tohtatdırırğa

/toxtatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone stop something, to get someone to bring it to a halt

barğanlanı tohtatdırdı — he had those who were leaving stopped
tirmenni tohtatdırmay — without letting the mill be stopped

2. (v.) to have something switched off or shut down (tech. )

radionu tohtatdırırğa — to have the radio switched off
motornu tohtatdırdı — he had the engine shut down

3. (v.) to have someone held back or restrained

jaşnı tohtatdırdıla — they had the young man held back
anı tohtatdırırğa — to have him restrained
sabiyni tohtatdırdı — he had the child held back

Conjugation

Common forms

tohtatdıradıhe is making someone stop something
tohtatdırdıhe made someone stop something
tohtatdırğandıhe has made someone stop something
tohtatdırırhe will make someone stop something
tohtatdırlıqdıhe is going to make someone stop something
tohtatdıra edihe was making someone stop something
tohtatdırsaif he makes someone stop something
tohtatdır!make someone stop something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone stop something	mentohtatdırama	sentohtatdırasa	oltohtatdıradı	biztohtatdırabız	siztohtatdırasız	alatohtatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone stop something	mentohtatdırmayma	sentohtatdırmaysa	oltohtatdırmaydı	biztohtatdırmaybız	siztohtatdırmaysız	alatohtatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone stop something?	mentohtatdıramıma? tohtatdıramamı?	sentohtatdıramısa?	oltohtatdıramıdı?	biztohtatdıramıbız? tohtatdırabızmı?	siztohtatdıramısız?	alatohtatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone stop something?	mentohtatdırmaymıma? tohtatdırmaymamı?	sentohtatdırmaymısa?	oltohtatdırmaymıdı?	biztohtatdırmaymıbız? tohtatdırmaybızmı?	siztohtatdırmaymısız?	alatohtatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone stop something	mentohtatdırıwçanma	sentohtatdırıwçansa	oltohtatdırıwçandı	biztohtatdırıwçanbız	siztohtatdırıwçansız	alatohtatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone stop something	mentohtatdırıwçan tülme	sentohtatdırıwçan tülse	oltohtatdırıwçan tüldü	biztohtatdırıwçan tülbüz	siztohtatdırıwçan tülsüz	alatohtatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone stop something?	mentohtatdırıwçanmıma? tohtatdırıwçanmamı?	sentohtatdırıwçanmısa?	oltohtatdırıwçanmıdı?	biztohtatdırıwçanmıbız? tohtatdırıwçanbızmı?	siztohtatdırıwçanmısız?	alatohtatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone stop something?	mentohtatdırıwçan tülmüme?	sentohtatdırıwçan tülmüse?	oltohtatdırıwçan tülmüdü?	biztohtatdırıwçan tülmübüz?	siztohtatdırıwçan tülmüsüz?	alatohtatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone stop something and remains so			oltohtatdırıbdı			alatohtatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone stop something?			oltohtatdırıbmıdı?			alatohtatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra turama	sentohtatdıra turasa	oltohtatdıra turadı	biztohtatdıra turabız	siztohtatdıra turasız	alatohtatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra turmayma	sentohtatdıra turmaysa	oltohtatdıra turmaydı	biztohtatdıra turmaybız	siztohtatdıra turmaysız	alatohtatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone stop something?	mentohtatdıra turamıma? tohtatdıra turamamı?	sentohtatdıra turamısa?	oltohtatdıra turamıdı?	biztohtatdıra turamıbız? tohtatdıra turabızmı?	siztohtatdıra turamısız?	alatohtatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone stop something?	mentohtatdıra turmaymıma? tohtatdıra turmaymamı?	sentohtatdıra turmaymısa?	oltohtatdıra turmaymıdı?	biztohtatdıra turmaymıbız? tohtatdıra turmaybızmı?	siztohtatdıra turmaymısız?	alatohtatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone stop something	mentohtatdırdım	sentohtatdırdıng	oltohtatdırdı	biztohtatdırdıq	siztohtatdırdığız	alatohtatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone stop something	mentohtatdırmadım	sentohtatdırmadıng	oltohtatdırmadı	biztohtatdırmadıq	siztohtatdırmadığız	alatohtatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone stop something?	mentohtatdırdımmı?	sentohtatdırdıngmı?	oltohtatdırdımı?	biztohtatdırdıqmı?	siztohtatdırdığızmı?	alatohtatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone stop something?	mentohtatdırmadımmı?	sentohtatdırmadıngmı?	oltohtatdırmadımı?	biztohtatdırmadıqmı?	siztohtatdırmadığızmı?	alatohtatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone stop something	mentohtatdırğanma	sentohtatdırğansa	oltohtatdırğandı	biztohtatdırğanbız	siztohtatdırğansız	alatohtatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone stop something	mentohtatdırmağanma	sentohtatdırmağansa	oltohtatdırmağandı	biztohtatdırmağanbız	siztohtatdırmağansız	alatohtatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone stop something?	mentohtatdırğanmıma? tohtatdırğanmamı?	sentohtatdırğanmısa?	oltohtatdırğanmıdı?	biztohtatdırğanmıbız? tohtatdırğanbızmı?	siztohtatdırğanmısız?	alatohtatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone stop something?	mentohtatdırmağanmıma? tohtatdırmağanmamı?	sentohtatdırmağanmısa?	oltohtatdırmağanmıdı?	biztohtatdırmağanmıbız? tohtatdırmağanbızmı?	siztohtatdırmağanmısız?	alatohtatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone stop something	mentohtatdırırma	sentohtatdırırsa	oltohtatdırır	biztohtatdırırbız	siztohtatdırırsız	alatohtatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone stop something	mentohtatdırmazma	sentohtatdırmazsa	oltohtatdırmaz	biztohtatdırmazbız	siztohtatdırmazsız	alatohtatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone stop something?	mentohtatdırırmıma? tohtatdırırmamı?	sentohtatdırırmısa?	oltohtatdırırmı?	biztohtatdırırmıbız? tohtatdırırbızmı?	siztohtatdırırmısız?	alatohtatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone stop something?	mentohtatdırmazmıma? tohtatdırmazmamı?	sentohtatdırmazmısa?	oltohtatdırmazmı?	biztohtatdırmazmıbız? tohtatdırmazbızmı?	siztohtatdırmazmısız?	alatohtatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone stop something	mentohtatdırlıqma¹	sentohtatdırlıqsa¹	oltohtatdırlıqdı¹	biztohtatdırlıqbız¹	siztohtatdırlıqsız¹	alatohtatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone stop something	mentohtatdırlıq tülme¹	sentohtatdırlıq tülse¹	oltohtatdırlıq tüldü¹	biztohtatdırlıq tülbüz¹	siztohtatdırlıq tülsüz¹	alatohtatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone stop something?	mentohtatdırlıqmıma?¹ tohtatdırlıqmamı?	sentohtatdırlıqmısa?¹	oltohtatdırlıqmıdı?¹	biztohtatdırlıqmıbız?¹ tohtatdırlıqbızmı?	siztohtatdırlıqmısız?¹	alatohtatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone stop something?	mentohtatdırlıq tülmüme?¹	sentohtatdırlıq tülmüse?¹	oltohtatdırlıq tülmüdü?¹	biztohtatdırlıq tülmübüz?¹	siztohtatdırlıq tülmüsüz?¹	alatohtatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tohtatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone stop something	mentohtatdırğan edimtohtatdırğanem	sentohtatdırğan edingtohtatdırğaneng	oltohtatdırğan editohtatdırğaned	biztohtatdırğan ediktohtatdırğanek	siztohtatdırğan edigiztohtatdırğanegiz	alatohtatdırğan ediletohtatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone stop something	mentohtatdırmağan edimtohtatdırmağanem	sentohtatdırmağan edingtohtatdırmağaneng	oltohtatdırmağan editohtatdırmağaned	biztohtatdırmağan ediktohtatdırmağanek	siztohtatdırmağan edigiztohtatdırmağanegiz	alatohtatdırmağan ediletohtatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone stop something	mentohtatdıra edimtohtatdıraem	sentohtatdıra edingtohtatdıraeng	oltohtatdıra editohtatdıraed	biztohtatdıra ediktohtatdıraek	siztohtatdıra edigiztohtatdıraegiz	alatohtatdıra ediletohtatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone stop something	mentohtatdırmay edimtohtatdırmayem	sentohtatdırmay edingtohtatdırmayeng	oltohtatdırmay editohtatdırmayed	biztohtatdırmay ediktohtatdırmayek	siztohtatdırmay edigiztohtatdırmayegiz	alatohtatdırmay ediletohtatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone stop something	mentohtatdırıwçan edimtohtatdırıwçanem	sentohtatdırıwçan edingtohtatdırıwçaneng	oltohtatdırıwçan editohtatdırıwçaned	biztohtatdırıwçan ediktohtatdırıwçanek	siztohtatdırıwçan edigiztohtatdırıwçanegiz	alatohtatdırıwçan ediletohtatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone stop something	mentohtatdırıwçan tül edimtohtatdırıwçan tül em	sentohtatdırıwçan tül edingtohtatdırıwçan tül eng	oltohtatdırıwçan tül editohtatdırıwçan tül ed	biztohtatdırıwçan tül ediktohtatdırıwçan tül ek	siztohtatdırıwçan tül edigiztohtatdırıwçan tül egiz	alatohtatdırıwçan tül ediletohtatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone stop something and remained so			oltohtatdırıb edi			alatohtatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone stop something			oltohtatdırıb tül edi			alatohtatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra tura edimtohtatdıra turaem	sentohtatdıra tura edingtohtatdıra turaeng	oltohtatdıra tura editohtatdıra turaed	biztohtatdıra tura ediktohtatdıra turaek	siztohtatdıra tura edigiztohtatdıra turaegiz	alatohtatdıra tura ediletohtatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra turmay edimtohtatdıra turmayem	sentohtatdıra turmay edingtohtatdıra turmayeng	oltohtatdıra turmay editohtatdıra turmayed	biztohtatdıra turmay ediktohtatdıra turmayek	siztohtatdıra turmay edigiztohtatdıra turmayegiz	alatohtatdıra turmay ediletohtatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone stop something	mentohtatdırır edimtohtatdırır em	sentohtatdırır edingtohtatdırır eng	oltohtatdırır editohtatdırır ed	biztohtatdırır ediktohtatdırır ek	siztohtatdırır edigiztohtatdırır egiz	alatohtatdırır ediletohtatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone stop something	mentohtatdırmaz edimtohtatdırmaz em	sentohtatdırmaz edingtohtatdırmaz eng	oltohtatdırmaz editohtatdırmaz ed	biztohtatdırmaz ediktohtatdırmaz ek	siztohtatdırmaz edigiztohtatdırmaz egiz	alatohtatdırmaz ediletohtatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone stop something	mentohtatdırlıq edim²tohtatdırlıq em	sentohtatdırlıq eding²tohtatdırlıq eng	oltohtatdırlıq edi²tohtatdırlıq ed	biztohtatdırlıq edik²tohtatdırlıq ek	siztohtatdırlıq edigiz²tohtatdırlıq egiz	alatohtatdırlıq edile²tohtatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone stop something	mentohtatdırlıq tül edim²tohtatdırlıq tül em	sentohtatdırlıq tül eding²tohtatdırlıq tül eng	oltohtatdırlıq tül edi²tohtatdırlıq tül ed	biztohtatdırlıq tül edik²tohtatdırlıq tül ek	siztohtatdırlıq tül edigiz²tohtatdırlıq tül egiz	alatohtatdırlıq tül edile²tohtatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tohtatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone stop something	mentohtatdırsam	sentohtatdırsang	oltohtatdırsa	biztohtatdırsaq	siztohtatdırsağız	alatohtatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone stop something	mentohtatdırmasam	sentohtatdırmasang	oltohtatdırmasa	biztohtatdırmasaq	siztohtatdırmasağız	alatohtatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone stop something	mentohtatdıra esem	sentohtatdıra eseng	oltohtatdıra ese	biztohtatdıra esek	siztohtatdıra esegiz	alatohtatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone stop something	mentohtatdırmay esem	sentohtatdırmay eseng	oltohtatdırmay ese	biztohtatdırmay esek	siztohtatdırmay esegiz	alatohtatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone stop something	mentohtatdırsam editohtatdırsam ed	sentohtatdırsang editohtatdırsang ed	oltohtatdırsa editohtatdırsaed	biztohtatdırsaq editohtatdırsaq ed	siztohtatdırsağız editohtatdırsağız ed	alatohtatdırsala editohtatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone stop something	mentohtatdırmasam editohtatdırmasam ed	sentohtatdırmasang editohtatdırmasang ed	oltohtatdırmasa editohtatdırmasaed	biztohtatdırmasaq editohtatdırmasaq ed	siztohtatdırmasağız editohtatdırmasağız ed	alatohtatdırmasala editohtatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone stop something	mentohtatdırdım esem	sentohtatdırdıng eseng	oltohtatdırdı ese	biztohtatdırdıq esek	siztohtatdırdığız esegiz	alatohtatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone stop something	mentohtatdırmadım esem	sentohtatdırmadıng eseng	oltohtatdırmadı ese	biztohtatdırmadıq esek	siztohtatdırmadığız esegiz	alatohtatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone stop something (indeed)	mentohtatdırğan esem	sentohtatdırğan eseng	oltohtatdırğan ese	biztohtatdırğan esek	siztohtatdırğan esegiz	alatohtatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone stop something (indeed)	mentohtatdırmağan esem	sentohtatdırmağan eseng	oltohtatdırmağan ese	biztohtatdırmağan esek	siztohtatdırmağan esegiz	alatohtatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone stop something	mentohtatdırğan bolsam	sentohtatdırğan bolsang	oltohtatdırğan bolsa	biztohtatdırğan bolsaq	siztohtatdırğan bolsağız	alatohtatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone stop something	mentohtatdırmağan bolsam	sentohtatdırmağan bolsang	oltohtatdırmağan bolsa	biztohtatdırmağan bolsaq	siztohtatdırmağan bolsağız	alatohtatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone stop something	mentohtatdırğan bolsam editohtatdırğan bolsam ed	sentohtatdırğan bolsang editohtatdırğan bolsang ed	oltohtatdırğan bolsa editohtatdırğan bolsaed	biztohtatdırğan bolsaq editohtatdırğan bolsaq ed	siztohtatdırğan bolsağız editohtatdırğan bolsağız ed	alatohtatdırğan bolsala editohtatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone stop something	mentohtatdırmağan bolsam editohtatdırmağan bolsam ed	sentohtatdırmağan bolsang editohtatdırmağan bolsang ed	oltohtatdırmağan bolsa editohtatdırmağan bolsaed	biztohtatdırmağan bolsaq editohtatdırmağan bolsaq ed	siztohtatdırmağan bolsağız editohtatdırmağan bolsağız ed	alatohtatdırmağan bolsala editohtatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone stop something	mentohtatdırır esem	sentohtatdırır eseng	oltohtatdırır ese	biztohtatdırır esek	siztohtatdırır esegiz	alatohtatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone stop something	mentohtatdırmaz esem	sentohtatdırmaz eseng	oltohtatdırmaz ese	biztohtatdırmaz esek	siztohtatdırmaz esegiz	alatohtatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone stop something	mentohtatdırlıq esem⁴	sentohtatdırlıq eseng⁴	oltohtatdırlıq ese⁴	biztohtatdırlıq esek⁴	siztohtatdırlıq esegiz⁴	alatohtatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone stop something	mentohtatdırlıq tül esem⁴	sentohtatdırlıq tül eseng⁴	oltohtatdırlıq tül ese⁴	biztohtatdırlıq tül esek⁴	siztohtatdırlıq tül esegiz⁴	alatohtatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone stop something	mentohtatdırlıq bolsam⁵	sentohtatdırlıq bolsang⁵	oltohtatdırlıq bolsa⁵	biztohtatdırlıq bolsaq⁵	siztohtatdırlıq bolsağız⁵	alatohtatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone stop something	mentohtatdırmazlıq bolsam	sentohtatdırmazlıq bolsang	oltohtatdırmazlıq bolsa	biztohtatdırmazlıq bolsaq	siztohtatdırmazlıq bolsağız	alatohtatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tohtatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tohtatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tohtatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone stop something	mentohtatdıra bolurma	sentohtatdıra bolursa	oltohtatdıra bolur	biztohtatdıra bolurbuz	siztohtatdıra bolursuz	alatohtatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone stop something	mentohtatdırmay bolurma	sentohtatdırmay bolursa	oltohtatdırmay bolur	biztohtatdırmay bolurbuz	siztohtatdırmay bolursuz	alatohtatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra tura bolurma	sentohtatdıra tura bolursa	oltohtatdıra tura bolur	biztohtatdıra tura bolurbuz	siztohtatdıra tura bolursuz	alatohtatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone stop something	mentohtatdırmay tura bolurma	sentohtatdırmay tura bolursa	oltohtatdırmay tura bolur	biztohtatdırmay tura bolurbuz	siztohtatdırmay tura bolursuz	alatohtatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone stop something	mentohtatdırğan bolurma	sentohtatdırğan bolursa	oltohtatdırğan bolur	biztohtatdırğan bolurbuz	siztohtatdırğan bolursuz	alatohtatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone stop something	mentohtatdırmağan bolurma	sentohtatdırmağan bolursa	oltohtatdırmağan bolur	biztohtatdırmağan bolurbuz	siztohtatdırmağan bolursuz	alatohtatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone stop something	mentohtatdırlıq bolurma⁶	sentohtatdırlıq bolursa⁶	oltohtatdırlıq bolur⁶	biztohtatdırlıq bolurbuz⁶	siztohtatdırlıq bolursuz⁶	alatohtatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone stop something	mentohtatdırmazlıq bolurma	sentohtatdırmazlıq bolursa	oltohtatdırmazlıq bolur	biztohtatdırmazlıq bolurbuz	siztohtatdırmazlıq bolursuz	alatohtatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tohtatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone stop something	mentohtatdırayım	sentohtatdır!	oltohtatdırsın	biztohtatdırayıq	siztohtatdırığız!	alatohtatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone stop something	mentohtatdırmayım	sentohtatdırma!	oltohtatdırmasın	biztohtatdırmayıq	siztohtatdırmağız!	alatohtatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone stop something?	mentohtatdırayımmı?		oltohtatdırsınmı?	biztohtatdırayıqmı?		alatohtatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone stop something?	mentohtatdırmayımmı?		oltohtatdırmasınmı?	biztohtatdırmayıqmı?		alatohtatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone stop something		sentohtatdırçı⁷	oltohtatdırsınçı		siztohtatdırçığız	alatohtatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone stop something		sentohtatdırmaçı⁷	oltohtatdırmasınçı		siztohtatdırmaçığız	alatohtatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone stop something		sentohtatdırğıntohtatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone stop something		sentohtatdırmağıntohtatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone stop something	mentohtatdırğay edim tohtatdırğa edim	sentohtatdırğay eding tohtatdırğa eding	oltohtatdırğay edi tohtatdırğa edi	biztohtatdırğay edik tohtatdırğa edik	siztohtatdırğay edigiz tohtatdırğa edigiz	alatohtatdırğay edile tohtatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone stop something	mentohtatdırmağay edim tohtatdırmağa edim	sentohtatdırmağay eding tohtatdırmağa eding	oltohtatdırmağay edi tohtatdırmağa edi	biztohtatdırmağay edik tohtatdırmağa edik	siztohtatdırmağay edigiz tohtatdırmağa edigiz	alatohtatdırmağay edile tohtatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoyayımtohtatdırma qoyayım	sentohtatdırmağa qoy!tohtatdırma qoy!	oltohtatdırmağa qoysuntohtatdırma qoysun	biztohtatdırmağa qoyayıqtohtatdırma qoyayıq	siztohtatdırmağa qoyuğuz!tohtatdırma qoyuğuz!	alatohtatdırmağa qoysunlatohtatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoymayımtohtatdırma qoymayım	sentohtatdırmağa qoyma!tohtatdırma qoyma!	oltohtatdırmağa qoymasıntohtatdırma qoymasın	biztohtatdırmağa qoymayıqtohtatdırma qoymayıq	siztohtatdırmağa qoymağız!tohtatdırma qoymağız!	alatohtatdırmağa qoymasınlatohtatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoyayımmı?tohtatdırma qoyayımmı?		oltohtatdırmağa qoysunmu?tohtatdırma qoysunmu?	biztohtatdırmağa qoyayıqmı?tohtatdırma qoyayıqmı?		alatohtatdırmağa qoysunlamı?tohtatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoymayımmı?tohtatdırma qoymayımmı?		oltohtatdırmağa qoymasınmı?tohtatdırma qoymasınmı?	biztohtatdırmağa qoymayıqmı?tohtatdırma qoymayıqmı?		alatohtatdırmağa qoymasınlamı?tohtatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoyamatohtatdırma qoyama	sentohtatdırmağa qoyasatohtatdırma qoyasa	oltohtatdırmağa qoyadıtohtatdırma qoyadı	biztohtatdırmağa qoyabıztohtatdırma qoyabız	siztohtatdırmağa qoyasıztohtatdırma qoyasız	alatohtatdırmağa qoyadılatohtatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoymaymatohtatdırma qoymayma	sentohtatdırmağa qoymaysatohtatdırma qoymaysa	oltohtatdırmağa qoymaydıtohtatdırma qoymaydı	biztohtatdırmağa qoymaybıztohtatdırma qoymaybız	siztohtatdırmağa qoymaysıztohtatdırma qoymaysız	alatohtatdırmağa qoymaydılatohtatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoyamıma?tohtatdırma qoyamıma?	sentohtatdırmağa qoyamısa?tohtatdırma qoyamısa?	oltohtatdırmağa qoyamıdı?tohtatdırma qoyamıdı?	biztohtatdırmağa qoyamıbız?tohtatdırma qoyamıbız?	siztohtatdırmağa qoyamısız?tohtatdırma qoyamısız?	alatohtatdırmağa qoyamıdıla?tohtatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoymaymıma?tohtatdırma qoymaymıma?	sentohtatdırmağa qoymaymısa?tohtatdırma qoymaymısa?	oltohtatdırmağa qoymaymıdı?tohtatdırma qoymaymıdı?	biztohtatdırmağa qoymaymıbız?tohtatdırma qoymaymıbız?	siztohtatdırmağa qoymaymısız?tohtatdırma qoymaymısız?	alatohtatdırmağa qoymaymıdıla?tohtatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoydumtohtatdırma qoydum	sentohtatdırmağa qoydungtohtatdırma qoydung	oltohtatdırmağa qoydutohtatdırma qoydu	biztohtatdırmağa qoyduqtohtatdırma qoyduq	siztohtatdırmağa qoyduğuztohtatdırma qoyduğuz	alatohtatdırmağa qoydulatohtatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone stop something	mentohtatdırmağa qoymadımtohtatdırma qoymadım	sentohtatdırmağa qoymadıngtohtatdırma qoymadıng	oltohtatdırmağa qoymadıtohtatdırma qoymadı	biztohtatdırmağa qoymadıqtohtatdırma qoymadıq	siztohtatdırmağa qoymadığıztohtatdırma qoymadığız	alatohtatdırmağa qoymadılatohtatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoydummu?tohtatdırma qoydummu?	sentohtatdırmağa qoydungmu?tohtatdırma qoydungmu?	oltohtatdırmağa qoydumu?tohtatdırma qoydumu?	biztohtatdırmağa qoyduqmu?tohtatdırma qoyduqmu?	siztohtatdırmağa qoyduğuzmu?tohtatdırma qoyduğuzmu?	alatohtatdırmağa qoydulamı?tohtatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone stop something?	mentohtatdırmağa qoymadımmı?tohtatdırma qoymadımmı?	sentohtatdırmağa qoymadıngmı?tohtatdırma qoymadıngmı?	oltohtatdırmağa qoymadımı?tohtatdırma qoymadımı?	biztohtatdırmağa qoymadıqmı?tohtatdırma qoymadıqmı?	siztohtatdırmağa qoymadığızmı?tohtatdırma qoymadığızmı?	alatohtatdırmağa qoymadılamı?tohtatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tohtatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone stop something	mentohtatdıralama	sentohtatdıralasa	oltohtatdıraladı	biztohtatdıralabız	siztohtatdıralasız	alatohtatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone stop something	mentohtatdıralmayma	sentohtatdıralmaysa	oltohtatdıralmaydı	biztohtatdıralmaybız	siztohtatdıralmaysız	alatohtatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone stop something?	mentohtatdıralamıma? tohtatdıralamamı?	sentohtatdıralamısa?	oltohtatdıralamıdı?	biztohtatdıralamıbız? tohtatdıralabızmı?	siztohtatdıralamısız?	alatohtatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone stop something?	mentohtatdıralmaymıma? tohtatdıralmaymamı?	sentohtatdıralmaymısa?	oltohtatdıralmaymıdı?	biztohtatdıralmaymıbız? tohtatdıralmaybızmı?	siztohtatdıralmaymısız?	alatohtatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone stop something	mentohtatdıralsam	sentohtatdıralsang	oltohtatdıralsa	biztohtatdıralsaq	siztohtatdıralsağız	alatohtatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone stop something	mentohtatdıralmasam	sentohtatdıralmasang	oltohtatdıralmasa	biztohtatdıralmasaq	siztohtatdıralmasağız	alatohtatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone stop something	mentohtatdıraldım	sentohtatdıraldıng	oltohtatdıraldı	biztohtatdıraldıq	siztohtatdıraldığız	alatohtatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone stop something	mentohtatdıralmadım	sentohtatdıralmadıng	oltohtatdıralmadı	biztohtatdıralmadıq	siztohtatdıralmadığız	alatohtatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone stop something?	mentohtatdıraldımmı?	sentohtatdıraldıngmı?	oltohtatdıraldımı?	biztohtatdıraldıqmı?	siztohtatdıraldığızmı?	alatohtatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone stop something?	mentohtatdıralmadımmı?	sentohtatdıralmadıngmı?	oltohtatdıralmadımı?	biztohtatdıralmadıqmı?	siztohtatdıralmadığızmı?	alatohtatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone stop something	mentohtatdıralğanma	sentohtatdıralğansa	oltohtatdıralğandı	biztohtatdıralğanbız	siztohtatdıralğansız	alatohtatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone stop something	mentohtatdıralmağanma	sentohtatdıralmağansa	oltohtatdıralmağandı	biztohtatdıralmağanbız	siztohtatdıralmağansız	alatohtatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone stop something?	mentohtatdıralğanmıma? tohtatdıralğanmamı?	sentohtatdıralğanmısa?	oltohtatdıralğanmıdı?	biztohtatdıralğanmıbız? tohtatdıralğanbızmı?	siztohtatdıralğanmısız?	alatohtatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone stop something?	mentohtatdıralmağanmıma? tohtatdıralmağanmamı?	sentohtatdıralmağanmısa?	oltohtatdıralmağanmıdı?	biztohtatdıralmağanmıbız? tohtatdıralmağanbızmı?	siztohtatdıralmağanmısız?	alatohtatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone stop something	mentohtatdıralğan edimtohtatdıralğanem	sentohtatdıralğan edingtohtatdıralğaneng	oltohtatdıralğan editohtatdıralğaned	biztohtatdıralğan ediktohtatdıralğanek	siztohtatdıralğan edigiztohtatdıralğanegiz	alatohtatdıralğan ediletohtatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone stop something	mentohtatdıralmağan edimtohtatdıralmağanem	sentohtatdıralmağan edingtohtatdıralmağaneng	oltohtatdıralmağan editohtatdıralmağaned	biztohtatdıralmağan ediktohtatdıralmağanek	siztohtatdıralmağan edigiztohtatdıralmağanegiz	alatohtatdıralmağan ediletohtatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone stop something	mentohtatdırala edimtohtatdıralaem	sentohtatdırala edingtohtatdıralaeng	oltohtatdırala editohtatdıralaed	biztohtatdırala ediktohtatdıralaek	siztohtatdırala edigiztohtatdıralaegiz	alatohtatdırala ediletohtatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone stop something	mentohtatdıralmay edimtohtatdıralmayem	sentohtatdıralmay edingtohtatdıralmayeng	oltohtatdıralmay editohtatdıralmayed	biztohtatdıralmay ediktohtatdıralmayek	siztohtatdıralmay edigiztohtatdıralmayegiz	alatohtatdıralmay ediletohtatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone stop something	mentohtatdıralırma	sentohtatdıralırsa	oltohtatdıralır	biztohtatdıralırbız	siztohtatdıralırsız	alatohtatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone stop something	mentohtatdıralmazma	sentohtatdıralmazsa	oltohtatdıralmaz	biztohtatdıralmazbız	siztohtatdıralmazsız	alatohtatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone stop something?	mentohtatdıralırmıma? tohtatdıralırmamı?	sentohtatdıralırmısa?	oltohtatdıralırmı?	biztohtatdıralırmıbız? tohtatdıralırbızmı?	siztohtatdıralırmısız?	alatohtatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone stop something?	mentohtatdıralmazmıma? tohtatdıralmazmamı?	sentohtatdıralmazmısa?	oltohtatdıralmazmı?	biztohtatdıralmazmıbız? tohtatdıralmazbızmı?	siztohtatdıralmazmısız?	alatohtatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone stop something	mentohtatdırallıqma	sentohtatdırallıqsa	oltohtatdırallıqdı	biztohtatdırallıqbız	siztohtatdırallıqsız	alatohtatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone stop something	mentohtatdırallıq tülme	sentohtatdırallıq tülse	oltohtatdırallıq tüldü	biztohtatdırallıq tülbüz	siztohtatdırallıq tülsüz	alatohtatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone stop something?	mentohtatdırallıqmıma? tohtatdırallıqmamı?	sentohtatdırallıqmısa?	oltohtatdırallıqmıdı?	biztohtatdırallıqmıbız? tohtatdırallıqbızmı?	siztohtatdırallıqmısız?	alatohtatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone stop something?	mentohtatdırallıq tülmüme?	sentohtatdırallıq tülmüse?	oltohtatdırallıq tülmüdü?	biztohtatdırallıq tülmübüz?	siztohtatdırallıq tülmüsüz?	alatohtatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone stop something	mentohtatdıralır edimtohtatdıralır em	sentohtatdıralır edingtohtatdıralır eng	oltohtatdıralır editohtatdıralır ed	biztohtatdıralır ediktohtatdıralır ek	siztohtatdıralır edigiztohtatdıralır egiz	alatohtatdıralır ediletohtatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone stop something	mentohtatdıralmaz edimtohtatdıralmaz em	sentohtatdıralmaz edingtohtatdıralmaz eng	oltohtatdıralmaz editohtatdıralmaz ed	biztohtatdıralmaz ediktohtatdıralmaz ek	siztohtatdıralmaz edigiztohtatdıralmaz egiz	alatohtatdıralmaz ediletohtatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone stop something		sentohtatdıralğıntohtatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone stop something		sentohtatdıralmağıntohtatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tohtatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone stop something	mentohtatdıra bolmazma	sentohtatdıra bolmazsa	oltohtatdıra bolmaz	biztohtatdıra bolmazbız	siztohtatdıra bolmazsız	alatohtatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone stop something (emphatic)	mentohtatdırmay bolmazma	sentohtatdırmay bolmazsa	oltohtatdırmay bolmaz	biztohtatdırmay bolmazbız	siztohtatdırmay bolmazsız	alatohtatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone stop something	mentohtatdıra tura bolmazma	sentohtatdıra tura bolmazsa	oltohtatdıra tura bolmaz	biztohtatdıra tura bolmazbız	siztohtatdıra tura bolmazsız	alatohtatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone stop something (emphatic)	mentohtatdırmay tura bolmazma	sentohtatdırmay tura bolmazsa	oltohtatdırmay tura bolmaz	biztohtatdırmay tura bolmazbız	siztohtatdırmay tura bolmazsız	alatohtatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone stop something	mentohtatdırmay turama	sentohtatdırmay turasa	oltohtatdırmay turadı	biztohtatdırmay turabız	siztohtatdırmay turasız	alatohtatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone stop something	mentohtatdırmay turmayma	sentohtatdırmay turmaysa	oltohtatdırmay turmaydı	biztohtatdırmay turmaybız	siztohtatdırmay turmaysız	alatohtatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone stop something?	mentohtatdırmay turmaymıma	sentohtatdırmay turmaymısa	oltohtatdırmay turmaymıdı	biztohtatdırmay turmaymıbız	siztohtatdırmay turmaymısız	alatohtatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone stop something	mentohtatdırğan bolmazma	sentohtatdırğan bolmazsa	oltohtatdırğan bolmaz	biztohtatdırğan bolmazbız	siztohtatdırğan bolmazsız	alatohtatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone stop something (emphatic)	mentohtatdırmağan bolmazma	sentohtatdırmağan bolmazsa	oltohtatdırmağan bolmaz	biztohtatdırmağan bolmazbız	siztohtatdırmağan bolmazsız	alatohtatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone stop something	mentohtatdırğan bolmasam	sentohtatdırğan bolmasang	oltohtatdırğan bolmasa	biztohtatdırğan bolmasaq	siztohtatdırğan bolmasağız	alatohtatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone stop something	mentohtatdırmağan bolmasam	sentohtatdırmağan bolmasang	oltohtatdırmağan bolmasa	biztohtatdırmağan bolmasaq	siztohtatdırmağan bolmasağız	alatohtatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone stop something	mentohtatdırlıq bolmazma	sentohtatdırlıq bolmazsa	oltohtatdırlıq bolmaz	biztohtatdırlıq bolmazbız	siztohtatdırlıq bolmazsız	alatohtatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone stop something (emphatic)	mentohtatdırmazlıq bolmazma	sentohtatdırmazlıq bolmazsa	oltohtatdırmazlıq bolmaz	biztohtatdırmazlıq bolmazbız	siztohtatdırmazlıq bolmazsız	alatohtatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone stop something	mentohtatdırlıq bolmasam	sentohtatdırlıq bolmasang	oltohtatdırlıq bolmasa	biztohtatdırlıq bolmasaq	siztohtatdırlıq bolmasağız	alatohtatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone stop something	mentohtatdırmazlıq bolmasam	sentohtatdırmazlıq bolmasang	oltohtatdırmazlıq bolmasa	biztohtatdırmazlıq bolmasaq	siztohtatdırmazlıq bolmasağız	alatohtatdırmazlıq bolmasala