soqduruw
/soqduruw/ · plural soqduruwla
verbal noun of soqdururğa →
1. having someone play an instrument or a dance tune
- qobuznu soqduruw — having the accordion played
- tepsew soqduruw — having a dance tune played
- tüz tepsewnü soqduruw — having the tune for the tyuz dance played
2. having cloth woven
- qumaç soqduruw — having cloth woven
- çepken soqduruw — having homespun cloth woven
3. having someone beaten
- murdarnı soqduruw — having the scoundrel beaten
- jaşnı soqduruw — having the boy beaten
- jawnu soqduruw — having the enemy struck
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soqduruwthe having someone play an instrument | soqduruwummy having someone play an instrument | soqduruwuŋyour having someone play an instrument | soqduruwuhis having someone play an instrument | soqduruwubuzour having someone play an instrument | soqduruwuğuzyou all's having someone play an instrument | soqduruwlarıtheir having someone play an instruments |
| Genitive | soqduruwnuthe having someone play an instrument's | soqduruwumumy having someone play an instrument's | soqduruwuŋuyour having someone play an instrument's | soqduruwunuhis having someone play an instrument's | soqduruwubuznuour having someone play an instrument's | soqduruwuğuznuyou all's having someone play an instrument's | soqduruwlarınıtheir having someone play an instruments' |
| Accusative | soqduruwnuthe having someone play an instrument (as the object) | soqduruwumumy having someone play an instrument (as the object) | soqduruwuŋuyour having someone play an instrument (as the object) | soqduruwunhis having someone play an instrument (as the object) | soqduruwubuznuour having someone play an instrument (as the object) | soqduruwuğuznuyou all's having someone play an instrument (as the object) | soqduruwlarıntheir having someone play an instruments (as the object) |
| Dative | soqduruwğato the having someone play an instrument | soqduruwumato my having someone play an instrument | soqduruwuŋato your having someone play an instrument | soqduruwunato his having someone play an instrument | soqduruwubuzğato our having someone play an instrument | soqduruwuğuzğato you all's having someone play an instrument | soqduruwlarınato their having someone play an instruments |
| Locative | soqduruwdain / at the having someone play an instrument | soqduruwumdain / at my having someone play an instrument | soqduruwuŋdain / at your having someone play an instrument | soqduruwundain / at his having someone play an instrument | soqduruwubuzdain / at our having someone play an instrument | soqduruwuğuzdain / at you all's having someone play an instrument | soqduruwlarındain / at their having someone play an instruments |
| Ablative | soqduruwdanfrom the having someone play an instrument | soqduruwumdanfrom my having someone play an instrument | soqduruwuŋdanfrom your having someone play an instrument | soqduruwundanfrom his having someone play an instrument | soqduruwubuzdanfrom our having someone play an instrument | soqduruwuğuzdanfrom you all's having someone play an instrument | soqduruwlarındanfrom their having someone play an instruments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soqduruwlathe having someone play an instruments | soqduruwlarımmy having someone play an instruments | soqduruwlarıŋyour having someone play an instruments | soqduruwlarıhis having someone play an instruments | soqduruwlarıbızour having someone play an instruments | soqduruwlarığızyou all's having someone play an instruments | soqduruwlarıtheir having someone play an instruments |
| Genitive | soqduruwlanıthe having someone play an instruments' | soqduruwlarımımy having someone play an instruments' | soqduruwlarıŋıyour having someone play an instruments' | soqduruwlarınıhis having someone play an instruments' | soqduruwlarıbıznıour having someone play an instruments' | soqduruwlarığıznıyou all's having someone play an instruments' | soqduruwlarınıtheir having someone play an instruments' |
| Accusative | soqduruwlanıthe having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarımımy having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarıŋıyour having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarınhis having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarıbıznıour having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarığıznıyou all's having someone play an instruments (as the object) | soqduruwlarıntheir having someone play an instruments (as the object) |
| Dative | soqduruwlağato the having someone play an instruments | soqduruwlarımato my having someone play an instruments | soqduruwlarıŋato your having someone play an instruments | soqduruwlarınato his having someone play an instruments | soqduruwlarıbızğato our having someone play an instruments | soqduruwlarığızğato you all's having someone play an instruments | soqduruwlarınato their having someone play an instruments |
| Locative | soqduruwladain / at the having someone play an instruments | soqduruwlarımdain / at my having someone play an instruments | soqduruwlarıŋdain / at your having someone play an instruments | soqduruwlarındain / at his having someone play an instruments | soqduruwlarıbızdain / at our having someone play an instruments | soqduruwlarığızdain / at you all's having someone play an instruments | soqduruwlarındain / at their having someone play an instruments |
| Ablative | soqduruwladanfrom the having someone play an instruments | soqduruwlarımdanfrom my having someone play an instruments | soqduruwlarıŋdanfrom your having someone play an instruments | soqduruwlarındanfrom his having someone play an instruments | soqduruwlarıbızdanfrom our having someone play an instruments | soqduruwlarığızdanfrom you all's having someone play an instruments | soqduruwlarındanfrom their having someone play an instruments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soqduruwları can mean "his / her having someone play an instruments", "their having someone play an instrument", or "their having someone play an instruments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.