edileqablathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something thrown over | menqablatmağan edimqablatmağanem | senqablatmağan edingqablatmağaneng | olqablatmağan ediqablatmağaned | bizqablatmağan edikqablatmağanek | sizqablatmağan edigizqablatmağanegiz | alaqablatmağan edileqablatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something thrown over | menqablata edimqablataem | senqablata edingqablataeng | olqablata ediqablataed | bizqablata edikqablataek | sizqablata edigizqablataegiz | alaqablata edileqablataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something thrown over | menqablatmay edimqablatmayem | senqablatmay edingqablatmayeng | olqablatmay ediqablatmayed | bizqablatmay edikqablatmayek | sizqablatmay edigizqablatmayegiz | alaqablatmay edileqablatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something thrown over | menqablatıwçan edimqablatıwçanem | senqablatıwçan edingqablatıwçaneng | olqablatıwçan ediqablatıwçaned | bizqablatıwçan edikqablatıwçanek | sizqablatıwçan edigizqablatıwçanegiz | alaqablatıwçan edileqablatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something thrown over | menqablatıwçan tül edimqablatıwçan tül em | senqablatıwçan tül edingqablatıwçan tül eng | olqablatıwçan tül ediqablatıwçan tül ed | bizqablatıwçan tül edikqablatıwçan tül ek | sizqablatıwçan tül edigizqablatıwçan tül egiz | alaqablatıwçan tül edileqablatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something thrown over and remained so | olqablatıb edi | alaqablatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something thrown over | olqablatıb tül edi | alaqablatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something thrown over | menqablata tura edimqablata turaem | senqablata tura edingqablata turaeng | olqablata tura ediqablata turaed | bizqablata tura edikqablata turaek | sizqablata tura edigizqablata turaegiz | alaqablata tura edileqablata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something thrown over | menqablata turmay edimqablata turmayem | senqablata turmay edingqablata turmayeng | olqablata turmay ediqablata turmayed | bizqablata turmay edikqablata turmayek | sizqablata turmay edigizqablata turmayegiz | alaqablata turmay edileqablata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something thrown over | menqablatır edimqablatır em | senqablatır edingqablatır eng | olqablatır ediqablatır ed | bizqablatır edikqablatır ek | sizqablatır edigizqablatır egiz | alaqablatır edileqablatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something thrown over | menqablatmaz edimqablatmaz em | senqablatmaz edingqablatmaz eng | olqablatmaz ediqablatmaz ed | bizqablatmaz edikqablatmaz ek | sizqablatmaz edigizqablatmaz egiz | alaqablatmaz edileqablatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something thrown over | menqablatırıq edimqablatırıq em | senqablatırıq edingqablatırıq eng | olqablatırıq ediqablatırıq ed | bizqablatırıq edikqablatırıq ek | sizqablatırıq edigizqablatırıq egiz | alaqablatırıq edileqablatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something thrown over | menqablatırıq tül edimqablatırıq tül em | senqablatırıq tül edingqablatırıq tül eng | olqablatırıq tül ediqablatırıq tül ed | bizqablatırıq tül edikqablatırıq tül ek | sizqablatırıq tül edigizqablatırıq tül egiz | alaqablatırıq tül edileqablatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something thrown over | menqablatsam | senqablatsang | olqablatsa | bizqablatsaq | sizqablatsağız | alaqablatsala |
| Conditionalif he doesn't have something thrown over | menqablatmasam | senqablatmasang | olqablatmasa | bizqablatmasaq | sizqablatmasağız | alaqablatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something thrown over | menqablata esem | senqablata eseng | olqablata ese | bizqablata esek | sizqablata esegiz | alaqablata esele |
| Conditional, present realif he is not having something thrown over | menqablatmay esem | senqablatmay eseng | olqablatmay ese | bizqablatmay esek | sizqablatmay esegiz | alaqablatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something thrown over | menqablatsam ediqablatsam ed | senqablatsang ediqablatsang ed | olqablatsa ediqablatsaed | bizqablatsaq ediqablatsaq ed | sizqablatsağız ediqablatsağız ed | alaqablatsala ediqablatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something thrown over | menqablatmasam ediqablatmasam ed | senqablatmasang ediqablatmasang ed | olqablatmasa ediqablatmasaed | bizqablatmasaq ediqablatmasaq ed | sizqablatmasağız ediqablatmasağız ed | alaqablatmasala ediqablatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something thrown over | menqablatdım esem | senqablatdıng eseng | olqablatdı ese | bizqablatdıq esek | sizqablatdığız esegiz | alaqablatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something thrown over | menqablatmadım esem | senqablatmadıng eseng | olqablatmadı ese | bizqablatmadıq esek | sizqablatmadığız esegiz | alaqablatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something thrown over (indeed) | menqablathan esem | senqablathan eseng | olqablathan ese | bizqablathan esek | sizqablathan esegiz | alaqablathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something thrown over (indeed) | menqablatmağan esem | senqablatmağan eseng | olqablatmağan ese | bizqablatmağan esek | sizqablatmağan esegiz | alaqablatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something thrown over | menqablathan bolsam | senqablathan bolsang | olqablathan bolsa | bizqablathan bolsaq | sizqablathan bolsağız | alaqablathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something thrown over | menqablatmağan bolsam | senqablatmağan bolsang | olqablatmağan bolsa | bizqablatmağan bolsaq | sizqablatmağan bolsağız | alaqablatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something thrown over | menqablathan bolsam ediqablathan bolsam ed | senqablathan bolsang ediqablathan bolsang ed | olqablathan bolsa ediqablathan bolsaed | bizqablathan bolsaq ediqablathan bolsaq ed | sizqablathan bolsağız ediqablathan bolsağız ed | alaqablathan bolsala ediqablathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something thrown over | menqablatmağan bolsam ediqablatmağan bolsam ed | senqablatmağan bolsang ediqablatmağan bolsang ed | olqablatmağan bolsa ediqablatmağan bolsaed | bizqablatmağan bolsaq ediqablatmağan bolsaq ed | sizqablatmağan bolsağız ediqablatmağan bolsağız ed | alaqablatmağan bolsala ediqablatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something thrown over | menqablatır esem | senqablatır eseng | olqablatır ese | bizqablatır esek | sizqablatır esegiz | alaqablatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something thrown over | menqablatmaz esem | senqablatmaz eseng | olqablatmaz ese | bizqablatmaz esek | sizqablatmaz esegiz | alaqablatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something thrown over | menqablatırıq esem | senqablatırıq eseng | olqablatırıq ese | bizqablatırıq esek | sizqablatırıq esegiz | alaqablatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something thrown over | menqablatırıq tül esem | senqablatırıq tül eseng | olqablatırıq tül ese | bizqablatırıq tül esek | sizqablatırıq tül esegiz | alaqablatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something thrown over | menqablatırıq bolsam | senqablatırıq bolsang | olqablatırıq bolsa | bizqablatırıq bolsaq | sizqablatırıq bolsağız | alaqablatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something thrown over | menqablatmazlıq bolsam | senqablatmazlıq bolsang | olqablatmazlıq bolsa | bizqablatmazlıq bolsaq | sizqablatmazlıq bolsağız | alaqablatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qablatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something thrown over | menqablata bolurma | senqablata bolursa | olqablata bolur | bizqablata bolurbuz | sizqablata bolursuz | alaqablata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something thrown over | menqablatmay bolurma | senqablatmay bolursa | olqablatmay bolur | bizqablatmay bolurbuz | sizqablatmay bolursuz | alaqablatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something thrown over | menqablata tura bolurma | senqablata tura bolursa | olqablata tura bolur | bizqablata tura bolurbuz | sizqablata tura bolursuz | alaqablata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something thrown over | menqablatmay tura bolurma | senqablatmay tura bolursa | olqablatmay tura bolur | bizqablatmay tura bolurbuz | sizqablatmay tura bolursuz | alaqablatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something thrown over | menqablathan bolurma | senqablathan bolursa | olqablathan bolur | bizqablathan bolurbuz | sizqablathan bolursuz | alaqablathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something thrown over | menqablatmağan bolurma | senqablatmağan bolursa | olqablatmağan bolur | bizqablatmağan bolurbuz | sizqablatmağan bolursuz | alaqablatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something thrown over | menqablatırıq bolurma | senqablatırıq bolursa | olqablatırıq bolur | bizqablatırıq bolurbuz | sizqablatırıq bolursuz | alaqablatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something thrown over | menqablatmazlıq bolurma | senqablatmazlıq bolursa | olqablatmazlıq bolur | bizqablatmazlıq bolurbuz | sizqablatmazlıq bolursuz | alaqablatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something thrown over | menqablatayım | senqablat! | olqablatsın | bizqablatayıq | sizqablatığız! | alaqablatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something thrown over | menqablatmayım | senqablatma! | olqablatmasın | bizqablatmayıq | sizqablatmağız! | alaqablatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something thrown over? | menqablatayımmı? | olqablatsınmı? | bizqablatayıqmı? | alaqablatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something thrown over? | menqablatmayımmı? | olqablatmasınmı? | bizqablatmayıqmı? | alaqablatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something thrown over | senqablatçı2 | olqablatsınçı | sizqablatçığız | alaqablatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something thrown over | senqablatmaçı2 | olqablatmasınçı | sizqablatmaçığız | alaqablatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something thrown over | senqablathınqablathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something thrown over | senqablatmağınqablatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something thrown over | menqablathay edim qablatha edim | senqablathay eding qablatha eding | olqablathay edi qablatha edi | bizqablathay edik qablatha edik | sizqablathay edigiz qablatha edigiz | alaqablathay edile qablatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something thrown over | menqablatmağay edim qablatmağa edim | senqablatmağay eding qablatmağa eding | olqablatmağay edi qablatmağa edi | bizqablatmağay edik qablatmağa edik | sizqablatmağay edigiz qablatmağa edigiz | alaqablatmağay edile qablatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something thrown over | menqablatmağa qoyayımqablatma qoyayım | senqablatmağa qoy!qablatma qoy! | olqablatmağa qoysunqablatma qoysun | bizqablatmağa qoyayıqqablatma qoyayıq | sizqablatmağa qoyuğuz!qablatma qoyuğuz! | alaqablatmağa qoysunlaqablatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something thrown over | menqablatmağa qoymayımqablatma qoymayım | senqablatmağa qoyma!qablatma qoyma! | olqablatmağa qoymasınqablatma qoymasın | bizqablatmağa qoymayıqqablatma qoymayıq | sizqablatmağa qoymağız!qablatma qoymağız! | alaqablatmağa qoymasınlaqablatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoyayımmı?qablatma qoyayımmı? | olqablatmağa qoysunmu?qablatma qoysunmu? | bizqablatmağa qoyayıqmı?qablatma qoyayıqmı? | alaqablatmağa qoysunlamı?qablatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoymayımmı?qablatma qoymayımmı? | olqablatmağa qoymasınmı?qablatma qoymasınmı? | bizqablatmağa qoymayıqmı?qablatma qoymayıqmı? | alaqablatmağa qoymasınlamı?qablatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something thrown over | menqablatmağa qoyamaqablatma qoyama | senqablatmağa qoyasaqablatma qoyasa | olqablatmağa qoyadıqablatma qoyadı | bizqablatmağa qoyabızqablatma qoyabız | sizqablatmağa qoyasızqablatma qoyasız | alaqablatmağa qoyadılaqablatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something thrown over | menqablatmağa qoymaymaqablatma qoymayma | senqablatmağa qoymaysaqablatma qoymaysa | olqablatmağa qoymaydıqablatma qoymaydı | bizqablatmağa qoymaybızqablatma qoymaybız | sizqablatmağa qoymaysızqablatma qoymaysız | alaqablatmağa qoymaydılaqablatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoyamıma?qablatma qoyamıma? | senqablatmağa qoyamısa?qablatma qoyamısa? | olqablatmağa qoyamıdı?qablatma qoyamıdı? | bizqablatmağa qoyamıbız?qablatma qoyamıbız? | sizqablatmağa qoyamısız?qablatma qoyamısız? | alaqablatmağa qoyamıdıla?qablatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoymaymıma?qablatma qoymaymıma? | senqablatmağa qoymaymısa?qablatma qoymaymısa? | olqablatmağa qoymaymıdı?qablatma qoymaymıdı? | bizqablatmağa qoymaymıbız?qablatma qoymaymıbız? | sizqablatmağa qoymaymısız?qablatma qoymaymısız? | alaqablatmağa qoymaymıdıla?qablatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something thrown over | menqablatmağa qoydumqablatma qoydum | senqablatmağa qoydungqablatma qoydung | olqablatmağa qoyduqablatma qoydu | bizqablatmağa qoyduqqablatma qoyduq | sizqablatmağa qoyduğuzqablatma qoyduğuz | alaqablatmağa qoydulaqablatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something thrown over | menqablatmağa qoymadımqablatma qoymadım | senqablatmağa qoymadıngqablatma qoymadıng | olqablatmağa qoymadıqablatma qoymadı | bizqablatmağa qoymadıqqablatma qoymadıq | sizqablatmağa qoymadığızqablatma qoymadığız | alaqablatmağa qoymadılaqablatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoydummu?qablatma qoydummu? | senqablatmağa qoydungmu?qablatma qoydungmu? | olqablatmağa qoydumu?qablatma qoydumu? | bizqablatmağa qoyduqmu?qablatma qoyduqmu? | sizqablatmağa qoyduğuzmu?qablatma qoyduğuzmu? | alaqablatmağa qoydulamı?qablatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something thrown over? | menqablatmağa qoymadımmı?qablatma qoymadımmı? | senqablatmağa qoymadıngmı?qablatma qoymadıngmı? | olqablatmağa qoymadımı?qablatma qoymadımı? | bizqablatmağa qoymadıqmı?qablatma qoymadıqmı? | sizqablatmağa qoymadığızmı?qablatma qoymadığızmı? | alaqablatmağa qoymadılamı?qablatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something thrown over | menqablatalama | senqablatalasa | olqablataladı | bizqablatalabız | sizqablatalasız | alaqablataladıla |
| Ability — presenthe can't have something thrown over | menqablatalmayma | senqablatalmaysa | olqablatalmaydı | bizqablatalmaybız | sizqablatalmaysız | alaqablatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something thrown over? | menqablatalamıma? qablatalamamı? | senqablatalamısa? | olqablatalamıdı? | bizqablatalamıbız? qablatalabızmı? | sizqablatalamısız? | alaqablatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something thrown over? | menqablatalmaymıma? qablatalmaymamı? | senqablatalmaymısa? | olqablatalmaymıdı? | bizqablatalmaymıbız? qablatalmaybızmı? | sizqablatalmaymısız? | alaqablatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something thrown over | menqablatalsam | senqablatalsang | olqablatalsa | bizqablatalsaq | sizqablatalsağız | alaqablatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something thrown over | menqablatalmasam | senqablatalmasang | olqablatalmasa | bizqablatalmasaq | sizqablatalmasağız | alaqablatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something thrown over | menqablataldım | senqablataldıng | olqablataldı | bizqablataldıq | sizqablataldığız | alaqablataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something thrown over | menqablatalmadım | senqablatalmadıng | olqablatalmadı | bizqablatalmadıq | sizqablatalmadığız | alaqablatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something thrown over? | menqablataldımmı? | senqablataldıngmı? | olqablataldımı? | bizqablataldıqmı? | sizqablataldığızmı? | alaqablataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something thrown over? | menqablatalmadımmı? | senqablatalmadıngmı? | olqablatalmadımı? | bizqablatalmadıqmı? | sizqablatalmadığızmı? | alaqablatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something thrown over | menqablatalğanma | senqablatalğansa | olqablatalğandı | bizqablatalğanbız | sizqablatalğansız | alaqablatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something thrown over | menqablatalmağanma | senqablatalmağansa | olqablatalmağandı | bizqablatalmağanbız | sizqablatalmağansız | alaqablatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something thrown over? | menqablatalğanmıma? qablatalğanmamı? | senqablatalğanmısa? | olqablatalğanmıdı? | bizqablatalğanmıbız? qablatalğanbızmı? | sizqablatalğanmısız? | alaqablatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something thrown over? | menqablatalmağanmıma? qablatalmağanmamı? | senqablatalmağanmısa? | olqablatalmağanmıdı? | bizqablatalmağanmıbız? qablatalmağanbızmı? | sizqablatalmağanmısız? | alaqablatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something thrown over | menqablatalğan edimqablatalğanem | senqablatalğan edingqablatalğaneng | olqablatalğan ediqablatalğaned | bizqablatalğan edikqablatalğanek | sizqablatalğan edigizqablatalğanegiz | alaqablatalğan edileqablatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something thrown over | menqablatalmağan edimqablatalmağanem | senqablatalmağan edingqablatalmağaneng | olqablatalmağan ediqablatalmağaned | bizqablatalmağan edikqablatalmağanek | sizqablatalmağan edigizqablatalmağanegiz | alaqablatalmağan edileqablatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something thrown over | menqablatala edimqablatalaem | senqablatala edingqablatalaeng | olqablatala ediqablatalaed | bizqablatala edikqablatalaek | sizqablatala edigizqablatalaegiz | alaqablatala edileqablatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something thrown over | menqablatalmay edimqablatalmayem | senqablatalmay edingqablatalmayeng | olqablatalmay ediqablatalmayed | bizqablatalmay edikqablatalmayek | sizqablatalmay edigizqablatalmayegiz | alaqablatalmay edileqablatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something thrown over | menqablatalırma | senqablatalırsa | olqablatalır | bizqablatalırbız | sizqablatalırsız | alaqablatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something thrown over | menqablatalmazma | senqablatalmazsa | olqablatalmaz | bizqablatalmazbız | sizqablatalmazsız | alaqablatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something thrown over? | menqablatalırmıma? qablatalırmamı? | senqablatalırmısa? | olqablatalırmı? | bizqablatalırmıbız? qablatalırbızmı? | sizqablatalırmısız? | alaqablatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something thrown over? | menqablatalmazmıma? qablatalmazmamı? | senqablatalmazmısa? | olqablatalmazmı? | bizqablatalmazmıbız? qablatalmazbızmı? | sizqablatalmazmısız? | alaqablatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something thrown over | menqablatallıqma | senqablatallıqsa | olqablatallıqdı | bizqablatallıqbız | sizqablatallıqsız | alaqablatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something thrown over | menqablatallıq tülme | senqablatallıq tülse | olqablatallıq tüldü | bizqablatallıq tülbüz | sizqablatallıq tülsüz | alaqablatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something thrown over? | menqablatallıqmıma? qablatallıqmamı? | senqablatallıqmısa? | olqablatallıqmıdı? | bizqablatallıqmıbız? qablatallıqbızmı? | sizqablatallıqmısız? | alaqablatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something thrown over? | menqablatallıq tülmüme? | senqablatallıq tülmüse? | olqablatallıq tülmüdü? | bizqablatallıq tülmübüz? | sizqablatallıq tülmüsüz? | alaqablatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something thrown over | menqablatalır edimqablatalır em | senqablatalır edingqablatalır eng | olqablatalır ediqablatalır ed | bizqablatalır edikqablatalır ek | sizqablatalır edigizqablatalır egiz | alaqablatalır edileqablatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something thrown over | menqablatalmaz edimqablatalmaz em | senqablatalmaz edingqablatalmaz eng | olqablatalmaz ediqablatalmaz ed | bizqablatalmaz edikqablatalmaz ek | sizqablatalmaz edigizqablatalmaz egiz | alaqablatalmaz edileqablatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something thrown over | senqablatalğınqablatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something thrown over | senqablatalmağınqablatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something thrown over | menqablata bolmazma | senqablata bolmazsa | olqablata bolmaz | bizqablata bolmazbız | sizqablata bolmazsız | alaqablata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something thrown over (emphatic) | menqablatmay bolmazma | senqablatmay bolmazsa | olqablatmay bolmaz | bizqablatmay bolmazbız | sizqablatmay bolmazsız | alaqablatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something thrown over | menqablata tura bolmazma | senqablata tura bolmazsa | olqablata tura bolmaz | bizqablata tura bolmazbız | sizqablata tura bolmazsız | alaqablata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something thrown over (emphatic) | menqablatmay tura bolmazma | senqablatmay tura bolmazsa | olqablatmay tura bolmaz | bizqablatmay tura bolmazbız | sizqablatmay tura bolmazsız | alaqablatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something thrown over | menqablatmay turama | senqablatmay turasa | olqablatmay turadı | bizqablatmay turabız | sizqablatmay turasız | alaqablatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something thrown over | menqablatmay turmayma | senqablatmay turmaysa | olqablatmay turmaydı | bizqablatmay turmaybız | sizqablatmay turmaysız | alaqablatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something thrown over? | menqablatmay turmaymıma | senqablatmay turmaymısa | olqablatmay turmaymıdı | bizqablatmay turmaymıbız | sizqablatmay turmaymısız | alaqablatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something thrown over | menqablathan bolmazma | senqablathan bolmazsa | olqablathan bolmaz | bizqablathan bolmazbız | sizqablathan bolmazsız | alaqablathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something thrown over (emphatic) | menqablatmağan bolmazma | senqablatmağan bolmazsa | olqablatmağan bolmaz | bizqablatmağan bolmazbız | sizqablatmağan bolmazsız | alaqablatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something thrown over | menqablathan bolmasam | senqablathan bolmasang | olqablathan bolmasa | bizqablathan bolmasaq | sizqablathan bolmasağız | alaqablathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something thrown over | menqablatmağan bolmasam | senqablatmağan bolmasang | olqablatmağan bolmasa | bizqablatmağan bolmasaq | sizqablatmağan bolmasağız | alaqablatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something thrown over | menqablatırıq bolmazma | senqablatırıq bolmazsa | olqablatırıq bolmaz | bizqablatırıq bolmazbız | sizqablatırıq bolmazsız | alaqablatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something thrown over (emphatic) | menqablatmazlıq bolmazma | senqablatmazlıq bolmazsa | olqablatmazlıq bolmaz | bizqablatmazlıq bolmazbız | sizqablatmazlıq bolmazsız | alaqablatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something thrown over | menqablatırıq bolmasam | senqablatırıq bolmasang | olqablatırıq bolmasa | bizqablatırıq bolmasaq | sizqablatırıq bolmasağız | alaqablatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something thrown over | menqablatmazlıq bolmasam | senqablatmazlıq bolmasang | olqablatmazlıq bolmasa | bizqablatmazlıq bolmasaq | sizqablatmazlıq bolmasağız | alaqablatmazlıq bolmasala |