qarmatırğa
/qarmatɯrʁa/
1. make someone grope, rummage or feel about; have something searched
- anı hurjunların qarmatdı — he had his pockets searched
- üynü qarmatırma — I will have the house searched
- qızğa sumkasın qarmatdım — I made the girl rummage in her bag
- şkafnı qarmatdı — he had the cupboard rummaged through
- tögerekni qarmatdı — he had the surroundings felt over
2. have something dug over or buried one source
- jerni qarmatdı — he had the ground dug over
- baçhanı qarmatdı — he had the garden dug
- ölgenni qarmatdı — he had the dead man buried
Expressions
- qoltuğun-qoyunun qarmatırğa — strip bare
Conjugation
Common forms
- qarmatadıhe is making someone grope
- qarmatdıhe made someone grope
- qarmathandıhe has made someone grope
- qarmatırhe will make someone grope
- qarmatırıqdıhe is going to make someone grope
- qarmata edihe was making someone grope
- qarmatsaif he makes someone grope
- qarmat!make someone grope!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarmatamaI am making someone grope | senqarmatasayou are making someone grope | olqarmatadıhe is making someone grope | bizqarmatabızwe are making someone grope | sizqarmatasızyou all are making someone grope | alaqarmatadılathey are making someone grope |
| Present (simple & continuous) | menqarmatmaymaI am not making someone grope | senqarmatmaysayou are not making someone grope | olqarmatmaydıhe is not making someone grope | bizqarmatmaybızwe are not making someone grope | sizqarmatmaysızyou all are not making someone grope | alaqarmatmaydılathey are not making someone grope |
| Present (simple & continuous) | menqarmatamamı? qarmatamıma?am I making someone grope? | senqarmatamısa?are you making someone grope? | olqarmatamıdı?is he making someone grope? | bizqarmatabızmı? qarmatamıbız?are we making someone grope? | sizqarmatamısız?are you all making someone grope? | alaqarmatamıdıla?are they making someone grope? |
| Present (simple & continuous) | menqarmatmaymamı? qarmatmaymıma?aren't I making someone grope? | senqarmatmaymısa?aren't you making someone grope? | olqarmatmaymıdı?isn't he making someone grope? | bizqarmatmaybızmı? qarmatmaymıbız?aren't we making someone grope? | sizqarmatmaymısız?aren't you all making someone grope? | alaqarmatmaymıdıla?aren't they making someone grope? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmatıwçanmaI usually make someone grope | senqarmatıwçansayou usually make someone grope | olqarmatıwçandıhe usually makes someone grope | bizqarmatıwçanbızwe usually make someone grope | sizqarmatıwçansızyou all usually make someone grope | alaqarmatıwçandılathey usually make someone grope |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmatmawçanmaI usually don't make someone grope | senqarmatmawçansayou usually don't make someone grope | olqarmatmawçandıhe usually doesn't make someone grope | bizqarmatmawçanbızwe usually don't make someone grope | sizqarmatmawçansızyou all usually don't make someone grope | alaqarmatmawçandılathey usually don't make someone grope |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmatıwçanmamı? qarmatıwçanmıma?do I usually make someone grope? | senqarmatıwçanmısa?do you usually make someone grope? | olqarmatıwçanmıdı?does he usually make someone grope? | bizqarmatıwçanbızmı? qarmatıwçanmıbız?do we usually make someone grope? | sizqarmatıwçanmısız?do you all usually make someone grope? | alaqarmatıwçanmıdıla?do they usually make someone grope? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarmatmawçanmamı? qarmatmawçanmıma?do I usually not make someone grope? | senqarmatmawçanmısa?do you usually not make someone grope? | olqarmatmawçanmıdı?does he usually not make someone grope? | bizqarmatmawçanbızmı? qarmatmawçanmıbız?do we usually not make someone grope? | sizqarmatmawçanmısız?do you all usually not make someone grope? | alaqarmatmawçanmıdıla?do they usually not make someone grope? |
| Resultative (has become and stays) | olqarmatıbdıhe has made someone grope and remains so | alaqarmatıbdılathey have made someone grope and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarmatıbmıdı?has he made someone grope? | alaqarmatıbmıdıla?have they made someone grope? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarmatıb turamaI keep making someone grope | senqarmatıb turasayou keep making someone grope | olqarmatıb turadıhe keeps making someone grope | bizqarmatıb turabızwe keep making someone grope | sizqarmatıb turasızyou all keep making someone grope | alaqarmatıb turadılathey keep making someone grope |
| Durative (keeps doing) | menqarmatıb turmaymaI don't keep making someone grope | senqarmatıb turmaysayou don't keep making someone grope | olqarmatıb turmaydıhe doesn't keep making someone grope | bizqarmatıb turmaybızwe don't keep making someone grope | sizqarmatıb turmaysızyou all don't keep making someone grope | alaqarmatıb turmaydılathey don't keep making someone grope |
| Durative (keeps doing) | menqarmatıb turamamı? qarmatıb turamıma?do I keep making someone grope? | senqarmatıb turamısa?do you keep making someone grope? | olqarmatıb turamıdı?does he keep making someone grope? | bizqarmatıb turabızmı? qarmatıb turamıbız?do we keep making someone grope? | sizqarmatıb turamısız?do you all keep making someone grope? | alaqarmatıb turamıdıla?do they keep making someone grope? |
| Durative (keeps doing) | menqarmatıb turmaymamı? qarmatıb turmaymıma?don't I keep making someone grope? | senqarmatıb turmaymısa?don't you keep making someone grope? | olqarmatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone grope? | bizqarmatıb turmaybızmı? qarmatıb turmaymıbız?don't we keep making someone grope? | sizqarmatıb turmaymısız?don't you all keep making someone grope? | alaqarmatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone grope? |
| Progressive (in the middle of) | menqarmata turamaI am in the middle of making someone grope | senqarmata turasayou are in the middle of making someone grope | olqarmata turadıhe is in the middle of making someone grope | bizqarmata turabızwe are in the middle of making someone grope | sizqarmata turasızyou all are in the middle of making someone grope | alaqarmata turadılathey are in the middle of making someone grope |
| Progressive (in the middle of) | menqarmata turmaymaI am not in the middle of making someone grope | senqarmata turmaysayou are not in the middle of making someone grope | olqarmata turmaydıhe is not in the middle of making someone grope | bizqarmata turmaybızwe are not in the middle of making someone grope | sizqarmata turmaysızyou all are not in the middle of making someone grope | alaqarmata turmaydılathey are not in the middle of making someone grope |
| Progressive (in the middle of) | menqarmata turamamı? qarmata turamıma?am I in the middle of making someone grope? | senqarmata turamısa?are you in the middle of making someone grope? | olqarmata turamıdı?is he in the middle of making someone grope? | bizqarmata turabızmı? qarmata turamıbız?are we in the middle of making someone grope? | sizqarmata turamısız?are you all in the middle of making someone grope? | alaqarmata turamıdıla?are they in the middle of making someone grope? |
| Progressive (in the middle of) | menqarmata turmaymamı? qarmata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone grope? | senqarmata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone grope? | olqarmata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone grope? | bizqarmata turmaybızmı? qarmata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone grope? | sizqarmata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone grope? | alaqarmata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone grope? |
| Simple past (definite) | menqarmatdımI made someone grope | senqarmatdıŋyou made someone grope | olqarmatdıhe made someone grope | bizqarmatdıqwe made someone grope | sizqarmatdığızyou all made someone grope | alaqarmatdılathey made someone grope |
| Simple past (definite) | menqarmatmadımI didn't make someone grope | senqarmatmadıŋyou didn't make someone grope | olqarmatmadıhe didn't make someone grope | bizqarmatmadıqwe didn't make someone grope | sizqarmatmadığızyou all didn't make someone grope | alaqarmatmadılathey didn't make someone grope |
| Simple past (definite) | menqarmatdımmı?did I make someone grope? | senqarmatdıŋmı?did you make someone grope? | olqarmatdımı?did he make someone grope? | bizqarmatdıqmı?did we make someone grope? | sizqarmatdığızmı?did you all make someone grope? | alaqarmatdılamı?did they make someone grope? |
| Simple past (definite) | menqarmatmadımmı?didn't I make someone grope? | senqarmatmadıŋmı?didn't you make someone grope? | olqarmatmadımı?didn't he make someone grope? | bizqarmatmadıqmı?didn't we make someone grope? | sizqarmatmadığızmı?didn't you all make someone grope? | alaqarmatmadılamı?didn't they make someone grope? |
| Perfect (past indefinite) | menqarmathanmaI have made someone grope | senqarmathansayou have made someone grope | olqarmathandıhe has made someone grope | bizqarmathanbızwe have made someone grope | sizqarmathansızyou all have made someone grope | alaqarmathandılathey have made someone grope |
| Perfect (past indefinite) | menqarmatmağanmaI haven't made someone grope | senqarmatmağansayou haven't made someone grope | olqarmatmağandıhe hasn't made someone grope | bizqarmatmağanbızwe haven't made someone grope | sizqarmatmağansızyou all haven't made someone grope | alaqarmatmağandılathey haven't made someone grope |
| Perfect (past indefinite) | menqarmathanmamı? qarmathanmıma?have I made someone grope? | senqarmathanmısa?have you made someone grope? | olqarmathanmıdı?has he made someone grope? | bizqarmathanbızmı? qarmathanmıbız?have we made someone grope? | sizqarmathanmısız?have you all made someone grope? | alaqarmathanmıdıla?have they made someone grope? |
| Perfect (past indefinite) | menqarmatmağanmamı? qarmatmağanmıma?haven't I made someone grope? | senqarmatmağanmısa?haven't you made someone grope? | olqarmatmağanmıdı?hasn't he made someone grope? | bizqarmatmağanbızmı? qarmatmağanmıbız?haven't we made someone grope? | sizqarmatmağanmısız?haven't you all made someone grope? | alaqarmatmağanmıdıla?haven't they made someone grope? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarmatıb turdumI kept making someone grope | senqarmatıb turduŋyou kept making someone grope | olqarmatıb turduhe kept making someone grope | bizqarmatıb turduqwe kept making someone grope | sizqarmatıb turduğuzyou all kept making someone grope | alaqarmatıb turdulathey kept making someone grope |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarmatıb turmadımI didn't keep making someone grope | senqarmatıb turmadıŋyou didn't keep making someone grope | olqarmatıb turmadıhe didn't keep making someone grope | bizqarmatıb turmadıqwe didn't keep making someone grope | sizqarmatıb turmadığızyou all didn't keep making someone grope | alaqarmatıb turmadılathey didn't keep making someone grope |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarmatırmaI will make someone grope | senqarmatırsayou will make someone grope | olqarmatırhe will make someone grope | bizqarmatırbızwe will make someone grope | sizqarmatırsızyou all will make someone grope | alaqarmatırlathey will make someone grope |
| Indefinite future (future I) | menqarmatmazmaI won't make someone grope | senqarmatmazsayou won't make someone grope | olqarmatmazhe won't make someone grope | bizqarmatmazbızwe won't make someone grope | sizqarmatmazsızyou all won't make someone grope | alaqarmatmazlathey won't make someone grope |
| Indefinite future (future I) | menqarmatırmamı? qarmatırmıma?will I make someone grope? | senqarmatırmısa?will you make someone grope? | olqarmatırmı?will he make someone grope? | bizqarmatırbızmı? qarmatırmıbız?will we make someone grope? | sizqarmatırmısız?will you all make someone grope? | alaqarmatırlamı? qarmatırmıla?will they make someone grope? |
| Indefinite future (future I) | menqarmatmazmamı? qarmatmazmıma?won't I make someone grope? | senqarmatmazmısa?won't you make someone grope? | olqarmatmazmı?won't he make someone grope? | bizqarmatmazbızmı? qarmatmazmıbız?won't we make someone grope? | sizqarmatmazmısız?won't you all make someone grope? | alaqarmatmazlamı? qarmatmazmıla?won't they make someone grope? |
| Definite future (future II) | menqarmatırıqmaI am going to make someone grope | senqarmatırıqsayou are going to make someone grope | olqarmatırıqdıhe is going to make someone grope | bizqarmatırıqbızwe are going to make someone grope | sizqarmatırıqsızyou all are going to make someone grope | alaqarmatırıqdılathey are going to make someone grope |
| Definite future (future II) | menqarmatırıq tülmeI am not going to make someone grope | senqarmatırıq tülseyou are not going to make someone grope | olqarmatırıq tüldühe is not going to make someone grope | bizqarmatırıq tülbüzwe are not going to make someone grope | sizqarmatırıq tülsüzyou all are not going to make someone grope | alaqarmatırıq tüldülethey are not going to make someone grope |
| Definite future (future II) | menqarmatırıqmamı? qarmatırıqmıma?am I going to make someone grope? | senqarmatırıqmısa?are you going to make someone grope? | olqarmatırıqmıdı?is he going to make someone grope? | bizqarmatırıqbızmı? qarmatırıqmıbız?are we going to make someone grope? | sizqarmatırıqmısız?are you all going to make someone grope? | alaqarmatırıqmıdıla?are they going to make someone grope? |
| Definite future (future II) | menqarmatırıq tülmüme?aren't I going to make someone grope? | senqarmatırıq tülmüse?aren't you going to make someone grope? | olqarmatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone grope? | bizqarmatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone grope? | sizqarmatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone grope? | alaqarmatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone grope? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarmathan edimqarmathanemI had made someone grope | senqarmathan ediŋqarmathaneŋyou had made someone grope | olqarmathan ediqarmathanedhe had made someone grope | bizqarmathan edikqarmathanekwe had made someone grope | sizqarmathan edigizqarmathanegizyou all had made someone grope | alaqarmathan edileqarmathanellethey had made someone grope |
| Past perfect (pluperfect) | menqarmatmağan edimqarmatmağanemI hadn't made someone grope | senqarmatmağan ediŋqarmatmağaneŋyou hadn't made someone grope | olqarmatmağan ediqarmatmağanedhe hadn't made someone grope | bizqarmatmağan edikqarmatmağanekwe hadn't made someone grope | sizqarmatmağan edigizqarmatmağanegizyou all hadn't made someone grope | alaqarmatmağan edileqarmatmağanellethey hadn't made someone grope |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarmata edimqarmataemI was making someone grope | senqarmata ediŋqarmataeŋyou were making someone grope | olqarmata ediqarmataedhe was making someone grope | bizqarmata edikqarmataekwe were making someone grope | sizqarmata edigizqarmataegizyou all were making someone grope | alaqarmata edileqarmataellethey were making someone grope |
| Past continuous (imperfect) | menqarmatmay edimqarmatmayemI wasn't making someone grope | senqarmatmay ediŋqarmatmayeŋyou weren't making someone grope | olqarmatmay ediqarmatmayedhe wasn't making someone grope | bizqarmatmay edikqarmatmayekwe weren't making someone grope | sizqarmatmay edigizqarmatmayegizyou all weren't making someone grope | alaqarmatmay edileqarmatmayellethey weren't making someone grope |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarmatıwçan edimqarmatıwçanemI used to make someone grope | senqarmatıwçan ediŋqarmatıwçaneŋyou used to make someone grope | olqarmatıwçan ediqarmatıwçanedhe used to make someone grope | bizqarmatıwçan edikqarmatıwçanekwe used to make someone grope | sizqarmatıwçan edigizqarmatıwçanegizyou all used to make someone grope | alaqarmatıwçan edileqarmatıwçanellethey used to make someone grope |
| Habitual past (used to) | menqarmatmawçan edimqarmatmawçanemI didn't use to make someone grope | senqarmatmawçan ediŋqarmatmawçaneŋyou didn't use to make someone grope | olqarmatmawçan ediqarmatmawçanedhe didn't use to make someone grope | bizqarmatmawçan edikqarmatmawçanekwe didn't use to make someone grope | sizqarmatmawçan edigizqarmatmawçanegizyou all didn't use to make someone grope | alaqarmatmawçan edileqarmatmawçanellethey didn't use to make someone grope |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarmatıb edihe had made someone grope and remained so | alaqarmatıb edilethey had made someone grope and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarmatıb tül edihe hadn't made someone grope | alaqarmatıb tül edilethey hadn't made someone grope | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarmatıb tura edimqarmatıb turaemI had kept making someone grope | senqarmatıb tura ediŋqarmatıb turaeŋyou had kept making someone grope | olqarmatıb tura ediqarmatıb turaedhe had kept making someone grope | bizqarmatıb tura edikqarmatıb turaekwe had kept making someone grope | sizqarmatıb tura edigizqarmatıb turaegizyou all had kept making someone grope | alaqarmatıb tura edileqarmatıb turaellethey had kept making someone grope |
| Past durative (had kept doing) | menqarmatıb turmay edimqarmatıb turmayemI hadn't kept making someone grope | senqarmatıb turmay ediŋqarmatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone grope | olqarmatıb turmay ediqarmatıb turmayedhe hadn't kept making someone grope | bizqarmatıb turmay edikqarmatıb turmayekwe hadn't kept making someone grope | sizqarmatıb turmay edigizqarmatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone grope | alaqarmatıb turmay edileqarmatıb turmayellethey hadn't kept making someone grope |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarmata tura edimqarmata turaemI was in the middle of making someone grope | senqarmata tura ediŋqarmata turaeŋyou were in the middle of making someone grope | olqarmata tura ediqarmata turaedhe was in the middle of making someone grope | bizqarmata tura edikqarmata turaekwe were in the middle of making someone grope | sizqarmata tura edigizqarmata turaegizyou all were in the middle of making someone grope | alaqarmata tura edileqarmata turaellethey were in the middle of making someone grope |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarmata turmay edimqarmata turmayemI wasn't in the middle of making someone grope | senqarmata turmay ediŋqarmata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone grope | olqarmata turmay ediqarmata turmayedhe wasn't in the middle of making someone grope | bizqarmata turmay edikqarmata turmayekwe weren't in the middle of making someone grope | sizqarmata turmay edigizqarmata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone grope | alaqarmata turmay edileqarmata turmayellethey weren't in the middle of making someone grope |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarmatır edimqarmatır emI would make someone grope | senqarmatır ediŋqarmatır eŋyou would make someone grope | olqarmatır ediqarmatır edhe would make someone grope | bizqarmatır edikqarmatır ekwe would make someone grope | sizqarmatır edigizqarmatır egizyou all would make someone grope | alaqarmatır edileqarmatır ellethey would make someone grope |
| Conditional result (would) | menqarmatmaz edimqarmatmaz emI wouldn't make someone grope | senqarmatmaz ediŋqarmatmaz eŋyou wouldn't make someone grope | olqarmatmaz ediqarmatmaz edhe wouldn't make someone grope | bizqarmatmaz edikqarmatmaz ekwe wouldn't make someone grope | sizqarmatmaz edigizqarmatmaz egizyou all wouldn't make someone grope | alaqarmatmaz edileqarmatmaz ellethey wouldn't make someone grope |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarmatırıq edimqarmatırıq emI would have made someone grope | senqarmatırıq ediŋqarmatırıq eŋyou would have made someone grope | olqarmatırıq ediqarmatırıq edhe would have made someone grope | bizqarmatırıq edikqarmatırıq ekwe would have made someone grope | sizqarmatırıq edigizqarmatırıq egizyou all would have made someone grope | alaqarmatırıq edileqarmatırıq ellethey would have made someone grope |
| Past conditional result (would have) | menqarmatırıq tül edimqarmatırıq tül emI wouldn't have made someone grope | senqarmatırıq tül ediŋqarmatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone grope | olqarmatırıq tül ediqarmatırıq tül edhe wouldn't have made someone grope | bizqarmatırıq tül edikqarmatırıq tül ekwe wouldn't have made someone grope | sizqarmatırıq tül edigizqarmatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone grope | alaqarmatırıq tül edileqarmatırıq tül ellethey wouldn't have made someone grope |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarmatsamif I make someone grope | senqarmatsaŋif you make someone grope | olqarmatsaif he makes someone grope | bizqarmatsaqif we make someone grope | sizqarmatsağızif you all make someone grope | alaqarmatsalaif they make someone grope |
| Conditional | menqarmatmasamif I don't make someone grope | senqarmatmasaŋif you don't make someone grope | olqarmatmasaif he doesn't make someone grope | bizqarmatmasaqif we don't make someone grope | sizqarmatmasağızif you all don't make someone grope | alaqarmatmasalaif they don't make someone grope |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarmata esemif I am making someone grope | senqarmata eseŋif you are making someone grope | olqarmata eseif he is making someone grope | bizqarmata esekif we are making someone grope | sizqarmata esegizif you all are making someone grope | alaqarmata eseleif they are making someone grope |
| Conditional, present real | menqarmatmay esemif I am not making someone grope | senqarmatmay eseŋif you are not making someone grope | olqarmatmay eseif he is not making someone grope | bizqarmatmay esekif we are not making someone grope | sizqarmatmay esegizif you all are not making someone grope | alaqarmatmay eseleif they are not making someone grope |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarmatsam ediqarmatsam edif only I made someone grope | senqarmatsaŋ ediqarmatsaŋ edif only you made someone grope | olqarmatsa ediqarmatsaedif only he made someone grope | bizqarmatsaq ediqarmatsaq edif only we made someone grope | sizqarmatsağız ediqarmatsağız edif only you all made someone grope | alaqarmatsala ediqarmatsalaedif only they made someone grope |
| Wish, present/future (if only) | menqarmatmasam ediqarmatmasam edif only I didn't make someone grope | senqarmatmasaŋ ediqarmatmasaŋ edif only you didn't make someone grope | olqarmatmasa ediqarmatmasaedif only he didn't make someone grope | bizqarmatmasaq ediqarmatmasaq edif only we didn't make someone grope | sizqarmatmasağız ediqarmatmasağız edif only you all didn't make someone grope | alaqarmatmasala ediqarmatmasalaedif only they didn't make someone grope |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarmatıb tursamif I carry on making someone grope | senqarmatıb tursaŋif you carry on making someone grope | olqarmatıb tursaif he carries on making someone grope | bizqarmatıb tursaqif we carry on making someone grope | sizqarmatıb tursağızif you all carry on making someone grope | alaqarmatıb tursalaif they carry on making someone grope |
| Durative conditional | menqarmatıb turmasamif I don't carry on making someone grope | senqarmatıb turmasaŋif you don't carry on making someone grope | olqarmatıb turmasaif he doesn't carry on making someone grope | bizqarmatıb turmasaqif we don't carry on making someone grope | sizqarmatıb turmasağızif you all don't carry on making someone grope | alaqarmatıb turmasalaif they don't carry on making someone grope |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarmatıb tura esemif I have kept making someone grope | senqarmatıb tura eseŋif you have kept making someone grope | olqarmatıb tura eseif he has kept making someone grope | bizqarmatıb tura esekif we have kept making someone grope | sizqarmatıb tura esegizif you all have kept making someone grope | alaqarmatıb tura eseleif they have kept making someone grope |
| Durative conditional, present real | menqarmatıb turmay esemif I haven't kept making someone grope | senqarmatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone grope | olqarmatıb turmay eseif he hasn't kept making someone grope | bizqarmatıb turmay esekif we haven't kept making someone grope | sizqarmatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone grope | alaqarmatıb turmay eseleif they haven't kept making someone grope |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarmata tursamif I keep making someone grope | senqarmata tursaŋif you keep making someone grope | olqarmata tursaif he keeps making someone grope | bizqarmata tursaqif we keep making someone grope | sizqarmata tursağızif you all keep making someone grope | alaqarmata tursalaif they keep making someone grope |
| Progressive conditional | menqarmatmay tursamif I keep on not making someone grope | senqarmatmay tursaŋif you keep on not making someone grope | olqarmatmay tursaif he keeps on not making someone grope | bizqarmatmay tursaqif we keep on not making someone grope | sizqarmatmay tursağızif you all keep on not making someone grope | alaqarmatmay tursalaif they keep on not making someone grope |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarmata tura esemif I am in the middle of making someone grope | senqarmata tura eseŋif you are in the middle of making someone grope | olqarmata tura eseif he is in the middle of making someone grope | bizqarmata tura esekif we are in the middle of making someone grope | sizqarmata tura esegizif you all are in the middle of making someone grope | alaqarmata tura eseleif they are in the middle of making someone grope |
| Progressive conditional, present real | menqarmatmay tura esemif I keep on not making someone grope | senqarmatmay tura eseŋif you keep on not making someone grope | olqarmatmay tura eseif he keeps on not making someone grope | bizqarmatmay tura esekif we keep on not making someone grope | sizqarmatmay tura esegizif you all keep on not making someone grope | alaqarmatmay tura eseleif they keep on not making someone grope |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarmatdım esemif I made someone grope | senqarmatdıŋ eseŋif you made someone grope | olqarmatdı eseif he made someone grope | bizqarmatdıq esekif we made someone grope | sizqarmatdığız esegizif you all made someone grope | alaqarmatdıla eseleif they made someone grope |
| Conditional, definite past1 | menqarmatmadım esemif I didn't make someone grope | senqarmatmadıŋ eseŋif you didn't make someone grope | olqarmatmadı eseif he didn't make someone grope | bizqarmatmadıq esekif we didn't make someone grope | sizqarmatmadığız esegizif you all didn't make someone grope | alaqarmatmadıla eseleif they didn't make someone grope |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarmathan esemif I did make someone grope (indeed) | senqarmathan eseŋif you did make someone grope (indeed) | olqarmathan eseif he did make someone grope (indeed) | bizqarmathan esekif we did make someone grope (indeed) | sizqarmathan esegizif you all did make someone grope (indeed) | alaqarmathan eseleif they did make someone grope (indeed) |
| Conditional, past real | menqarmatmağan esemif I didn't make someone grope (indeed) | senqarmatmağan eseŋif you didn't make someone grope (indeed) | olqarmatmağan eseif he didn't make someone grope (indeed) | bizqarmatmağan esekif we didn't make someone grope (indeed) | sizqarmatmağan esegizif you all didn't make someone grope (indeed) | alaqarmatmağan eseleif they didn't make someone grope (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarmathan bolsamif I had made someone grope | senqarmathan bolsaŋif you had made someone grope | olqarmathan bolsaif he had made someone grope | bizqarmathan bolsaqif we had made someone grope | sizqarmathan bolsağızif you all had made someone grope | alaqarmathan bolsalaif they had made someone grope |
| Conditional, counterfactual | menqarmatmağan bolsamif I hadn't made someone grope | senqarmatmağan bolsaŋif you hadn't made someone grope | olqarmatmağan bolsaif he hadn't made someone grope | bizqarmatmağan bolsaqif we hadn't made someone grope | sizqarmatmağan bolsağızif you all hadn't made someone grope | alaqarmatmağan bolsalaif they hadn't made someone grope |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarmathan bolsam ediqarmathan bolsam edif only I had made someone grope | senqarmathan bolsaŋ ediqarmathan bolsaŋ edif only you had made someone grope | olqarmathan bolsa ediqarmathan bolsaedif only he had made someone grope | bizqarmathan bolsaq ediqarmathan bolsaq edif only we had made someone grope | sizqarmathan bolsağız ediqarmathan bolsağız edif only you all had made someone grope | alaqarmathan bolsala ediqarmathan bolsalaedif only they had made someone grope |
| Wish, past (if only I had) | menqarmatmağan bolsam ediqarmatmağan bolsam edif only I hadn't made someone grope | senqarmatmağan bolsaŋ ediqarmatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone grope | olqarmatmağan bolsa ediqarmatmağan bolsaedif only he hadn't made someone grope | bizqarmatmağan bolsaq ediqarmatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone grope | sizqarmatmağan bolsağız ediqarmatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone grope | alaqarmatmağan bolsala ediqarmatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone grope |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarmatır esemif I will make someone grope | senqarmatır eseŋif you will make someone grope | olqarmatır eseif he will make someone grope | bizqarmatır esekif we will make someone grope | sizqarmatır esegizif you all will make someone grope | alaqarmatır eseleif they will make someone grope |
| Conditional, aorist | menqarmatmaz esemif I won't make someone grope | senqarmatmaz eseŋif you won't make someone grope | olqarmatmaz eseif he won't make someone grope | bizqarmatmaz esekif we won't make someone grope | sizqarmatmaz esegizif you all won't make someone grope | alaqarmatmaz eseleif they won't make someone grope |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarmatırıq esemif I am going to make someone grope | senqarmatırıq eseŋif you are going to make someone grope | olqarmatırıq eseif he is going to make someone grope | bizqarmatırıq esekif we are going to make someone grope | sizqarmatırıq esegizif you all are going to make someone grope | alaqarmatırıq eseleif they are going to make someone grope |
| Conditional, future | menqarmatırıq tül esemif I am not going to make someone grope | senqarmatırıq tül eseŋif you are not going to make someone grope | olqarmatırıq tül eseif he is not going to make someone grope | bizqarmatırıq tül esekif we are not going to make someone grope | sizqarmatırıq tül esegizif you all are not going to make someone grope | alaqarmatırıq tül eseleif they are not going to make someone grope |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarmatırıq bolsamif I were going to make someone grope | senqarmatırıq bolsaŋif you were going to make someone grope | olqarmatırıq bolsaif he were going to make someone grope | bizqarmatırıq bolsaqif we were going to make someone grope | sizqarmatırıq bolsağızif you all were going to make someone grope | alaqarmatırıq bolsalaif they were going to make someone grope |
| Conditional, counterfactual future | menqarmatmazlıq bolsamif I were not going to make someone grope | senqarmatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone grope | olqarmatmazlıq bolsaif he were not going to make someone grope | bizqarmatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone grope | sizqarmatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone grope | alaqarmatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone grope |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarmatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarmata bolurmaI must be making someone grope | senqarmata bolursayou must be making someone grope | olqarmata bolurhe must be making someone grope | bizqarmata bolurbuzwe must be making someone grope | sizqarmata bolursuzyou all must be making someone grope | alaqarmata bolurlathey must be making someone grope |
| Inference, present (must be doing) | menqarmatmay bolurmaI must not be making someone grope | senqarmatmay bolursayou must not be making someone grope | olqarmatmay bolurhe must not be making someone grope | bizqarmatmay bolurbuzwe must not be making someone grope | sizqarmatmay bolursuzyou all must not be making someone grope | alaqarmatmay bolurlathey must not be making someone grope |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarmata tura bolurmaI must be in the middle of making someone grope | senqarmata tura bolursayou must be in the middle of making someone grope | olqarmata tura bolurhe must be in the middle of making someone grope | bizqarmata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone grope | sizqarmata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone grope | alaqarmata tura bolurlathey must be in the middle of making someone grope |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarmatmay tura bolurmaI must keep on not making someone grope | senqarmatmay tura bolursayou must keep on not making someone grope | olqarmatmay tura bolurhe must keep on not making someone grope | bizqarmatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone grope | sizqarmatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone grope | alaqarmatmay tura bolurlathey must keep on not making someone grope |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarmathan bolurmaI must have made someone grope | senqarmathan bolursayou must have made someone grope | olqarmathan bolurhe must have made someone grope | bizqarmathan bolurbuzwe must have made someone grope | sizqarmathan bolursuzyou all must have made someone grope | alaqarmathan bolurlathey must have made someone grope |
| Inference (must have) | menqarmatmağan bolurmaI must not have made someone grope | senqarmatmağan bolursayou must not have made someone grope | olqarmatmağan bolurhe must not have made someone grope | bizqarmatmağan bolurbuzwe must not have made someone grope | sizqarmatmağan bolursuzyou all must not have made someone grope | alaqarmatmağan bolurlathey must not have made someone grope |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarmatırıq bolurmaI must be going to make someone grope | senqarmatırıq bolursayou must be going to make someone grope | olqarmatırıq bolurhe must be going to make someone grope | bizqarmatırıq bolurbuzwe must be going to make someone grope | sizqarmatırıq bolursuzyou all must be going to make someone grope | alaqarmatırıq bolurlathey must be going to make someone grope |
| Inference, future (must be going to) | menqarmatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone grope | senqarmatmazlıq bolursayou must not be going to make someone grope | olqarmatmazlıq bolurhe must not be going to make someone grope | bizqarmatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone grope | sizqarmatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone grope | alaqarmatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone grope |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarmatayımlet me make someone grope | senqarmat!make someone grope! | olqarmatsınlet him make someone grope | bizqarmatayıqlet's make someone grope | sizqarmatığız!make someone grope, you all! | alaqarmatsınlalet them make someone grope |
| Commands & suggestions | menqarmatmayımlet me not make someone grope | senqarmatma!don't make someone grope! | olqarmatmasınlet him not make someone grope | bizqarmatmayıqlet's not make someone grope | sizqarmatmağız!don't make someone grope, you all! | alaqarmatmasınlalet them not make someone grope |
| Commands & suggestions | menqarmatayımmı?shall I make someone grope? | olqarmatsınmı?should he make someone grope? | bizqarmatayıqmı?shall we make someone grope? | alaqarmatsınlamı?should they make someone grope? | ||
| Commands & suggestions | menqarmatmayımmı?shall I not make someone grope? | olqarmatmasınmı?should he not make someone grope? | bizqarmatmayıqmı?shall we not make someone grope? | alaqarmatmasınlamı?should they not make someone grope? | ||
| Requests | senqarmatçı2qarmatçınplease make someone grope | olqarmatsınçıdo let him make someone grope | sizqarmatçığızplease make someone grope (plural/polite) | alaqarmatsınlaçıdo let them make someone grope | ||
| Requests | senqarmatmaçı2qarmatmaçınplease don't make someone grope | olqarmatmasınçıdo let him not make someone grope | sizqarmatmaçığızplease don't make someone grope (plural/polite) | alaqarmatmasınlaçıdo let them not make someone grope | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarmathınqarmathımay you make someone grope | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarmatmağınqarmatmağımay you not make someone grope | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarmathay edim qarmatha edimwould that I made someone grope | senqarmathay ediŋ qarmatha ediŋwould that you made someone grope | olqarmathay edi qarmatha ediwould that he made someone grope | bizqarmathay edik qarmatha edikwould that we made someone grope | sizqarmathay edigiz qarmatha edigizwould that you all made someone grope | alaqarmathay edile qarmatha edilewould that they made someone grope |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarmatmağay edim qarmatmağa edimwould that I did not make someone grope | senqarmatmağay ediŋ qarmatmağa ediŋwould that you did not make someone grope | olqarmatmağay edi qarmatmağa ediwould that he did not make someone grope | bizqarmatmağay edik qarmatmağa edikwould that we did not make someone grope | sizqarmatmağay edigiz qarmatmağa edigizwould that you all did not make someone grope | alaqarmatmağay edile qarmatmağa edilewould that they did not make someone grope |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarmatmağa qoyayımqarmatma qoyayımlet me allow someone to make someone grope | senqarmatmağa qoy!qarmatma qoy!let someone make someone grope! | olqarmatmağa qoysunqarmatma qoysunlet him allow someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoyayıqqarmatma qoyayıqlet's allow someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoyuğuz!qarmatma qoyuğuz!let someone make someone grope, you all! | alaqarmatmağa qoysunlaqarmatma qoysunlalet them allow someone to make someone grope |
| Let someone… (commands) | menqarmatmağa qoymayımqarmatma qoymayımlet me not allow someone to make someone grope | senqarmatmağa qoyma!qarmatma qoyma!don't let someone make someone grope! | olqarmatmağa qoymasınqarmatma qoymasınlet him not allow someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoymayıqqarmatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoymağız!qarmatma qoymağız!don't let someone make someone grope, you all! | alaqarmatmağa qoymasınlaqarmatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone grope |
| Let someone… (commands) | menqarmatmağa qoyayımmı?qarmatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoysunmu?qarmatma qoysunmu?should he allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoyayıqmı?qarmatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoysunlamı?qarmatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone grope? | ||
| Let someone… (commands) | menqarmatmağa qoymayımmı?qarmatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoymasınmı?qarmatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoymayıqmı?qarmatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoymasınlamı?qarmatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone grope? | ||
| Let someone… (present) | menqarmatmağa qoyamaqarmatma qoyamaI allow someone to make someone grope | senqarmatmağa qoyasaqarmatma qoyasayou allow someone to make someone grope | olqarmatmağa qoyadıqarmatma qoyadıhe allows someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoyabızqarmatma qoyabızwe allow someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoyasızqarmatma qoyasızyou all allow someone to make someone grope | alaqarmatmağa qoyadılaqarmatma qoyadılathey allow someone to make someone grope |
| Let someone… (present) | menqarmatmağa qoymaymaqarmatma qoymaymaI don't allow someone to make someone grope | senqarmatmağa qoymaysaqarmatma qoymaysayou don't allow someone to make someone grope | olqarmatmağa qoymaydıqarmatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoymaybızqarmatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoymaysızqarmatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone grope | alaqarmatmağa qoymaydılaqarmatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone grope |
| Let someone… (present) | menqarmatmağa qoyamamı?qarmatma qoyamamı?do I allow someone to make someone grope? | senqarmatmağa qoyamısa?qarmatma qoyamısa?do you allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoyamıdı?qarmatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoyabızmı?qarmatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone grope? | sizqarmatmağa qoyamısız?qarmatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoyamıdıla?qarmatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone grope? |
| Let someone… (present) | menqarmatmağa qoymaymamı?qarmatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone grope? | senqarmatmağa qoymaymısa?qarmatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoymaymıdı?qarmatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoymaybızmı?qarmatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone grope? | sizqarmatmağa qoymaymısız?qarmatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoymaymıdıla?qarmatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone grope? |
| Let someone… (past) | menqarmatmağa qoydumqarmatma qoydumI allowed someone to make someone grope | senqarmatmağa qoyduŋqarmatma qoyduŋyou allowed someone to make someone grope | olqarmatmağa qoyduqarmatma qoyduhe allowed someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoyduqqarmatma qoyduqwe allowed someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoyduğuzqarmatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone grope | alaqarmatmağa qoydulaqarmatma qoydulathey allowed someone to make someone grope |
| Let someone… (past) | menqarmatmağa qoymadımqarmatma qoymadımI didn't allow someone to make someone grope | senqarmatmağa qoymadıŋqarmatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone grope | olqarmatmağa qoymadıqarmatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone grope | bizqarmatmağa qoymadıqqarmatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone grope | sizqarmatmağa qoymadığızqarmatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone grope | alaqarmatmağa qoymadılaqarmatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone grope |
| Let someone… (past) | menqarmatmağa qoydummu?qarmatma qoydummu?did I allow someone to make someone grope? | senqarmatmağa qoyduŋmu?qarmatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoydumu?qarmatma qoydumu?did he allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoyduqmu?qarmatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone grope? | sizqarmatmağa qoyduğuzmu?qarmatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoydulamı?qarmatma qoydulamı?did they allow someone to make someone grope? |
| Let someone… (past) | menqarmatmağa qoymadımmı?qarmatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone grope? | senqarmatmağa qoymadıŋmı?qarmatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone grope? | olqarmatmağa qoymadımı?qarmatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone grope? | bizqarmatmağa qoymadıqmı?qarmatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone grope? | sizqarmatmağa qoymadığızmı?qarmatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone grope? | alaqarmatmağa qoymadılamı?qarmatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone grope? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qarmatalırğa be able to make someone grope · qarmatalmazğa be unable to make someone grope
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarmatalamaI can make someone grope | senqarmatalasayou can make someone grope | olqarmataladıhe can make someone grope | bizqarmatalabızwe can make someone grope | sizqarmatalasızyou all can make someone grope | alaqarmataladılathey can make someone grope |
| Ability — present | menqarmatalmaymaI can't make someone grope | senqarmatalmaysayou can't make someone grope | olqarmatalmaydıhe can't make someone grope | bizqarmatalmaybızwe can't make someone grope | sizqarmatalmaysızyou all can't make someone grope | alaqarmatalmaydılathey can't make someone grope |
| Ability — present | menqarmatalamamı? qarmatalamıma?can I make someone grope? | senqarmatalamısa?can you make someone grope? | olqarmatalamıdı?can he make someone grope? | bizqarmatalabızmı? qarmatalamıbız?can we make someone grope? | sizqarmatalamısız?can you all make someone grope? | alaqarmatalamıdıla?can they make someone grope? |
| Ability — present | menqarmatalmaymamı? qarmatalmaymıma?can't I make someone grope? | senqarmatalmaymısa?can't you make someone grope? | olqarmatalmaymıdı?can't he make someone grope? | bizqarmatalmaybızmı? qarmatalmaymıbız?can't we make someone grope? | sizqarmatalmaymısız?can't you all make someone grope? | alaqarmatalmaymıdıla?can't they make someone grope? |
| Ability — if I can… | menqarmatalsamif I can make someone grope | senqarmatalsaŋif you can make someone grope | olqarmatalsaif he can make someone grope | bizqarmatalsaqif we can make someone grope | sizqarmatalsağızif you all can make someone grope | alaqarmatalsalaif they can make someone grope |
| Ability — if I can… | menqarmatalmasamif I can't make someone grope | senqarmatalmasaŋif you can't make someone grope | olqarmatalmasaif he can't make someone grope | bizqarmatalmasaqif we can't make someone grope | sizqarmatalmasağızif you all can't make someone grope | alaqarmatalmasalaif they can't make someone grope |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarmataldımI was able to make someone grope | senqarmataldıŋyou were able to make someone grope | olqarmataldıhe was able to make someone grope | bizqarmataldıqwe were able to make someone grope | sizqarmataldığızyou all were able to make someone grope | alaqarmataldılathey were able to make someone grope |
| Ability — simple past | menqarmatalmadımI could not make someone grope | senqarmatalmadıŋyou could not make someone grope | olqarmatalmadıhe could not make someone grope | bizqarmatalmadıqwe could not make someone grope | sizqarmatalmadığızyou all could not make someone grope | alaqarmatalmadılathey could not make someone grope |
| Ability — simple past | menqarmataldımmı?was I able to make someone grope? | senqarmataldıŋmı?were you able to make someone grope? | olqarmataldımı?was he able to make someone grope? | bizqarmataldıqmı?were we able to make someone grope? | sizqarmataldığızmı?were you all able to make someone grope? | alaqarmataldılamı?were they able to make someone grope? |
| Ability — simple past | menqarmatalmadımmı?couldn't I make someone grope? | senqarmatalmadıŋmı?couldn't you make someone grope? | olqarmatalmadımı?couldn't he make someone grope? | bizqarmatalmadıqmı?couldn't we make someone grope? | sizqarmatalmadığızmı?couldn't you all make someone grope? | alaqarmatalmadılamı?couldn't they make someone grope? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmatalğanmaI have been able to make someone grope | senqarmatalğansayou have been able to make someone grope | olqarmatalğandıhe has been able to make someone grope | bizqarmatalğanbızwe have been able to make someone grope | sizqarmatalğansızyou all have been able to make someone grope | alaqarmatalğandılathey have been able to make someone grope |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmatalmağanmaI haven't been able to make someone grope | senqarmatalmağansayou haven't been able to make someone grope | olqarmatalmağandıhe hasn't been able to make someone grope | bizqarmatalmağanbızwe haven't been able to make someone grope | sizqarmatalmağansızyou all haven't been able to make someone grope | alaqarmatalmağandılathey haven't been able to make someone grope |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmatalğanmamı? qarmatalğanmıma?have I been able to make someone grope? | senqarmatalğanmısa?have you been able to make someone grope? | olqarmatalğanmıdı?has he been able to make someone grope? | bizqarmatalğanbızmı? qarmatalğanmıbız?have we been able to make someone grope? | sizqarmatalğanmısız?have you all been able to make someone grope? | alaqarmatalğanmıdıla?have they been able to make someone grope? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarmatalmağanmamı? qarmatalmağanmıma?haven't I been able to make someone grope? | senqarmatalmağanmısa?haven't you been able to make someone grope? | olqarmatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone grope? | bizqarmatalmağanbızmı? qarmatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone grope? | sizqarmatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone grope? | alaqarmatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone grope? |
| Ability — past perfect | menqarmatalğan edimqarmatalğanemI had been able to make someone grope | senqarmatalğan ediŋqarmatalğaneŋyou had been able to make someone grope | olqarmatalğan ediqarmatalğanedhe had been able to make someone grope | bizqarmatalğan edikqarmatalğanekwe had been able to make someone grope | sizqarmatalğan edigizqarmatalğanegizyou all had been able to make someone grope | alaqarmatalğan edileqarmatalğanellethey had been able to make someone grope |
| Ability — past perfect | menqarmatalmağan edimqarmatalmağanemI hadn't been able to make someone grope | senqarmatalmağan ediŋqarmatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone grope | olqarmatalmağan ediqarmatalmağanedhe hadn't been able to make someone grope | bizqarmatalmağan edikqarmatalmağanekwe hadn't been able to make someone grope | sizqarmatalmağan edigizqarmatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone grope | alaqarmatalmağan edileqarmatalmağanellethey hadn't been able to make someone grope |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarmatala edimqarmatalaemI could make someone grope | senqarmatala ediŋqarmatalaeŋyou could make someone grope | olqarmatala ediqarmatalaedhe could make someone grope | bizqarmatala edikqarmatalaekwe could make someone grope | sizqarmatala edigizqarmatalaegizyou all could make someone grope | alaqarmatala edileqarmatalaellethey could make someone grope |
| Ability — past background | menqarmatalmay edimqarmatalmayemI could not make someone grope | senqarmatalmay ediŋqarmatalmayeŋyou could not make someone grope | olqarmatalmay ediqarmatalmayedhe could not make someone grope | bizqarmatalmay edikqarmatalmayekwe could not make someone grope | sizqarmatalmay edigizqarmatalmayegizyou all could not make someone grope | alaqarmatalmay edileqarmatalmayellethey could not make someone grope |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarmatalırmaI will be able to make someone grope | senqarmatalırsayou will be able to make someone grope | olqarmatalırhe will be able to make someone grope | bizqarmatalırbızwe will be able to make someone grope | sizqarmatalırsızyou all will be able to make someone grope | alaqarmatalırlathey will be able to make someone grope |
| Ability — future I | menqarmatalmazmaI won't be able to make someone grope | senqarmatalmazsayou won't be able to make someone grope | olqarmatalmazhe won't be able to make someone grope | bizqarmatalmazbızwe won't be able to make someone grope | sizqarmatalmazsızyou all won't be able to make someone grope | alaqarmatalmazlathey won't be able to make someone grope |
| Ability — future I | menqarmatalırmamı? qarmatalırmıma?will I be able to make someone grope? | senqarmatalırmısa?will you be able to make someone grope? | olqarmatalırmı?will he be able to make someone grope? | bizqarmatalırbızmı? qarmatalırmıbız?will we be able to make someone grope? | sizqarmatalırmısız?will you all be able to make someone grope? | alaqarmatalırlamı? qarmatalırmıla?will they be able to make someone grope? |
| Ability — future I | menqarmatalmazmamı? qarmatalmazmıma?won't I be able to make someone grope? | senqarmatalmazmısa?won't you be able to make someone grope? | olqarmatalmazmı?won't he be able to make someone grope? | bizqarmatalmazbızmı? qarmatalmazmıbız?won't we be able to make someone grope? | sizqarmatalmazmısız?won't you all be able to make someone grope? | alaqarmatalmazlamı? qarmatalmazmıla?won't they be able to make someone grope? |
| Ability — future II | menqarmatallıqmaI am going to be able to make someone grope | senqarmatallıqsayou are going to be able to make someone grope | olqarmatallıqdıhe is going to be able to make someone grope | bizqarmatallıqbızwe are going to be able to make someone grope | sizqarmatallıqsızyou all are going to be able to make someone grope | alaqarmatallıqdılathey are going to be able to make someone grope |
| Ability — future II | menqarmatallıq tülmeI am not going to be able to make someone grope | senqarmatallıq tülseyou are not going to be able to make someone grope | olqarmatallıq tüldühe is not going to be able to make someone grope | bizqarmatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone grope | sizqarmatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone grope | alaqarmatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone grope |
| Ability — future II | menqarmatallıqmamı? qarmatallıqmıma?am I going to be able to make someone grope? | senqarmatallıqmısa?are you going to be able to make someone grope? | olqarmatallıqmıdı?is he going to be able to make someone grope? | bizqarmatallıqbızmı? qarmatallıqmıbız?are we going to be able to make someone grope? | sizqarmatallıqmısız?are you all going to be able to make someone grope? | alaqarmatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone grope? |
| Ability — future II | menqarmatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone grope? | senqarmatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone grope? | olqarmatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone grope? | bizqarmatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone grope? | sizqarmatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone grope? | alaqarmatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone grope? |
| Ability — would be able to… | menqarmatalır edimqarmatalır emI would be able to make someone grope | senqarmatalır ediŋqarmatalır eŋyou would be able to make someone grope | olqarmatalır ediqarmatalır edhe would be able to make someone grope | bizqarmatalır edikqarmatalır ekwe would be able to make someone grope | sizqarmatalır edigizqarmatalır egizyou all would be able to make someone grope | alaqarmatalır edileqarmatalır ellethey would be able to make someone grope |
| Ability — would be able to… | menqarmatalmaz edimqarmatalmaz emI wouldn't be able to make someone grope | senqarmatalmaz ediŋqarmatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone grope | olqarmatalmaz ediqarmatalmaz edhe wouldn't be able to make someone grope | bizqarmatalmaz edikqarmatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone grope | sizqarmatalmaz edigizqarmatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone grope | alaqarmatalmaz edileqarmatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone grope |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarmatalğınqarmatalğımay you be able to make someone grope | |||||
| Second-person optative — ability | senqarmatalmağınqarmatalmağımay you not be able to make someone grope | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarmatırğa izleymeI want to make someone grope | senqarmatırğa izleyseyou want to make someone grope | olqarmatırğa izleydihe wants to make someone grope | bizqarmatırğa izleybizwe want to make someone grope | sizqarmatırğa izleysizyou all want to make someone grope | alaqarmatırğa izleydilethey want to make someone grope |
| want to | menqarmatırğa izlemeymeI do not want to make someone grope | senqarmatırğa izlemeyseyou do not want to make someone grope | olqarmatırğa izlemeydihe does not want to make someone grope | bizqarmatırğa izlemeybizwe do not want to make someone grope | sizqarmatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone grope | alaqarmatırğa izlemeydilethey do not want to make someone grope |
| would like to | menqarmatırğa süemeI would like to make someone grope | senqarmatırğa süeseyou would like to make someone grope | olqarmatırğa süedihe would like to make someone grope | bizqarmatırğa süebizwe would like to make someone grope | sizqarmatırğa süesizyou all would like to make someone grope | alaqarmatırğa süedilethey would like to make someone grope |
| would like to | menqarmatırğa süymeymeI would not like to make someone grope | senqarmatırğa süymeyseyou would not like to make someone grope | olqarmatırğa süymeydihe would not like to make someone grope | bizqarmatırğa süymeybizwe would not like to make someone grope | sizqarmatırğa süymeysizyou all would not like to make someone grope | alaqarmatırğa süymeydilethey would not like to make someone grope |
| hope to | menqarmatırğa umutlanamaI hope to make someone grope | senqarmatırğa umutlanasayou hope to make someone grope | olqarmatırğa umutlanadıhe hopes to make someone grope | bizqarmatırğa umutlanabızwe hope to make someone grope | sizqarmatırğa umutlanasızyou all hope to make someone grope | alaqarmatırğa umutlanadılathey hope to make someone grope |
| hope to | menqarmatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone grope | senqarmatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone grope | olqarmatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone grope | bizqarmatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone grope | sizqarmatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone grope | alaqarmatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone grope |
| be about to | menqarmatırğa deb turamaI am about to make someone grope | senqarmatırğa deb turasayou are about to make someone grope | olqarmatırğa deb turadıhe is about to make someone grope | bizqarmatırğa deb turabızwe are about to make someone grope | sizqarmatırğa deb turasızyou all are about to make someone grope | alaqarmatırğa deb turadılathey are about to make someone grope |
| be about to | menqarmatırğa deb turmaymaI am not about to make someone grope | senqarmatırğa deb turmaysayou are not about to make someone grope | olqarmatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone grope | bizqarmatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone grope | sizqarmatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone grope | alaqarmatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone grope |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarmatırğa kerekmeI need to make someone grope | senqarmatırğa kerekseyou need to make someone grope | olqarmatırğa kerekdihe needs to make someone grope | bizqarmatırğa kerekbizwe need to make someone grope | sizqarmatırğa kereksizyou all need to make someone grope | alaqarmatırğa kerekdilethey need to make someone grope |
| need to | menqarmatırğa kerek tülmeI do not need to make someone grope | senqarmatırğa kerek tülseyou do not need to make someone grope | olqarmatırğa kerek tüldühe does not need to make someone grope | bizqarmatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone grope | sizqarmatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone grope | alaqarmatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone grope |
| have to | menmenŋe qarmatırğa tüşediI have to make someone grope | sensenŋe qarmatırğa tüşediyou have to make someone grope | olaŋa qarmatırğa tüşedihe has to make someone grope | bizbizge qarmatırğa tüşediwe have to make someone grope | sizsizge qarmatırğa tüşediyou all have to make someone grope | alaalağa qarmatırğa tüşedithey have to make someone grope |
| have to | menmenŋe qarmatırğa tüşmeydiI do not have to make someone grope | sensenŋe qarmatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone grope | olaŋa qarmatırğa tüşmeydihe does not have to make someone grope | bizbizge qarmatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone grope | sizsizge qarmatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone grope | alaalağa qarmatırğa tüşmeydithey do not have to make someone grope |
| be obliged to | menqarmatırğa borçlumaI am obliged to make someone grope | senqarmatırğa borçlusayou are obliged to make someone grope | olqarmatırğa borçluduhe is obliged to make someone grope | bizqarmatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone grope | sizqarmatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone grope | alaqarmatırğa borçludulathey are obliged to make someone grope |
| be obliged to | menqarmatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone grope | senqarmatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone grope | olqarmatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone grope | bizqarmatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone grope | sizqarmatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone grope | alaqarmatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone grope |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarmatırğa madarım bardıI have a way to make someone grope | senqarmatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone grope | olqarmatırğa madarı bardıhe has a way to make someone grope | bizqarmatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone grope | sizqarmatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone grope | alaqarmatırğa madarları bardıthey have a way to make someone grope |
| have a way to | menqarmatırğa madarım joqduI have no way to make someone grope | senqarmatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone grope | olqarmatırğa madarı joqduhe has no way to make someone grope | bizqarmatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone grope | sizqarmatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone grope | alaqarmatırğa madarları joqduthey have no way to make someone grope |
| be free to | menqarmatırğa erkinligim bardıI am free to make someone grope | senqarmatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone grope | olqarmatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone grope | bizqarmatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone grope | sizqarmatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone grope | alaqarmatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone grope |
| be free to | menqarmatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone grope | senqarmatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone grope | olqarmatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone grope | bizqarmatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone grope | sizqarmatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone grope | alaqarmatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone grope |
| be possible to | menmenŋe qarmatırğa bolluqduit is possible for me to make someone grope | sensenŋe qarmatırğa bolluqduit is possible for you to make someone grope | olaŋa qarmatırğa bolluqduit is possible for him to make someone grope | bizbizge qarmatırğa bolluqduit is possible for us to make someone grope | sizsizge qarmatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone grope | alaalağa qarmatırğa bolluqduit is possible for them to make someone grope |
| be possible to | menmenŋe qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone grope | sensenŋe qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone grope | olaŋa qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone grope | bizbizge qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone grope | sizsizge qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone grope | alaalağa qarmatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone grope |
| be ready to | menqarmatırğa hazırmaI am ready to make someone grope | senqarmatırğa hazırsayou are ready to make someone grope | olqarmatırğa hazırdıhe is ready to make someone grope | bizqarmatırğa hazırbızwe are ready to make someone grope | sizqarmatırğa hazırsızyou all are ready to make someone grope | alaqarmatırğa hazırdılathey are ready to make someone grope |
| be ready to | menqarmatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone grope | senqarmatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone grope | olqarmatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone grope | bizqarmatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone grope | sizqarmatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone grope | alaqarmatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone grope |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarmatırğa küreşemeI am trying to make someone grope | senqarmatırğa küreşeseyou are trying to make someone grope | olqarmatırğa küreşedihe is trying to make someone grope | bizqarmatırğa küreşebizwe are trying to make someone grope | sizqarmatırğa küreşesizyou all are trying to make someone grope | alaqarmatırğa küreşedilethey are trying to make someone grope |
| try to | menqarmatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone grope | senqarmatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone grope | olqarmatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone grope | bizqarmatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone grope | sizqarmatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone grope | alaqarmatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone grope |
| agree to | menqarmatırğa unaymaI agree to make someone grope | senqarmatırğa unaysayou agree to make someone grope | olqarmatırğa unaydıhe agrees to make someone grope | bizqarmatırğa unaybızwe agree to make someone grope | sizqarmatırğa unaysızyou all agree to make someone grope | alaqarmatırğa unaydılathey agree to make someone grope |
| agree to | menqarmatırğa unamaymaI refuse to make someone grope | senqarmatırğa unamaysayou refuse to make someone grope | olqarmatırğa unamaydıhe refuses to make someone grope | bizqarmatırğa unamaybızwe refuse to make someone grope | sizqarmatırğa unamaysızyou all refuse to make someone grope | alaqarmatırğa unamaydılathey refuse to make someone grope |
| hurry to | menqarmatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone grope | senqarmatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone grope | olqarmatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone grope | bizqarmatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone grope | sizqarmatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone grope | alaqarmatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone grope |
| hurry to | menqarmatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone grope | senqarmatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone grope | olqarmatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone grope | bizqarmatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone grope | sizqarmatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone grope | alaqarmatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone grope |
| be afraid to | menqarmatırğa qorqamaI am afraid to make someone grope | senqarmatırğa qorqasayou are afraid to make someone grope | olqarmatırğa qorqadıhe is afraid to make someone grope | bizqarmatırğa qorqabızwe are afraid to make someone grope | sizqarmatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone grope | alaqarmatırğa qorqadılathey are afraid to make someone grope |
| be afraid to | menqarmatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone grope | senqarmatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone grope | olqarmatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone grope | bizqarmatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone grope | sizqarmatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone grope | alaqarmatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone grope |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarmata bolmazmaI can't be making someone grope | senqarmata bolmazsayou can't be making someone grope | olqarmata bolmazhe can't be making someone grope | bizqarmata bolmazbızwe can't be making someone grope | sizqarmata bolmazsızyou all can't be making someone grope | alaqarmata bolmazlathey can't be making someone grope |
| Inference, present — double negation | menqarmatmay bolmazmaI must be making someone grope (emphatic) | senqarmatmay bolmazsayou must be making someone grope (emphatic) | olqarmatmay bolmazhe must be making someone grope (emphatic) | bizqarmatmay bolmazbızwe must be making someone grope (emphatic) | sizqarmatmay bolmazsızyou all must be making someone grope (emphatic) | alaqarmatmay bolmazlathey must be making someone grope (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarmata turmasamif I don't keep making someone grope | senqarmata turmasaŋif you don't keep making someone grope | olqarmata turmasaif he doesn't keep making someone grope | bizqarmata turmasaqif we don't keep making someone grope | sizqarmata turmasağızif you all don't keep making someone grope | alaqarmata turmasalaif they don't keep making someone grope |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarmata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone grope | senqarmata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone grope | olqarmata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone grope | bizqarmata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone grope | sizqarmata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone grope | alaqarmata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone grope |
| Inference, progressive — double negation | menqarmatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone grope (emphatic) | senqarmatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone grope (emphatic) | olqarmatmay tura bolmazhe must keep on not making someone grope (emphatic) | bizqarmatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone grope (emphatic) | sizqarmatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone grope (emphatic) | alaqarmatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone grope (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarmatmay turamaI keep on not making someone grope | senqarmatmay turasayou keep on not making someone grope | olqarmatmay turadıhe keeps on not making someone grope | bizqarmatmay turabızwe keep on not making someone grope | sizqarmatmay turasızyou all keep on not making someone grope | alaqarmatmay turadılathey keep on not making someone grope |
| Progressive — double negation | menqarmatmay turmaymaI am not keeping on not making someone grope | senqarmatmay turmaysayou are not keeping on not making someone grope | olqarmatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone grope | bizqarmatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone grope | sizqarmatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone grope | alaqarmatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone grope |
| Progressive — double negation | menqarmatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone grope? | senqarmatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone grope? | olqarmatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone grope? | bizqarmatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone grope? | sizqarmatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone grope? | alaqarmatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone grope? |
| Inference — auxiliary negated | menqarmathan bolmazmaI can't have made someone grope | senqarmathan bolmazsayou can't have made someone grope | olqarmathan bolmazhe can't have made someone grope | bizqarmathan bolmazbızwe can't have made someone grope | sizqarmathan bolmazsızyou all can't have made someone grope | alaqarmathan bolmazlathey can't have made someone grope |
| Inference — double negation | menqarmatmağan bolmazmaI must have made someone grope (emphatic) | senqarmatmağan bolmazsayou must have made someone grope (emphatic) | olqarmatmağan bolmazhe must have made someone grope (emphatic) | bizqarmatmağan bolmazbızwe must have made someone grope (emphatic) | sizqarmatmağan bolmazsızyou all must have made someone grope (emphatic) | alaqarmatmağan bolmazlathey must have made someone grope (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarmathan bolmasamif it weren't that I had made someone grope | senqarmathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone grope | olqarmathan bolmasaif it weren't that he had made someone grope | bizqarmathan bolmasaqif it weren't that we had made someone grope | sizqarmathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone grope | alaqarmathan bolmasalaif it weren't that they had made someone grope |
| Counterfactual — double negation | menqarmatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone grope | senqarmatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone grope | olqarmatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone grope | bizqarmatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone grope | sizqarmatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone grope | alaqarmatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone grope |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarmatırıq bolmazmaI can't be going to make someone grope | senqarmatırıq bolmazsayou can't be going to make someone grope | olqarmatırıq bolmazhe can't be going to make someone grope | bizqarmatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone grope | sizqarmatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone grope | alaqarmatırıq bolmazlathey can't be going to make someone grope |
| Inference, future — double negation | menqarmatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone grope (emphatic) | senqarmatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone grope (emphatic) | olqarmatmazlıq bolmazhe must be going to make someone grope (emphatic) | bizqarmatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone grope (emphatic) | sizqarmatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone grope (emphatic) | alaqarmatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone grope (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarmatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone grope | senqarmatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone grope | olqarmatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone grope | bizqarmatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone grope | sizqarmatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone grope | alaqarmatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone grope |
| Counterfactual future — double negation | menqarmatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone grope | senqarmatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone grope | olqarmatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone grope | bizqarmatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone grope | sizqarmatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone grope | alaqarmatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone grope |