atdırtırğa

/atdɯrtɯrʁa/

1. (v.) to have someone made to throw something or to fire a shot

taş atdırtadı — he has the stone thrown
jabıw atdırta — having the cover thrown over it
bir janına atdırtırğa — to have something pushed to one side

2. (v.) to have something blown up, to get a charge set off

köpürnü atdırtdıla — they had the bridge blown up
qayanı atdırtırğa — to have the rock blown up
atdırtırğa buyruq berdi — he gave the order to have it blown up

3. (v.) to have the dawn seen in, to keep someone up till morning — with taŋ

tanglanı atdırtasız — you keep us up until the dawns break
ming jıllanı ertdenlerin atdırta — seeing in the mornings of a thousand years
tangnı atdırtdı — he kept him up till dawn

Conjugation

Common forms

atdırtadıhe is having someone made to throw something or to fire a shot
atdırtdıhe had someone made to throw something or to fire a shot
atdırthandıhe has had someone made to throw something or to fire a shot
atdırtırhe will have someone made to throw something or to fire a shot
atdırtırıqdıhe is going to have someone made to throw something or to fire a shot
atdırta edihe was having someone made to throw something or to fire a shot
atdırtsaif he has someone made to throw something or to fire a shot
atdırt!have someone made to throw something or to fire a shot!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtama	senatdırtasa	olatdırtadı	bizatdırtabız	sizatdırtasız	alaatdırtadıla
Present (simple & continuous)he is not having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmayma	senatdırtmaysa	olatdırtmaydı	bizatdırtmaybız	sizatdırtmaysız	alaatdırtmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtamıma? atdırtamamı?	senatdırtamısa?	olatdırtamıdı?	bizatdırtamıbız? atdırtabızmı?	sizatdırtamısız?	alaatdırtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmaymıma? atdırtmaymamı?	senatdırtmaymısa?	olatdırtmaymıdı?	bizatdırtmaymıbız? atdırtmaybızmı?	sizatdırtmaymısız?	alaatdırtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtıwçanma	senatdırtıwçansa	olatdırtıwçandı	bizatdırtıwçanbız	sizatdırtıwçansız	alaatdırtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtıwçan tülme	senatdırtıwçan tülse	olatdırtıwçan tüldü	bizatdırtıwçan tülbüz	sizatdırtıwçan tülsüz	alaatdırtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtıwçanmıma? atdırtıwçanmamı?	senatdırtıwçanmısa?	olatdırtıwçanmıdı?	bizatdırtıwçanmıbız? atdırtıwçanbızmı?	sizatdırtıwçanmısız?	alaatdırtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtıwçan tülmüme?	senatdırtıwçan tülmüse?	olatdırtıwçan tülmüdü?	bizatdırtıwçan tülmübüz?	sizatdırtıwçan tülmüsüz?	alaatdırtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone made to throw something or to fire a shot and remains so			olatdırtıbdı			alaatdırtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone made to throw something or to fire a shot?			olatdırtıbmıdı?			alaatdırtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta turama	senatdırta turasa	olatdırta turadı	bizatdırta turabız	sizatdırta turasız	alaatdırta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta turmayma	senatdırta turmaysa	olatdırta turmaydı	bizatdırta turmaybız	sizatdırta turmaysız	alaatdırta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırta turamıma? atdırta turamamı?	senatdırta turamısa?	olatdırta turamıdı?	bizatdırta turamıbız? atdırta turabızmı?	sizatdırta turamısız?	alaatdırta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırta turmaymıma? atdırta turmaymamı?	senatdırta turmaymısa?	olatdırta turmaymıdı?	bizatdırta turmaymıbız? atdırta turmaybızmı?	sizatdırta turmaymısız?	alaatdırta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtdım	senatdırtdıng	olatdırtdı	bizatdırtdıq	sizatdırtdığız	alaatdırtdıla
Simple past (definite)he didn't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmadım	senatdırtmadıng	olatdırtmadı	bizatdırtmadıq	sizatdırtmadığız	alaatdırtmadıla
Simple past (definite)did he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtdımmı?	senatdırtdıngmı?	olatdırtdımı?	bizatdırtdıqmı?	sizatdırtdığızmı?	alaatdırtdılamı?
Simple past (definite)didn't he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmadımmı?	senatdırtmadıngmı?	olatdırtmadımı?	bizatdırtmadıqmı?	sizatdırtmadığızmı?	alaatdırtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthanma	senatdırthansa	olatdırthandı	bizatdırthanbız	sizatdırthansız	alaatdırthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağanma	senatdırtmağansa	olatdırtmağandı	bizatdırtmağanbız	sizatdırtmağansız	alaatdırtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırthanmıma? atdırthanmamı?	senatdırthanmısa?	olatdırthanmıdı?	bizatdırthanmıbız? atdırthanbızmı?	sizatdırthanmısız?	alaatdırthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağanmıma? atdırtmağanmamı?	senatdırtmağanmısa?	olatdırtmağanmıdı?	bizatdırtmağanmıbız? atdırtmağanbızmı?	sizatdırtmağanmısız?	alaatdırtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırma	senatdırtırsa	olatdırtır	bizatdırtırbız	sizatdırtırsız	alaatdırtırla
Indefinite future (future I)he won't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmazma	senatdırtmazsa	olatdırtmaz	bizatdırtmazbız	sizatdırtmazsız	alaatdırtmazla
Indefinite future (future I)will he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtırmıma? atdırtırmamı?	senatdırtırmısa?	olatdırtırmı?	bizatdırtırmıbız? atdırtırbızmı?	sizatdırtırmısız?	alaatdırtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmazmıma? atdırtmazmamı?	senatdırtmazmısa?	olatdırtmazmı?	bizatdırtmazmıbız? atdırtmazbızmı?	sizatdırtmazmısız?	alaatdırtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıqma	senatdırtırıqsa	olatdırtırıqdı	bizatdırtırıqbız	sizatdırtırıqsız	alaatdırtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq tülme	senatdırtırıq tülse	olatdırtırıq tüldü	bizatdırtırıq tülbüz	sizatdırtırıq tülsüz	alaatdırtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtırıqmıma? atdırtırıqmamı?	senatdırtırıqmısa?	olatdırtırıqmıdı?	bizatdırtırıqmıbız? atdırtırıqbızmı?	sizatdırtırıqmısız?	alaatdırtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtırıq tülmüme?	senatdırtırıq tülmüse?	olatdırtırıq tülmüdü?	bizatdırtırıq tülmübüz?	sizatdırtırıq tülmüsüz?	alaatdırtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan edimatdırthanem	senatdırthan edingatdırthaneng	olatdırthan ediatdırthaned	bizatdırthan edikatdırthanek	sizatdırthan edigizatdırthanegiz	alaatdırthan edileatdırthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağan edimatdırtmağanem	senatdırtmağan edingatdırtmağaneng	olatdırtmağan ediatdırtmağaned	bizatdırtmağan edikatdırtmağanek	sizatdırtmağan edigizatdırtmağanegiz	alaatdırtmağan edileatdırtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta edimatdırtaem	senatdırta edingatdırtaeng	olatdırta ediatdırtaed	bizatdırta edikatdırtaek	sizatdırta edigizatdırtaegiz	alaatdırta edileatdırtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay edimatdırtmayem	senatdırtmay edingatdırtmayeng	olatdırtmay ediatdırtmayed	bizatdırtmay edikatdırtmayek	sizatdırtmay edigizatdırtmayegiz	alaatdırtmay edileatdırtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtıwçan edimatdırtıwçanem	senatdırtıwçan edingatdırtıwçaneng	olatdırtıwçan ediatdırtıwçaned	bizatdırtıwçan edikatdırtıwçanek	sizatdırtıwçan edigizatdırtıwçanegiz	alaatdırtıwçan edileatdırtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtıwçan tül edimatdırtıwçan tül em	senatdırtıwçan tül edingatdırtıwçan tül eng	olatdırtıwçan tül ediatdırtıwçan tül ed	bizatdırtıwçan tül edikatdırtıwçan tül ek	sizatdırtıwçan tül edigizatdırtıwçan tül egiz	alaatdırtıwçan tül edileatdırtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone made to throw something or to fire a shot and remained so			olatdırtıb edi			alaatdırtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone made to throw something or to fire a shot			olatdırtıb tül edi			alaatdırtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta tura edimatdırta turaem	senatdırta tura edingatdırta turaeng	olatdırta tura ediatdırta turaed	bizatdırta tura edikatdırta turaek	sizatdırta tura edigizatdırta turaegiz	alaatdırta tura edileatdırta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta turmay edimatdırta turmayem	senatdırta turmay edingatdırta turmayeng	olatdırta turmay ediatdırta turmayed	bizatdırta turmay edikatdırta turmayek	sizatdırta turmay edigizatdırta turmayegiz	alaatdırta turmay edileatdırta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtır edimatdırtır em	senatdırtır edingatdırtır eng	olatdırtır ediatdırtır ed	bizatdırtır edikatdırtır ek	sizatdırtır edigizatdırtır egiz	alaatdırtır edileatdırtır elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmaz edimatdırtmaz em	senatdırtmaz edingatdırtmaz eng	olatdırtmaz ediatdırtmaz ed	bizatdırtmaz edikatdırtmaz ek	sizatdırtmaz edigizatdırtmaz egiz	alaatdırtmaz edileatdırtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq edimatdırtırıq em	senatdırtırıq edingatdırtırıq eng	olatdırtırıq ediatdırtırıq ed	bizatdırtırıq edikatdırtırıq ek	sizatdırtırıq edigizatdırtırıq egiz	alaatdırtırıq edileatdırtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq tül edimatdırtırıq tül em	senatdırtırıq tül edingatdırtırıq tül eng	olatdırtırıq tül ediatdırtırıq tül ed	bizatdırtırıq tül edikatdırtırıq tül ek	sizatdırtırıq tül edigizatdırtırıq tül egiz	alaatdırtırıq tül edileatdırtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtsam	senatdırtsang	olatdırtsa	bizatdırtsaq	sizatdırtsağız	alaatdırtsala
Conditionalif he doesn't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmasam	senatdırtmasang	olatdırtmasa	bizatdırtmasaq	sizatdırtmasağız	alaatdırtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta esem	senatdırta eseng	olatdırta ese	bizatdırta esek	sizatdırta esegiz	alaatdırta esele
Conditional, present realif he is not having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay esem	senatdırtmay eseng	olatdırtmay ese	bizatdırtmay esek	sizatdırtmay esegiz	alaatdırtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtsam ediatdırtsam ed	senatdırtsang ediatdırtsang ed	olatdırtsa ediatdırtsaed	bizatdırtsaq ediatdırtsaq ed	sizatdırtsağız ediatdırtsağız ed	alaatdırtsala ediatdırtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmasam ediatdırtmasam ed	senatdırtmasang ediatdırtmasang ed	olatdırtmasa ediatdırtmasaed	bizatdırtmasaq ediatdırtmasaq ed	sizatdırtmasağız ediatdırtmasağız ed	alaatdırtmasala ediatdırtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtdım esem	senatdırtdıng eseng	olatdırtdı ese	bizatdırtdıq esek	sizatdırtdığız esegiz	alaatdırtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmadım esem	senatdırtmadıng eseng	olatdırtmadı ese	bizatdırtmadıq esek	sizatdırtmadığız esegiz	alaatdırtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone made to throw something or to fire a shot (indeed)	menatdırthan esem	senatdırthan eseng	olatdırthan ese	bizatdırthan esek	sizatdırthan esegiz	alaatdırthan esele
Conditional, past realif he didn't have someone made to throw something or to fire a shot (indeed)	menatdırtmağan esem	senatdırtmağan eseng	olatdırtmağan ese	bizatdırtmağan esek	sizatdırtmağan esegiz	alaatdırtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan bolsam	senatdırthan bolsang	olatdırthan bolsa	bizatdırthan bolsaq	sizatdırthan bolsağız	alaatdırthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağan bolsam	senatdırtmağan bolsang	olatdırtmağan bolsa	bizatdırtmağan bolsaq	sizatdırtmağan bolsağız	alaatdırtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan bolsam ediatdırthan bolsam ed	senatdırthan bolsang ediatdırthan bolsang ed	olatdırthan bolsa ediatdırthan bolsaed	bizatdırthan bolsaq ediatdırthan bolsaq ed	sizatdırthan bolsağız ediatdırthan bolsağız ed	alaatdırthan bolsala ediatdırthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağan bolsam ediatdırtmağan bolsam ed	senatdırtmağan bolsang ediatdırtmağan bolsang ed	olatdırtmağan bolsa ediatdırtmağan bolsaed	bizatdırtmağan bolsaq ediatdırtmağan bolsaq ed	sizatdırtmağan bolsağız ediatdırtmağan bolsağız ed	alaatdırtmağan bolsala ediatdırtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtır esem	senatdırtır eseng	olatdırtır ese	bizatdırtır esek	sizatdırtır esegiz	alaatdırtır esele
Conditional, aoristif he won't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmaz esem	senatdırtmaz eseng	olatdırtmaz ese	bizatdırtmaz esek	sizatdırtmaz esegiz	alaatdırtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq esem	senatdırtırıq eseng	olatdırtırıq ese	bizatdırtırıq esek	sizatdırtırıq esegiz	alaatdırtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq tül esem	senatdırtırıq tül eseng	olatdırtırıq tül ese	bizatdırtırıq tül esek	sizatdırtırıq tül esegiz	alaatdırtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq bolsam	senatdırtırıq bolsang	olatdırtırıq bolsa	bizatdırtırıq bolsaq	sizatdırtırıq bolsağız	alaatdırtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmazlıq bolsam	senatdırtmazlıq bolsang	olatdırtmazlıq bolsa	bizatdırtmazlıq bolsaq	sizatdırtmazlıq bolsağız	alaatdırtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta bolurma	senatdırta bolursa	olatdırta bolur	bizatdırta bolurbuz	sizatdırta bolursuz	alaatdırta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay bolurma	senatdırtmay bolursa	olatdırtmay bolur	bizatdırtmay bolurbuz	sizatdırtmay bolursuz	alaatdırtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta tura bolurma	senatdırta tura bolursa	olatdırta tura bolur	bizatdırta tura bolurbuz	sizatdırta tura bolursuz	alaatdırta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay tura bolurma	senatdırtmay tura bolursa	olatdırtmay tura bolur	bizatdırtmay tura bolurbuz	sizatdırtmay tura bolursuz	alaatdırtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan bolurma	senatdırthan bolursa	olatdırthan bolur	bizatdırthan bolurbuz	sizatdırthan bolursuz	alaatdırthan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağan bolurma	senatdırtmağan bolursa	olatdırtmağan bolur	bizatdırtmağan bolurbuz	sizatdırtmağan bolursuz	alaatdırtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq bolurma	senatdırtırıq bolursa	olatdırtırıq bolur	bizatdırtırıq bolurbuz	sizatdırtırıq bolursuz	alaatdırtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmazlıq bolurma	senatdırtmazlıq bolursa	olatdırtmazlıq bolur	bizatdırtmazlıq bolurbuz	sizatdırtmazlıq bolursuz	alaatdırtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtayım	senatdırt!	olatdırtsın	bizatdırtayıq	sizatdırtığız!	alaatdırtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmayım	senatdırtma!	olatdırtmasın	bizatdırtmayıq	sizatdırtmağız!	alaatdırtmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtayımmı?		olatdırtsınmı?	bizatdırtayıqmı?		alaatdırtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmayımmı?		olatdırtmasınmı?	bizatdırtmayıqmı?		alaatdırtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırtçı²	olatdırtsınçı		sizatdırtçığız	alaatdırtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırtmaçı²	olatdırtmasınçı		sizatdırtmaçığız	alaatdırtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırthınatdırthı
Blessings & curses — may you…may you not have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırtmağınatdırtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthay edim atdırtha edim	senatdırthay eding atdırtha eding	olatdırthay edi atdırtha edi	bizatdırthay edik atdırtha edik	sizatdırthay edigiz atdırtha edigiz	alaatdırthay edile atdırtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağay edim atdırtmağa edim	senatdırtmağay eding atdırtmağa eding	olatdırtmağay edi atdırtmağa edi	bizatdırtmağay edik atdırtmağa edik	sizatdırtmağay edigiz atdırtmağa edigiz	alaatdırtmağay edile atdırtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoyayımatdırtma qoyayım	senatdırtmağa qoy!atdırtma qoy!	olatdırtmağa qoysunatdırtma qoysun	bizatdırtmağa qoyayıqatdırtma qoyayıq	sizatdırtmağa qoyuğuz!atdırtma qoyuğuz!	alaatdırtmağa qoysunlaatdırtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoymayımatdırtma qoymayım	senatdırtmağa qoyma!atdırtma qoyma!	olatdırtmağa qoymasınatdırtma qoymasın	bizatdırtmağa qoymayıqatdırtma qoymayıq	sizatdırtmağa qoymağız!atdırtma qoymağız!	alaatdırtmağa qoymasınlaatdırtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoyayımmı?atdırtma qoyayımmı?		olatdırtmağa qoysunmu?atdırtma qoysunmu?	bizatdırtmağa qoyayıqmı?atdırtma qoyayıqmı?		alaatdırtmağa qoysunlamı?atdırtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoymayımmı?atdırtma qoymayımmı?		olatdırtmağa qoymasınmı?atdırtma qoymasınmı?	bizatdırtmağa qoymayıqmı?atdırtma qoymayıqmı?		alaatdırtmağa qoymasınlamı?atdırtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoyamaatdırtma qoyama	senatdırtmağa qoyasaatdırtma qoyasa	olatdırtmağa qoyadıatdırtma qoyadı	bizatdırtmağa qoyabızatdırtma qoyabız	sizatdırtmağa qoyasızatdırtma qoyasız	alaatdırtmağa qoyadılaatdırtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoymaymaatdırtma qoymayma	senatdırtmağa qoymaysaatdırtma qoymaysa	olatdırtmağa qoymaydıatdırtma qoymaydı	bizatdırtmağa qoymaybızatdırtma qoymaybız	sizatdırtmağa qoymaysızatdırtma qoymaysız	alaatdırtmağa qoymaydılaatdırtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoyamıma?atdırtma qoyamıma?	senatdırtmağa qoyamısa?atdırtma qoyamısa?	olatdırtmağa qoyamıdı?atdırtma qoyamıdı?	bizatdırtmağa qoyamıbız?atdırtma qoyamıbız?	sizatdırtmağa qoyamısız?atdırtma qoyamısız?	alaatdırtmağa qoyamıdıla?atdırtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoymaymıma?atdırtma qoymaymıma?	senatdırtmağa qoymaymısa?atdırtma qoymaymısa?	olatdırtmağa qoymaymıdı?atdırtma qoymaymıdı?	bizatdırtmağa qoymaymıbız?atdırtma qoymaymıbız?	sizatdırtmağa qoymaymısız?atdırtma qoymaymısız?	alaatdırtmağa qoymaymıdıla?atdırtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoydumatdırtma qoydum	senatdırtmağa qoydungatdırtma qoydung	olatdırtmağa qoyduatdırtma qoydu	bizatdırtmağa qoyduqatdırtma qoyduq	sizatdırtmağa qoyduğuzatdırtma qoyduğuz	alaatdırtmağa qoydulaatdırtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağa qoymadımatdırtma qoymadım	senatdırtmağa qoymadıngatdırtma qoymadıng	olatdırtmağa qoymadıatdırtma qoymadı	bizatdırtmağa qoymadıqatdırtma qoymadıq	sizatdırtmağa qoymadığızatdırtma qoymadığız	alaatdırtmağa qoymadılaatdırtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoydummu?atdırtma qoydummu?	senatdırtmağa qoydungmu?atdırtma qoydungmu?	olatdırtmağa qoydumu?atdırtma qoydumu?	bizatdırtmağa qoyduqmu?atdırtma qoyduqmu?	sizatdırtmağa qoyduğuzmu?atdırtma qoyduğuzmu?	alaatdırtmağa qoydulamı?atdırtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmağa qoymadımmı?atdırtma qoymadımmı?	senatdırtmağa qoymadıngmı?atdırtma qoymadıngmı?	olatdırtmağa qoymadımı?atdırtma qoymadımı?	bizatdırtmağa qoymadıqmı?atdırtma qoymadıqmı?	sizatdırtmağa qoymadığızmı?atdırtma qoymadığızmı?	alaatdırtmağa qoymadılamı?atdırtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atdırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalama	senatdırtalasa	olatdırtaladı	bizatdırtalabız	sizatdırtalasız	alaatdırtaladıla
Ability — presenthe can't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmayma	senatdırtalmaysa	olatdırtalmaydı	bizatdırtalmaybız	sizatdırtalmaysız	alaatdırtalmaydıla
Ability — presentcan he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalamıma? atdırtalamamı?	senatdırtalamısa?	olatdırtalamıdı?	bizatdırtalamıbız? atdırtalabızmı?	sizatdırtalamısız?	alaatdırtalamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalmaymıma? atdırtalmaymamı?	senatdırtalmaymısa?	olatdırtalmaymıdı?	bizatdırtalmaymıbız? atdırtalmaybızmı?	sizatdırtalmaymısız?	alaatdırtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalsam	senatdırtalsang	olatdırtalsa	bizatdırtalsaq	sizatdırtalsağız	alaatdırtalsala
Ability — if I can…if he can't have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmasam	senatdırtalmasang	olatdırtalmasa	bizatdırtalmasaq	sizatdırtalmasağız	alaatdırtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtaldım	senatdırtaldıng	olatdırtaldı	bizatdırtaldıq	sizatdırtaldığız	alaatdırtaldıla
Ability — simple pasthe could not have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmadım	senatdırtalmadıng	olatdırtalmadı	bizatdırtalmadıq	sizatdırtalmadığız	alaatdırtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtaldımmı?	senatdırtaldıngmı?	olatdırtaldımı?	bizatdırtaldıqmı?	sizatdırtaldığızmı?	alaatdırtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalmadımmı?	senatdırtalmadıngmı?	olatdırtalmadımı?	bizatdırtalmadıqmı?	sizatdırtalmadığızmı?	alaatdırtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalğanma	senatdırtalğansa	olatdırtalğandı	bizatdırtalğanbız	sizatdırtalğansız	alaatdırtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmağanma	senatdırtalmağansa	olatdırtalmağandı	bizatdırtalmağanbız	sizatdırtalmağansız	alaatdırtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalğanmıma? atdırtalğanmamı?	senatdırtalğanmısa?	olatdırtalğanmıdı?	bizatdırtalğanmıbız? atdırtalğanbızmı?	sizatdırtalğanmısız?	alaatdırtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalmağanmıma? atdırtalmağanmamı?	senatdırtalmağanmısa?	olatdırtalmağanmıdı?	bizatdırtalmağanmıbız? atdırtalmağanbızmı?	sizatdırtalmağanmısız?	alaatdırtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalğan edimatdırtalğanem	senatdırtalğan edingatdırtalğaneng	olatdırtalğan ediatdırtalğaned	bizatdırtalğan edikatdırtalğanek	sizatdırtalğan edigizatdırtalğanegiz	alaatdırtalğan edileatdırtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmağan edimatdırtalmağanem	senatdırtalmağan edingatdırtalmağaneng	olatdırtalmağan ediatdırtalmağaned	bizatdırtalmağan edikatdırtalmağanek	sizatdırtalmağan edigizatdırtalmağanegiz	alaatdırtalmağan edileatdırtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtala edimatdırtalaem	senatdırtala edingatdırtalaeng	olatdırtala ediatdırtalaed	bizatdırtala edikatdırtalaek	sizatdırtala edigizatdırtalaegiz	alaatdırtala edileatdırtalaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmay edimatdırtalmayem	senatdırtalmay edingatdırtalmayeng	olatdırtalmay ediatdırtalmayed	bizatdırtalmay edikatdırtalmayek	sizatdırtalmay edigizatdırtalmayegiz	alaatdırtalmay edileatdırtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalırma	senatdırtalırsa	olatdırtalır	bizatdırtalırbız	sizatdırtalırsız	alaatdırtalırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmazma	senatdırtalmazsa	olatdırtalmaz	bizatdırtalmazbız	sizatdırtalmazsız	alaatdırtalmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalırmıma? atdırtalırmamı?	senatdırtalırmısa?	olatdırtalırmı?	bizatdırtalırmıbız? atdırtalırbızmı?	sizatdırtalırmısız?	alaatdırtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtalmazmıma? atdırtalmazmamı?	senatdırtalmazmısa?	olatdırtalmazmı?	bizatdırtalmazmıbız? atdırtalmazbızmı?	sizatdırtalmazmısız?	alaatdırtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtallıqma	senatdırtallıqsa	olatdırtallıqdı	bizatdırtallıqbız	sizatdırtallıqsız	alaatdırtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtallıq tülme	senatdırtallıq tülse	olatdırtallıq tüldü	bizatdırtallıq tülbüz	sizatdırtallıq tülsüz	alaatdırtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtallıqmıma? atdırtallıqmamı?	senatdırtallıqmısa?	olatdırtallıqmıdı?	bizatdırtallıqmıbız? atdırtallıqbızmı?	sizatdırtallıqmısız?	alaatdırtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtallıq tülmüme?	senatdırtallıq tülmüse?	olatdırtallıq tülmüdü?	bizatdırtallıq tülmübüz?	sizatdırtallıq tülmüsüz?	alaatdırtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalır edimatdırtalır em	senatdırtalır edingatdırtalır eng	olatdırtalır ediatdırtalır ed	bizatdırtalır edikatdırtalır ek	sizatdırtalır edigizatdırtalır egiz	alaatdırtalır edileatdırtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtalmaz edimatdırtalmaz em	senatdırtalmaz edingatdırtalmaz eng	olatdırtalmaz ediatdırtalmaz ed	bizatdırtalmaz edikatdırtalmaz ek	sizatdırtalmaz edigizatdırtalmaz egiz	alaatdırtalmaz edileatdırtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırtalğınatdırtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone made to throw something or to fire a shot		senatdırtalmağınatdırtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atdırtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta bolmazma	senatdırta bolmazsa	olatdırta bolmaz	bizatdırta bolmazbız	sizatdırta bolmazsız	alaatdırta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone made to throw something or to fire a shot (emphatic)	menatdırtmay bolmazma	senatdırtmay bolmazsa	olatdırtmay bolmaz	bizatdırtmay bolmazbız	sizatdırtmay bolmazsız	alaatdırtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırta tura bolmazma	senatdırta tura bolmazsa	olatdırta tura bolmaz	bizatdırta tura bolmazbız	sizatdırta tura bolmazsız	alaatdırta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone made to throw something or to fire a shot (emphatic)	menatdırtmay tura bolmazma	senatdırtmay tura bolmazsa	olatdırtmay tura bolmaz	bizatdırtmay tura bolmazbız	sizatdırtmay tura bolmazsız	alaatdırtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay turama	senatdırtmay turasa	olatdırtmay turadı	bizatdırtmay turabız	sizatdırtmay turasız	alaatdırtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmay turmayma	senatdırtmay turmaysa	olatdırtmay turmaydı	bizatdırtmay turmaybız	sizatdırtmay turmaysız	alaatdırtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone made to throw something or to fire a shot?	menatdırtmay turmaymıma	senatdırtmay turmaymısa	olatdırtmay turmaymıdı	bizatdırtmay turmaymıbız	sizatdırtmay turmaymısız	alaatdırtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan bolmazma	senatdırthan bolmazsa	olatdırthan bolmaz	bizatdırthan bolmazbız	sizatdırthan bolmazsız	alaatdırthan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone made to throw something or to fire a shot (emphatic)	menatdırtmağan bolmazma	senatdırtmağan bolmazsa	olatdırtmağan bolmaz	bizatdırtmağan bolmazbız	sizatdırtmağan bolmazsız	alaatdırtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırthan bolmasam	senatdırthan bolmasang	olatdırthan bolmasa	bizatdırthan bolmasaq	sizatdırthan bolmasağız	alaatdırthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmağan bolmasam	senatdırtmağan bolmasang	olatdırtmağan bolmasa	bizatdırtmağan bolmasaq	sizatdırtmağan bolmasağız	alaatdırtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq bolmazma	senatdırtırıq bolmazsa	olatdırtırıq bolmaz	bizatdırtırıq bolmazbız	sizatdırtırıq bolmazsız	alaatdırtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone made to throw something or to fire a shot (emphatic)	menatdırtmazlıq bolmazma	senatdırtmazlıq bolmazsa	olatdırtmazlıq bolmaz	bizatdırtmazlıq bolmazbız	sizatdırtmazlıq bolmazsız	alaatdırtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtırıq bolmasam	senatdırtırıq bolmasang	olatdırtırıq bolmasa	bizatdırtırıq bolmasaq	sizatdırtırıq bolmasağız	alaatdırtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone made to throw something or to fire a shot	menatdırtmazlıq bolmasam	senatdırtmazlıq bolmasang	olatdırtmazlıq bolmasa	bizatdırtmazlıq bolmasaq	sizatdırtmazlıq bolmasağız	alaatdırtmazlıq bolmasala