eşdirirge
/eʃdirirɡe/
have something plaited, have something woven, make someone plait or weave something
- atası jaşına çalı eşdirdi — his father had his son weave a wattle fence
- çalı eşdirlikme — I will have a wattle fence woven
- çaçın eşdirdi — she had her hair braided
Conjugation
Common forms
- eşdiredihe is having something plaited
- eşdirdihe had something plaited
- eşdirgendihe has had something plaited
- eşdirirhe will have something plaited
- eşdirlikdihe is going to have something plaited
- eşdire edihe was having something plaited
- eşdirseif he has something plaited
- eşdir!have something plaited!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meneşdiremeI am having something plaited | seneşdireseyou are having something plaited | oleşdiredihe is having something plaited | bizeşdirebizwe are having something plaited | sizeşdiresizyou all are having something plaited | alaeşdiredilethey are having something plaited |
| Present (simple & continuous) | meneşdirmeymeI am not having something plaited | seneşdirmeyseyou are not having something plaited | oleşdirmeydihe is not having something plaited | bizeşdirmeybizwe are not having something plaited | sizeşdirmeysizyou all are not having something plaited | alaeşdirmeydilethey are not having something plaited |
| Present (simple & continuous) | meneşdirememi? eşdiremime?am I having something plaited? | seneşdiremise?are you having something plaited? | oleşdiremidi?is he having something plaited? | bizeşdirebizmi? eşdiremibiz?are we having something plaited? | sizeşdiremisiz?are you all having something plaited? | alaeşdiremidile?are they having something plaited? |
| Present (simple & continuous) | meneşdirmeymemi? eşdirmeymime?aren't I having something plaited? | seneşdirmeymise?aren't you having something plaited? | oleşdirmeymidi?isn't he having something plaited? | bizeşdirmeybizmi? eşdirmeymibiz?aren't we having something plaited? | sizeşdirmeymisiz?aren't you all having something plaited? | alaeşdirmeymidile?aren't they having something plaited? |
| Habitual (usually, tends to) | meneşdiriwçenmeI usually have something plaited | seneşdiriwçenseyou usually have something plaited | oleşdiriwçendihe usually has something plaited | bizeşdiriwçenbizwe usually have something plaited | sizeşdiriwçensizyou all usually have something plaited | alaeşdiriwçendilethey usually have something plaited |
| Habitual (usually, tends to) | meneşdirmewçenmeI usually don't have something plaited | seneşdirmewçenseyou usually don't have something plaited | oleşdirmewçendihe usually doesn't have something plaited | bizeşdirmewçenbizwe usually don't have something plaited | sizeşdirmewçensizyou all usually don't have something plaited | alaeşdirmewçendilethey usually don't have something plaited |
| Habitual (usually, tends to) | meneşdiriwçenmemi? eşdiriwçenmime?do I usually have something plaited? | seneşdiriwçenmise?do you usually have something plaited? | oleşdiriwçenmidi?does he usually have something plaited? | bizeşdiriwçenbizmi? eşdiriwçenmibiz?do we usually have something plaited? | sizeşdiriwçenmisiz?do you all usually have something plaited? | alaeşdiriwçenmidile?do they usually have something plaited? |
| Habitual (usually, tends to) | meneşdirmewçenmemi? eşdirmewçenmime?do I usually not have something plaited? | seneşdirmewçenmise?do you usually not have something plaited? | oleşdirmewçenmidi?does he usually not have something plaited? | bizeşdirmewçenbizmi? eşdirmewçenmibiz?do we usually not have something plaited? | sizeşdirmewçenmisiz?do you all usually not have something plaited? | alaeşdirmewçenmidile?do they usually not have something plaited? |
| Resultative (has become and stays) | oleşdiribdihe has had something plaited and remains so | alaeşdiribdilethey have had something plaited and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oleşdiribmidi?has he had something plaited? | alaeşdiribmidile?have they had something plaited? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meneşdirib turamaI keep having something plaited | seneşdirib turasayou keep having something plaited | oleşdirib turadıhe keeps having something plaited | bizeşdirib turabızwe keep having something plaited | sizeşdirib turasızyou all keep having something plaited | alaeşdirib turadılathey keep having something plaited |
| Durative (keeps doing) | meneşdirib turmaymaI don't keep having something plaited | seneşdirib turmaysayou don't keep having something plaited | oleşdirib turmaydıhe doesn't keep having something plaited | bizeşdirib turmaybızwe don't keep having something plaited | sizeşdirib turmaysızyou all don't keep having something plaited | alaeşdirib turmaydılathey don't keep having something plaited |
| Durative (keeps doing) | meneşdirib turamamı? eşdirib turamıma?do I keep having something plaited? | seneşdirib turamısa?do you keep having something plaited? | oleşdirib turamıdı?does he keep having something plaited? | bizeşdirib turabızmı? eşdirib turamıbız?do we keep having something plaited? | sizeşdirib turamısız?do you all keep having something plaited? | alaeşdirib turamıdıla?do they keep having something plaited? |
| Durative (keeps doing) | meneşdirib turmaymamı? eşdirib turmaymıma?don't I keep having something plaited? | seneşdirib turmaymısa?don't you keep having something plaited? | oleşdirib turmaymıdı?doesn't he keep having something plaited? | bizeşdirib turmaybızmı? eşdirib turmaymıbız?don't we keep having something plaited? | sizeşdirib turmaymısız?don't you all keep having something plaited? | alaeşdirib turmaymıdıla?don't they keep having something plaited? |
| Progressive (in the middle of) | meneşdire turamaI am in the middle of having something plaited | seneşdire turasayou are in the middle of having something plaited | oleşdire turadıhe is in the middle of having something plaited | bizeşdire turabızwe are in the middle of having something plaited | sizeşdire turasızyou all are in the middle of having something plaited | alaeşdire turadılathey are in the middle of having something plaited |
| Progressive (in the middle of) | meneşdire turmaymaI am not in the middle of having something plaited | seneşdire turmaysayou are not in the middle of having something plaited | oleşdire turmaydıhe is not in the middle of having something plaited | bizeşdire turmaybızwe are not in the middle of having something plaited | sizeşdire turmaysızyou all are not in the middle of having something plaited | alaeşdire turmaydılathey are not in the middle of having something plaited |
| Progressive (in the middle of) | meneşdire turamamı? eşdire turamıma?am I in the middle of having something plaited? | seneşdire turamısa?are you in the middle of having something plaited? | oleşdire turamıdı?is he in the middle of having something plaited? | bizeşdire turabızmı? eşdire turamıbız?are we in the middle of having something plaited? | sizeşdire turamısız?are you all in the middle of having something plaited? | alaeşdire turamıdıla?are they in the middle of having something plaited? |
| Progressive (in the middle of) | meneşdire turmaymamı? eşdire turmaymıma?aren't I in the middle of having something plaited? | seneşdire turmaymısa?aren't you in the middle of having something plaited? | oleşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having something plaited? | bizeşdire turmaybızmı? eşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having something plaited? | sizeşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having something plaited? | alaeşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something plaited? |
| Simple past (definite) | meneşdirdimI had something plaited | seneşdirdiŋyou had something plaited | oleşdirdihe had something plaited | bizeşdirdikwe had something plaited | sizeşdirdigizyou all had something plaited | alaeşdirdilethey had something plaited |
| Simple past (definite) | meneşdirmedimI didn't have something plaited | seneşdirmediŋyou didn't have something plaited | oleşdirmedihe didn't have something plaited | bizeşdirmedikwe didn't have something plaited | sizeşdirmedigizyou all didn't have something plaited | alaeşdirmedilethey didn't have something plaited |
| Simple past (definite) | meneşdirdimmi?did I have something plaited? | seneşdirdiŋmi?did you have something plaited? | oleşdirdimi?did he have something plaited? | bizeşdirdikmi?did we have something plaited? | sizeşdirdigizmi?did you all have something plaited? | alaeşdirdilemi?did they have something plaited? |
| Simple past (definite) | meneşdirmedimmi?didn't I have something plaited? | seneşdirmediŋmi?didn't you have something plaited? | oleşdirmedimi?didn't he have something plaited? | bizeşdirmedikmi?didn't we have something plaited? | sizeşdirmedigizmi?didn't you all have something plaited? | alaeşdirmedilemi?didn't they have something plaited? |
| Perfect (past indefinite) | meneşdirgenmeI have had something plaited | seneşdirgenseyou have had something plaited | oleşdirgendihe has had something plaited | bizeşdirgenbizwe have had something plaited | sizeşdirgensizyou all have had something plaited | alaeşdirgendilethey have had something plaited |
| Perfect (past indefinite) | meneşdirmegenmeI haven't had something plaited | seneşdirmegenseyou haven't had something plaited | oleşdirmegendihe hasn't had something plaited | bizeşdirmegenbizwe haven't had something plaited | sizeşdirmegensizyou all haven't had something plaited | alaeşdirmegendilethey haven't had something plaited |
| Perfect (past indefinite) | meneşdirgenmemi? eşdirgenmime?have I had something plaited? | seneşdirgenmise?have you had something plaited? | oleşdirgenmidi?has he had something plaited? | bizeşdirgenbizmi? eşdirgenmibiz?have we had something plaited? | sizeşdirgenmisiz?have you all had something plaited? | alaeşdirgenmidile?have they had something plaited? |
| Perfect (past indefinite) | meneşdirmegenmemi? eşdirmegenmime?haven't I had something plaited? | seneşdirmegenmise?haven't you had something plaited? | oleşdirmegenmidi?hasn't he had something plaited? | bizeşdirmegenbizmi? eşdirmegenmibiz?haven't we had something plaited? | sizeşdirmegenmisiz?haven't you all had something plaited? | alaeşdirmegenmidile?haven't they had something plaited? |
| Durative, definite past (kept doing) | meneşdirib turdumI kept having something plaited | seneşdirib turduŋyou kept having something plaited | oleşdirib turduhe kept having something plaited | bizeşdirib turduqwe kept having something plaited | sizeşdirib turduğuzyou all kept having something plaited | alaeşdirib turdulathey kept having something plaited |
| Durative, definite past (kept doing) | meneşdirib turmadımI didn't keep having something plaited | seneşdirib turmadıŋyou didn't keep having something plaited | oleşdirib turmadıhe didn't keep having something plaited | bizeşdirib turmadıqwe didn't keep having something plaited | sizeşdirib turmadığızyou all didn't keep having something plaited | alaeşdirib turmadılathey didn't keep having something plaited |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meneşdirirmeI will have something plaited | seneşdirirseyou will have something plaited | oleşdirirhe will have something plaited | bizeşdirirbizwe will have something plaited | sizeşdirirsizyou all will have something plaited | alaeşdirirlethey will have something plaited |
| Indefinite future (future I) | meneşdirmezmeI won't have something plaited | seneşdirmezseyou won't have something plaited | oleşdirmezhe won't have something plaited | bizeşdirmezbizwe won't have something plaited | sizeşdirmezsizyou all won't have something plaited | alaeşdirmezlethey won't have something plaited |
| Indefinite future (future I) | meneşdirirmemi? eşdirirmime?will I have something plaited? | seneşdirirmise?will you have something plaited? | oleşdirirmi?will he have something plaited? | bizeşdirirbizmi? eşdirirmibiz?will we have something plaited? | sizeşdirirmisiz?will you all have something plaited? | alaeşdirirlemi? eşdirirmile?will they have something plaited? |
| Indefinite future (future I) | meneşdirmezmemi? eşdirmezmime?won't I have something plaited? | seneşdirmezmise?won't you have something plaited? | oleşdirmezmi?won't he have something plaited? | bizeşdirmezbizmi? eşdirmezmibiz?won't we have something plaited? | sizeşdirmezmisiz?won't you all have something plaited? | alaeşdirmezlemi? eşdirmezmile?won't they have something plaited? |
| Definite future (future II) | meneşdirlikme1eşdirrikmeI am going to have something plaited | seneşdirlikse1eşdirrikseyou are going to have something plaited | oleşdirlikdi1eşdirrikdihe is going to have something plaited | bizeşdirlikbiz1eşdirrikbizwe are going to have something plaited | sizeşdirliksiz1eşdirriksizyou all are going to have something plaited | alaeşdirlikdile1eşdirrikdilethey are going to have something plaited |
| Definite future (future II) | meneşdirlik tülme1eşdirrik tülmeI am not going to have something plaited | seneşdirlik tülse1eşdirrik tülseyou are not going to have something plaited | oleşdirlik tüldü1eşdirrik tüldühe is not going to have something plaited | bizeşdirlik tülbüz1eşdirrik tülbüzwe are not going to have something plaited | sizeşdirlik tülsüz1eşdirrik tülsüzyou all are not going to have something plaited | alaeşdirlik tüldüle1eşdirrik tüldülethey are not going to have something plaited |
| Definite future (future II) | meneşdirlikmemi?1 eşdirlikmime?eşdirrikmemi?am I going to have something plaited? | seneşdirlikmise?1eşdirrikmise?are you going to have something plaited? | oleşdirlikmidi?1eşdirrikmidi?is he going to have something plaited? | bizeşdirlikbizmi?1 eşdirlikmibiz?eşdirrikbizmi?are we going to have something plaited? | sizeşdirlikmisiz?1eşdirrikmisiz?are you all going to have something plaited? | alaeşdirlikmidile?1eşdirrikmidile?are they going to have something plaited? |
| Definite future (future II) | meneşdirlik tülmüme?1eşdirrik tülmüme?aren't I going to have something plaited? | seneşdirlik tülmüse?1eşdirrik tülmüse?aren't you going to have something plaited? | oleşdirlik tülmüdü?1eşdirrik tülmüdü?isn't he going to have something plaited? | bizeşdirlik tülmübüz?1eşdirrik tülmübüz?aren't we going to have something plaited? | sizeşdirlik tülmüsüz?1eşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have something plaited? | alaeşdirlik tülmüdüle?1eşdirrik tülmüdüle?aren't they going to have something plaited? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meneşdirgen edimeşdirgenemI had had something plaited | seneşdirgen ediŋeşdirgeneŋyou had had something plaited | oleşdirgen edieşdirgenedhe had had something plaited | bizeşdirgen edikeşdirgenekwe had had something plaited | sizeşdirgen edigizeşdirgenegizyou all had had something plaited | alaeşdirgen edileeşdirgenellethey had had something plaited |
| Past perfect (pluperfect) | meneşdirmegen edimeşdirmegenemI hadn't had something plaited | seneşdirmegen ediŋeşdirmegeneŋyou hadn't had something plaited | oleşdirmegen edieşdirmegenedhe hadn't had something plaited | bizeşdirmegen edikeşdirmegenekwe hadn't had something plaited | sizeşdirmegen edigizeşdirmegenegizyou all hadn't had something plaited | alaeşdirmegen edileeşdirmegenellethey hadn't had something plaited |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meneşdire edimeşdiremI was having something plaited | seneşdire ediŋeşdireŋyou were having something plaited | oleşdire edieşdiredhe was having something plaited | bizeşdire edikeşdirekwe were having something plaited | sizeşdire edigizeşdiregizyou all were having something plaited | alaeşdire edileeşdirellethey were having something plaited |
| Past continuous (imperfect) | meneşdirmey edimeşdirmeyemI wasn't having something plaited | seneşdirmey ediŋeşdirmeyeŋyou weren't having something plaited | oleşdirmey edieşdirmeyedhe wasn't having something plaited | bizeşdirmey edikeşdirmeyekwe weren't having something plaited | sizeşdirmey edigizeşdirmeyegizyou all weren't having something plaited | alaeşdirmey edileeşdirmeyellethey weren't having something plaited |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meneşdiriwçen edimeşdiriwçenemI used to have something plaited | seneşdiriwçen ediŋeşdiriwçeneŋyou used to have something plaited | oleşdiriwçen edieşdiriwçenedhe used to have something plaited | bizeşdiriwçen edikeşdiriwçenekwe used to have something plaited | sizeşdiriwçen edigizeşdiriwçenegizyou all used to have something plaited | alaeşdiriwçen edileeşdiriwçenellethey used to have something plaited |
| Habitual past (used to) | meneşdirmewçen edimeşdirmewçenemI didn't use to have something plaited | seneşdirmewçen ediŋeşdirmewçeneŋyou didn't use to have something plaited | oleşdirmewçen edieşdirmewçenedhe didn't use to have something plaited | bizeşdirmewçen edikeşdirmewçenekwe didn't use to have something plaited | sizeşdirmewçen edigizeşdirmewçenegizyou all didn't use to have something plaited | alaeşdirmewçen edileeşdirmewçenellethey didn't use to have something plaited |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleşdirib edihe had had something plaited and remained so | alaeşdirib edilethey had had something plaited and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleşdirib tül edihe hadn't had something plaited | alaeşdirib tül edilethey hadn't had something plaited | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meneşdirib tura edimeşdirib turaemI had kept having something plaited | seneşdirib tura ediŋeşdirib turaeŋyou had kept having something plaited | oleşdirib tura edieşdirib turaedhe had kept having something plaited | bizeşdirib tura edikeşdirib turaekwe had kept having something plaited | sizeşdirib tura edigizeşdirib turaegizyou all had kept having something plaited | alaeşdirib tura edileeşdirib turaellethey had kept having something plaited |
| Past durative (had kept doing) | meneşdirib turmay edimeşdirib turmayemI hadn't kept having something plaited | seneşdirib turmay ediŋeşdirib turmayeŋyou hadn't kept having something plaited | oleşdirib turmay edieşdirib turmayedhe hadn't kept having something plaited | bizeşdirib turmay edikeşdirib turmayekwe hadn't kept having something plaited | sizeşdirib turmay edigizeşdirib turmayegizyou all hadn't kept having something plaited | alaeşdirib turmay edileeşdirib turmayellethey hadn't kept having something plaited |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meneşdire tura edimeşdire turaemI was in the middle of having something plaited | seneşdire tura ediŋeşdire turaeŋyou were in the middle of having something plaited | oleşdire tura edieşdire turaedhe was in the middle of having something plaited | bizeşdire tura edikeşdire turaekwe were in the middle of having something plaited | sizeşdire tura edigizeşdire turaegizyou all were in the middle of having something plaited | alaeşdire tura edileeşdire turaellethey were in the middle of having something plaited |
| Past progressive (was in the middle of) | meneşdire turmay edimeşdire turmayemI wasn't in the middle of having something plaited | seneşdire turmay ediŋeşdire turmayeŋyou weren't in the middle of having something plaited | oleşdire turmay edieşdire turmayedhe wasn't in the middle of having something plaited | bizeşdire turmay edikeşdire turmayekwe weren't in the middle of having something plaited | sizeşdire turmay edigizeşdire turmayegizyou all weren't in the middle of having something plaited | alaeşdire turmay edileeşdire turmayellethey weren't in the middle of having something plaited |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meneşdirir edimeşdirir emI would have something plaited | seneşdirir ediŋeşdirir eŋyou would have something plaited | oleşdirir edieşdirir edhe would have something plaited | bizeşdirir edikeşdirir ekwe would have something plaited | sizeşdirir edigizeşdirir egizyou all would have something plaited | alaeşdirir edileeşdirir ellethey would have something plaited |
| Conditional result (would) | meneşdirmez edimeşdirmez emI wouldn't have something plaited | seneşdirmez ediŋeşdirmez eŋyou wouldn't have something plaited | oleşdirmez edieşdirmez edhe wouldn't have something plaited | bizeşdirmez edikeşdirmez ekwe wouldn't have something plaited | sizeşdirmez edigizeşdirmez egizyou all wouldn't have something plaited | alaeşdirmez edileeşdirmez ellethey wouldn't have something plaited |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meneşdirlik edim2eşdirlik emeşdirrik edimI would have had something plaited | seneşdirlik ediŋ2eşdirlik eŋeşdirrik ediŋyou would have had something plaited | oleşdirlik edi2eşdirlik edeşdirrik edihe would have had something plaited | bizeşdirlik edik2eşdirlik ekeşdirrik edikwe would have had something plaited | sizeşdirlik edigiz2eşdirlik egizeşdirrik edigizyou all would have had something plaited | alaeşdirlik edile2eşdirlik elleeşdirrik edilethey would have had something plaited |
| Past conditional result (would have) | meneşdirlik tül edim2eşdirlik tül emeşdirrik tül edimI wouldn't have had something plaited | seneşdirlik tül ediŋ2eşdirlik tül eŋeşdirrik tül ediŋyou wouldn't have had something plaited | oleşdirlik tül edi2eşdirlik tül edeşdirrik tül edihe wouldn't have had something plaited | bizeşdirlik tül edik2eşdirlik tül ekeşdirrik tül edikwe wouldn't have had something plaited | sizeşdirlik tül edigiz2eşdirlik tül egizeşdirrik tül edigizyou all wouldn't have had something plaited | alaeşdirlik tül edile2eşdirlik tül elleeşdirrik tül edilethey wouldn't have had something plaited |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meneşdirsemif I have something plaited | seneşdirseŋif you have something plaited | oleşdirseif he has something plaited | bizeşdirsekif we have something plaited | sizeşdirsegizif you all have something plaited | alaeşdirseleif they have something plaited |
| Conditional | meneşdirmesemif I don't have something plaited | seneşdirmeseŋif you don't have something plaited | oleşdirmeseif he doesn't have something plaited | bizeşdirmesekif we don't have something plaited | sizeşdirmesegizif you all don't have something plaited | alaeşdirmeseleif they don't have something plaited |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meneşdire esemif I am having something plaited | seneşdire eseŋif you are having something plaited | oleşdire eseif he is having something plaited | bizeşdire esekif we are having something plaited | sizeşdire esegizif you all are having something plaited | alaeşdire eseleif they are having something plaited |
| Conditional, present real | meneşdirmey esemif I am not having something plaited | seneşdirmey eseŋif you are not having something plaited | oleşdirmey eseif he is not having something plaited | bizeşdirmey esekif we are not having something plaited | sizeşdirmey esegizif you all are not having something plaited | alaeşdirmey eseleif they are not having something plaited |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meneşdirsem edieşdirsem edif only I had something plaited | seneşdirseŋ edieşdirseŋ edif only you had something plaited | oleşdirse edieşdirsedif only he had something plaited | bizeşdirsek edieşdirsek edif only we had something plaited | sizeşdirsegiz edieşdirsegiz edif only you all had something plaited | alaeşdirsele edieşdirseledif only they had something plaited |
| Wish, present/future (if only) | meneşdirmesem edieşdirmesem edif only I didn't have something plaited | seneşdirmeseŋ edieşdirmeseŋ edif only you didn't have something plaited | oleşdirmese edieşdirmesedif only he didn't have something plaited | bizeşdirmesek edieşdirmesek edif only we didn't have something plaited | sizeşdirmesegiz edieşdirmesegiz edif only you all didn't have something plaited | alaeşdirmesele edieşdirmeseledif only they didn't have something plaited |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meneşdirib tursamif I carry on having something plaited | seneşdirib tursaŋif you carry on having something plaited | oleşdirib tursaif he carries on having something plaited | bizeşdirib tursaqif we carry on having something plaited | sizeşdirib tursağızif you all carry on having something plaited | alaeşdirib tursalaif they carry on having something plaited |
| Durative conditional | meneşdirib turmasamif I don't carry on having something plaited | seneşdirib turmasaŋif you don't carry on having something plaited | oleşdirib turmasaif he doesn't carry on having something plaited | bizeşdirib turmasaqif we don't carry on having something plaited | sizeşdirib turmasağızif you all don't carry on having something plaited | alaeşdirib turmasalaif they don't carry on having something plaited |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meneşdirib tura esemif I have kept having something plaited | seneşdirib tura eseŋif you have kept having something plaited | oleşdirib tura eseif he has kept having something plaited | bizeşdirib tura esekif we have kept having something plaited | sizeşdirib tura esegizif you all have kept having something plaited | alaeşdirib tura eseleif they have kept having something plaited |
| Durative conditional, present real | meneşdirib turmay esemif I haven't kept having something plaited | seneşdirib turmay eseŋif you haven't kept having something plaited | oleşdirib turmay eseif he hasn't kept having something plaited | bizeşdirib turmay esekif we haven't kept having something plaited | sizeşdirib turmay esegizif you all haven't kept having something plaited | alaeşdirib turmay eseleif they haven't kept having something plaited |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meneşdire tursamif I keep having something plaited | seneşdire tursaŋif you keep having something plaited | oleşdire tursaif he keeps having something plaited | bizeşdire tursaqif we keep having something plaited | sizeşdire tursağızif you all keep having something plaited | alaeşdire tursalaif they keep having something plaited |
| Progressive conditional | meneşdirmey tursamif I keep on not having something plaited | seneşdirmey tursaŋif you keep on not having something plaited | oleşdirmey tursaif he keeps on not having something plaited | bizeşdirmey tursaqif we keep on not having something plaited | sizeşdirmey tursağızif you all keep on not having something plaited | alaeşdirmey tursalaif they keep on not having something plaited |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meneşdire tura esemif I am in the middle of having something plaited | seneşdire tura eseŋif you are in the middle of having something plaited | oleşdire tura eseif he is in the middle of having something plaited | bizeşdire tura esekif we are in the middle of having something plaited | sizeşdire tura esegizif you all are in the middle of having something plaited | alaeşdire tura eseleif they are in the middle of having something plaited |
| Progressive conditional, present real | meneşdirmey tura esemif I keep on not having something plaited | seneşdirmey tura eseŋif you keep on not having something plaited | oleşdirmey tura eseif he keeps on not having something plaited | bizeşdirmey tura esekif we keep on not having something plaited | sizeşdirmey tura esegizif you all keep on not having something plaited | alaeşdirmey tura eseleif they keep on not having something plaited |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | meneşdirdim esemif I had something plaited | seneşdirdiŋ eseŋif you had something plaited | oleşdirdi eseif he had something plaited | bizeşdirdik esekif we had something plaited | sizeşdirdigiz esegizif you all had something plaited | alaeşdirdile eseleif they had something plaited |
| Conditional, definite past3 | meneşdirmedim esemif I didn't have something plaited | seneşdirmediŋ eseŋif you didn't have something plaited | oleşdirmedi eseif he didn't have something plaited | bizeşdirmedik esekif we didn't have something plaited | sizeşdirmedigiz esegizif you all didn't have something plaited | alaeşdirmedile eseleif they didn't have something plaited |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meneşdirgen esemif I did have something plaited (indeed) | seneşdirgen eseŋif you did have something plaited (indeed) | oleşdirgen eseif he did have something plaited (indeed) | bizeşdirgen esekif we did have something plaited (indeed) | sizeşdirgen esegizif you all did have something plaited (indeed) | alaeşdirgen eseleif they did have something plaited (indeed) |
| Conditional, past real | meneşdirmegen esemif I didn't have something plaited (indeed) | seneşdirmegen eseŋif you didn't have something plaited (indeed) | oleşdirmegen eseif he didn't have something plaited (indeed) | bizeşdirmegen esekif we didn't have something plaited (indeed) | sizeşdirmegen esegizif you all didn't have something plaited (indeed) | alaeşdirmegen eseleif they didn't have something plaited (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meneşdirgen bolsamif I had had something plaited | seneşdirgen bolsaŋif you had had something plaited | oleşdirgen bolsaif he had had something plaited | bizeşdirgen bolsaqif we had had something plaited | sizeşdirgen bolsağızif you all had had something plaited | alaeşdirgen bolsalaif they had had something plaited |
| Conditional, counterfactual | meneşdirmegen bolsamif I hadn't had something plaited | seneşdirmegen bolsaŋif you hadn't had something plaited | oleşdirmegen bolsaif he hadn't had something plaited | bizeşdirmegen bolsaqif we hadn't had something plaited | sizeşdirmegen bolsağızif you all hadn't had something plaited | alaeşdirmegen bolsalaif they hadn't had something plaited |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meneşdirgen bolsam edieşdirgen bolsam edif only I had had something plaited | seneşdirgen bolsaŋ edieşdirgen bolsaŋ edif only you had had something plaited | oleşdirgen bolsa edieşdirgen bolsaedif only he had had something plaited | bizeşdirgen bolsaq edieşdirgen bolsaq edif only we had had something plaited | sizeşdirgen bolsağız edieşdirgen bolsağız edif only you all had had something plaited | alaeşdirgen bolsala edieşdirgen bolsalaedif only they had had something plaited |
| Wish, past (if only I had) | meneşdirmegen bolsam edieşdirmegen bolsam edif only I hadn't had something plaited | seneşdirmegen bolsaŋ edieşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something plaited | oleşdirmegen bolsa edieşdirmegen bolsaedif only he hadn't had something plaited | bizeşdirmegen bolsaq edieşdirmegen bolsaq edif only we hadn't had something plaited | sizeşdirmegen bolsağız edieşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had something plaited | alaeşdirmegen bolsala edieşdirmegen bolsalaedif only they hadn't had something plaited |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meneşdirir esemif I will have something plaited | seneşdirir eseŋif you will have something plaited | oleşdirir eseif he will have something plaited | bizeşdirir esekif we will have something plaited | sizeşdirir esegizif you all will have something plaited | alaeşdirir eseleif they will have something plaited |
| Conditional, aorist | meneşdirmez esemif I won't have something plaited | seneşdirmez eseŋif you won't have something plaited | oleşdirmez eseif he won't have something plaited | bizeşdirmez esekif we won't have something plaited | sizeşdirmez esegizif you all won't have something plaited | alaeşdirmez eseleif they won't have something plaited |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meneşdirlik esem4eşdirrik esemif I am going to have something plaited | seneşdirlik eseŋ4eşdirrik eseŋif you are going to have something plaited | oleşdirlik ese4eşdirrik eseif he is going to have something plaited | bizeşdirlik esek4eşdirrik esekif we are going to have something plaited | sizeşdirlik esegiz4eşdirrik esegizif you all are going to have something plaited | alaeşdirlik esele4eşdirrik eseleif they are going to have something plaited |
| Conditional, future | meneşdirlik tül esem4eşdirrik tül esemif I am not going to have something plaited | seneşdirlik tül eseŋ4eşdirrik tül eseŋif you are not going to have something plaited | oleşdirlik tül ese4eşdirrik tül eseif he is not going to have something plaited | bizeşdirlik tül esek4eşdirrik tül esekif we are not going to have something plaited | sizeşdirlik tül esegiz4eşdirrik tül esegizif you all are not going to have something plaited | alaeşdirlik tül esele4eşdirrik tül eseleif they are not going to have something plaited |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meneşdirlik bolsam5eşdirrik bolsamif I were going to have something plaited | seneşdirlik bolsaŋ5eşdirrik bolsaŋif you were going to have something plaited | oleşdirlik bolsa5eşdirrik bolsaif he were going to have something plaited | bizeşdirlik bolsaq5eşdirrik bolsaqif we were going to have something plaited | sizeşdirlik bolsağız5eşdirrik bolsağızif you all were going to have something plaited | alaeşdirlik bolsala5eşdirrik bolsalaif they were going to have something plaited |
| Conditional, counterfactual future | meneşdirmezlik bolsamif I were not going to have something plaited | seneşdirmezlik bolsaŋif you were not going to have something plaited | oleşdirmezlik bolsaif he were not going to have something plaited | bizeşdirmezlik bolsaqif we were not going to have something plaited | sizeşdirmezlik bolsağızif you all were not going to have something plaited | alaeşdirmezlik bolsalaif they were not going to have something plaited |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso eşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meneşdire bolurmaI must be having something plaited | seneşdire bolursayou must be having something plaited | oleşdire bolurhe must be having something plaited | bizeşdire bolurbuzwe must be having something plaited | sizeşdire bolursuzyou all must be having something plaited | alaeşdire bolurlathey must be having something plaited |
| Inference, present (must be doing) | meneşdirmey bolurmaI must not be having something plaited | seneşdirmey bolursayou must not be having something plaited | oleşdirmey bolurhe must not be having something plaited | bizeşdirmey bolurbuzwe must not be having something plaited | sizeşdirmey bolursuzyou all must not be having something plaited | alaeşdirmey bolurlathey must not be having something plaited |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneşdire tura bolurmaI must be in the middle of having something plaited | seneşdire tura bolursayou must be in the middle of having something plaited | oleşdire tura bolurhe must be in the middle of having something plaited | bizeşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having something plaited | sizeşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having something plaited | alaeşdire tura bolurlathey must be in the middle of having something plaited |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneşdirmey tura bolurmaI must keep on not having something plaited | seneşdirmey tura bolursayou must keep on not having something plaited | oleşdirmey tura bolurhe must keep on not having something plaited | bizeşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having something plaited | sizeşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having something plaited | alaeşdirmey tura bolurlathey must keep on not having something plaited |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meneşdirgen bolurmaI must have had something plaited | seneşdirgen bolursayou must have had something plaited | oleşdirgen bolurhe must have had something plaited | bizeşdirgen bolurbuzwe must have had something plaited | sizeşdirgen bolursuzyou all must have had something plaited | alaeşdirgen bolurlathey must have had something plaited |
| Inference (must have) | meneşdirmegen bolurmaI must not have had something plaited | seneşdirmegen bolursayou must not have had something plaited | oleşdirmegen bolurhe must not have had something plaited | bizeşdirmegen bolurbuzwe must not have had something plaited | sizeşdirmegen bolursuzyou all must not have had something plaited | alaeşdirmegen bolurlathey must not have had something plaited |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meneşdirlik bolurma6eşdirrik bolurmaI must be going to have something plaited | seneşdirlik bolursa6eşdirrik bolursayou must be going to have something plaited | oleşdirlik bolur6eşdirrik bolurhe must be going to have something plaited | bizeşdirlik bolurbuz6eşdirrik bolurbuzwe must be going to have something plaited | sizeşdirlik bolursuz6eşdirrik bolursuzyou all must be going to have something plaited | alaeşdirlik bolurla6eşdirrik bolurlathey must be going to have something plaited |
| Inference, future (must be going to) | meneşdirmezlik bolurmaI must not be going to have something plaited | seneşdirmezlik bolursayou must not be going to have something plaited | oleşdirmezlik bolurhe must not be going to have something plaited | bizeşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have something plaited | sizeşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have something plaited | alaeşdirmezlik bolurlathey must not be going to have something plaited |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meneşdireyimlet me have something plaited | seneşdir!have something plaited! | oleşdirsinlet him have something plaited | bizeşdireyiklet's have something plaited | sizeşdirigiz!have something plaited, you all! | alaeşdirsinlelet them have something plaited |
| Commands & suggestions | meneşdirmeyimlet me not have something plaited | seneşdirme!don't have something plaited! | oleşdirmesinlet him not have something plaited | bizeşdirmeyiklet's not have something plaited | sizeşdirmegiz!don't have something plaited, you all! | alaeşdirmesinlelet them not have something plaited |
| Commands & suggestions | meneşdireyimmi?shall I have something plaited? | oleşdirsinmi?should he have something plaited? | bizeşdireyikmi?shall we have something plaited? | alaeşdirsinlemi?should they have something plaited? | ||
| Commands & suggestions | meneşdirmeyimmi?shall I not have something plaited? | oleşdirmesinmi?should he not have something plaited? | bizeşdirmeyikmi?shall we not have something plaited? | alaeşdirmesinlemi?should they not have something plaited? | ||
| Requests | seneşdirçi7eşdirçinplease have something plaited | oleşdirsinçido let him have something plaited | sizeşdirçigizplease have something plaited (plural/polite) | alaeşdirsinleçido let them have something plaited | ||
| Requests | seneşdirmeçi7eşdirmeçinplease don't have something plaited | oleşdirmesinçido let him not have something plaited | sizeşdirmeçigizplease don't have something plaited (plural/polite) | alaeşdirmesinleçido let them not have something plaited | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seneşdirgineşdirgimay you have something plaited | |||||
| Blessings & curses — may you… | seneşdirmegineşdirmegimay you not have something plaited | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meneşdirgey edim eşdirge edimwould that I had something plaited | seneşdirgey ediŋ eşdirge ediŋwould that you had something plaited | oleşdirgey edi eşdirge ediwould that he had something plaited | bizeşdirgey edik eşdirge edikwould that we had something plaited | sizeşdirgey edigiz eşdirge edigizwould that you all had something plaited | alaeşdirgey edile eşdirge edilewould that they had something plaited |
| Optative wish (-ğay + edi) | meneşdirmegey edim eşdirmege edimwould that I did not have something plaited | seneşdirmegey ediŋ eşdirmege ediŋwould that you did not have something plaited | oleşdirmegey edi eşdirmege ediwould that he did not have something plaited | bizeşdirmegey edik eşdirmege edikwould that we did not have something plaited | sizeşdirmegey edigiz eşdirmege edigizwould that you all did not have something plaited | alaeşdirmegey edile eşdirmege edilewould that they did not have something plaited |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meneşdirmege qoyayımeşdirme qoyayımlet me allow someone to have something plaited | seneşdirmege qoy!eşdirme qoy!let someone have something plaited! | oleşdirmege qoysuneşdirme qoysunlet him allow someone to have something plaited | bizeşdirmege qoyayıqeşdirme qoyayıqlet's allow someone to have something plaited | sizeşdirmege qoyuğuz!eşdirme qoyuğuz!let someone have something plaited, you all! | alaeşdirmege qoysunlaeşdirme qoysunlalet them allow someone to have something plaited |
| Let someone… (commands) | meneşdirmege qoymayımeşdirme qoymayımlet me not allow someone to have something plaited | seneşdirmege qoyma!eşdirme qoyma!don't let someone have something plaited! | oleşdirmege qoymasıneşdirme qoymasınlet him not allow someone to have something plaited | bizeşdirmege qoymayıqeşdirme qoymayıqlet's not allow someone to have something plaited | sizeşdirmege qoymağız!eşdirme qoymağız!don't let someone have something plaited, you all! | alaeşdirmege qoymasınlaeşdirme qoymasınlalet them not allow someone to have something plaited |
| Let someone… (commands) | meneşdirmege qoyayımmı?eşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoysunmu?eşdirme qoysunmu?should he allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoyayıqmı?eşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoysunlamı?eşdirme qoysunlamı?should they allow someone to have something plaited? | ||
| Let someone… (commands) | meneşdirmege qoymayımmı?eşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoymasınmı?eşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoymayıqmı?eşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoymasınlamı?eşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something plaited? | ||
| Let someone… (present) | meneşdirmege qoyamaeşdirme qoyamaI allow someone to have something plaited | seneşdirmege qoyasaeşdirme qoyasayou allow someone to have something plaited | oleşdirmege qoyadıeşdirme qoyadıhe allows someone to have something plaited | bizeşdirmege qoyabızeşdirme qoyabızwe allow someone to have something plaited | sizeşdirmege qoyasızeşdirme qoyasızyou all allow someone to have something plaited | alaeşdirmege qoyadılaeşdirme qoyadılathey allow someone to have something plaited |
| Let someone… (present) | meneşdirmege qoymaymaeşdirme qoymaymaI don't allow someone to have something plaited | seneşdirmege qoymaysaeşdirme qoymaysayou don't allow someone to have something plaited | oleşdirmege qoymaydıeşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something plaited | bizeşdirmege qoymaybızeşdirme qoymaybızwe don't allow someone to have something plaited | sizeşdirmege qoymaysızeşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have something plaited | alaeşdirmege qoymaydılaeşdirme qoymaydılathey don't allow someone to have something plaited |
| Let someone… (present) | meneşdirmege qoyamamı?eşdirme qoyamamı?do I allow someone to have something plaited? | seneşdirmege qoyamısa?eşdirme qoyamısa?do you allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoyamıdı?eşdirme qoyamıdı?does he allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoyabızmı?eşdirme qoyabızmı?do we allow someone to have something plaited? | sizeşdirmege qoyamısız?eşdirme qoyamısız?do you all allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoyamıdıla?eşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have something plaited? |
| Let someone… (present) | meneşdirmege qoymaymamı?eşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have something plaited? | seneşdirmege qoymaymısa?eşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoymaymıdı?eşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoymaybızmı?eşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something plaited? | sizeşdirmege qoymaymısız?eşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoymaymıdıla?eşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something plaited? |
| Let someone… (past) | meneşdirmege qoydumeşdirme qoydumI allowed someone to have something plaited | seneşdirmege qoyduŋeşdirme qoyduŋyou allowed someone to have something plaited | oleşdirmege qoydueşdirme qoyduhe allowed someone to have something plaited | bizeşdirmege qoyduqeşdirme qoyduqwe allowed someone to have something plaited | sizeşdirmege qoyduğuzeşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have something plaited | alaeşdirmege qoydulaeşdirme qoydulathey allowed someone to have something plaited |
| Let someone… (past) | meneşdirmege qoymadımeşdirme qoymadımI didn't allow someone to have something plaited | seneşdirmege qoymadıŋeşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something plaited | oleşdirmege qoymadıeşdirme qoymadıhe didn't allow someone to have something plaited | bizeşdirmege qoymadıqeşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have something plaited | sizeşdirmege qoymadığızeşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something plaited | alaeşdirmege qoymadılaeşdirme qoymadılathey didn't allow someone to have something plaited |
| Let someone… (past) | meneşdirmege qoydummu?eşdirme qoydummu?did I allow someone to have something plaited? | seneşdirmege qoyduŋmu?eşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoydumu?eşdirme qoydumu?did he allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoyduqmu?eşdirme qoyduqmu?did we allow someone to have something plaited? | sizeşdirmege qoyduğuzmu?eşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoydulamı?eşdirme qoydulamı?did they allow someone to have something plaited? |
| Let someone… (past) | meneşdirmege qoymadımmı?eşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something plaited? | seneşdirmege qoymadıŋmı?eşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something plaited? | oleşdirmege qoymadımı?eşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have something plaited? | bizeşdirmege qoymadıqmı?eşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something plaited? | sizeşdirmege qoymadığızmı?eşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something plaited? | alaeşdirmege qoymadılamı?eşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something plaited? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
eşdiralırğa be able to have something plaited · eşdiralmazğa be unable to have something plaited
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meneşdiralamaI can have something plaited | seneşdiralasayou can have something plaited | oleşdiraladıhe can have something plaited | bizeşdiralabızwe can have something plaited | sizeşdiralasızyou all can have something plaited | alaeşdiraladılathey can have something plaited |
| Ability — present | meneşdiralmaymaI can't have something plaited | seneşdiralmaysayou can't have something plaited | oleşdiralmaydıhe can't have something plaited | bizeşdiralmaybızwe can't have something plaited | sizeşdiralmaysızyou all can't have something plaited | alaeşdiralmaydılathey can't have something plaited |
| Ability — present | meneşdiralamamı? eşdiralamıma?can I have something plaited? | seneşdiralamısa?can you have something plaited? | oleşdiralamıdı?can he have something plaited? | bizeşdiralabızmı? eşdiralamıbız?can we have something plaited? | sizeşdiralamısız?can you all have something plaited? | alaeşdiralamıdıla?can they have something plaited? |
| Ability — present | meneşdiralmaymamı? eşdiralmaymıma?can't I have something plaited? | seneşdiralmaymısa?can't you have something plaited? | oleşdiralmaymıdı?can't he have something plaited? | bizeşdiralmaybızmı? eşdiralmaymıbız?can't we have something plaited? | sizeşdiralmaymısız?can't you all have something plaited? | alaeşdiralmaymıdıla?can't they have something plaited? |
| Ability — if I can… | meneşdiralsamif I can have something plaited | seneşdiralsaŋif you can have something plaited | oleşdiralsaif he can have something plaited | bizeşdiralsaqif we can have something plaited | sizeşdiralsağızif you all can have something plaited | alaeşdiralsalaif they can have something plaited |
| Ability — if I can… | meneşdiralmasamif I can't have something plaited | seneşdiralmasaŋif you can't have something plaited | oleşdiralmasaif he can't have something plaited | bizeşdiralmasaqif we can't have something plaited | sizeşdiralmasağızif you all can't have something plaited | alaeşdiralmasalaif they can't have something plaited |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meneşdiraldımI was able to have something plaited | seneşdiraldıŋyou were able to have something plaited | oleşdiraldıhe was able to have something plaited | bizeşdiraldıqwe were able to have something plaited | sizeşdiraldığızyou all were able to have something plaited | alaeşdiraldılathey were able to have something plaited |
| Ability — simple past | meneşdiralmadımI could not have something plaited | seneşdiralmadıŋyou could not have something plaited | oleşdiralmadıhe could not have something plaited | bizeşdiralmadıqwe could not have something plaited | sizeşdiralmadığızyou all could not have something plaited | alaeşdiralmadılathey could not have something plaited |
| Ability — simple past | meneşdiraldımmı?was I able to have something plaited? | seneşdiraldıŋmı?were you able to have something plaited? | oleşdiraldımı?was he able to have something plaited? | bizeşdiraldıqmı?were we able to have something plaited? | sizeşdiraldığızmı?were you all able to have something plaited? | alaeşdiraldılamı?were they able to have something plaited? |
| Ability — simple past | meneşdiralmadımmı?couldn't I have something plaited? | seneşdiralmadıŋmı?couldn't you have something plaited? | oleşdiralmadımı?couldn't he have something plaited? | bizeşdiralmadıqmı?couldn't we have something plaited? | sizeşdiralmadığızmı?couldn't you all have something plaited? | alaeşdiralmadılamı?couldn't they have something plaited? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşdiralğanmaI have been able to have something plaited | seneşdiralğansayou have been able to have something plaited | oleşdiralğandıhe has been able to have something plaited | bizeşdiralğanbızwe have been able to have something plaited | sizeşdiralğansızyou all have been able to have something plaited | alaeşdiralğandılathey have been able to have something plaited |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşdiralmağanmaI haven't been able to have something plaited | seneşdiralmağansayou haven't been able to have something plaited | oleşdiralmağandıhe hasn't been able to have something plaited | bizeşdiralmağanbızwe haven't been able to have something plaited | sizeşdiralmağansızyou all haven't been able to have something plaited | alaeşdiralmağandılathey haven't been able to have something plaited |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşdiralğanmamı? eşdiralğanmıma?have I been able to have something plaited? | seneşdiralğanmısa?have you been able to have something plaited? | oleşdiralğanmıdı?has he been able to have something plaited? | bizeşdiralğanbızmı? eşdiralğanmıbız?have we been able to have something plaited? | sizeşdiralğanmısız?have you all been able to have something plaited? | alaeşdiralğanmıdıla?have they been able to have something plaited? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneşdiralmağanmamı? eşdiralmağanmıma?haven't I been able to have something plaited? | seneşdiralmağanmısa?haven't you been able to have something plaited? | oleşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have something plaited? | bizeşdiralmağanbızmı? eşdiralmağanmıbız?haven't we been able to have something plaited? | sizeşdiralmağanmısız?haven't you all been able to have something plaited? | alaeşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have something plaited? |
| Ability — past perfect | meneşdiralğan edimeşdiralğanemI had been able to have something plaited | seneşdiralğan ediŋeşdiralğaneŋyou had been able to have something plaited | oleşdiralğan edieşdiralğanedhe had been able to have something plaited | bizeşdiralğan edikeşdiralğanekwe had been able to have something plaited | sizeşdiralğan edigizeşdiralğanegizyou all had been able to have something plaited | alaeşdiralğan edileeşdiralğanellethey had been able to have something plaited |
| Ability — past perfect | meneşdiralmağan edimeşdiralmağanemI hadn't been able to have something plaited | seneşdiralmağan ediŋeşdiralmağaneŋyou hadn't been able to have something plaited | oleşdiralmağan edieşdiralmağanedhe hadn't been able to have something plaited | bizeşdiralmağan edikeşdiralmağanekwe hadn't been able to have something plaited | sizeşdiralmağan edigizeşdiralmağanegizyou all hadn't been able to have something plaited | alaeşdiralmağan edileeşdiralmağanellethey hadn't been able to have something plaited |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meneşdirala edimeşdiralaemI could have something plaited | seneşdirala ediŋeşdiralaeŋyou could have something plaited | oleşdirala edieşdiralaedhe could have something plaited | bizeşdirala edikeşdiralaekwe could have something plaited | sizeşdirala edigizeşdiralaegizyou all could have something plaited | alaeşdirala edileeşdiralaellethey could have something plaited |
| Ability — past background | meneşdiralmay edimeşdiralmayemI could not have something plaited | seneşdiralmay ediŋeşdiralmayeŋyou could not have something plaited | oleşdiralmay edieşdiralmayedhe could not have something plaited | bizeşdiralmay edikeşdiralmayekwe could not have something plaited | sizeşdiralmay edigizeşdiralmayegizyou all could not have something plaited | alaeşdiralmay edileeşdiralmayellethey could not have something plaited |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meneşdiralırmaI will be able to have something plaited | seneşdiralırsayou will be able to have something plaited | oleşdiralırhe will be able to have something plaited | bizeşdiralırbızwe will be able to have something plaited | sizeşdiralırsızyou all will be able to have something plaited | alaeşdiralırlathey will be able to have something plaited |
| Ability — future I | meneşdiralmazmaI won't be able to have something plaited | seneşdiralmazsayou won't be able to have something plaited | oleşdiralmazhe won't be able to have something plaited | bizeşdiralmazbızwe won't be able to have something plaited | sizeşdiralmazsızyou all won't be able to have something plaited | alaeşdiralmazlathey won't be able to have something plaited |
| Ability — future I | meneşdiralırmamı? eşdiralırmıma?will I be able to have something plaited? | seneşdiralırmısa?will you be able to have something plaited? | oleşdiralırmı?will he be able to have something plaited? | bizeşdiralırbızmı? eşdiralırmıbız?will we be able to have something plaited? | sizeşdiralırmısız?will you all be able to have something plaited? | alaeşdiralırlamı? eşdiralırmıla?will they be able to have something plaited? |
| Ability — future I | meneşdiralmazmamı? eşdiralmazmıma?won't I be able to have something plaited? | seneşdiralmazmısa?won't you be able to have something plaited? | oleşdiralmazmı?won't he be able to have something plaited? | bizeşdiralmazbızmı? eşdiralmazmıbız?won't we be able to have something plaited? | sizeşdiralmazmısız?won't you all be able to have something plaited? | alaeşdiralmazlamı? eşdiralmazmıla?won't they be able to have something plaited? |
| Ability — future II | meneşdirallıqmaI am going to be able to have something plaited | seneşdirallıqsayou are going to be able to have something plaited | oleşdirallıqdıhe is going to be able to have something plaited | bizeşdirallıqbızwe are going to be able to have something plaited | sizeşdirallıqsızyou all are going to be able to have something plaited | alaeşdirallıqdılathey are going to be able to have something plaited |
| Ability — future II | meneşdirallıq tülmeI am not going to be able to have something plaited | seneşdirallıq tülseyou are not going to be able to have something plaited | oleşdirallıq tüldühe is not going to be able to have something plaited | bizeşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have something plaited | sizeşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something plaited | alaeşdirallıq tüldülethey are not going to be able to have something plaited |
| Ability — future II | meneşdirallıqmamı? eşdirallıqmıma?am I going to be able to have something plaited? | seneşdirallıqmısa?are you going to be able to have something plaited? | oleşdirallıqmıdı?is he going to be able to have something plaited? | bizeşdirallıqbızmı? eşdirallıqmıbız?are we going to be able to have something plaited? | sizeşdirallıqmısız?are you all going to be able to have something plaited? | alaeşdirallıqmıdıla?are they going to be able to have something plaited? |
| Ability — future II | meneşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something plaited? | seneşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something plaited? | oleşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something plaited? | bizeşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something plaited? | sizeşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something plaited? | alaeşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something plaited? |
| Ability — would be able to… | meneşdiralır edimeşdiralır emI would be able to have something plaited | seneşdiralır ediŋeşdiralır eŋyou would be able to have something plaited | oleşdiralır edieşdiralır edhe would be able to have something plaited | bizeşdiralır edikeşdiralır ekwe would be able to have something plaited | sizeşdiralır edigizeşdiralır egizyou all would be able to have something plaited | alaeşdiralır edileeşdiralır ellethey would be able to have something plaited |
| Ability — would be able to… | meneşdiralmaz edimeşdiralmaz emI wouldn't be able to have something plaited | seneşdiralmaz ediŋeşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have something plaited | oleşdiralmaz edieşdiralmaz edhe wouldn't be able to have something plaited | bizeşdiralmaz edikeşdiralmaz ekwe wouldn't be able to have something plaited | sizeşdiralmaz edigizeşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have something plaited | alaeşdiralmaz edileeşdiralmaz ellethey wouldn't be able to have something plaited |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seneşdiralğıneşdiralğımay you be able to have something plaited | |||||
| Second-person optative — ability | seneşdiralmağıneşdiralmağımay you not be able to have something plaited | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meneşdirirge izleymeI want to have something plaited | seneşdirirge izleyseyou want to have something plaited | oleşdirirge izleydihe wants to have something plaited | bizeşdirirge izleybizwe want to have something plaited | sizeşdirirge izleysizyou all want to have something plaited | alaeşdirirge izleydilethey want to have something plaited |
| want to | meneşdirirge izlemeymeI do not want to have something plaited | seneşdirirge izlemeyseyou do not want to have something plaited | oleşdirirge izlemeydihe does not want to have something plaited | bizeşdirirge izlemeybizwe do not want to have something plaited | sizeşdirirge izlemeysizyou all do not want to have something plaited | alaeşdirirge izlemeydilethey do not want to have something plaited |
| would like to | meneşdirirge süemeI would like to have something plaited | seneşdirirge süeseyou would like to have something plaited | oleşdirirge süedihe would like to have something plaited | bizeşdirirge süebizwe would like to have something plaited | sizeşdirirge süesizyou all would like to have something plaited | alaeşdirirge süedilethey would like to have something plaited |
| would like to | meneşdirirge süymeymeI would not like to have something plaited | seneşdirirge süymeyseyou would not like to have something plaited | oleşdirirge süymeydihe would not like to have something plaited | bizeşdirirge süymeybizwe would not like to have something plaited | sizeşdirirge süymeysizyou all would not like to have something plaited | alaeşdirirge süymeydilethey would not like to have something plaited |
| hope to | meneşdirirge umutlanamaI hope to have something plaited | seneşdirirge umutlanasayou hope to have something plaited | oleşdirirge umutlanadıhe hopes to have something plaited | bizeşdirirge umutlanabızwe hope to have something plaited | sizeşdirirge umutlanasızyou all hope to have something plaited | alaeşdirirge umutlanadılathey hope to have something plaited |
| hope to | meneşdirirge umutlanmaymaI do not hope to have something plaited | seneşdirirge umutlanmaysayou do not hope to have something plaited | oleşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have something plaited | bizeşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have something plaited | sizeşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something plaited | alaeşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have something plaited |
| be about to | meneşdirirge deb turamaI am about to have something plaited | seneşdirirge deb turasayou are about to have something plaited | oleşdirirge deb turadıhe is about to have something plaited | bizeşdirirge deb turabızwe are about to have something plaited | sizeşdirirge deb turasızyou all are about to have something plaited | alaeşdirirge deb turadılathey are about to have something plaited |
| be about to | meneşdirirge deb turmaymaI am not about to have something plaited | seneşdirirge deb turmaysayou are not about to have something plaited | oleşdirirge deb turmaydıhe is not about to have something plaited | bizeşdirirge deb turmaybızwe are not about to have something plaited | sizeşdirirge deb turmaysızyou all are not about to have something plaited | alaeşdirirge deb turmaydılathey are not about to have something plaited |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meneşdirirge kerekmeI need to have something plaited | seneşdirirge kerekseyou need to have something plaited | oleşdirirge kerekdihe needs to have something plaited | bizeşdirirge kerekbizwe need to have something plaited | sizeşdirirge kereksizyou all need to have something plaited | alaeşdirirge kerekdilethey need to have something plaited |
| need to | meneşdirirge kerek tülmeI do not need to have something plaited | seneşdirirge kerek tülseyou do not need to have something plaited | oleşdirirge kerek tüldühe does not need to have something plaited | bizeşdirirge kerek tülbüzwe do not need to have something plaited | sizeşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have something plaited | alaeşdirirge kerek tüldülethey do not need to have something plaited |
| have to | menmenŋe eşdirirge tüşediI have to have something plaited | sensenŋe eşdirirge tüşediyou have to have something plaited | olaŋa eşdirirge tüşedihe has to have something plaited | bizbizge eşdirirge tüşediwe have to have something plaited | sizsizge eşdirirge tüşediyou all have to have something plaited | alaalağa eşdirirge tüşedithey have to have something plaited |
| have to | menmenŋe eşdirirge tüşmeydiI do not have to have something plaited | sensenŋe eşdirirge tüşmeydiyou do not have to have something plaited | olaŋa eşdirirge tüşmeydihe does not have to have something plaited | bizbizge eşdirirge tüşmeydiwe do not have to have something plaited | sizsizge eşdirirge tüşmeydiyou all do not have to have something plaited | alaalağa eşdirirge tüşmeydithey do not have to have something plaited |
| be obliged to | meneşdirirge borçlumaI am obliged to have something plaited | seneşdirirge borçlusayou are obliged to have something plaited | oleşdirirge borçluduhe is obliged to have something plaited | bizeşdirirge borçlubuzwe are obliged to have something plaited | sizeşdirirge borçlusuzyou all are obliged to have something plaited | alaeşdirirge borçludulathey are obliged to have something plaited |
| be obliged to | meneşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have something plaited | seneşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have something plaited | oleşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have something plaited | bizeşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something plaited | sizeşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something plaited | alaeşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something plaited |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meneşdirirge madarım bardıI have a way to have something plaited | seneşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have something plaited | oleşdirirge madarı bardıhe has a way to have something plaited | bizeşdirirge madarıbız bardıwe have a way to have something plaited | sizeşdirirge madarığız bardıyou all have a way to have something plaited | alaeşdirirge madarları bardıthey have a way to have something plaited |
| have a way to | meneşdirirge madarım joqduI have no way to have something plaited | seneşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have something plaited | oleşdirirge madarı joqduhe has no way to have something plaited | bizeşdirirge madarıbız joqduwe have no way to have something plaited | sizeşdirirge madarığız joqduyou all have no way to have something plaited | alaeşdirirge madarları joqduthey have no way to have something plaited |
| be free to | meneşdirirge erkinligim bardıI am free to have something plaited | seneşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something plaited | oleşdirirge erkinligi bardıhe is free to have something plaited | bizeşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have something plaited | sizeşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something plaited | alaeşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have something plaited |
| be free to | meneşdirirge erkinligim joqduI am not free to have something plaited | seneşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something plaited | oleşdirirge erkinligi joqduhe is not free to have something plaited | bizeşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something plaited | sizeşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something plaited | alaeşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something plaited |
| be possible to | menmenŋe eşdirirge bolluqduit is possible for me to have something plaited | sensenŋe eşdirirge bolluqduit is possible for you to have something plaited | olaŋa eşdirirge bolluqduit is possible for him to have something plaited | bizbizge eşdirirge bolluqduit is possible for us to have something plaited | sizsizge eşdirirge bolluqduit is possible for you all to have something plaited | alaalağa eşdirirge bolluqduit is possible for them to have something plaited |
| be possible to | menmenŋe eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something plaited | sensenŋe eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something plaited | olaŋa eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something plaited | bizbizge eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something plaited | sizsizge eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something plaited | alaalağa eşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something plaited |
| be ready to | meneşdirirge hazırmaI am ready to have something plaited | seneşdirirge hazırsayou are ready to have something plaited | oleşdirirge hazırdıhe is ready to have something plaited | bizeşdirirge hazırbızwe are ready to have something plaited | sizeşdirirge hazırsızyou all are ready to have something plaited | alaeşdirirge hazırdılathey are ready to have something plaited |
| be ready to | meneşdirirge hazır tülmeI am not ready to have something plaited | seneşdirirge hazır tülseyou are not ready to have something plaited | oleşdirirge hazır tüldühe is not ready to have something plaited | bizeşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have something plaited | sizeşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something plaited | alaeşdirirge hazır tüldülethey are not ready to have something plaited |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meneşdirirge küreşemeI am trying to have something plaited | seneşdirirge küreşeseyou are trying to have something plaited | oleşdirirge küreşedihe is trying to have something plaited | bizeşdirirge küreşebizwe are trying to have something plaited | sizeşdirirge küreşesizyou all are trying to have something plaited | alaeşdirirge küreşedilethey are trying to have something plaited |
| try to | meneşdirirge küreşmeymeI am not trying to have something plaited | seneşdirirge küreşmeyseyou are not trying to have something plaited | oleşdirirge küreşmeydihe is not trying to have something plaited | bizeşdirirge küreşmeybizwe are not trying to have something plaited | sizeşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have something plaited | alaeşdirirge küreşmeydilethey are not trying to have something plaited |
| agree to | meneşdirirge unaymaI agree to have something plaited | seneşdirirge unaysayou agree to have something plaited | oleşdirirge unaydıhe agrees to have something plaited | bizeşdirirge unaybızwe agree to have something plaited | sizeşdirirge unaysızyou all agree to have something plaited | alaeşdirirge unaydılathey agree to have something plaited |
| agree to | meneşdirirge unamaymaI refuse to have something plaited | seneşdirirge unamaysayou refuse to have something plaited | oleşdirirge unamaydıhe refuses to have something plaited | bizeşdirirge unamaybızwe refuse to have something plaited | sizeşdirirge unamaysızyou all refuse to have something plaited | alaeşdirirge unamaydılathey refuse to have something plaited |
| hurry to | meneşdirirge aşığamaI am in a hurry to have something plaited | seneşdirirge aşığasayou are in a hurry to have something plaited | oleşdirirge aşığadıhe is in a hurry to have something plaited | bizeşdirirge aşığabızwe are in a hurry to have something plaited | sizeşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have something plaited | alaeşdirirge aşığadılathey are in a hurry to have something plaited |
| hurry to | meneşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something plaited | seneşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something plaited | oleşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something plaited | bizeşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something plaited | sizeşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something plaited | alaeşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something plaited |
| be afraid to | meneşdirirge qorqamaI am afraid to have something plaited | seneşdirirge qorqasayou are afraid to have something plaited | oleşdirirge qorqadıhe is afraid to have something plaited | bizeşdirirge qorqabızwe are afraid to have something plaited | sizeşdirirge qorqasızyou all are afraid to have something plaited | alaeşdirirge qorqadılathey are afraid to have something plaited |
| be afraid to | meneşdirirge qorqmaymaI am not afraid to have something plaited | seneşdirirge qorqmaysayou are not afraid to have something plaited | oleşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have something plaited | bizeşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have something plaited | sizeşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something plaited | alaeşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have something plaited |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meneşdire bolmazmaI can't be having something plaited | seneşdire bolmazsayou can't be having something plaited | oleşdire bolmazhe can't be having something plaited | bizeşdire bolmazbızwe can't be having something plaited | sizeşdire bolmazsızyou all can't be having something plaited | alaeşdire bolmazlathey can't be having something plaited |
| Inference, present — double negation | meneşdirmey bolmazmaI must be having something plaited (emphatic) | seneşdirmey bolmazsayou must be having something plaited (emphatic) | oleşdirmey bolmazhe must be having something plaited (emphatic) | bizeşdirmey bolmazbızwe must be having something plaited (emphatic) | sizeşdirmey bolmazsızyou all must be having something plaited (emphatic) | alaeşdirmey bolmazlathey must be having something plaited (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meneşdire turmasamif I don't keep having something plaited | seneşdire turmasaŋif you don't keep having something plaited | oleşdire turmasaif he doesn't keep having something plaited | bizeşdire turmasaqif we don't keep having something plaited | sizeşdire turmasağızif you all don't keep having something plaited | alaeşdire turmasalaif they don't keep having something plaited |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meneşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having something plaited | seneşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having something plaited | oleşdire tura bolmazhe can't be in the middle of having something plaited | bizeşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something plaited | sizeşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something plaited | alaeşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having something plaited |
| Inference, progressive — double negation | meneşdirmey tura bolmazmaI must keep on not having something plaited (emphatic) | seneşdirmey tura bolmazsayou must keep on not having something plaited (emphatic) | oleşdirmey tura bolmazhe must keep on not having something plaited (emphatic) | bizeşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having something plaited (emphatic) | sizeşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something plaited (emphatic) | alaeşdirmey tura bolmazlathey must keep on not having something plaited (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meneşdirmey turamaI keep on not having something plaited | seneşdirmey turasayou keep on not having something plaited | oleşdirmey turadıhe keeps on not having something plaited | bizeşdirmey turabızwe keep on not having something plaited | sizeşdirmey turasızyou all keep on not having something plaited | alaeşdirmey turadılathey keep on not having something plaited |
| Progressive — double negation | meneşdirmey turmaymaI am not keeping on not having something plaited | seneşdirmey turmaysayou are not keeping on not having something plaited | oleşdirmey turmaydıhe is not keeping on not having something plaited | bizeşdirmey turmaybızwe are not keeping on not having something plaited | sizeşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having something plaited | alaeşdirmey turmaydılathey are not keeping on not having something plaited |
| Progressive — double negation | meneşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having something plaited? | seneşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having something plaited? | oleşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something plaited? | bizeşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something plaited? | sizeşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something plaited? | alaeşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something plaited? |
| Inference — auxiliary negated | meneşdirgen bolmazmaI can't have had something plaited | seneşdirgen bolmazsayou can't have had something plaited | oleşdirgen bolmazhe can't have had something plaited | bizeşdirgen bolmazbızwe can't have had something plaited | sizeşdirgen bolmazsızyou all can't have had something plaited | alaeşdirgen bolmazlathey can't have had something plaited |
| Inference — double negation | meneşdirmegen bolmazmaI must have had something plaited (emphatic) | seneşdirmegen bolmazsayou must have had something plaited (emphatic) | oleşdirmegen bolmazhe must have had something plaited (emphatic) | bizeşdirmegen bolmazbızwe must have had something plaited (emphatic) | sizeşdirmegen bolmazsızyou all must have had something plaited (emphatic) | alaeşdirmegen bolmazlathey must have had something plaited (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meneşdirgen bolmasamif it weren't that I had had something plaited | seneşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had something plaited | oleşdirgen bolmasaif it weren't that he had had something plaited | bizeşdirgen bolmasaqif it weren't that we had had something plaited | sizeşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had something plaited | alaeşdirgen bolmasalaif it weren't that they had had something plaited |
| Counterfactual — double negation | meneşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something plaited | seneşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something plaited | oleşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something plaited | bizeşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something plaited | sizeşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something plaited | alaeşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something plaited |
| Inference, future — auxiliary negated | meneşdirlik bolmazmaI can't be going to have something plaited | seneşdirlik bolmazsayou can't be going to have something plaited | oleşdirlik bolmazhe can't be going to have something plaited | bizeşdirlik bolmazbızwe can't be going to have something plaited | sizeşdirlik bolmazsızyou all can't be going to have something plaited | alaeşdirlik bolmazlathey can't be going to have something plaited |
| Inference, future — double negation | meneşdirmezlik bolmazmaI must be going to have something plaited (emphatic) | seneşdirmezlik bolmazsayou must be going to have something plaited (emphatic) | oleşdirmezlik bolmazhe must be going to have something plaited (emphatic) | bizeşdirmezlik bolmazbızwe must be going to have something plaited (emphatic) | sizeşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have something plaited (emphatic) | alaeşdirmezlik bolmazlathey must be going to have something plaited (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meneşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have something plaited | seneşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something plaited | oleşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have something plaited | bizeşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have something plaited | sizeşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something plaited | alaeşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have something plaited |
| Counterfactual future — double negation | meneşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something plaited | seneşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something plaited | oleşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something plaited | bizeşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something plaited | sizeşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something plaited | alaeşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something plaited |