köçürtürge
/køtʃyrtyrɡe/
1. have someone resettled, have something moved elsewhere — The subject arranges the move; someone else carries it out.
- üydegini başha elge köçürtdü — he had the family resettled in another village
- adamnı elden köçürtürge kerekdi — one must have the person moved out of the village
- qoşnu elden tawğa köçürtürge — to have the camp moved from the village up to the mountain
- honşunu qozğağan köçürtür — whoever stirs up a neighbor will make him move away
- jıyılıwnu tamblağa köçürtdüle — they had the meeting put off to tomorrow
2. have something translated, have something copied out — The subject has someone else do the translating or copying. one source
- kitabnı Orus tilge köçürtdü — he had the book translated into Russian
- çığarmanı köçürtdüle — they had the work translated
- suratnı köçürtdüm — I had the picture copied
Conjugation
Common forms
- köçürtedihe is having someone resettled or moved elsewhere
- köçürtdühe had someone resettled or moved elsewhere
- köçürtgendihe has had someone resettled or moved elsewhere
- köçürtürhe will have someone resettled or moved elsewhere
- köçürtürükdühe is going to have someone resettled or moved elsewhere
- köçürte edihe was having someone resettled or moved elsewhere
- köçürtseif he has someone resettled or moved elsewhere
- köçürt!have someone resettled or moved elsewhere!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menköçürtemeI am having someone resettled or moved elsewhere | senköçürteseyou are having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtedihe is having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtebizwe are having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtesizyou all are having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtedilethey are having someone resettled or moved elsewhere |
| Present (simple & continuous) | menköçürtmeymeI am not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmeyseyou are not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmeydihe is not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmeybizwe are not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmeysizyou all are not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmeydilethey are not having someone resettled or moved elsewhere |
| Present (simple & continuous) | menköçürtememi? köçürtemime?am I having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtemise?are you having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtemidi?is he having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtebizmi? köçürtemibiz?are we having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtemisiz?are you all having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtemidile?are they having someone resettled or moved elsewhere? |
| Present (simple & continuous) | menköçürtmeymemi? köçürtmeymime?aren't I having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmeymise?aren't you having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmeymidi?isn't he having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmeybizmi? köçürtmeymibiz?aren't we having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmeymisiz?aren't you all having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmeymidile?aren't they having someone resettled or moved elsewhere? |
| Habitual (usually, tends to) | menköçürtüwçenmeI usually have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüwçenseyou usually have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüwçendihe usually has someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüwçenbizwe usually have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüwçensizyou all usually have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüwçendilethey usually have someone resettled or moved elsewhere |
| Habitual (usually, tends to) | menköçürtmewçenmeI usually don't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmewçenseyou usually don't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmewçendihe usually doesn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmewçenbizwe usually don't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmewçensizyou all usually don't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmewçendilethey usually don't have someone resettled or moved elsewhere |
| Habitual (usually, tends to) | menköçürtüwçenmemi? köçürtüwçenmime?do I usually have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtüwçenmise?do you usually have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtüwçenmidi?does he usually have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtüwçenbizmi? köçürtüwçenmibiz?do we usually have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtüwçenmisiz?do you all usually have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtüwçenmidile?do they usually have someone resettled or moved elsewhere? |
| Habitual (usually, tends to) | menköçürtmewçenmemi? köçürtmewçenmime?do I usually not have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmewçenmise?do you usually not have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmewçenmidi?does he usually not have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmewçenbizmi? köçürtmewçenmibiz?do we usually not have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmewçenmisiz?do you all usually not have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmewçenmidile?do they usually not have someone resettled or moved elsewhere? |
| Resultative (has become and stays) | olköçürtübdühe has had someone resettled or moved elsewhere and remains so | alaköçürtübdülethey have had someone resettled or moved elsewhere and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olköçürtübmüdü?has he had someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtübmüdüle?have they had someone resettled or moved elsewhere? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menköçürtüb turamaI keep having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turasayou keep having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turadıhe keeps having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turabızwe keep having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turasızyou all keep having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turadılathey keep having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative (keeps doing) | menköçürtüb turmaymaI don't keep having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turmaysayou don't keep having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turmaydıhe doesn't keep having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turmaybızwe don't keep having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turmaysızyou all don't keep having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turmaydılathey don't keep having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative (keeps doing) | menköçürtüb turamamı? köçürtüb turamıma?do I keep having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtüb turamısa?do you keep having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtüb turamıdı?does he keep having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtüb turabızmı? köçürtüb turamıbız?do we keep having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtüb turamısız?do you all keep having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtüb turamıdıla?do they keep having someone resettled or moved elsewhere? |
| Durative (keeps doing) | menköçürtüb turmaymamı? köçürtüb turmaymıma?don't I keep having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtüb turmaymısa?don't you keep having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtüb turmaymıdı?doesn't he keep having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtüb turmaybızmı? köçürtüb turmaymıbız?don't we keep having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtüb turmaymısız?don't you all keep having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtüb turmaymıdıla?don't they keep having someone resettled or moved elsewhere? |
| Progressive (in the middle of) | menköçürte turamaI am in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte turasayou are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte turadıhe is in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte turabızwe are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte turasızyou all are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte turadılathey are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive (in the middle of) | menköçürte turmaymaI am not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte turmaysayou are not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte turmaydıhe is not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte turmaybızwe are not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte turmaysızyou all are not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte turmaydılathey are not in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive (in the middle of) | menköçürte turamamı? köçürte turamıma?am I in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürte turamısa?are you in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürte turamıdı?is he in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürte turabızmı? köçürte turamıbız?are we in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürte turamısız?are you all in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürte turamıdıla?are they in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? |
| Progressive (in the middle of) | menköçürte turmaymamı? köçürte turmaymıma?aren't I in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürte turmaymısa?aren't you in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürte turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürte turmaybızmı? köçürte turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürte turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone resettled or moved elsewhere? |
| Simple past (definite) | menköçürtdümI had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtdüŋyou had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtdühe had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtdükwe had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtdügüzyou all had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtdülethey had someone resettled or moved elsewhere |
| Simple past (definite) | menköçürtmedimI didn't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmediŋyou didn't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmedihe didn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmedikwe didn't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmedigizyou all didn't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmedilethey didn't have someone resettled or moved elsewhere |
| Simple past (definite) | menköçürtdümmü?did I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtdüŋmü?did you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtdümü?did he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtdükmü?did we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtdügüzmü?did you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtdülemi?did they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Simple past (definite) | menköçürtmedimmi?didn't I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmediŋmi?didn't you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmedimi?didn't he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmedikmi?didn't we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmedigizmi?didn't you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmedilemi?didn't they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Perfect (past indefinite) | menköçürtgenmeI have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgenseyou have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgendihe has had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgenbizwe have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgensizyou all have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgendilethey have had someone resettled or moved elsewhere |
| Perfect (past indefinite) | menköçürtmegenmeI haven't had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegenseyou haven't had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegendihe hasn't had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegenbizwe haven't had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegensizyou all haven't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegendilethey haven't had someone resettled or moved elsewhere |
| Perfect (past indefinite) | menköçürtgenmemi? köçürtgenmime?have I had someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtgenmise?have you had someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtgenmidi?has he had someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtgenbizmi? köçürtgenmibiz?have we had someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtgenmisiz?have you all had someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtgenmidile?have they had someone resettled or moved elsewhere? |
| Perfect (past indefinite) | menköçürtmegenmemi? köçürtmegenmime?haven't I had someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmegenmise?haven't you had someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmegenmidi?hasn't he had someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmegenbizmi? köçürtmegenmibiz?haven't we had someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmegenmisiz?haven't you all had someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmegenmidile?haven't they had someone resettled or moved elsewhere? |
| Durative, definite past (kept doing) | menköçürtüb turdumI kept having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turduŋyou kept having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turduhe kept having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turduqwe kept having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turduğuzyou all kept having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turdulathey kept having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative, definite past (kept doing) | menköçürtüb turmadımI didn't keep having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turmadıŋyou didn't keep having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turmadıhe didn't keep having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turmadıqwe didn't keep having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turmadığızyou all didn't keep having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turmadılathey didn't keep having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menköçürtürmeI will have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürseyou will have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürhe will have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürbüzwe will have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürsüzyou all will have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürlethey will have someone resettled or moved elsewhere |
| Indefinite future (future I) | menköçürtmezmeI won't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmezseyou won't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmezhe won't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmezbizwe won't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmezsizyou all won't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmezlethey won't have someone resettled or moved elsewhere |
| Indefinite future (future I) | menköçürtürmemi? köçürtürmüme?will I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtürmüse?will you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtürmü?will he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtürbüzmü? köçürtürmübüz?will we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtürmüsüz?will you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtürlemi? köçürtürmüle?will they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Indefinite future (future I) | menköçürtmezmemi? köçürtmezmime?won't I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmezmise?won't you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmezmi?won't he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmezbizmi? köçürtmezmibiz?won't we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmezmisiz?won't you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmezlemi? köçürtmezmile?won't they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Definite future (future II) | menköçürtürükmeI am going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürükseyou are going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürükdühe is going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürükbüzwe are going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürüksüzyou all are going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürükdülethey are going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Definite future (future II) | menköçürtürük tülmeI am not going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük tülseyou are not going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük tüldühe is not going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük tülbüzwe are not going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük tülsüzyou all are not going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük tüldülethey are not going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Definite future (future II) | menköçürtürükmemi? köçürtürükmüme?am I going to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtürükmüse?are you going to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtürükmüdü?is he going to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtürükbüzmü? köçürtürükmübüz?are we going to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtürükmüsüz?are you all going to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtürükmüdüle?are they going to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Definite future (future II) | menköçürtürük tülmüme?aren't I going to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtürük tülmüse?aren't you going to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtürük tülmüdü?isn't he going to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtürük tülmübüz?aren't we going to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtürük tülmüsüz?aren't you all going to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtürük tülmüdüle?aren't they going to have someone resettled or moved elsewhere? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menköçürtgen edimköçürtgenemI had had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen ediŋköçürtgeneŋyou had had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen ediköçürtgenedhe had had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen edikköçürtgenekwe had had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen edigizköçürtgenegizyou all had had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen edileköçürtgenellethey had had someone resettled or moved elsewhere |
| Past perfect (pluperfect) | menköçürtmegen edimköçürtmegenemI hadn't had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegen ediŋköçürtmegeneŋyou hadn't had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegen ediköçürtmegenedhe hadn't had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegen edikköçürtmegenekwe hadn't had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegen edigizköçürtmegenegizyou all hadn't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegen edileköçürtmegenellethey hadn't had someone resettled or moved elsewhere |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menköçürte edimköçürtemI was having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte ediŋköçürteŋyou were having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte ediköçürtedhe was having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte edikköçürtekwe were having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte edigizköçürtegizyou all were having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte edileköçürtellethey were having someone resettled or moved elsewhere |
| Past continuous (imperfect) | menköçürtmey edimköçürtmeyemI wasn't having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey ediŋköçürtmeyeŋyou weren't having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey ediköçürtmeyedhe wasn't having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey edikköçürtmeyekwe weren't having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey edigizköçürtmeyegizyou all weren't having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey edileköçürtmeyellethey weren't having someone resettled or moved elsewhere |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menköçürtüwçen edimköçürtüwçenemI used to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüwçen ediŋköçürtüwçeneŋyou used to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüwçen ediköçürtüwçenedhe used to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüwçen edikköçürtüwçenekwe used to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüwçen edigizköçürtüwçenegizyou all used to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüwçen edileköçürtüwçenellethey used to have someone resettled or moved elsewhere |
| Habitual past (used to) | menköçürtmewçen edimköçürtmewçenemI didn't use to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmewçen ediŋköçürtmewçeneŋyou didn't use to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmewçen ediköçürtmewçenedhe didn't use to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmewçen edikköçürtmewçenekwe didn't use to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmewçen edigizköçürtmewçenegizyou all didn't use to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmewçen edileköçürtmewçenellethey didn't use to have someone resettled or moved elsewhere |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olköçürtüb edihe had had someone resettled or moved elsewhere and remained so | alaköçürtüb edilethey had had someone resettled or moved elsewhere and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olköçürtüb tül edihe hadn't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb tül edilethey hadn't had someone resettled or moved elsewhere | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menköçürtüb tura edimköçürtüb turaemI had kept having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb tura ediŋköçürtüb turaeŋyou had kept having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb tura ediköçürtüb turaedhe had kept having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb tura edikköçürtüb turaekwe had kept having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb tura edigizköçürtüb turaegizyou all had kept having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb tura edileköçürtüb turaellethey had kept having someone resettled or moved elsewhere |
| Past durative (had kept doing) | menköçürtüb turmay edimköçürtüb turmayemI hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turmay ediŋköçürtüb turmayeŋyou hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turmay ediköçürtüb turmayedhe hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turmay edikköçürtüb turmayekwe hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turmay edigizköçürtüb turmayegizyou all hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turmay edileköçürtüb turmayellethey hadn't kept having someone resettled or moved elsewhere |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menköçürte tura edimköçürte turaemI was in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte tura ediŋköçürte turaeŋyou were in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte tura ediköçürte turaedhe was in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte tura edikköçürte turaekwe were in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte tura edigizköçürte turaegizyou all were in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte tura edileköçürte turaellethey were in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Past progressive (was in the middle of) | menköçürte turmay edimköçürte turmayemI wasn't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte turmay ediŋköçürte turmayeŋyou weren't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte turmay ediköçürte turmayedhe wasn't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte turmay edikköçürte turmayekwe weren't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte turmay edigizköçürte turmayegizyou all weren't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte turmay edileköçürte turmayellethey weren't in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menköçürtür edimköçürtür emI would have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtür ediŋköçürtür eŋyou would have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtür ediköçürtür edhe would have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtür edikköçürtür ekwe would have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtür edigizköçürtür egizyou all would have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtür edileköçürtür ellethey would have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional result (would) | menköçürtmez edimköçürtmez emI wouldn't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmez ediŋköçürtmez eŋyou wouldn't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmez ediköçürtmez edhe wouldn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmez edikköçürtmez ekwe wouldn't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmez edigizköçürtmez egizyou all wouldn't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmez edileköçürtmez ellethey wouldn't have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menköçürtürük edimköçürtürük emI would have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük ediŋköçürtürük eŋyou would have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük ediköçürtürük edhe would have had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük edikköçürtürük ekwe would have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük edigizköçürtürük egizyou all would have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük edileköçürtürük ellethey would have had someone resettled or moved elsewhere |
| Past conditional result (would have) | menköçürtürük tül edimköçürtürük tül emI wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük tül ediŋköçürtürük tül eŋyou wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük tül ediköçürtürük tül edhe wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük tül edikköçürtürük tül ekwe wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük tül edigizköçürtürük tül egizyou all wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük tül edileköçürtürük tül ellethey wouldn't have had someone resettled or moved elsewhere |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menköçürtsemif I have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtseŋif you have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtseif he has someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtsekif we have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtsegizif you all have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtseleif they have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional | menköçürtmesemif I don't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmeseŋif you don't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmeseif he doesn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmesekif we don't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmesegizif you all don't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmeseleif they don't have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menköçürte esemif I am having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte eseŋif you are having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte eseif he is having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte esekif we are having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte esegizif you all are having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte eseleif they are having someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, present real | menköçürtmey esemif I am not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey eseŋif you are not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey eseif he is not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey esekif we are not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey esegizif you all are not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey eseleif they are not having someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menköçürtsem ediköçürtsem edif only I had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtseŋ ediköçürtseŋ edif only you had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtse ediköçürtsedif only he had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtsek ediköçürtsek edif only we had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtsegiz ediköçürtsegiz edif only you all had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtsele ediköçürtseledif only they had someone resettled or moved elsewhere |
| Wish, present/future (if only) | menköçürtmesem ediköçürtmesem edif only I didn't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmeseŋ ediköçürtmeseŋ edif only you didn't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmese ediköçürtmesedif only he didn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmesek ediköçürtmesek edif only we didn't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmesegiz ediköçürtmesegiz edif only you all didn't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmesele ediköçürtmeseledif only they didn't have someone resettled or moved elsewhere |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menköçürtüb tursamif I carry on having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb tursaŋif you carry on having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb tursaif he carries on having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb tursaqif we carry on having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb tursağızif you all carry on having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb tursalaif they carry on having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative conditional | menköçürtüb turmasamif I don't carry on having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turmasaŋif you don't carry on having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turmasaif he doesn't carry on having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turmasaqif we don't carry on having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turmasağızif you all don't carry on having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turmasalaif they don't carry on having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menköçürtüb tura esemif I have kept having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb tura eseŋif you have kept having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb tura eseif he has kept having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb tura esekif we have kept having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb tura esegizif you all have kept having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb tura eseleif they have kept having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative conditional, present real | menköçürtüb turmay esemif I haven't kept having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtüb turmay eseŋif you haven't kept having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtüb turmay eseif he hasn't kept having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtüb turmay esekif we haven't kept having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtüb turmay esegizif you all haven't kept having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtüb turmay eseleif they haven't kept having someone resettled or moved elsewhere |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menköçürte tursamif I keep having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte tursaŋif you keep having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte tursaif he keeps having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte tursaqif we keep having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte tursağızif you all keep having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte tursalaif they keep having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive conditional | menköçürtmey tursamif I keep on not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey tursaŋif you keep on not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey tursaif he keeps on not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey tursaqif we keep on not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey tursağızif you all keep on not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey tursalaif they keep on not having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menköçürte tura esemif I am in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte tura eseŋif you are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte tura eseif he is in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte tura esekif we are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte tura esegizif you all are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte tura eseleif they are in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive conditional, present real | menköçürtmey tura esemif I keep on not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey tura eseŋif you keep on not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey tura eseif he keeps on not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey tura esekif we keep on not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey tura esegizif you all keep on not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey tura eseleif they keep on not having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menköçürtdüm esemif I had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtdüŋ eseŋif you had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtdü eseif he had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtdük esekif we had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtdügüz esegizif you all had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtdüle eseleif they had someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, definite past1 | menköçürtmedim esemif I didn't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmediŋ eseŋif you didn't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmedi eseif he didn't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmedik esekif we didn't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmedigiz esegizif you all didn't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmedile eseleif they didn't have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menköçürtgen esemif I did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | senköçürtgen eseŋif you did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | olköçürtgen eseif he did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | bizköçürtgen esekif we did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | sizköçürtgen esegizif you all did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | alaköçürtgen eseleif they did have someone resettled or moved elsewhere (indeed) |
| Conditional, past real | menköçürtmegen esemif I didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | senköçürtmegen eseŋif you didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | olköçürtmegen eseif he didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | bizköçürtmegen esekif we didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | sizköçürtmegen esegizif you all didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) | alaköçürtmegen eseleif they didn't have someone resettled or moved elsewhere (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menköçürtgen bolsamif I had had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen bolsaŋif you had had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen bolsaif he had had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen bolsaqif we had had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen bolsağızif you all had had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen bolsalaif they had had someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, counterfactual | menköçürtmegen bolsamif I hadn't had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegen bolsaŋif you hadn't had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegen bolsaif he hadn't had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegen bolsaqif we hadn't had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegen bolsağızif you all hadn't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegen bolsalaif they hadn't had someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menköçürtgen bolsam ediköçürtgen bolsam edif only I had had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen bolsaŋ ediköçürtgen bolsaŋ edif only you had had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen bolsa ediköçürtgen bolsaedif only he had had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen bolsaq ediköçürtgen bolsaq edif only we had had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen bolsağız ediköçürtgen bolsağız edif only you all had had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen bolsala ediköçürtgen bolsalaedif only they had had someone resettled or moved elsewhere |
| Wish, past (if only I had) | menköçürtmegen bolsam ediköçürtmegen bolsam edif only I hadn't had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegen bolsaŋ ediköçürtmegen bolsaŋ edif only you hadn't had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegen bolsa ediköçürtmegen bolsaedif only he hadn't had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegen bolsaq ediköçürtmegen bolsaq edif only we hadn't had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegen bolsağız ediköçürtmegen bolsağız edif only you all hadn't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegen bolsala ediköçürtmegen bolsalaedif only they hadn't had someone resettled or moved elsewhere |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menköçürtür esemif I will have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtür eseŋif you will have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtür eseif he will have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtür esekif we will have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtür esegizif you all will have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtür eseleif they will have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, aorist | menköçürtmez esemif I won't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmez eseŋif you won't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmez eseif he won't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmez esekif we won't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmez esegizif you all won't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmez eseleif they won't have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menköçürtürük esemif I am going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük eseŋif you are going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük eseif he is going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük esekif we are going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük esegizif you all are going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük eseleif they are going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, future | menköçürtürük tül esemif I am not going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük tül eseŋif you are not going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük tül eseif he is not going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük tül esekif we are not going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük tül esegizif you all are not going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük tül eseleif they are not going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menköçürtürük bolsamif I were going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük bolsaŋif you were going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük bolsaif he were going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük bolsaqif we were going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük bolsağızif you all were going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük bolsalaif they were going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, counterfactual future | menköçürtmezlik bolsamif I were not going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmezlik bolsaŋif you were not going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmezlik bolsaif he were not going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmezlik bolsaqif we were not going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmezlik bolsağızif you all were not going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmezlik bolsalaif they were not going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso köçürtdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menköçürte bolurmaI must be having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte bolursayou must be having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte bolurhe must be having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte bolurbuzwe must be having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte bolursuzyou all must be having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte bolurlathey must be having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, present (must be doing) | menköçürtmey bolurmaI must not be having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey bolursayou must not be having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey bolurhe must not be having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey bolurbuzwe must not be having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey bolursuzyou all must not be having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey bolurlathey must not be having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menköçürte tura bolurmaI must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte tura bolursayou must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte tura bolurhe must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte tura bolurlathey must be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menköçürtmey tura bolurmaI must keep on not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey tura bolursayou must keep on not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey tura bolurhe must keep on not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey tura bolurbuzwe must keep on not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey tura bolursuzyou all must keep on not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey tura bolurlathey must keep on not having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menköçürtgen bolurmaI must have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen bolursayou must have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen bolurhe must have had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen bolurbuzwe must have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen bolursuzyou all must have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen bolurlathey must have had someone resettled or moved elsewhere |
| Inference (must have) | menköçürtmegen bolurmaI must not have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegen bolursayou must not have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegen bolurhe must not have had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegen bolurbuzwe must not have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegen bolursuzyou all must not have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegen bolurlathey must not have had someone resettled or moved elsewhere |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menköçürtürük bolurmaI must be going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük bolursayou must be going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük bolurhe must be going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük bolurbuzwe must be going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük bolursuzyou all must be going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük bolurlathey must be going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, future (must be going to) | menköçürtmezlik bolurmaI must not be going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmezlik bolursayou must not be going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmezlik bolurhe must not be going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmezlik bolurbuzwe must not be going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmezlik bolursuzyou all must not be going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmezlik bolurlathey must not be going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menköçürteyimlet me have someone resettled or moved elsewhere | senköçürt!have someone resettled or moved elsewhere! | olköçürtsünlet him have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürteyiklet's have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtügüz!have someone resettled or moved elsewhere, you all! | alaköçürtsünlelet them have someone resettled or moved elsewhere |
| Commands & suggestions | menköçürtmeyimlet me not have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtme!don't have someone resettled or moved elsewhere! | olköçürtmesinlet him not have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmeyiklet's not have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegiz!don't have someone resettled or moved elsewhere, you all! | alaköçürtmesinlelet them not have someone resettled or moved elsewhere |
| Commands & suggestions | menköçürteyimmi?shall I have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtsünmü?should he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürteyikmi?shall we have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtsünlemi?should they have someone resettled or moved elsewhere? | ||
| Commands & suggestions | menköçürtmeyimmi?shall I not have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmesinmi?should he not have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmeyikmi?shall we not have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmesinlemi?should they not have someone resettled or moved elsewhere? | ||
| Requests | senköçürtçü2köçürtçünplease have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtsünçüdo let him have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtçügüzplease have someone resettled or moved elsewhere (plural/polite) | alaköçürtsünleçido let them have someone resettled or moved elsewhere | ||
| Requests | senköçürtmeçi2köçürtmeçinplease don't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmesinçido let him not have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmeçigizplease don't have someone resettled or moved elsewhere (plural/polite) | alaköçürtmesinleçido let them not have someone resettled or moved elsewhere | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senköçürtgünköçürtgümay you have someone resettled or moved elsewhere | |||||
| Blessings & curses — may you… | senköçürtmeginköçürtmegimay you not have someone resettled or moved elsewhere | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menköçürtgey edim köçürtge edimwould that I had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgey ediŋ köçürtge ediŋwould that you had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgey edi köçürtge ediwould that he had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgey edik köçürtge edikwould that we had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgey edigiz köçürtge edigizwould that you all had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgey edile köçürtge edilewould that they had someone resettled or moved elsewhere |
| Optative wish (-ğay + edi) | menköçürtmegey edim köçürtmege edimwould that I did not have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegey ediŋ köçürtmege ediŋwould that you did not have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegey edi köçürtmege ediwould that he did not have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegey edik köçürtmege edikwould that we did not have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegey edigiz köçürtmege edigizwould that you all did not have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegey edile köçürtmege edilewould that they did not have someone resettled or moved elsewhere |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menköçürtmege qoyayımköçürtme qoyayımlet me allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoy!köçürtme qoy!let someone have someone resettled or moved elsewhere! | olköçürtmege qoysunköçürtme qoysunlet him allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoyayıqköçürtme qoyayıqlet's allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoyuğuz!köçürtme qoyuğuz!let someone have someone resettled or moved elsewhere, you all! | alaköçürtmege qoysunlaköçürtme qoysunlalet them allow someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (commands) | menköçürtmege qoymayımköçürtme qoymayımlet me not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoyma!köçürtme qoyma!don't let someone have someone resettled or moved elsewhere! | olköçürtmege qoymasınköçürtme qoymasınlet him not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoymayıqköçürtme qoymayıqlet's not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoymağız!köçürtme qoymağız!don't let someone have someone resettled or moved elsewhere, you all! | alaköçürtmege qoymasınlaköçürtme qoymasınlalet them not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (commands) | menköçürtmege qoyayımmı?köçürtme qoyayımmı?shall I allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoysunmu?köçürtme qoysunmu?should he allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoyayıqmı?köçürtme qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoysunlamı?köçürtme qoysunlamı?should they allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | ||
| Let someone… (commands) | menköçürtmege qoymayımmı?köçürtme qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoymasınmı?köçürtme qoymasınmı?should he not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoymayıqmı?köçürtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoymasınlamı?köçürtme qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | ||
| Let someone… (present) | menköçürtmege qoyamaköçürtme qoyamaI allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoyasaköçürtme qoyasayou allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmege qoyadıköçürtme qoyadıhe allows someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoyabızköçürtme qoyabızwe allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoyasızköçürtme qoyasızyou all allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmege qoyadılaköçürtme qoyadılathey allow someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (present) | menköçürtmege qoymaymaköçürtme qoymaymaI don't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoymaysaköçürtme qoymaysayou don't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmege qoymaydıköçürtme qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoymaybızköçürtme qoymaybızwe don't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoymaysızköçürtme qoymaysızyou all don't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmege qoymaydılaköçürtme qoymaydılathey don't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (present) | menköçürtmege qoyamamı?köçürtme qoyamamı?do I allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmege qoyamısa?köçürtme qoyamısa?do you allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoyamıdı?köçürtme qoyamıdı?does he allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoyabızmı?köçürtme qoyabızmı?do we allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmege qoyamısız?köçürtme qoyamısız?do you all allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoyamıdıla?köçürtme qoyamıdıla?do they allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Let someone… (present) | menköçürtmege qoymaymamı?köçürtme qoymaymamı?don't I allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmege qoymaymısa?köçürtme qoymaymısa?don't you allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoymaymıdı?köçürtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoymaybızmı?köçürtme qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmege qoymaymısız?köçürtme qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoymaymıdıla?köçürtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Let someone… (past) | menköçürtmege qoydumköçürtme qoydumI allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoyduŋköçürtme qoyduŋyou allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmege qoyduköçürtme qoyduhe allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoyduqköçürtme qoyduqwe allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoyduğuzköçürtme qoyduğuzyou all allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmege qoydulaköçürtme qoydulathey allowed someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (past) | menköçürtmege qoymadımköçürtme qoymadımI didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmege qoymadıŋköçürtme qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmege qoymadıköçürtme qoymadıhe didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmege qoymadıqköçürtme qoymadıqwe didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmege qoymadığızköçürtme qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmege qoymadılaköçürtme qoymadılathey didn't allow someone to have someone resettled or moved elsewhere |
| Let someone… (past) | menköçürtmege qoydummu?köçürtme qoydummu?did I allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmege qoyduŋmu?köçürtme qoyduŋmu?did you allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoydumu?köçürtme qoydumu?did he allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoyduqmu?köçürtme qoyduqmu?did we allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmege qoyduğuzmu?köçürtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoydulamı?köçürtme qoydulamı?did they allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Let someone… (past) | menköçürtmege qoymadımmı?köçürtme qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmege qoymadıŋmı?köçürtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmege qoymadımı?köçürtme qoymadımı?didn't he allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmege qoymadıqmı?köçürtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmege qoymadığızmı?köçürtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmege qoymadılamı?köçürtme qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone resettled or moved elsewhere? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
köçürtalırğa be able to have someone resettled or moved elsewhere · köçürtalmazğa be unable to have someone resettled or moved elsewhere
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menköçürtalamaI can have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalasayou can have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtaladıhe can have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalabızwe can have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalasızyou all can have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtaladılathey can have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — present | menköçürtalmaymaI can't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmaysayou can't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmaydıhe can't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmaybızwe can't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmaysızyou all can't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmaydılathey can't have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — present | menköçürtalamamı? köçürtalamıma?can I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalamısa?can you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalamıdı?can he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalabızmı? köçürtalamıbız?can we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalamısız?can you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalamıdıla?can they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — present | menköçürtalmaymamı? köçürtalmaymıma?can't I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalmaymısa?can't you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalmaymıdı?can't he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalmaybızmı? köçürtalmaymıbız?can't we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalmaymısız?can't you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalmaymıdıla?can't they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — if I can… | menköçürtalsamif I can have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalsaŋif you can have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalsaif he can have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalsaqif we can have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalsağızif you all can have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalsalaif they can have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — if I can… | menköçürtalmasamif I can't have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmasaŋif you can't have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmasaif he can't have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmasaqif we can't have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmasağızif you all can't have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmasalaif they can't have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menköçürtaldımI was able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtaldıŋyou were able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtaldıhe was able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtaldıqwe were able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtaldığızyou all were able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtaldılathey were able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — simple past | menköçürtalmadımI could not have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmadıŋyou could not have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmadıhe could not have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmadıqwe could not have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmadığızyou all could not have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmadılathey could not have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — simple past | menköçürtaldımmı?was I able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtaldıŋmı?were you able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtaldımı?was he able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtaldıqmı?were we able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtaldığızmı?were you all able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtaldılamı?were they able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — simple past | menköçürtalmadımmı?couldn't I have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalmadıŋmı?couldn't you have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalmadımı?couldn't he have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalmadıqmı?couldn't we have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalmadığızmı?couldn't you all have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalmadılamı?couldn't they have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — perfect / -ğan past | menköçürtalğanmaI have been able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalğansayou have been able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalğandıhe has been able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalğanbızwe have been able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalğansızyou all have been able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalğandılathey have been able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — perfect / -ğan past | menköçürtalmağanmaI haven't been able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmağansayou haven't been able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmağandıhe hasn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmağanbızwe haven't been able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmağansızyou all haven't been able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmağandılathey haven't been able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — perfect / -ğan past | menköçürtalğanmamı? köçürtalğanmıma?have I been able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalğanmısa?have you been able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalğanmıdı?has he been able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalğanbızmı? köçürtalğanmıbız?have we been able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalğanmısız?have you all been able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalğanmıdıla?have they been able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — perfect / -ğan past | menköçürtalmağanmamı? köçürtalmağanmıma?haven't I been able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalmağanmısa?haven't you been able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalmağanmıdı?hasn't he been able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalmağanbızmı? köçürtalmağanmıbız?haven't we been able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalmağanmısız?haven't you all been able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalmağanmıdıla?haven't they been able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — past perfect | menköçürtalğan edimköçürtalğanemI had been able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalğan ediŋköçürtalğaneŋyou had been able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalğan ediköçürtalğanedhe had been able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalğan edikköçürtalğanekwe had been able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalğan edigizköçürtalğanegizyou all had been able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalğan edileköçürtalğanellethey had been able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — past perfect | menköçürtalmağan edimköçürtalmağanemI hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmağan ediŋköçürtalmağaneŋyou hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmağan ediköçürtalmağanedhe hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmağan edikköçürtalmağanekwe hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmağan edigizköçürtalmağanegizyou all hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmağan edileköçürtalmağanellethey hadn't been able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menköçürtala edimköçürtalaemI could have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtala ediŋköçürtalaeŋyou could have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtala ediköçürtalaedhe could have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtala edikköçürtalaekwe could have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtala edigizköçürtalaegizyou all could have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtala edileköçürtalaellethey could have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — past background | menköçürtalmay edimköçürtalmayemI could not have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmay ediŋköçürtalmayeŋyou could not have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmay ediköçürtalmayedhe could not have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmay edikköçürtalmayekwe could not have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmay edigizköçürtalmayegizyou all could not have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmay edileköçürtalmayellethey could not have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menköçürtalırmaI will be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalırsayou will be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalırhe will be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalırbızwe will be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalırsızyou all will be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalırlathey will be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — future I | menköçürtalmazmaI won't be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmazsayou won't be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmazhe won't be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmazbızwe won't be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmazsızyou all won't be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmazlathey won't be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — future I | menköçürtalırmamı? köçürtalırmıma?will I be able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalırmısa?will you be able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalırmı?will he be able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalırbızmı? köçürtalırmıbız?will we be able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalırmısız?will you all be able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalırlamı? köçürtalırmıla?will they be able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — future I | menköçürtalmazmamı? köçürtalmazmıma?won't I be able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtalmazmısa?won't you be able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtalmazmı?won't he be able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtalmazbızmı? köçürtalmazmıbız?won't we be able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtalmazmısız?won't you all be able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtalmazlamı? köçürtalmazmıla?won't they be able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — future II | menköçürtallıqmaI am going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtallıqsayou are going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtallıqdıhe is going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtallıqbızwe are going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtallıqsızyou all are going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtallıqdılathey are going to be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — future II | menköçürtallıq tülmeI am not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtallıq tülseyou are not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtallıq tüldühe is not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtallıq tüldülethey are not going to be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — future II | menköçürtallıqmamı? köçürtallıqmıma?am I going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtallıqmısa?are you going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtallıqmıdı?is he going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtallıqbızmı? köçürtallıqmıbız?are we going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtallıqmısız?are you all going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtallıqmıdıla?are they going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — future II | menköçürtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone resettled or moved elsewhere? |
| Ability — would be able to… | menköçürtalır edimköçürtalır emI would be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalır ediŋköçürtalır eŋyou would be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalır ediköçürtalır edhe would be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalır edikköçürtalır ekwe would be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalır edigizköçürtalır egizyou all would be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalır edileköçürtalır ellethey would be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — would be able to… | menköçürtalmaz edimköçürtalmaz emI wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtalmaz ediŋköçürtalmaz eŋyou wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtalmaz ediköçürtalmaz edhe wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtalmaz edikköçürtalmaz ekwe wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtalmaz edigizköçürtalmaz egizyou all wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtalmaz edileköçürtalmaz ellethey wouldn't be able to have someone resettled or moved elsewhere |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senköçürtalğınköçürtalğımay you be able to have someone resettled or moved elsewhere | |||||
| Second-person optative — ability | senköçürtalmağınköçürtalmağımay you not be able to have someone resettled or moved elsewhere | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menköçürtürge izleymeI want to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge izleyseyou want to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge izleydihe wants to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge izleybizwe want to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge izleysizyou all want to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge izleydilethey want to have someone resettled or moved elsewhere |
| want to | menköçürtürge izlemeymeI do not want to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge izlemeyseyou do not want to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge izlemeydihe does not want to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge izlemeybizwe do not want to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge izlemeysizyou all do not want to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge izlemeydilethey do not want to have someone resettled or moved elsewhere |
| would like to | menköçürtürge süemeI would like to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge süeseyou would like to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge süedihe would like to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge süebizwe would like to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge süesizyou all would like to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge süedilethey would like to have someone resettled or moved elsewhere |
| would like to | menköçürtürge süymeymeI would not like to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge süymeyseyou would not like to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge süymeydihe would not like to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge süymeybizwe would not like to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge süymeysizyou all would not like to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge süymeydilethey would not like to have someone resettled or moved elsewhere |
| hope to | menköçürtürge umutlanamaI hope to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge umutlanasayou hope to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge umutlanadıhe hopes to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge umutlanabızwe hope to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge umutlanasızyou all hope to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge umutlanadılathey hope to have someone resettled or moved elsewhere |
| hope to | menköçürtürge umutlanmaymaI do not hope to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge umutlanmaysayou do not hope to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge umutlanmaydıhe does not hope to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge umutlanmaybızwe do not hope to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge umutlanmaysızyou all do not hope to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge umutlanmaydılathey do not hope to have someone resettled or moved elsewhere |
| be about to | menköçürtürge deb turamaI am about to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge deb turasayou are about to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge deb turadıhe is about to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge deb turabızwe are about to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge deb turasızyou all are about to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge deb turadılathey are about to have someone resettled or moved elsewhere |
| be about to | menköçürtürge deb turmaymaI am not about to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge deb turmaysayou are not about to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge deb turmaydıhe is not about to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge deb turmaybızwe are not about to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge deb turmaysızyou all are not about to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge deb turmaydılathey are not about to have someone resettled or moved elsewhere |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menköçürtürge kerekmeI need to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge kerekseyou need to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge kerekdihe needs to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge kerekbizwe need to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge kereksizyou all need to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge kerekdilethey need to have someone resettled or moved elsewhere |
| need to | menköçürtürge kerek tülmeI do not need to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge kerek tülseyou do not need to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge kerek tüldühe does not need to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge kerek tülbüzwe do not need to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge kerek tülsüzyou all do not need to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge kerek tüldülethey do not need to have someone resettled or moved elsewhere |
| have to | menmenŋe köçürtürge tüşediI have to have someone resettled or moved elsewhere | sensenŋe köçürtürge tüşediyou have to have someone resettled or moved elsewhere | olaŋa köçürtürge tüşedihe has to have someone resettled or moved elsewhere | bizbizge köçürtürge tüşediwe have to have someone resettled or moved elsewhere | sizsizge köçürtürge tüşediyou all have to have someone resettled or moved elsewhere | alaalağa köçürtürge tüşedithey have to have someone resettled or moved elsewhere |
| have to | menmenŋe köçürtürge tüşmeydiI do not have to have someone resettled or moved elsewhere | sensenŋe köçürtürge tüşmeydiyou do not have to have someone resettled or moved elsewhere | olaŋa köçürtürge tüşmeydihe does not have to have someone resettled or moved elsewhere | bizbizge köçürtürge tüşmeydiwe do not have to have someone resettled or moved elsewhere | sizsizge köçürtürge tüşmeydiyou all do not have to have someone resettled or moved elsewhere | alaalağa köçürtürge tüşmeydithey do not have to have someone resettled or moved elsewhere |
| be obliged to | menköçürtürge borçlumaI am obliged to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge borçlusayou are obliged to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge borçluduhe is obliged to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge borçlubuzwe are obliged to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge borçlusuzyou all are obliged to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge borçludulathey are obliged to have someone resettled or moved elsewhere |
| be obliged to | menköçürtürge borçlu tülmeI am not obliged to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge borçlu tülseyou are not obliged to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge borçlu tüldühe is not obliged to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge borçlu tüldülethey are not obliged to have someone resettled or moved elsewhere |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menköçürtürge madarım bardıI have a way to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge madarıŋ bardıyou have a way to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge madarı bardıhe has a way to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge madarıbız bardıwe have a way to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge madarığız bardıyou all have a way to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge madarları bardıthey have a way to have someone resettled or moved elsewhere |
| have a way to | menköçürtürge madarım joqduI have no way to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge madarıŋ joqduyou have no way to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge madarı joqduhe has no way to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge madarıbız joqduwe have no way to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge madarığız joqduyou all have no way to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge madarları joqduthey have no way to have someone resettled or moved elsewhere |
| be free to | menköçürtürge erkinligim bardıI am free to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge erkinligiŋ bardıyou are free to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge erkinligi bardıhe is free to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge erkinligibiz bardıwe are free to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge erkinligigiz bardıyou all are free to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge erkinlikleri bardıthey are free to have someone resettled or moved elsewhere |
| be free to | menköçürtürge erkinligim joqduI am not free to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge erkinligi joqduhe is not free to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge erkinligibiz joqduwe are not free to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge erkinlikleri joqduthey are not free to have someone resettled or moved elsewhere |
| be possible to | menmenŋe köçürtürge bolluqduit is possible for me to have someone resettled or moved elsewhere | sensenŋe köçürtürge bolluqduit is possible for you to have someone resettled or moved elsewhere | olaŋa köçürtürge bolluqduit is possible for him to have someone resettled or moved elsewhere | bizbizge köçürtürge bolluqduit is possible for us to have someone resettled or moved elsewhere | sizsizge köçürtürge bolluqduit is possible for you all to have someone resettled or moved elsewhere | alaalağa köçürtürge bolluqduit is possible for them to have someone resettled or moved elsewhere |
| be possible to | menmenŋe köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for me to have someone resettled or moved elsewhere | sensenŋe köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for you to have someone resettled or moved elsewhere | olaŋa köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for him to have someone resettled or moved elsewhere | bizbizge köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for us to have someone resettled or moved elsewhere | sizsizge köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone resettled or moved elsewhere | alaalağa köçürtürge bolluq tüldüit is not possible for them to have someone resettled or moved elsewhere |
| be ready to | menköçürtürge hazırmaI am ready to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge hazırsayou are ready to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge hazırdıhe is ready to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge hazırbızwe are ready to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge hazırsızyou all are ready to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge hazırdılathey are ready to have someone resettled or moved elsewhere |
| be ready to | menköçürtürge hazır tülmeI am not ready to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge hazır tülseyou are not ready to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge hazır tüldühe is not ready to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge hazır tülbüzwe are not ready to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge hazır tülsüzyou all are not ready to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge hazır tüldülethey are not ready to have someone resettled or moved elsewhere |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menköçürtürge küreşemeI am trying to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge küreşeseyou are trying to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge küreşedihe is trying to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge küreşebizwe are trying to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge küreşesizyou all are trying to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge küreşedilethey are trying to have someone resettled or moved elsewhere |
| try to | menköçürtürge küreşmeymeI am not trying to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge küreşmeyseyou are not trying to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge küreşmeydihe is not trying to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge küreşmeybizwe are not trying to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge küreşmeysizyou all are not trying to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge küreşmeydilethey are not trying to have someone resettled or moved elsewhere |
| agree to | menköçürtürge unaymaI agree to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge unaysayou agree to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge unaydıhe agrees to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge unaybızwe agree to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge unaysızyou all agree to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge unaydılathey agree to have someone resettled or moved elsewhere |
| agree to | menköçürtürge unamaymaI refuse to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge unamaysayou refuse to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge unamaydıhe refuses to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge unamaybızwe refuse to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge unamaysızyou all refuse to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge unamaydılathey refuse to have someone resettled or moved elsewhere |
| hurry to | menköçürtürge aşığamaI am in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge aşığasayou are in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge aşığadıhe is in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge aşığabızwe are in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge aşığasızyou all are in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge aşığadılathey are in a hurry to have someone resettled or moved elsewhere |
| hurry to | menköçürtürge aşıqmaymaI am in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge aşıqmaysayou are in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone resettled or moved elsewhere |
| be afraid to | menköçürtürge qorqamaI am afraid to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge qorqasayou are afraid to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge qorqadıhe is afraid to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge qorqabızwe are afraid to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge qorqasızyou all are afraid to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge qorqadılathey are afraid to have someone resettled or moved elsewhere |
| be afraid to | menköçürtürge qorqmaymaI am not afraid to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürge qorqmaysayou are not afraid to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürge qorqmaydıhe is not afraid to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürge qorqmaybızwe are not afraid to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürge qorqmaysızyou all are not afraid to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürge qorqmaydılathey are not afraid to have someone resettled or moved elsewhere |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menköçürte bolmazmaI can't be having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte bolmazsayou can't be having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte bolmazhe can't be having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte bolmazbızwe can't be having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte bolmazsızyou all can't be having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte bolmazlathey can't be having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, present — double negation | menköçürtmey bolmazmaI must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | senköçürtmey bolmazsayou must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | olköçürtmey bolmazhe must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | bizköçürtmey bolmazbızwe must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | sizköçürtmey bolmazsızyou all must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | alaköçürtmey bolmazlathey must be having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menköçürte turmasamif I don't keep having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte turmasaŋif you don't keep having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte turmasaif he doesn't keep having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte turmasaqif we don't keep having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte turmasağızif you all don't keep having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte turmasalaif they don't keep having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menköçürte tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | senköçürte tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | olköçürte tura bolmazhe can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürte tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, progressive — double negation | menköçürtmey tura bolmazmaI must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | senköçürtmey tura bolmazsayou must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | olköçürtmey tura bolmazhe must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | bizköçürtmey tura bolmazbızwe must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | sizköçürtmey tura bolmazsızyou all must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | alaköçürtmey tura bolmazlathey must keep on not having someone resettled or moved elsewhere (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menköçürtmey turamaI keep on not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey turasayou keep on not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey turadıhe keeps on not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey turabızwe keep on not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey turasızyou all keep on not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey turadılathey keep on not having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive — double negation | menköçürtmey turmaymaI am not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmey turmaysayou are not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmey turmaydıhe is not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmey turmaybızwe are not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmey turmaysızyou all are not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmey turmaydılathey are not keeping on not having someone resettled or moved elsewhere |
| Progressive — double negation | menköçürtmey turmaymımaaren't I keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? | senköçürtmey turmaymısaaren't you keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? | olköçürtmey turmaymıdıisn't he keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? | bizköçürtmey turmaymıbızaren't we keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? | sizköçürtmey turmaymısızaren't you all keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? | alaköçürtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone resettled or moved elsewhere? |
| Inference — auxiliary negated | menköçürtgen bolmazmaI can't have had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen bolmazsayou can't have had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen bolmazhe can't have had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen bolmazbızwe can't have had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen bolmazsızyou all can't have had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen bolmazlathey can't have had someone resettled or moved elsewhere |
| Inference — double negation | menköçürtmegen bolmazmaI must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | senköçürtmegen bolmazsayou must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | olköçürtmegen bolmazhe must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | bizköçürtmegen bolmazbızwe must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | sizköçürtmegen bolmazsızyou all must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | alaköçürtmegen bolmazlathey must have had someone resettled or moved elsewhere (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menköçürtgen bolmasamif it weren't that I had had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtgen bolmasaŋif it weren't that you had had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtgen bolmasaif it weren't that he had had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtgen bolmasaqif it weren't that we had had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtgen bolmasağızif it weren't that you all had had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtgen bolmasalaif it weren't that they had had someone resettled or moved elsewhere |
| Counterfactual — double negation | menköçürtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, future — auxiliary negated | menköçürtürük bolmazmaI can't be going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük bolmazsayou can't be going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük bolmazhe can't be going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük bolmazbızwe can't be going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük bolmazsızyou all can't be going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük bolmazlathey can't be going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Inference, future — double negation | menköçürtmezlik bolmazmaI must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | senköçürtmezlik bolmazsayou must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | olköçürtmezlik bolmazhe must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | bizköçürtmezlik bolmazbızwe must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | sizköçürtmezlik bolmazsızyou all must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) | alaköçürtmezlik bolmazlathey must be going to have someone resettled or moved elsewhere (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menköçürtürük bolmasamif it weren't that I were going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtürük bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtürük bolmasaif it weren't that he were going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtürük bolmasaqif it weren't that we were going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtürük bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtürük bolmasalaif it weren't that they were going to have someone resettled or moved elsewhere |
| Counterfactual future — double negation | menköçürtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have someone resettled or moved elsewhere | senköçürtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone resettled or moved elsewhere | olköçürtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have someone resettled or moved elsewhere | bizköçürtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone resettled or moved elsewhere | sizköçürtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone resettled or moved elsewhere | alaköçürtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone resettled or moved elsewhere |