oqutdururğa

/oqutdururʁa/

1. (v.) to have someone taught, to get someone put through school

jaşın oqutdururğa — to have one's son put through school
atası anı institutda oqutdurğandı — his father had him educated at the institute
sabiyleni oqutdururğa kerekdi — the children must be given schooling

2. (v.) to make someone read something out

qağıtnı oqutdururğa — to have the letter read out
ustaz nazmunu sabiyge oqutdurdu — the teacher had the child read the poem out
men kitabnı oqutdurdum — I had the book read out

Conjugation

Common forms

oqutduradıhe is having someone taught
oqutdurduhe had someone taught
oqutdurğandıhe has had someone taught
oqutdururhe will have someone taught
oqutdurluqduhe is going to have someone taught
oqutdura edihe was having someone taught
oqutdursaif he has someone taught
oqutdur!have someone taught!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone taught	menoqutdurama	senoqutdurasa	oloqutduradı	bizoqutdurabız	sizoqutdurasız	alaoqutduradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone taught	menoqutdurmayma	senoqutdurmaysa	oloqutdurmaydı	bizoqutdurmaybız	sizoqutdurmaysız	alaoqutdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone taught?	menoqutduramıma? oqutduramamı?	senoqutduramısa?	oloqutduramıdı?	bizoqutduramıbız? oqutdurabızmı?	sizoqutduramısız?	alaoqutduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone taught?	menoqutdurmaymıma? oqutdurmaymamı?	senoqutdurmaymısa?	oloqutdurmaymıdı?	bizoqutdurmaymıbız? oqutdurmaybızmı?	sizoqutdurmaymısız?	alaoqutdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone taught	menoqutduruwçanma	senoqutduruwçansa	oloqutduruwçandı	bizoqutduruwçanbız	sizoqutduruwçansız	alaoqutduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone taught	menoqutduruwçan tülme	senoqutduruwçan tülse	oloqutduruwçan tüldü	bizoqutduruwçan tülbüz	sizoqutduruwçan tülsüz	alaoqutduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone taught?	menoqutduruwçanmıma? oqutduruwçanmamı?	senoqutduruwçanmısa?	oloqutduruwçanmıdı?	bizoqutduruwçanmıbız? oqutduruwçanbızmı?	sizoqutduruwçanmısız?	alaoqutduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone taught?	menoqutduruwçan tülmüme?	senoqutduruwçan tülmüse?	oloqutduruwçan tülmüdü?	bizoqutduruwçan tülmübüz?	sizoqutduruwçan tülmüsüz?	alaoqutduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone taught and remains so			oloqutdurubdu			alaoqutdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone taught?			oloqutdurubmudu?			alaoqutdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone taught	menoqutdura turama	senoqutdura turasa	oloqutdura turadı	bizoqutdura turabız	sizoqutdura turasız	alaoqutdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone taught	menoqutdura turmayma	senoqutdura turmaysa	oloqutdura turmaydı	bizoqutdura turmaybız	sizoqutdura turmaysız	alaoqutdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone taught?	menoqutdura turamıma? oqutdura turamamı?	senoqutdura turamısa?	oloqutdura turamıdı?	bizoqutdura turamıbız? oqutdura turabızmı?	sizoqutdura turamısız?	alaoqutdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone taught?	menoqutdura turmaymıma? oqutdura turmaymamı?	senoqutdura turmaymısa?	oloqutdura turmaymıdı?	bizoqutdura turmaymıbız? oqutdura turmaybızmı?	sizoqutdura turmaymısız?	alaoqutdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone taught	menoqutdurdum	senoqutdurdung	oloqutdurdu	bizoqutdurduq	sizoqutdurduğuz	alaoqutdurdula
Simple past (definite)he didn't have someone taught	menoqutdurmadım	senoqutdurmadıng	oloqutdurmadı	bizoqutdurmadıq	sizoqutdurmadığız	alaoqutdurmadıla
Simple past (definite)did he have someone taught?	menoqutdurdummu?	senoqutdurdungmu?	oloqutdurdumu?	bizoqutdurduqmu?	sizoqutdurduğuzmu?	alaoqutdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have someone taught?	menoqutdurmadımmı?	senoqutdurmadıngmı?	oloqutdurmadımı?	bizoqutdurmadıqmı?	sizoqutdurmadığızmı?	alaoqutdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone taught	menoqutdurğanma	senoqutdurğansa	oloqutdurğandı	bizoqutdurğanbız	sizoqutdurğansız	alaoqutdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone taught	menoqutdurmağanma	senoqutdurmağansa	oloqutdurmağandı	bizoqutdurmağanbız	sizoqutdurmağansız	alaoqutdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone taught?	menoqutdurğanmıma? oqutdurğanmamı?	senoqutdurğanmısa?	oloqutdurğanmıdı?	bizoqutdurğanmıbız? oqutdurğanbızmı?	sizoqutdurğanmısız?	alaoqutdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone taught?	menoqutdurmağanmıma? oqutdurmağanmamı?	senoqutdurmağanmısa?	oloqutdurmağanmıdı?	bizoqutdurmağanmıbız? oqutdurmağanbızmı?	sizoqutdurmağanmısız?	alaoqutdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone taught	menoqutdururma	senoqutdurursa	oloqutdurur	bizoqutdururbuz	sizoqutdurursuz	alaoqutdururla
Indefinite future (future I)he won't have someone taught	menoqutdurmazma	senoqutdurmazsa	oloqutdurmaz	bizoqutdurmazbız	sizoqutdurmazsız	alaoqutdurmazla
Indefinite future (future I)will he have someone taught?	menoqutdururmuma? oqutdururmamı?	senoqutdururmusa?	oloqutdururmu?	bizoqutdururmubuz? oqutdururbuzmu?	sizoqutdururmusuz?	alaoqutdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have someone taught?	menoqutdurmazmıma? oqutdurmazmamı?	senoqutdurmazmısa?	oloqutdurmazmı?	bizoqutdurmazmıbız? oqutdurmazbızmı?	sizoqutdurmazmısız?	alaoqutdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone taught	menoqutdurluqma¹	senoqutdurluqsa¹	oloqutdurluqdu¹	bizoqutdurluqbuz¹	sizoqutdurluqsuz¹	alaoqutdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have someone taught	menoqutdurluq tülme¹	senoqutdurluq tülse¹	oloqutdurluq tüldü¹	bizoqutdurluq tülbüz¹	sizoqutdurluq tülsüz¹	alaoqutdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone taught?	menoqutdurluqmuma?¹ oqutdurluqmamı?	senoqutdurluqmusa?¹	oloqutdurluqmudu?¹	bizoqutdurluqmubuz?¹ oqutdurluqbuzmu?	sizoqutdurluqmusuz?¹	alaoqutdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone taught?	menoqutdurluq tülmüme?¹	senoqutdurluq tülmüse?¹	oloqutdurluq tülmüdü?¹	bizoqutdurluq tülmübüz?¹	sizoqutdurluq tülmüsüz?¹	alaoqutdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oqutdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone taught	menoqutdurğan edimoqutdurğanem	senoqutdurğan edingoqutdurğaneng	oloqutdurğan edioqutdurğaned	bizoqutdurğan edikoqutdurğanek	sizoqutdurğan edigizoqutdurğanegiz	alaoqutdurğan edileoqutdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone taught	menoqutdurmağan edimoqutdurmağanem	senoqutdurmağan edingoqutdurmağaneng	oloqutdurmağan edioqutdurmağaned	bizoqutdurmağan edikoqutdurmağanek	sizoqutdurmağan edigizoqutdurmağanegiz	alaoqutdurmağan edileoqutdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone taught	menoqutdura edimoqutduraem	senoqutdura edingoqutduraeng	oloqutdura edioqutduraed	bizoqutdura edikoqutduraek	sizoqutdura edigizoqutduraegiz	alaoqutdura edileoqutduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone taught	menoqutdurmay edimoqutdurmayem	senoqutdurmay edingoqutdurmayeng	oloqutdurmay edioqutdurmayed	bizoqutdurmay edikoqutdurmayek	sizoqutdurmay edigizoqutdurmayegiz	alaoqutdurmay edileoqutdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone taught	menoqutduruwçan edimoqutduruwçanem	senoqutduruwçan edingoqutduruwçaneng	oloqutduruwçan edioqutduruwçaned	bizoqutduruwçan edikoqutduruwçanek	sizoqutduruwçan edigizoqutduruwçanegiz	alaoqutduruwçan edileoqutduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone taught	menoqutduruwçan tül edimoqutduruwçan tül em	senoqutduruwçan tül edingoqutduruwçan tül eng	oloqutduruwçan tül edioqutduruwçan tül ed	bizoqutduruwçan tül edikoqutduruwçan tül ek	sizoqutduruwçan tül edigizoqutduruwçan tül egiz	alaoqutduruwçan tül edileoqutduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone taught and remained so			oloqutdurub edi			alaoqutdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone taught			oloqutdurub tül edi			alaoqutdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone taught	menoqutdura tura edimoqutdura turaem	senoqutdura tura edingoqutdura turaeng	oloqutdura tura edioqutdura turaed	bizoqutdura tura edikoqutdura turaek	sizoqutdura tura edigizoqutdura turaegiz	alaoqutdura tura edileoqutdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone taught	menoqutdura turmay edimoqutdura turmayem	senoqutdura turmay edingoqutdura turmayeng	oloqutdura turmay edioqutdura turmayed	bizoqutdura turmay edikoqutdura turmayek	sizoqutdura turmay edigizoqutdura turmayegiz	alaoqutdura turmay edileoqutdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone taught	menoqutdurur edimoqutdurur em	senoqutdurur edingoqutdurur eng	oloqutdurur edioqutdurur ed	bizoqutdurur edikoqutdurur ek	sizoqutdurur edigizoqutdurur egiz	alaoqutdurur edileoqutdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone taught	menoqutdurmaz edimoqutdurmaz em	senoqutdurmaz edingoqutdurmaz eng	oloqutdurmaz edioqutdurmaz ed	bizoqutdurmaz edikoqutdurmaz ek	sizoqutdurmaz edigizoqutdurmaz egiz	alaoqutdurmaz edileoqutdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone taught	menoqutdurluq edim²oqutdurluq em	senoqutdurluq eding²oqutdurluq eng	oloqutdurluq edi²oqutdurluq ed	bizoqutdurluq edik²oqutdurluq ek	sizoqutdurluq edigiz²oqutdurluq egiz	alaoqutdurluq edile²oqutdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone taught	menoqutdurluq tül edim²oqutdurluq tül em	senoqutdurluq tül eding²oqutdurluq tül eng	oloqutdurluq tül edi²oqutdurluq tül ed	bizoqutdurluq tül edik²oqutdurluq tül ek	sizoqutdurluq tül edigiz²oqutdurluq tül egiz	alaoqutdurluq tül edile²oqutdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oqutdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone taught	menoqutdursam	senoqutdursang	oloqutdursa	bizoqutdursaq	sizoqutdursağız	alaoqutdursala
Conditionalif he doesn't have someone taught	menoqutdurmasam	senoqutdurmasang	oloqutdurmasa	bizoqutdurmasaq	sizoqutdurmasağız	alaoqutdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone taught	menoqutdura esem	senoqutdura eseng	oloqutdura ese	bizoqutdura esek	sizoqutdura esegiz	alaoqutdura esele
Conditional, present realif he is not having someone taught	menoqutdurmay esem	senoqutdurmay eseng	oloqutdurmay ese	bizoqutdurmay esek	sizoqutdurmay esegiz	alaoqutdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone taught	menoqutdursam edioqutdursam ed	senoqutdursang edioqutdursang ed	oloqutdursa edioqutdursaed	bizoqutdursaq edioqutdursaq ed	sizoqutdursağız edioqutdursağız ed	alaoqutdursala edioqutdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone taught	menoqutdurmasam edioqutdurmasam ed	senoqutdurmasang edioqutdurmasang ed	oloqutdurmasa edioqutdurmasaed	bizoqutdurmasaq edioqutdurmasaq ed	sizoqutdurmasağız edioqutdurmasağız ed	alaoqutdurmasala edioqutdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone taught	menoqutdurdum esem	senoqutdurdung eseng	oloqutdurdu ese	bizoqutdurduq esek	sizoqutdurduğuz esegiz	alaoqutdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone taught	menoqutdurmadım esem	senoqutdurmadıng eseng	oloqutdurmadı ese	bizoqutdurmadıq esek	sizoqutdurmadığız esegiz	alaoqutdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone taught (indeed)	menoqutdurğan esem	senoqutdurğan eseng	oloqutdurğan ese	bizoqutdurğan esek	sizoqutdurğan esegiz	alaoqutdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone taught (indeed)	menoqutdurmağan esem	senoqutdurmağan eseng	oloqutdurmağan ese	bizoqutdurmağan esek	sizoqutdurmağan esegiz	alaoqutdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone taught	menoqutdurğan bolsam	senoqutdurğan bolsang	oloqutdurğan bolsa	bizoqutdurğan bolsaq	sizoqutdurğan bolsağız	alaoqutdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone taught	menoqutdurmağan bolsam	senoqutdurmağan bolsang	oloqutdurmağan bolsa	bizoqutdurmağan bolsaq	sizoqutdurmağan bolsağız	alaoqutdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone taught	menoqutdurğan bolsam edioqutdurğan bolsam ed	senoqutdurğan bolsang edioqutdurğan bolsang ed	oloqutdurğan bolsa edioqutdurğan bolsaed	bizoqutdurğan bolsaq edioqutdurğan bolsaq ed	sizoqutdurğan bolsağız edioqutdurğan bolsağız ed	alaoqutdurğan bolsala edioqutdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone taught	menoqutdurmağan bolsam edioqutdurmağan bolsam ed	senoqutdurmağan bolsang edioqutdurmağan bolsang ed	oloqutdurmağan bolsa edioqutdurmağan bolsaed	bizoqutdurmağan bolsaq edioqutdurmağan bolsaq ed	sizoqutdurmağan bolsağız edioqutdurmağan bolsağız ed	alaoqutdurmağan bolsala edioqutdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone taught	menoqutdurur esem	senoqutdurur eseng	oloqutdurur ese	bizoqutdurur esek	sizoqutdurur esegiz	alaoqutdurur esele
Conditional, aoristif he won't have someone taught	menoqutdurmaz esem	senoqutdurmaz eseng	oloqutdurmaz ese	bizoqutdurmaz esek	sizoqutdurmaz esegiz	alaoqutdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone taught	menoqutdurluq esem⁴	senoqutdurluq eseng⁴	oloqutdurluq ese⁴	bizoqutdurluq esek⁴	sizoqutdurluq esegiz⁴	alaoqutdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone taught	menoqutdurluq tül esem⁴	senoqutdurluq tül eseng⁴	oloqutdurluq tül ese⁴	bizoqutdurluq tül esek⁴	sizoqutdurluq tül esegiz⁴	alaoqutdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone taught	menoqutdurluq bolsam⁵	senoqutdurluq bolsang⁵	oloqutdurluq bolsa⁵	bizoqutdurluq bolsaq⁵	sizoqutdurluq bolsağız⁵	alaoqutdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone taught	menoqutdurmazlıq bolsam	senoqutdurmazlıq bolsang	oloqutdurmazlıq bolsa	bizoqutdurmazlıq bolsaq	sizoqutdurmazlıq bolsağız	alaoqutdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso oqutdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oqutdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oqutdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone taught	menoqutdura bolurma	senoqutdura bolursa	oloqutdura bolur	bizoqutdura bolurbuz	sizoqutdura bolursuz	alaoqutdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone taught	menoqutdurmay bolurma	senoqutdurmay bolursa	oloqutdurmay bolur	bizoqutdurmay bolurbuz	sizoqutdurmay bolursuz	alaoqutdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone taught	menoqutdura tura bolurma	senoqutdura tura bolursa	oloqutdura tura bolur	bizoqutdura tura bolurbuz	sizoqutdura tura bolursuz	alaoqutdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone taught	menoqutdurmay tura bolurma	senoqutdurmay tura bolursa	oloqutdurmay tura bolur	bizoqutdurmay tura bolurbuz	sizoqutdurmay tura bolursuz	alaoqutdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone taught	menoqutdurğan bolurma	senoqutdurğan bolursa	oloqutdurğan bolur	bizoqutdurğan bolurbuz	sizoqutdurğan bolursuz	alaoqutdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone taught	menoqutdurmağan bolurma	senoqutdurmağan bolursa	oloqutdurmağan bolur	bizoqutdurmağan bolurbuz	sizoqutdurmağan bolursuz	alaoqutdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone taught	menoqutdurluq bolurma⁶	senoqutdurluq bolursa⁶	oloqutdurluq bolur⁶	bizoqutdurluq bolurbuz⁶	sizoqutdurluq bolursuz⁶	alaoqutdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone taught	menoqutdurmazlıq bolurma	senoqutdurmazlıq bolursa	oloqutdurmazlıq bolur	bizoqutdurmazlıq bolurbuz	sizoqutdurmazlıq bolursuz	alaoqutdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oqutdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone taught	menoqutdurayım	senoqutdur!	oloqutdursun	bizoqutdurayıq	sizoqutduruğuz!	alaoqutdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone taught	menoqutdurmayım	senoqutdurma!	oloqutdurmasın	bizoqutdurmayıq	sizoqutdurmağız!	alaoqutdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone taught?	menoqutdurayımmı?		oloqutdursunmu?	bizoqutdurayıqmı?		alaoqutdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone taught?	menoqutdurmayımmı?		oloqutdurmasınmı?	bizoqutdurmayıqmı?		alaoqutdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone taught		senoqutdurçu⁷	oloqutdursunçu		sizoqutdurçuğuz	alaoqutdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone taught		senoqutdurmaçı⁷	oloqutdurmasınçı		sizoqutdurmaçığız	alaoqutdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone taught		senoqutdurğunoqutdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have someone taught		senoqutdurmağınoqutdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone taught	menoqutdurğay edim oqutdurğa edim	senoqutdurğay eding oqutdurğa eding	oloqutdurğay edi oqutdurğa edi	bizoqutdurğay edik oqutdurğa edik	sizoqutdurğay edigiz oqutdurğa edigiz	alaoqutdurğay edile oqutdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone taught	menoqutdurmağay edim oqutdurmağa edim	senoqutdurmağay eding oqutdurmağa eding	oloqutdurmağay edi oqutdurmağa edi	bizoqutdurmağay edik oqutdurmağa edik	sizoqutdurmağay edigiz oqutdurmağa edigiz	alaoqutdurmağay edile oqutdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoyayımoqutdurma qoyayım	senoqutdurmağa qoy!oqutdurma qoy!	oloqutdurmağa qoysunoqutdurma qoysun	bizoqutdurmağa qoyayıqoqutdurma qoyayıq	sizoqutdurmağa qoyuğuz!oqutdurma qoyuğuz!	alaoqutdurmağa qoysunlaoqutdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoymayımoqutdurma qoymayım	senoqutdurmağa qoyma!oqutdurma qoyma!	oloqutdurmağa qoymasınoqutdurma qoymasın	bizoqutdurmağa qoymayıqoqutdurma qoymayıq	sizoqutdurmağa qoymağız!oqutdurma qoymağız!	alaoqutdurmağa qoymasınlaoqutdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoyayımmı?oqutdurma qoyayımmı?		oloqutdurmağa qoysunmu?oqutdurma qoysunmu?	bizoqutdurmağa qoyayıqmı?oqutdurma qoyayıqmı?		alaoqutdurmağa qoysunlamı?oqutdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoymayımmı?oqutdurma qoymayımmı?		oloqutdurmağa qoymasınmı?oqutdurma qoymasınmı?	bizoqutdurmağa qoymayıqmı?oqutdurma qoymayıqmı?		alaoqutdurmağa qoymasınlamı?oqutdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoyamaoqutdurma qoyama	senoqutdurmağa qoyasaoqutdurma qoyasa	oloqutdurmağa qoyadıoqutdurma qoyadı	bizoqutdurmağa qoyabızoqutdurma qoyabız	sizoqutdurmağa qoyasızoqutdurma qoyasız	alaoqutdurmağa qoyadılaoqutdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoymaymaoqutdurma qoymayma	senoqutdurmağa qoymaysaoqutdurma qoymaysa	oloqutdurmağa qoymaydıoqutdurma qoymaydı	bizoqutdurmağa qoymaybızoqutdurma qoymaybız	sizoqutdurmağa qoymaysızoqutdurma qoymaysız	alaoqutdurmağa qoymaydılaoqutdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoyamıma?oqutdurma qoyamıma?	senoqutdurmağa qoyamısa?oqutdurma qoyamısa?	oloqutdurmağa qoyamıdı?oqutdurma qoyamıdı?	bizoqutdurmağa qoyamıbız?oqutdurma qoyamıbız?	sizoqutdurmağa qoyamısız?oqutdurma qoyamısız?	alaoqutdurmağa qoyamıdıla?oqutdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoymaymıma?oqutdurma qoymaymıma?	senoqutdurmağa qoymaymısa?oqutdurma qoymaymısa?	oloqutdurmağa qoymaymıdı?oqutdurma qoymaymıdı?	bizoqutdurmağa qoymaymıbız?oqutdurma qoymaymıbız?	sizoqutdurmağa qoymaymısız?oqutdurma qoymaymısız?	alaoqutdurmağa qoymaymıdıla?oqutdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoydumoqutdurma qoydum	senoqutdurmağa qoydungoqutdurma qoydung	oloqutdurmağa qoyduoqutdurma qoydu	bizoqutdurmağa qoyduqoqutdurma qoyduq	sizoqutdurmağa qoyduğuzoqutdurma qoyduğuz	alaoqutdurmağa qoydulaoqutdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone taught	menoqutdurmağa qoymadımoqutdurma qoymadım	senoqutdurmağa qoymadıngoqutdurma qoymadıng	oloqutdurmağa qoymadıoqutdurma qoymadı	bizoqutdurmağa qoymadıqoqutdurma qoymadıq	sizoqutdurmağa qoymadığızoqutdurma qoymadığız	alaoqutdurmağa qoymadılaoqutdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoydummu?oqutdurma qoydummu?	senoqutdurmağa qoydungmu?oqutdurma qoydungmu?	oloqutdurmağa qoydumu?oqutdurma qoydumu?	bizoqutdurmağa qoyduqmu?oqutdurma qoyduqmu?	sizoqutdurmağa qoyduğuzmu?oqutdurma qoyduğuzmu?	alaoqutdurmağa qoydulamı?oqutdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone taught?	menoqutdurmağa qoymadımmı?oqutdurma qoymadımmı?	senoqutdurmağa qoymadıngmı?oqutdurma qoymadıngmı?	oloqutdurmağa qoymadımı?oqutdurma qoymadımı?	bizoqutdurmağa qoymadıqmı?oqutdurma qoymadıqmı?	sizoqutdurmağa qoymadığızmı?oqutdurma qoymadığızmı?	alaoqutdurmağa qoymadılamı?oqutdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of oqutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone taught	menoqutduralama	senoqutduralasa	oloqutduraladı	bizoqutduralabız	sizoqutduralasız	alaoqutduraladıla
Ability — presenthe can't have someone taught	menoqutduralmayma	senoqutduralmaysa	oloqutduralmaydı	bizoqutduralmaybız	sizoqutduralmaysız	alaoqutduralmaydıla
Ability — presentcan he have someone taught?	menoqutduralamıma? oqutduralamamı?	senoqutduralamısa?	oloqutduralamıdı?	bizoqutduralamıbız? oqutduralabızmı?	sizoqutduralamısız?	alaoqutduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone taught?	menoqutduralmaymıma? oqutduralmaymamı?	senoqutduralmaymısa?	oloqutduralmaymıdı?	bizoqutduralmaymıbız? oqutduralmaybızmı?	sizoqutduralmaymısız?	alaoqutduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone taught	menoqutduralsam	senoqutduralsang	oloqutduralsa	bizoqutduralsaq	sizoqutduralsağız	alaoqutduralsala
Ability — if I can…if he can't have someone taught	menoqutduralmasam	senoqutduralmasang	oloqutduralmasa	bizoqutduralmasaq	sizoqutduralmasağız	alaoqutduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone taught	menoqutduraldım	senoqutduraldıng	oloqutduraldı	bizoqutduraldıq	sizoqutduraldığız	alaoqutduraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone taught	menoqutduralmadım	senoqutduralmadıng	oloqutduralmadı	bizoqutduralmadıq	sizoqutduralmadığız	alaoqutduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone taught?	menoqutduraldımmı?	senoqutduraldıngmı?	oloqutduraldımı?	bizoqutduraldıqmı?	sizoqutduraldığızmı?	alaoqutduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone taught?	menoqutduralmadımmı?	senoqutduralmadıngmı?	oloqutduralmadımı?	bizoqutduralmadıqmı?	sizoqutduralmadığızmı?	alaoqutduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone taught	menoqutduralğanma	senoqutduralğansa	oloqutduralğandı	bizoqutduralğanbız	sizoqutduralğansız	alaoqutduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone taught	menoqutduralmağanma	senoqutduralmağansa	oloqutduralmağandı	bizoqutduralmağanbız	sizoqutduralmağansız	alaoqutduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone taught?	menoqutduralğanmıma? oqutduralğanmamı?	senoqutduralğanmısa?	oloqutduralğanmıdı?	bizoqutduralğanmıbız? oqutduralğanbızmı?	sizoqutduralğanmısız?	alaoqutduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone taught?	menoqutduralmağanmıma? oqutduralmağanmamı?	senoqutduralmağanmısa?	oloqutduralmağanmıdı?	bizoqutduralmağanmıbız? oqutduralmağanbızmı?	sizoqutduralmağanmısız?	alaoqutduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone taught	menoqutduralğan edimoqutduralğanem	senoqutduralğan edingoqutduralğaneng	oloqutduralğan edioqutduralğaned	bizoqutduralğan edikoqutduralğanek	sizoqutduralğan edigizoqutduralğanegiz	alaoqutduralğan edileoqutduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone taught	menoqutduralmağan edimoqutduralmağanem	senoqutduralmağan edingoqutduralmağaneng	oloqutduralmağan edioqutduralmağaned	bizoqutduralmağan edikoqutduralmağanek	sizoqutduralmağan edigizoqutduralmağanegiz	alaoqutduralmağan edileoqutduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone taught	menoqutdurala edimoqutduralaem	senoqutdurala edingoqutduralaeng	oloqutdurala edioqutduralaed	bizoqutdurala edikoqutduralaek	sizoqutdurala edigizoqutduralaegiz	alaoqutdurala edileoqutduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone taught	menoqutduralmay edimoqutduralmayem	senoqutduralmay edingoqutduralmayeng	oloqutduralmay edioqutduralmayed	bizoqutduralmay edikoqutduralmayek	sizoqutduralmay edigizoqutduralmayegiz	alaoqutduralmay edileoqutduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone taught	menoqutduralırma	senoqutduralırsa	oloqutduralır	bizoqutduralırbız	sizoqutduralırsız	alaoqutduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone taught	menoqutduralmazma	senoqutduralmazsa	oloqutduralmaz	bizoqutduralmazbız	sizoqutduralmazsız	alaoqutduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone taught?	menoqutduralırmıma? oqutduralırmamı?	senoqutduralırmısa?	oloqutduralırmı?	bizoqutduralırmıbız? oqutduralırbızmı?	sizoqutduralırmısız?	alaoqutduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone taught?	menoqutduralmazmıma? oqutduralmazmamı?	senoqutduralmazmısa?	oloqutduralmazmı?	bizoqutduralmazmıbız? oqutduralmazbızmı?	sizoqutduralmazmısız?	alaoqutduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone taught	menoqutdurallıqma	senoqutdurallıqsa	oloqutdurallıqdı	bizoqutdurallıqbız	sizoqutdurallıqsız	alaoqutdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone taught	menoqutdurallıq tülme	senoqutdurallıq tülse	oloqutdurallıq tüldü	bizoqutdurallıq tülbüz	sizoqutdurallıq tülsüz	alaoqutdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone taught?	menoqutdurallıqmıma? oqutdurallıqmamı?	senoqutdurallıqmısa?	oloqutdurallıqmıdı?	bizoqutdurallıqmıbız? oqutdurallıqbızmı?	sizoqutdurallıqmısız?	alaoqutdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone taught?	menoqutdurallıq tülmüme?	senoqutdurallıq tülmüse?	oloqutdurallıq tülmüdü?	bizoqutdurallıq tülmübüz?	sizoqutdurallıq tülmüsüz?	alaoqutdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone taught	menoqutduralır edimoqutduralır em	senoqutduralır edingoqutduralır eng	oloqutduralır edioqutduralır ed	bizoqutduralır edikoqutduralır ek	sizoqutduralır edigizoqutduralır egiz	alaoqutduralır edileoqutduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone taught	menoqutduralmaz edimoqutduralmaz em	senoqutduralmaz edingoqutduralmaz eng	oloqutduralmaz edioqutduralmaz ed	bizoqutduralmaz edikoqutduralmaz ek	sizoqutduralmaz edigizoqutduralmaz egiz	alaoqutduralmaz edileoqutduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone taught		senoqutduralğınoqutduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone taught		senoqutduralmağınoqutduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of oqutdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone taught	menoqutdura bolmazma	senoqutdura bolmazsa	oloqutdura bolmaz	bizoqutdura bolmazbız	sizoqutdura bolmazsız	alaoqutdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone taught (emphatic)	menoqutdurmay bolmazma	senoqutdurmay bolmazsa	oloqutdurmay bolmaz	bizoqutdurmay bolmazbız	sizoqutdurmay bolmazsız	alaoqutdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone taught	menoqutdura tura bolmazma	senoqutdura tura bolmazsa	oloqutdura tura bolmaz	bizoqutdura tura bolmazbız	sizoqutdura tura bolmazsız	alaoqutdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone taught (emphatic)	menoqutdurmay tura bolmazma	senoqutdurmay tura bolmazsa	oloqutdurmay tura bolmaz	bizoqutdurmay tura bolmazbız	sizoqutdurmay tura bolmazsız	alaoqutdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone taught	menoqutdurmay turama	senoqutdurmay turasa	oloqutdurmay turadı	bizoqutdurmay turabız	sizoqutdurmay turasız	alaoqutdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone taught	menoqutdurmay turmayma	senoqutdurmay turmaysa	oloqutdurmay turmaydı	bizoqutdurmay turmaybız	sizoqutdurmay turmaysız	alaoqutdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone taught?	menoqutdurmay turmaymıma	senoqutdurmay turmaymısa	oloqutdurmay turmaymıdı	bizoqutdurmay turmaymıbız	sizoqutdurmay turmaymısız	alaoqutdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone taught	menoqutdurğan bolmazma	senoqutdurğan bolmazsa	oloqutdurğan bolmaz	bizoqutdurğan bolmazbız	sizoqutdurğan bolmazsız	alaoqutdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone taught (emphatic)	menoqutdurmağan bolmazma	senoqutdurmağan bolmazsa	oloqutdurmağan bolmaz	bizoqutdurmağan bolmazbız	sizoqutdurmağan bolmazsız	alaoqutdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone taught	menoqutdurğan bolmasam	senoqutdurğan bolmasang	oloqutdurğan bolmasa	bizoqutdurğan bolmasaq	sizoqutdurğan bolmasağız	alaoqutdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone taught	menoqutdurmağan bolmasam	senoqutdurmağan bolmasang	oloqutdurmağan bolmasa	bizoqutdurmağan bolmasaq	sizoqutdurmağan bolmasağız	alaoqutdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone taught	menoqutdurluq bolmazma	senoqutdurluq bolmazsa	oloqutdurluq bolmaz	bizoqutdurluq bolmazbız	sizoqutdurluq bolmazsız	alaoqutdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone taught (emphatic)	menoqutdurmazlıq bolmazma	senoqutdurmazlıq bolmazsa	oloqutdurmazlıq bolmaz	bizoqutdurmazlıq bolmazbız	sizoqutdurmazlıq bolmazsız	alaoqutdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone taught	menoqutdurluq bolmasam	senoqutdurluq bolmasang	oloqutdurluq bolmasa	bizoqutdurluq bolmasaq	sizoqutdurluq bolmasağız	alaoqutdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone taught	menoqutdurmazlıq bolmasam	senoqutdurmazlıq bolmasang	oloqutdurmazlıq bolmasa	bizoqutdurmazlıq bolmasaq	sizoqutdurmazlıq bolmasağız	alaoqutdurmazlıq bolmasala