sürtdürürge

/syrtdyryrɡe/

1. (v.) to make someone wipe, clean or rub off something

jerni sürtdürürge — to have the floor wiped
jazılğannı sürtdürürge — to have the writing rubbed out
sürtdürüb ariw eterge — to have it wiped clean

2. (v.) to make someone smear or rub on something

jaw sürtdürürge — to have fat rubbed on
darman sürtdürürge — to have the medicine rubbed on
betge sürtdürürge — to have it rubbed on the face

Conjugation

Common forms

sürtdüredihe is making someone wipe
sürtdürdühe made someone wipe
sürtdürgendihe has made someone wipe
sürtdürürhe will make someone wipe
sürtdürlükdühe is going to make someone wipe
sürtdüre edihe was making someone wipe
sürtdürseif he makes someone wipe
sürtdür!make someone wipe!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone wipe	mensürtdüreme	sensürtdürese	olsürtdüredi	bizsürtdürebiz	sizsürtdüresiz	alasürtdüredile
Present (simple & continuous)he is not making someone wipe	mensürtdürmeyme	sensürtdürmeyse	olsürtdürmeydi	bizsürtdürmeybiz	sizsürtdürmeysiz	alasürtdürmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone wipe?	mensürtdüremime? sürtdürememi?	sensürtdüremise?	olsürtdüremidi?	bizsürtdüremibiz? sürtdürebizmi?	sizsürtdüremisiz?	alasürtdüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone wipe?	mensürtdürmeymime? sürtdürmeymemi?	sensürtdürmeymise?	olsürtdürmeymidi?	bizsürtdürmeymibiz? sürtdürmeybizmi?	sizsürtdürmeymisiz?	alasürtdürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone wipe	mensürtdürüwçenme	sensürtdürüwçense	olsürtdürüwçendi	bizsürtdürüwçenbiz	sizsürtdürüwçensiz	alasürtdürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone wipe	mensürtdürüwçen tülme	sensürtdürüwçen tülse	olsürtdürüwçen tüldü	bizsürtdürüwçen tülbüz	sizsürtdürüwçen tülsüz	alasürtdürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone wipe?	mensürtdürüwçenmime? sürtdürüwçenmemi?	sensürtdürüwçenmise?	olsürtdürüwçenmidi?	bizsürtdürüwçenmibiz? sürtdürüwçenbizmi?	sizsürtdürüwçenmisiz?	alasürtdürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone wipe?	mensürtdürüwçen tülmüme?	sensürtdürüwçen tülmüse?	olsürtdürüwçen tülmüdü?	bizsürtdürüwçen tülmübüz?	sizsürtdürüwçen tülmüsüz?	alasürtdürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone wipe and remains so			olsürtdürübdü			alasürtdürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone wipe?			olsürtdürübmüdü?			alasürtdürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone wipe	mensürtdüre turama	sensürtdüre turasa	olsürtdüre turadı	bizsürtdüre turabız	sizsürtdüre turasız	alasürtdüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone wipe	mensürtdüre turmayma	sensürtdüre turmaysa	olsürtdüre turmaydı	bizsürtdüre turmaybız	sizsürtdüre turmaysız	alasürtdüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone wipe?	mensürtdüre turamıma? sürtdüre turamamı?	sensürtdüre turamısa?	olsürtdüre turamıdı?	bizsürtdüre turamıbız? sürtdüre turabızmı?	sizsürtdüre turamısız?	alasürtdüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone wipe?	mensürtdüre turmaymıma? sürtdüre turmaymamı?	sensürtdüre turmaymısa?	olsürtdüre turmaymıdı?	bizsürtdüre turmaymıbız? sürtdüre turmaybızmı?	sizsürtdüre turmaymısız?	alasürtdüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone wipe	mensürtdürdüm	sensürtdürdüng	olsürtdürdü	bizsürtdürdük	sizsürtdürdügüz	alasürtdürdüle
Simple past (definite)he didn't make someone wipe	mensürtdürmedim	sensürtdürmeding	olsürtdürmedi	bizsürtdürmedik	sizsürtdürmedigiz	alasürtdürmedile
Simple past (definite)did he make someone wipe?	mensürtdürdümmü?	sensürtdürdüngmü?	olsürtdürdümü?	bizsürtdürdükmü?	sizsürtdürdügüzmü?	alasürtdürdülemi?
Simple past (definite)didn't he make someone wipe?	mensürtdürmedimmi?	sensürtdürmedingmi?	olsürtdürmedimi?	bizsürtdürmedikmi?	sizsürtdürmedigizmi?	alasürtdürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone wipe	mensürtdürgenme	sensürtdürgense	olsürtdürgendi	bizsürtdürgenbiz	sizsürtdürgensiz	alasürtdürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone wipe	mensürtdürmegenme	sensürtdürmegense	olsürtdürmegendi	bizsürtdürmegenbiz	sizsürtdürmegensiz	alasürtdürmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone wipe?	mensürtdürgenmime? sürtdürgenmemi?	sensürtdürgenmise?	olsürtdürgenmidi?	bizsürtdürgenmibiz? sürtdürgenbizmi?	sizsürtdürgenmisiz?	alasürtdürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone wipe?	mensürtdürmegenmime? sürtdürmegenmemi?	sensürtdürmegenmise?	olsürtdürmegenmidi?	bizsürtdürmegenmibiz? sürtdürmegenbizmi?	sizsürtdürmegenmisiz?	alasürtdürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone wipe	mensürtdürürme	sensürtdürürse	olsürtdürür	bizsürtdürürbüz	sizsürtdürürsüz	alasürtdürürle
Indefinite future (future I)he won't make someone wipe	mensürtdürmezme	sensürtdürmezse	olsürtdürmez	bizsürtdürmezbiz	sizsürtdürmezsiz	alasürtdürmezle
Indefinite future (future I)will he make someone wipe?	mensürtdürürmüme? sürtdürürmemi?	sensürtdürürmüse?	olsürtdürürmü?	bizsürtdürürmübüz? sürtdürürbüzmü?	sizsürtdürürmüsüz?	alasürtdürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he make someone wipe?	mensürtdürmezmime? sürtdürmezmemi?	sensürtdürmezmise?	olsürtdürmezmi?	bizsürtdürmezmibiz? sürtdürmezbizmi?	sizsürtdürmezmisiz?	alasürtdürmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone wipe	mensürtdürlükme¹	sensürtdürlükse¹	olsürtdürlükdü¹	bizsürtdürlükbüz¹	sizsürtdürlüksüz¹	alasürtdürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to make someone wipe	mensürtdürlük tülme¹	sensürtdürlük tülse¹	olsürtdürlük tüldü¹	bizsürtdürlük tülbüz¹	sizsürtdürlük tülsüz¹	alasürtdürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone wipe?	mensürtdürlükmüme?¹ sürtdürlükmemi?	sensürtdürlükmüse?¹	olsürtdürlükmüdü?¹	bizsürtdürlükmübüz?¹ sürtdürlükbüzmü?	sizsürtdürlükmüsüz?¹	alasürtdürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone wipe?	mensürtdürlük tülmüme?¹	sensürtdürlük tülmüse?¹	olsürtdürlük tülmüdü?¹	bizsürtdürlük tülmübüz?¹	sizsürtdürlük tülmüsüz?¹	alasürtdürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürtdürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone wipe	mensürtdürgen edimsürtdürgenem	sensürtdürgen edingsürtdürgeneng	olsürtdürgen edisürtdürgened	bizsürtdürgen ediksürtdürgenek	sizsürtdürgen edigizsürtdürgenegiz	alasürtdürgen edilesürtdürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone wipe	mensürtdürmegen edimsürtdürmegenem	sensürtdürmegen edingsürtdürmegeneng	olsürtdürmegen edisürtdürmegened	bizsürtdürmegen ediksürtdürmegenek	sizsürtdürmegen edigizsürtdürmegenegiz	alasürtdürmegen edilesürtdürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone wipe	mensürtdüre edimsürtdürem	sensürtdüre edingsürtdüreng	olsürtdüre edisürtdüred	bizsürtdüre ediksürtdürek	sizsürtdüre edigizsürtdüregiz	alasürtdüre edilesürtdürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone wipe	mensürtdürmey edimsürtdürmeyem	sensürtdürmey edingsürtdürmeyeng	olsürtdürmey edisürtdürmeyed	bizsürtdürmey ediksürtdürmeyek	sizsürtdürmey edigizsürtdürmeyegiz	alasürtdürmey edilesürtdürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone wipe	mensürtdürüwçen edimsürtdürüwçenem	sensürtdürüwçen edingsürtdürüwçeneng	olsürtdürüwçen edisürtdürüwçened	bizsürtdürüwçen ediksürtdürüwçenek	sizsürtdürüwçen edigizsürtdürüwçenegiz	alasürtdürüwçen edilesürtdürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone wipe	mensürtdürüwçen tül edimsürtdürüwçen tül em	sensürtdürüwçen tül edingsürtdürüwçen tül eng	olsürtdürüwçen tül edisürtdürüwçen tül ed	bizsürtdürüwçen tül ediksürtdürüwçen tül ek	sizsürtdürüwçen tül edigizsürtdürüwçen tül egiz	alasürtdürüwçen tül edilesürtdürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone wipe and remained so			olsürtdürüb edi			alasürtdürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone wipe			olsürtdürüb tül edi			alasürtdürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone wipe	mensürtdüre tura edimsürtdüre turaem	sensürtdüre tura edingsürtdüre turaeng	olsürtdüre tura edisürtdüre turaed	bizsürtdüre tura ediksürtdüre turaek	sizsürtdüre tura edigizsürtdüre turaegiz	alasürtdüre tura edilesürtdüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone wipe	mensürtdüre turmay edimsürtdüre turmayem	sensürtdüre turmay edingsürtdüre turmayeng	olsürtdüre turmay edisürtdüre turmayed	bizsürtdüre turmay ediksürtdüre turmayek	sizsürtdüre turmay edigizsürtdüre turmayegiz	alasürtdüre turmay edilesürtdüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone wipe	mensürtdürür edimsürtdürür em	sensürtdürür edingsürtdürür eng	olsürtdürür edisürtdürür ed	bizsürtdürür ediksürtdürür ek	sizsürtdürür edigizsürtdürür egiz	alasürtdürür edilesürtdürür elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone wipe	mensürtdürmez edimsürtdürmez em	sensürtdürmez edingsürtdürmez eng	olsürtdürmez edisürtdürmez ed	bizsürtdürmez ediksürtdürmez ek	sizsürtdürmez edigizsürtdürmez egiz	alasürtdürmez edilesürtdürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone wipe	mensürtdürlük edim²sürtdürlük em	sensürtdürlük eding²sürtdürlük eng	olsürtdürlük edi²sürtdürlük ed	bizsürtdürlük edik²sürtdürlük ek	sizsürtdürlük edigiz²sürtdürlük egiz	alasürtdürlük edile²sürtdürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone wipe	mensürtdürlük tül edim²sürtdürlük tül em	sensürtdürlük tül eding²sürtdürlük tül eng	olsürtdürlük tül edi²sürtdürlük tül ed	bizsürtdürlük tül edik²sürtdürlük tül ek	sizsürtdürlük tül edigiz²sürtdürlük tül egiz	alasürtdürlük tül edile²sürtdürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürtdürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone wipe	mensürtdürsem	sensürtdürseng	olsürtdürse	bizsürtdürsek	sizsürtdürsegiz	alasürtdürsele
Conditionalif he doesn't make someone wipe	mensürtdürmesem	sensürtdürmeseng	olsürtdürmese	bizsürtdürmesek	sizsürtdürmesegiz	alasürtdürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone wipe	mensürtdüre esem	sensürtdüre eseng	olsürtdüre ese	bizsürtdüre esek	sizsürtdüre esegiz	alasürtdüre esele
Conditional, present realif he is not making someone wipe	mensürtdürmey esem	sensürtdürmey eseng	olsürtdürmey ese	bizsürtdürmey esek	sizsürtdürmey esegiz	alasürtdürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone wipe	mensürtdürsem edisürtdürsem ed	sensürtdürseng edisürtdürseng ed	olsürtdürse edisürtdürsed	bizsürtdürsek edisürtdürsek ed	sizsürtdürsegiz edisürtdürsegiz ed	alasürtdürsele edisürtdürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone wipe	mensürtdürmesem edisürtdürmesem ed	sensürtdürmeseng edisürtdürmeseng ed	olsürtdürmese edisürtdürmesed	bizsürtdürmesek edisürtdürmesek ed	sizsürtdürmesegiz edisürtdürmesegiz ed	alasürtdürmesele edisürtdürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone wipe	mensürtdürdüm esem	sensürtdürdüng eseng	olsürtdürdü ese	bizsürtdürdük esek	sizsürtdürdügüz esegiz	alasürtdürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone wipe	mensürtdürmedim esem	sensürtdürmeding eseng	olsürtdürmedi ese	bizsürtdürmedik esek	sizsürtdürmedigiz esegiz	alasürtdürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone wipe (indeed)	mensürtdürgen esem	sensürtdürgen eseng	olsürtdürgen ese	bizsürtdürgen esek	sizsürtdürgen esegiz	alasürtdürgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone wipe (indeed)	mensürtdürmegen esem	sensürtdürmegen eseng	olsürtdürmegen ese	bizsürtdürmegen esek	sizsürtdürmegen esegiz	alasürtdürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone wipe	mensürtdürgen bolsam	sensürtdürgen bolsang	olsürtdürgen bolsa	bizsürtdürgen bolsaq	sizsürtdürgen bolsağız	alasürtdürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone wipe	mensürtdürmegen bolsam	sensürtdürmegen bolsang	olsürtdürmegen bolsa	bizsürtdürmegen bolsaq	sizsürtdürmegen bolsağız	alasürtdürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone wipe	mensürtdürgen bolsam edisürtdürgen bolsam ed	sensürtdürgen bolsang edisürtdürgen bolsang ed	olsürtdürgen bolsa edisürtdürgen bolsaed	bizsürtdürgen bolsaq edisürtdürgen bolsaq ed	sizsürtdürgen bolsağız edisürtdürgen bolsağız ed	alasürtdürgen bolsala edisürtdürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone wipe	mensürtdürmegen bolsam edisürtdürmegen bolsam ed	sensürtdürmegen bolsang edisürtdürmegen bolsang ed	olsürtdürmegen bolsa edisürtdürmegen bolsaed	bizsürtdürmegen bolsaq edisürtdürmegen bolsaq ed	sizsürtdürmegen bolsağız edisürtdürmegen bolsağız ed	alasürtdürmegen bolsala edisürtdürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone wipe	mensürtdürür esem	sensürtdürür eseng	olsürtdürür ese	bizsürtdürür esek	sizsürtdürür esegiz	alasürtdürür esele
Conditional, aoristif he won't make someone wipe	mensürtdürmez esem	sensürtdürmez eseng	olsürtdürmez ese	bizsürtdürmez esek	sizsürtdürmez esegiz	alasürtdürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone wipe	mensürtdürlük esem⁴	sensürtdürlük eseng⁴	olsürtdürlük ese⁴	bizsürtdürlük esek⁴	sizsürtdürlük esegiz⁴	alasürtdürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone wipe	mensürtdürlük tül esem⁴	sensürtdürlük tül eseng⁴	olsürtdürlük tül ese⁴	bizsürtdürlük tül esek⁴	sizsürtdürlük tül esegiz⁴	alasürtdürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone wipe	mensürtdürlük bolsam⁵	sensürtdürlük bolsang⁵	olsürtdürlük bolsa⁵	bizsürtdürlük bolsaq⁵	sizsürtdürlük bolsağız⁵	alasürtdürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone wipe	mensürtdürmezlik bolsam	sensürtdürmezlik bolsang	olsürtdürmezlik bolsa	bizsürtdürmezlik bolsaq	sizsürtdürmezlik bolsağız	alasürtdürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürtdürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürtdürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürtdürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone wipe	mensürtdüre bolurma	sensürtdüre bolursa	olsürtdüre bolur	bizsürtdüre bolurbuz	sizsürtdüre bolursuz	alasürtdüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone wipe	mensürtdürmey bolurma	sensürtdürmey bolursa	olsürtdürmey bolur	bizsürtdürmey bolurbuz	sizsürtdürmey bolursuz	alasürtdürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone wipe	mensürtdüre tura bolurma	sensürtdüre tura bolursa	olsürtdüre tura bolur	bizsürtdüre tura bolurbuz	sizsürtdüre tura bolursuz	alasürtdüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone wipe	mensürtdürmey tura bolurma	sensürtdürmey tura bolursa	olsürtdürmey tura bolur	bizsürtdürmey tura bolurbuz	sizsürtdürmey tura bolursuz	alasürtdürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone wipe	mensürtdürgen bolurma	sensürtdürgen bolursa	olsürtdürgen bolur	bizsürtdürgen bolurbuz	sizsürtdürgen bolursuz	alasürtdürgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone wipe	mensürtdürmegen bolurma	sensürtdürmegen bolursa	olsürtdürmegen bolur	bizsürtdürmegen bolurbuz	sizsürtdürmegen bolursuz	alasürtdürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone wipe	mensürtdürlük bolurma⁶	sensürtdürlük bolursa⁶	olsürtdürlük bolur⁶	bizsürtdürlük bolurbuz⁶	sizsürtdürlük bolursuz⁶	alasürtdürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone wipe	mensürtdürmezlik bolurma	sensürtdürmezlik bolursa	olsürtdürmezlik bolur	bizsürtdürmezlik bolurbuz	sizsürtdürmezlik bolursuz	alasürtdürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürtdürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone wipe	mensürtdüreyim	sensürtdür!	olsürtdürsün	bizsürtdüreyik	sizsürtdürügüz!	alasürtdürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone wipe	mensürtdürmeyim	sensürtdürme!	olsürtdürmesin	bizsürtdürmeyik	sizsürtdürmegiz!	alasürtdürmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone wipe?	mensürtdüreyimmi?		olsürtdürsünmü?	bizsürtdüreyikmi?		alasürtdürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone wipe?	mensürtdürmeyimmi?		olsürtdürmesinmi?	bizsürtdürmeyikmi?		alasürtdürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone wipe		sensürtdürçü⁷	olsürtdürsünçü		sizsürtdürçügüz	alasürtdürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone wipe		sensürtdürmeçi⁷	olsürtdürmesinçi		sizsürtdürmeçigiz	alasürtdürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone wipe		sensürtdürgünsürtdürgü
Blessings & curses — may you…may you not make someone wipe		sensürtdürmeginsürtdürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone wipe	mensürtdürgey edim sürtdürge edim	sensürtdürgey eding sürtdürge eding	olsürtdürgey edi sürtdürge edi	bizsürtdürgey edik sürtdürge edik	sizsürtdürgey edigiz sürtdürge edigiz	alasürtdürgey edile sürtdürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone wipe	mensürtdürmegey edim sürtdürmege edim	sensürtdürmegey eding sürtdürmege eding	olsürtdürmegey edi sürtdürmege edi	bizsürtdürmegey edik sürtdürmege edik	sizsürtdürmegey edigiz sürtdürmege edigiz	alasürtdürmegey edile sürtdürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoyayımsürtdürme qoyayım	sensürtdürmege qoy!sürtdürme qoy!	olsürtdürmege qoysunsürtdürme qoysun	bizsürtdürmege qoyayıqsürtdürme qoyayıq	sizsürtdürmege qoyuğuz!sürtdürme qoyuğuz!	alasürtdürmege qoysunlasürtdürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoymayımsürtdürme qoymayım	sensürtdürmege qoyma!sürtdürme qoyma!	olsürtdürmege qoymasınsürtdürme qoymasın	bizsürtdürmege qoymayıqsürtdürme qoymayıq	sizsürtdürmege qoymağız!sürtdürme qoymağız!	alasürtdürmege qoymasınlasürtdürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoyayımmı?sürtdürme qoyayımmı?		olsürtdürmege qoysunmu?sürtdürme qoysunmu?	bizsürtdürmege qoyayıqmı?sürtdürme qoyayıqmı?		alasürtdürmege qoysunlamı?sürtdürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoymayımmı?sürtdürme qoymayımmı?		olsürtdürmege qoymasınmı?sürtdürme qoymasınmı?	bizsürtdürmege qoymayıqmı?sürtdürme qoymayıqmı?		alasürtdürmege qoymasınlamı?sürtdürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoyamasürtdürme qoyama	sensürtdürmege qoyasasürtdürme qoyasa	olsürtdürmege qoyadısürtdürme qoyadı	bizsürtdürmege qoyabızsürtdürme qoyabız	sizsürtdürmege qoyasızsürtdürme qoyasız	alasürtdürmege qoyadılasürtdürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoymaymasürtdürme qoymayma	sensürtdürmege qoymaysasürtdürme qoymaysa	olsürtdürmege qoymaydısürtdürme qoymaydı	bizsürtdürmege qoymaybızsürtdürme qoymaybız	sizsürtdürmege qoymaysızsürtdürme qoymaysız	alasürtdürmege qoymaydılasürtdürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoyamıma?sürtdürme qoyamıma?	sensürtdürmege qoyamısa?sürtdürme qoyamısa?	olsürtdürmege qoyamıdı?sürtdürme qoyamıdı?	bizsürtdürmege qoyamıbız?sürtdürme qoyamıbız?	sizsürtdürmege qoyamısız?sürtdürme qoyamısız?	alasürtdürmege qoyamıdıla?sürtdürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoymaymıma?sürtdürme qoymaymıma?	sensürtdürmege qoymaymısa?sürtdürme qoymaymısa?	olsürtdürmege qoymaymıdı?sürtdürme qoymaymıdı?	bizsürtdürmege qoymaymıbız?sürtdürme qoymaymıbız?	sizsürtdürmege qoymaymısız?sürtdürme qoymaymısız?	alasürtdürmege qoymaymıdıla?sürtdürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoydumsürtdürme qoydum	sensürtdürmege qoydungsürtdürme qoydung	olsürtdürmege qoydusürtdürme qoydu	bizsürtdürmege qoyduqsürtdürme qoyduq	sizsürtdürmege qoyduğuzsürtdürme qoyduğuz	alasürtdürmege qoydulasürtdürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone wipe	mensürtdürmege qoymadımsürtdürme qoymadım	sensürtdürmege qoymadıngsürtdürme qoymadıng	olsürtdürmege qoymadısürtdürme qoymadı	bizsürtdürmege qoymadıqsürtdürme qoymadıq	sizsürtdürmege qoymadığızsürtdürme qoymadığız	alasürtdürmege qoymadılasürtdürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoydummu?sürtdürme qoydummu?	sensürtdürmege qoydungmu?sürtdürme qoydungmu?	olsürtdürmege qoydumu?sürtdürme qoydumu?	bizsürtdürmege qoyduqmu?sürtdürme qoyduqmu?	sizsürtdürmege qoyduğuzmu?sürtdürme qoyduğuzmu?	alasürtdürmege qoydulamı?sürtdürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone wipe?	mensürtdürmege qoymadımmı?sürtdürme qoymadımmı?	sensürtdürmege qoymadıngmı?sürtdürme qoymadıngmı?	olsürtdürmege qoymadımı?sürtdürme qoymadımı?	bizsürtdürmege qoymadıqmı?sürtdürme qoymadıqmı?	sizsürtdürmege qoymadığızmı?sürtdürme qoymadığızmı?	alasürtdürmege qoymadılamı?sürtdürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürtdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone wipe	mensürtdüralama	sensürtdüralasa	olsürtdüraladı	bizsürtdüralabız	sizsürtdüralasız	alasürtdüraladıla
Ability — presenthe can't make someone wipe	mensürtdüralmayma	sensürtdüralmaysa	olsürtdüralmaydı	bizsürtdüralmaybız	sizsürtdüralmaysız	alasürtdüralmaydıla
Ability — presentcan he make someone wipe?	mensürtdüralamıma? sürtdüralamamı?	sensürtdüralamısa?	olsürtdüralamıdı?	bizsürtdüralamıbız? sürtdüralabızmı?	sizsürtdüralamısız?	alasürtdüralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone wipe?	mensürtdüralmaymıma? sürtdüralmaymamı?	sensürtdüralmaymısa?	olsürtdüralmaymıdı?	bizsürtdüralmaymıbız? sürtdüralmaybızmı?	sizsürtdüralmaymısız?	alasürtdüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone wipe	mensürtdüralsam	sensürtdüralsang	olsürtdüralsa	bizsürtdüralsaq	sizsürtdüralsağız	alasürtdüralsala
Ability — if I can…if he can't make someone wipe	mensürtdüralmasam	sensürtdüralmasang	olsürtdüralmasa	bizsürtdüralmasaq	sizsürtdüralmasağız	alasürtdüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone wipe	mensürtdüraldım	sensürtdüraldıng	olsürtdüraldı	bizsürtdüraldıq	sizsürtdüraldığız	alasürtdüraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone wipe	mensürtdüralmadım	sensürtdüralmadıng	olsürtdüralmadı	bizsürtdüralmadıq	sizsürtdüralmadığız	alasürtdüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone wipe?	mensürtdüraldımmı?	sensürtdüraldıngmı?	olsürtdüraldımı?	bizsürtdüraldıqmı?	sizsürtdüraldığızmı?	alasürtdüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone wipe?	mensürtdüralmadımmı?	sensürtdüralmadıngmı?	olsürtdüralmadımı?	bizsürtdüralmadıqmı?	sizsürtdüralmadığızmı?	alasürtdüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone wipe	mensürtdüralğanma	sensürtdüralğansa	olsürtdüralğandı	bizsürtdüralğanbız	sizsürtdüralğansız	alasürtdüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone wipe	mensürtdüralmağanma	sensürtdüralmağansa	olsürtdüralmağandı	bizsürtdüralmağanbız	sizsürtdüralmağansız	alasürtdüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone wipe?	mensürtdüralğanmıma? sürtdüralğanmamı?	sensürtdüralğanmısa?	olsürtdüralğanmıdı?	bizsürtdüralğanmıbız? sürtdüralğanbızmı?	sizsürtdüralğanmısız?	alasürtdüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone wipe?	mensürtdüralmağanmıma? sürtdüralmağanmamı?	sensürtdüralmağanmısa?	olsürtdüralmağanmıdı?	bizsürtdüralmağanmıbız? sürtdüralmağanbızmı?	sizsürtdüralmağanmısız?	alasürtdüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone wipe	mensürtdüralğan edimsürtdüralğanem	sensürtdüralğan edingsürtdüralğaneng	olsürtdüralğan edisürtdüralğaned	bizsürtdüralğan ediksürtdüralğanek	sizsürtdüralğan edigizsürtdüralğanegiz	alasürtdüralğan edilesürtdüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone wipe	mensürtdüralmağan edimsürtdüralmağanem	sensürtdüralmağan edingsürtdüralmağaneng	olsürtdüralmağan edisürtdüralmağaned	bizsürtdüralmağan ediksürtdüralmağanek	sizsürtdüralmağan edigizsürtdüralmağanegiz	alasürtdüralmağan edilesürtdüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone wipe	mensürtdürala edimsürtdüralaem	sensürtdürala edingsürtdüralaeng	olsürtdürala edisürtdüralaed	bizsürtdürala ediksürtdüralaek	sizsürtdürala edigizsürtdüralaegiz	alasürtdürala edilesürtdüralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone wipe	mensürtdüralmay edimsürtdüralmayem	sensürtdüralmay edingsürtdüralmayeng	olsürtdüralmay edisürtdüralmayed	bizsürtdüralmay ediksürtdüralmayek	sizsürtdüralmay edigizsürtdüralmayegiz	alasürtdüralmay edilesürtdüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone wipe	mensürtdüralırma	sensürtdüralırsa	olsürtdüralır	bizsürtdüralırbız	sizsürtdüralırsız	alasürtdüralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone wipe	mensürtdüralmazma	sensürtdüralmazsa	olsürtdüralmaz	bizsürtdüralmazbız	sizsürtdüralmazsız	alasürtdüralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone wipe?	mensürtdüralırmıma? sürtdüralırmamı?	sensürtdüralırmısa?	olsürtdüralırmı?	bizsürtdüralırmıbız? sürtdüralırbızmı?	sizsürtdüralırmısız?	alasürtdüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone wipe?	mensürtdüralmazmıma? sürtdüralmazmamı?	sensürtdüralmazmısa?	olsürtdüralmazmı?	bizsürtdüralmazmıbız? sürtdüralmazbızmı?	sizsürtdüralmazmısız?	alasürtdüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone wipe	mensürtdürallıqma	sensürtdürallıqsa	olsürtdürallıqdı	bizsürtdürallıqbız	sizsürtdürallıqsız	alasürtdürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone wipe	mensürtdürallıq tülme	sensürtdürallıq tülse	olsürtdürallıq tüldü	bizsürtdürallıq tülbüz	sizsürtdürallıq tülsüz	alasürtdürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone wipe?	mensürtdürallıqmıma? sürtdürallıqmamı?	sensürtdürallıqmısa?	olsürtdürallıqmıdı?	bizsürtdürallıqmıbız? sürtdürallıqbızmı?	sizsürtdürallıqmısız?	alasürtdürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone wipe?	mensürtdürallıq tülmüme?	sensürtdürallıq tülmüse?	olsürtdürallıq tülmüdü?	bizsürtdürallıq tülmübüz?	sizsürtdürallıq tülmüsüz?	alasürtdürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone wipe	mensürtdüralır edimsürtdüralır em	sensürtdüralır edingsürtdüralır eng	olsürtdüralır edisürtdüralır ed	bizsürtdüralır ediksürtdüralır ek	sizsürtdüralır edigizsürtdüralır egiz	alasürtdüralır edilesürtdüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone wipe	mensürtdüralmaz edimsürtdüralmaz em	sensürtdüralmaz edingsürtdüralmaz eng	olsürtdüralmaz edisürtdüralmaz ed	bizsürtdüralmaz ediksürtdüralmaz ek	sizsürtdüralmaz edigizsürtdüralmaz egiz	alasürtdüralmaz edilesürtdüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone wipe		sensürtdüralğınsürtdüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone wipe		sensürtdüralmağınsürtdüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürtdürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone wipe	mensürtdüre bolmazma	sensürtdüre bolmazsa	olsürtdüre bolmaz	bizsürtdüre bolmazbız	sizsürtdüre bolmazsız	alasürtdüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone wipe (emphatic)	mensürtdürmey bolmazma	sensürtdürmey bolmazsa	olsürtdürmey bolmaz	bizsürtdürmey bolmazbız	sizsürtdürmey bolmazsız	alasürtdürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone wipe	mensürtdüre tura bolmazma	sensürtdüre tura bolmazsa	olsürtdüre tura bolmaz	bizsürtdüre tura bolmazbız	sizsürtdüre tura bolmazsız	alasürtdüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone wipe (emphatic)	mensürtdürmey tura bolmazma	sensürtdürmey tura bolmazsa	olsürtdürmey tura bolmaz	bizsürtdürmey tura bolmazbız	sizsürtdürmey tura bolmazsız	alasürtdürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone wipe	mensürtdürmey turama	sensürtdürmey turasa	olsürtdürmey turadı	bizsürtdürmey turabız	sizsürtdürmey turasız	alasürtdürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone wipe	mensürtdürmey turmayma	sensürtdürmey turmaysa	olsürtdürmey turmaydı	bizsürtdürmey turmaybız	sizsürtdürmey turmaysız	alasürtdürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone wipe?	mensürtdürmey turmaymıma	sensürtdürmey turmaymısa	olsürtdürmey turmaymıdı	bizsürtdürmey turmaymıbız	sizsürtdürmey turmaymısız	alasürtdürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone wipe	mensürtdürgen bolmazma	sensürtdürgen bolmazsa	olsürtdürgen bolmaz	bizsürtdürgen bolmazbız	sizsürtdürgen bolmazsız	alasürtdürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone wipe (emphatic)	mensürtdürmegen bolmazma	sensürtdürmegen bolmazsa	olsürtdürmegen bolmaz	bizsürtdürmegen bolmazbız	sizsürtdürmegen bolmazsız	alasürtdürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone wipe	mensürtdürgen bolmasam	sensürtdürgen bolmasang	olsürtdürgen bolmasa	bizsürtdürgen bolmasaq	sizsürtdürgen bolmasağız	alasürtdürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone wipe	mensürtdürmegen bolmasam	sensürtdürmegen bolmasang	olsürtdürmegen bolmasa	bizsürtdürmegen bolmasaq	sizsürtdürmegen bolmasağız	alasürtdürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone wipe	mensürtdürlük bolmazma	sensürtdürlük bolmazsa	olsürtdürlük bolmaz	bizsürtdürlük bolmazbız	sizsürtdürlük bolmazsız	alasürtdürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone wipe (emphatic)	mensürtdürmezlik bolmazma	sensürtdürmezlik bolmazsa	olsürtdürmezlik bolmaz	bizsürtdürmezlik bolmazbız	sizsürtdürmezlik bolmazsız	alasürtdürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone wipe	mensürtdürlük bolmasam	sensürtdürlük bolmasang	olsürtdürlük bolmasa	bizsürtdürlük bolmasaq	sizsürtdürlük bolmasağız	alasürtdürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone wipe	mensürtdürmezlik bolmasam	sensürtdürmezlik bolmasang	olsürtdürmezlik bolmasa	bizsürtdürmezlik bolmasaq	sizsürtdürmezlik bolmasağız	alasürtdürmezlik bolmasala