bulğatırğa
/bulʁatɯrʁa/
to make someone stir something, to make someone stir it
- bozanı bulğatırğa — to make someone stir the boza
- kirge bulğatırğa — to make someone mix it with dirt
- kaknı bulğatdı — he made him stir the porridge
Conjugation
Common forms
- bulğatadıhe is making someone stir something
- bulğatdıhe made someone stir something
- bulğathandıhe has made someone stir something
- bulğatırhe will make someone stir something
- bulğatırıqdıhe is going to make someone stir something
- bulğata edihe was making someone stir something
- bulğatsaif he makes someone stir something
- bulğat!make someone stir something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone stir something | menbulğatama | senbulğatasa | olbulğatadı | bizbulğatabız | sizbulğatasız | alabulğatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone stir something | menbulğatmayma | senbulğatmaysa | olbulğatmaydı | bizbulğatmaybız | sizbulğatmaysız | alabulğatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone stir something? | menbulğatamıma? bulğatamamı? | senbulğatamısa? | olbulğatamıdı? | bizbulğatamıbız? bulğatabızmı? | sizbulğatamısız? | alabulğatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone stir something? | menbulğatmaymıma? bulğatmaymamı? | senbulğatmaymısa? | olbulğatmaymıdı? | bizbulğatmaymıbız? bulğatmaybızmı? | sizbulğatmaymısız? | alabulğatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone stir something | menbulğatıwçanma | senbulğatıwçansa | olbulğatıwçandı | bizbulğatıwçanbız | sizbulğatıwçansız | alabulğatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone stir something | menbulğatıwçan tülme | senbulğatıwçan tülse | olbulğatıwçan tüldü | bizbulğatıwçan tülbüz | sizbulğatıwçan tülsüz | alabulğatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone stir something? | menbulğatıwçanmıma? bulğatıwçanmamı? | senbulğatıwçanmısa? | olbulğatıwçanmıdı? | bizbulğatıwçanmıbız? bulğatıwçanbızmı? | sizbulğatıwçanmısız? | alabulğatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone stir something? | menbulğatıwçan tülmüme? | senbulğatıwçan tülmüse? | olbulğatıwçan tülmüdü? | bizbulğatıwçan tülmübüz? | sizbulğatıwçan tülmüsüz? | alabulğatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone stir something and remains so | olbulğatıbdı | alabulğatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone stir something? | olbulğatıbmıdı? | alabulğatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone stir something | menbulğata turama | senbulğata turasa | olbulğata turadı | bizbulğata turabız | sizbulğata turasız | alabulğata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone stir something | menbulğata turmayma | senbulğata turmaysa | olbulğata turmaydı | bizbulğata turmaybız | sizbulğata turmaysız | alabulğata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone stir something? | menbulğata turamıma? bulğata turamamı? | senbulğata turamısa? | olbulğata turamıdı? | bizbulğata turamıbız? bulğata turabızmı? | sizbulğata turamısız? | alabulğata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone stir something? | menbulğata turmaymıma? bulğata turmaymamı? | senbulğata turmaymısa? | olbulğata turmaymıdı? | bizbulğata turmaymıbız? bulğata turmaybızmı? | sizbulğata turmaymısız? | alabulğata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone stir something | menbulğatdım | senbulğatdıng | olbulğatdı | bizbulğatdıq | sizbulğatdığız | alabulğatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone stir something | menbulğatmadım | senbulğatmadıng | olbulğatmadı | bizbulğatmadıq | sizbulğatmadığız | alabulğatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone stir something? | menbulğatdımmı? | senbulğatdıngmı? | olbulğatdımı? | bizbulğatdıqmı? | sizbulğatdığızmı? | alabulğatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone stir something? | menbulğatmadımmı? | senbulğatmadıngmı? | olbulğatmadımı? | bizbulğatmadıqmı? | sizbulğatmadığızmı? | alabulğatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone stir something | menbulğathanma | senbulğathansa | olbulğathandı | bizbulğathanbız | sizbulğathansız | alabulğathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone stir something | menbulğatmağanma | senbulğatmağansa | olbulğatmağandı | bizbulğatmağanbız | sizbulğatmağansız | alabulğatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone stir something? | menbulğathanmıma? bulğathanmamı? | senbulğathanmısa? | olbulğathanmıdı? | bizbulğathanmıbız? bulğathanbızmı? | sizbulğathanmısız? | alabulğathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone stir something? | menbulğatmağanmıma? bulğatmağanmamı? | senbulğatmağanmısa? | olbulğatmağanmıdı? | bizbulğatmağanmıbız? bulğatmağanbızmı? | sizbulğatmağanmısız? | alabulğatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone stir something | menbulğatırma | senbulğatırsa | olbulğatır | bizbulğatırbız | sizbulğatırsız | alabulğatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone stir something | menbulğatmazma | senbulğatmazsa | olbulğatmaz | bizbulğatmazbız | sizbulğatmazsız | alabulğatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone stir something? | menbulğatırmıma? bulğatırmamı? | senbulğatırmısa? | olbulğatırmı? | bizbulğatırmıbız? bulğatırbızmı? | sizbulğatırmısız? | alabulğatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone stir something? | menbulğatmazmıma? bulğatmazmamı? | senbulğatmazmısa? | olbulğatmazmı? | bizbulğatmazmıbız? bulğatmazbızmı? | sizbulğatmazmısız? | alabulğatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone stir something | menbulğatırıqma | senbulğatırıqsa | olbulğatırıqdı | bizbulğatırıqbız | sizbulğatırıqsız | alabulğatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone stir something | menbulğatırıq tülme | senbulğatırıq tülse | olbulğatırıq tüldü | bizbulğatırıq tülbüz | sizbulğatırıq tülsüz | alabulğatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone stir something? | menbulğatırıqmıma? bulğatırıqmamı? | senbulğatırıqmısa? | olbulğatırıqmıdı? | bizbulğatırıqmıbız? bulğatırıqbızmı? | sizbulğatırıqmısız? | alabulğatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone stir something? | menbulğatırıq tülmüme? | senbulğatırıq tülmüse? | olbulğatırıq tülmüdü? | bizbulğatırıq tülmübüz? | sizbulğatırıq tülmüsüz? | alabulğatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone stir something | menbulğathan edimbulğathanem | senbulğathan edingbulğathaneng | olbulğathan edibulğathaned | bizbulğathan edikbulğathanek | sizbulğathan edigizbulğathanegiz | alabulğathan edilebulğathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone stir something | menbulğatmağan edimbulğatmağanem | senbulğatmağan edingbulğatmağaneng | olbulğatmağan edibulğatmağaned | bizbulğatmağan edikbulğatmağanek | sizbulğatmağan edigizbulğatmağanegiz | alabulğatmağan edilebulğatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone stir something | menbulğata edimbulğataem | senbulğata edingbulğataeng | olbulğata edibulğataed | bizbulğata edikbulğataek | sizbulğata edigizbulğataegiz | alabulğata edilebulğataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone stir something | menbulğatmay edimbulğatmayem | senbulğatmay edingbulğatmayeng | olbulğatmay edibulğatmayed | bizbulğatmay edikbulğatmayek | sizbulğatmay edigizbulğatmayegiz | alabulğatmay edilebulğatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone stir something | menbulğatıwçan edimbulğatıwçanem | senbulğatıwçan edingbulğatıwçaneng | olbulğatıwçan edibulğatıwçaned | bizbulğatıwçan edikbulğatıwçanek | sizbulğatıwçan edigizbulğatıwçanegiz | alabulğatıwçan edilebulğatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone stir something | menbulğatıwçan tül edimbulğatıwçan tül em | senbulğatıwçan tül edingbulğatıwçan tül eng | olbulğatıwçan tül edibulğatıwçan tül ed | bizbulğatıwçan tül edikbulğatıwçan tül ek | sizbulğatıwçan tül edigizbulğatıwçan tül egiz | alabulğatıwçan tül edilebulğatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone stir something and remained so | olbulğatıb edi | alabulğatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone stir something | olbulğatıb tül edi | alabulğatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone stir something | menbulğata tura edimbulğata turaem | senbulğata tura edingbulğata turaeng | olbulğata tura edibulğata turaed | bizbulğata tura edikbulğata turaek | sizbulğata tura edigizbulğata turaegiz | alabulğata tura edilebulğata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone stir something | menbulğata turmay edimbulğata turmayem | senbulğata turmay edingbulğata turmayeng | olbulğata turmay edibulğata turmayed | bizbulğata turmay edikbulğata turmayek | sizbulğata turmay edigizbulğata turmayegiz | alabulğata turmay edilebulğata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone stir something | menbulğatır edimbulğatır em | senbulğatır edingbulğatır eng | olbulğatır edibulğatır ed | bizbulğatır edikbulğatır ek | sizbulğatır edigizbulğatır egiz | alabulğatır edilebulğatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone stir something | menbulğatmaz edimbulğatmaz em | senbulğatmaz edingbulğatmaz eng | olbulğatmaz edibulğatmaz ed | bizbulğatmaz edikbulğatmaz ek | sizbulğatmaz edigizbulğatmaz egiz | alabulğatmaz edilebulğatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone stir something | menbulğatırıq edimbulğatırıq em | senbulğatırıq edingbulğatırıq eng | olbulğatırıq edibulğatırıq ed | bizbulğatırıq edikbulğatırıq ek | sizbulğatırıq edigizbulğatırıq egiz | alabulğatırıq edilebulğatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone stir something | menbulğatırıq tül edimbulğatırıq tül em | senbulğatırıq tül edingbulğatırıq tül eng | olbulğatırıq tül edibulğatırıq tül ed | bizbulğatırıq tül edikbulğatırıq tül ek | sizbulğatırıq tül edigizbulğatırıq tül egiz | alabulğatırıq tül edilebulğatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone stir something | menbulğatsam | senbulğatsang | olbulğatsa | bizbulğatsaq | sizbulğatsağız | alabulğatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone stir something | menbulğatmasam | senbulğatmasang | olbulğatmasa | bizbulğatmasaq | sizbulğatmasağız | alabulğatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone stir something | menbulğata esem | senbulğata eseng | olbulğata ese | bizbulğata esek | sizbulğata esegiz | alabulğata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone stir something | menbulğatmay esem | senbulğatmay eseng | olbulğatmay ese | bizbulğatmay esek | sizbulğatmay esegiz | alabulğatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone stir something | menbulğatsam edibulğatsam ed | senbulğatsang edibulğatsang ed | olbulğatsa edibulğatsaed | bizbulğatsaq edibulğatsaq ed | sizbulğatsağız edibulğatsağız ed | alabulğatsala edibulğatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone stir something | menbulğatmasam edibulğatmasam ed | senbulğatmasang edibulğatmasang ed | olbulğatmasa edibulğatmasaed | bizbulğatmasaq edibulğatmasaq ed | sizbulğatmasağız edibulğatmasağız ed | alabulğatmasala edibulğatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone stir something | menbulğatdım esem | senbulğatdıng eseng | olbulğatdı ese | bizbulğatdıq esek | sizbulğatdığız esegiz | alabulğatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone stir something | menbulğatmadım esem | senbulğatmadıng eseng | olbulğatmadı ese | bizbulğatmadıq esek | sizbulğatmadığız esegiz | alabulğatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone stir something (indeed) | menbulğathan esem | senbulğathan eseng | olbulğathan ese | bizbulğathan esek | sizbulğathan esegiz | alabulğathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone stir something (indeed) | menbulğatmağan esem | senbulğatmağan eseng | olbulğatmağan ese | bizbulğatmağan esek | sizbulğatmağan esegiz | alabulğatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone stir something | menbulğathan bolsam | senbulğathan bolsang | olbulğathan bolsa | bizbulğathan bolsaq | sizbulğathan bolsağız | alabulğathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone stir something | menbulğatmağan bolsam | senbulğatmağan bolsang | olbulğatmağan bolsa | bizbulğatmağan bolsaq | sizbulğatmağan bolsağız | alabulğatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone stir something | menbulğathan bolsam edibulğathan bolsam ed | senbulğathan bolsang edibulğathan bolsang ed | olbulğathan bolsa edibulğathan bolsaed | bizbulğathan bolsaq edibulğathan bolsaq ed | sizbulğathan bolsağız edibulğathan bolsağız ed | alabulğathan bolsala edibulğathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone stir something | menbulğatmağan bolsam edibulğatmağan bolsam ed | senbulğatmağan bolsang edibulğatmağan bolsang ed | olbulğatmağan bolsa edibulğatmağan bolsaed | bizbulğatmağan bolsaq edibulğatmağan bolsaq ed | sizbulğatmağan bolsağız edibulğatmağan bolsağız ed | alabulğatmağan bolsala edibulğatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone stir something | menbulğatır esem | senbulğatır eseng | olbulğatır ese | bizbulğatır esek | sizbulğatır esegiz | alabulğatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone stir something | menbulğatmaz esem | senbulğatmaz eseng | olbulğatmaz ese | bizbulğatmaz esek | sizbulğatmaz esegiz | alabulğatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone stir something | menbulğatırıq esem | senbulğatırıq eseng | olbulğatırıq ese | bizbulğatırıq esek | sizbulğatırıq esegiz | alabulğatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone stir something | menbulğatırıq tül esem | senbulğatırıq tül eseng | olbulğatırıq tül ese | bizbulğatırıq tül esek | sizbulğatırıq tül esegiz | alabulğatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone stir something | menbulğatırıq bolsam | senbulğatırıq bolsang | olbulğatırıq bolsa | bizbulğatırıq bolsaq | sizbulğatırıq bolsağız | alabulğatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone stir something | menbulğatmazlıq bolsam | senbulğatmazlıq bolsang | olbulğatmazlıq bolsa | bizbulğatmazlıq bolsaq | sizbulğatmazlıq bolsağız | alabulğatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bulğatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone stir something | menbulğata bolurma | senbulğata bolursa | olbulğata bolur | bizbulğata bolurbuz | sizbulğata bolursuz | alabulğata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone stir something | menbulğatmay bolurma | senbulğatmay bolursa | olbulğatmay bolur | bizbulğatmay bolurbuz | sizbulğatmay bolursuz | alabulğatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone stir something | menbulğata tura bolurma | senbulğata tura bolursa | olbulğata tura bolur | bizbulğata tura bolurbuz | sizbulğata tura bolursuz | alabulğata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone stir something | menbulğatmay tura bolurma | senbulğatmay tura bolursa | olbulğatmay tura bolur | bizbulğatmay tura bolurbuz | sizbulğatmay tura bolursuz | alabulğatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone stir something | menbulğathan bolurma | senbulğathan bolursa | olbulğathan bolur | bizbulğathan bolurbuz | sizbulğathan bolursuz | alabulğathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone stir something | menbulğatmağan bolurma | senbulğatmağan bolursa | olbulğatmağan bolur | bizbulğatmağan bolurbuz | sizbulğatmağan bolursuz | alabulğatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone stir something | menbulğatırıq bolurma | senbulğatırıq bolursa | olbulğatırıq bolur | bizbulğatırıq bolurbuz | sizbulğatırıq bolursuz | alabulğatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone stir something | menbulğatmazlıq bolurma | senbulğatmazlıq bolursa | olbulğatmazlıq bolur | bizbulğatmazlıq bolurbuz | sizbulğatmazlıq bolursuz | alabulğatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone stir something | menbulğatayım | senbulğat! | olbulğatsın | bizbulğatayıq | sizbulğatığız! | alabulğatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone stir something | menbulğatmayım | senbulğatma! | olbulğatmasın | bizbulğatmayıq | sizbulğatmağız! | alabulğatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone stir something? | menbulğatayımmı? | olbulğatsınmı? | bizbulğatayıqmı? | alabulğatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone stir something? | menbulğatmayımmı? | olbulğatmasınmı? | bizbulğatmayıqmı? | alabulğatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone stir something | senbulğatçı2 | olbulğatsınçı | sizbulğatçığız | alabulğatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone stir something | senbulğatmaçı2 | olbulğatmasınçı | sizbulğatmaçığız | alabulğatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone stir something | senbulğathınbulğathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone stir something | senbulğatmağınbulğatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone stir something | menbulğathay edim bulğatha edim | senbulğathay eding bulğatha eding | olbulğathay edi bulğatha edi | bizbulğathay edik bulğatha edik | sizbulğathay edigiz bulğatha edigiz | alabulğathay edile bulğatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone stir something | menbulğatmağay edim bulğatmağa edim | senbulğatmağay eding bulğatmağa eding | olbulğatmağay edi bulğatmağa edi | bizbulğatmağay edik bulğatmağa edik | sizbulğatmağay edigiz bulğatmağa edigiz | alabulğatmağay edile bulğatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoyayımbulğatma qoyayım | senbulğatmağa qoy!bulğatma qoy! | olbulğatmağa qoysunbulğatma qoysun | bizbulğatmağa qoyayıqbulğatma qoyayıq | sizbulğatmağa qoyuğuz!bulğatma qoyuğuz! | alabulğatmağa qoysunlabulğatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoymayımbulğatma qoymayım | senbulğatmağa qoyma!bulğatma qoyma! | olbulğatmağa qoymasınbulğatma qoymasın | bizbulğatmağa qoymayıqbulğatma qoymayıq | sizbulğatmağa qoymağız!bulğatma qoymağız! | alabulğatmağa qoymasınlabulğatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoyayımmı?bulğatma qoyayımmı? | olbulğatmağa qoysunmu?bulğatma qoysunmu? | bizbulğatmağa qoyayıqmı?bulğatma qoyayıqmı? | alabulğatmağa qoysunlamı?bulğatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoymayımmı?bulğatma qoymayımmı? | olbulğatmağa qoymasınmı?bulğatma qoymasınmı? | bizbulğatmağa qoymayıqmı?bulğatma qoymayıqmı? | alabulğatmağa qoymasınlamı?bulğatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoyamabulğatma qoyama | senbulğatmağa qoyasabulğatma qoyasa | olbulğatmağa qoyadıbulğatma qoyadı | bizbulğatmağa qoyabızbulğatma qoyabız | sizbulğatmağa qoyasızbulğatma qoyasız | alabulğatmağa qoyadılabulğatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoymaymabulğatma qoymayma | senbulğatmağa qoymaysabulğatma qoymaysa | olbulğatmağa qoymaydıbulğatma qoymaydı | bizbulğatmağa qoymaybızbulğatma qoymaybız | sizbulğatmağa qoymaysızbulğatma qoymaysız | alabulğatmağa qoymaydılabulğatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoyamıma?bulğatma qoyamıma? | senbulğatmağa qoyamısa?bulğatma qoyamısa? | olbulğatmağa qoyamıdı?bulğatma qoyamıdı? | bizbulğatmağa qoyamıbız?bulğatma qoyamıbız? | sizbulğatmağa qoyamısız?bulğatma qoyamısız? | alabulğatmağa qoyamıdıla?bulğatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoymaymıma?bulğatma qoymaymıma? | senbulğatmağa qoymaymısa?bulğatma qoymaymısa? | olbulğatmağa qoymaymıdı?bulğatma qoymaymıdı? | bizbulğatmağa qoymaymıbız?bulğatma qoymaymıbız? | sizbulğatmağa qoymaymısız?bulğatma qoymaymısız? | alabulğatmağa qoymaymıdıla?bulğatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoydumbulğatma qoydum | senbulğatmağa qoydungbulğatma qoydung | olbulğatmağa qoydubulğatma qoydu | bizbulğatmağa qoyduqbulğatma qoyduq | sizbulğatmağa qoyduğuzbulğatma qoyduğuz | alabulğatmağa qoydulabulğatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone stir something | menbulğatmağa qoymadımbulğatma qoymadım | senbulğatmağa qoymadıngbulğatma qoymadıng | olbulğatmağa qoymadıbulğatma qoymadı | bizbulğatmağa qoymadıqbulğatma qoymadıq | sizbulğatmağa qoymadığızbulğatma qoymadığız | alabulğatmağa qoymadılabulğatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoydummu?bulğatma qoydummu? | senbulğatmağa qoydungmu?bulğatma qoydungmu? | olbulğatmağa qoydumu?bulğatma qoydumu? | bizbulğatmağa qoyduqmu?bulğatma qoyduqmu? | sizbulğatmağa qoyduğuzmu?bulğatma qoyduğuzmu? | alabulğatmağa qoydulamı?bulğatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone stir something? | menbulğatmağa qoymadımmı?bulğatma qoymadımmı? | senbulğatmağa qoymadıngmı?bulğatma qoymadıngmı? | olbulğatmağa qoymadımı?bulğatma qoymadımı? | bizbulğatmağa qoymadıqmı?bulğatma qoymadıqmı? | sizbulğatmağa qoymadığızmı?bulğatma qoymadığızmı? | alabulğatmağa qoymadılamı?bulğatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone stir something | menbulğatalama | senbulğatalasa | olbulğataladı | bizbulğatalabız | sizbulğatalasız | alabulğataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone stir something | menbulğatalmayma | senbulğatalmaysa | olbulğatalmaydı | bizbulğatalmaybız | sizbulğatalmaysız | alabulğatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone stir something? | menbulğatalamıma? bulğatalamamı? | senbulğatalamısa? | olbulğatalamıdı? | bizbulğatalamıbız? bulğatalabızmı? | sizbulğatalamısız? | alabulğatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone stir something? | menbulğatalmaymıma? bulğatalmaymamı? | senbulğatalmaymısa? | olbulğatalmaymıdı? | bizbulğatalmaymıbız? bulğatalmaybızmı? | sizbulğatalmaymısız? | alabulğatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone stir something | menbulğatalsam | senbulğatalsang | olbulğatalsa | bizbulğatalsaq | sizbulğatalsağız | alabulğatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone stir something | menbulğatalmasam | senbulğatalmasang | olbulğatalmasa | bizbulğatalmasaq | sizbulğatalmasağız | alabulğatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone stir something | menbulğataldım | senbulğataldıng | olbulğataldı | bizbulğataldıq | sizbulğataldığız | alabulğataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone stir something | menbulğatalmadım | senbulğatalmadıng | olbulğatalmadı | bizbulğatalmadıq | sizbulğatalmadığız | alabulğatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone stir something? | menbulğataldımmı? | senbulğataldıngmı? | olbulğataldımı? | bizbulğataldıqmı? | sizbulğataldığızmı? | alabulğataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone stir something? | menbulğatalmadımmı? | senbulğatalmadıngmı? | olbulğatalmadımı? | bizbulğatalmadıqmı? | sizbulğatalmadığızmı? | alabulğatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone stir something | menbulğatalğanma | senbulğatalğansa | olbulğatalğandı | bizbulğatalğanbız | sizbulğatalğansız | alabulğatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone stir something | menbulğatalmağanma | senbulğatalmağansa | olbulğatalmağandı | bizbulğatalmağanbız | sizbulğatalmağansız | alabulğatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone stir something? | menbulğatalğanmıma? bulğatalğanmamı? | senbulğatalğanmısa? | olbulğatalğanmıdı? | bizbulğatalğanmıbız? bulğatalğanbızmı? | sizbulğatalğanmısız? | alabulğatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone stir something? | menbulğatalmağanmıma? bulğatalmağanmamı? | senbulğatalmağanmısa? | olbulğatalmağanmıdı? | bizbulğatalmağanmıbız? bulğatalmağanbızmı? | sizbulğatalmağanmısız? | alabulğatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone stir something | menbulğatalğan edimbulğatalğanem | senbulğatalğan edingbulğatalğaneng | olbulğatalğan edibulğatalğaned | bizbulğatalğan edikbulğatalğanek | sizbulğatalğan edigizbulğatalğanegiz | alabulğatalğan edilebulğatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone stir something | menbulğatalmağan edimbulğatalmağanem | senbulğatalmağan edingbulğatalmağaneng | olbulğatalmağan edibulğatalmağaned | bizbulğatalmağan edikbulğatalmağanek | sizbulğatalmağan edigizbulğatalmağanegiz | alabulğatalmağan edilebulğatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone stir something | menbulğatala edimbulğatalaem | senbulğatala edingbulğatalaeng | olbulğatala edibulğatalaed | bizbulğatala edikbulğatalaek | sizbulğatala edigizbulğatalaegiz | alabulğatala edilebulğatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone stir something | menbulğatalmay edimbulğatalmayem | senbulğatalmay edingbulğatalmayeng | olbulğatalmay edibulğatalmayed | bizbulğatalmay edikbulğatalmayek | sizbulğatalmay edigizbulğatalmayegiz | alabulğatalmay edilebulğatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone stir something | menbulğatalırma | senbulğatalırsa | olbulğatalır | bizbulğatalırbız | sizbulğatalırsız | alabulğatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone stir something | menbulğatalmazma | senbulğatalmazsa | olbulğatalmaz | bizbulğatalmazbız | sizbulğatalmazsız | alabulğatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone stir something? | menbulğatalırmıma? bulğatalırmamı? | senbulğatalırmısa? | olbulğatalırmı? | bizbulğatalırmıbız? bulğatalırbızmı? | sizbulğatalırmısız? | alabulğatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone stir something? | menbulğatalmazmıma? bulğatalmazmamı? | senbulğatalmazmısa? | olbulğatalmazmı? | bizbulğatalmazmıbız? bulğatalmazbızmı? | sizbulğatalmazmısız? | alabulğatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone stir something | menbulğatallıqma | senbulğatallıqsa | olbulğatallıqdı | bizbulğatallıqbız | sizbulğatallıqsız | alabulğatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone stir something | menbulğatallıq tülme | senbulğatallıq tülse | olbulğatallıq tüldü | bizbulğatallıq tülbüz | sizbulğatallıq tülsüz | alabulğatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone stir something? | menbulğatallıqmıma? bulğatallıqmamı? | senbulğatallıqmısa? | olbulğatallıqmıdı? | bizbulğatallıqmıbız? bulğatallıqbızmı? | sizbulğatallıqmısız? | alabulğatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone stir something? | menbulğatallıq tülmüme? | senbulğatallıq tülmüse? | olbulğatallıq tülmüdü? | bizbulğatallıq tülmübüz? | sizbulğatallıq tülmüsüz? | alabulğatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone stir something | menbulğatalır edimbulğatalır em | senbulğatalır edingbulğatalır eng | olbulğatalır edibulğatalır ed | bizbulğatalır edikbulğatalır ek | sizbulğatalır edigizbulğatalır egiz | alabulğatalır edilebulğatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone stir something | menbulğatalmaz edimbulğatalmaz em | senbulğatalmaz edingbulğatalmaz eng | olbulğatalmaz edibulğatalmaz ed | bizbulğatalmaz edikbulğatalmaz ek | sizbulğatalmaz edigizbulğatalmaz egiz | alabulğatalmaz edilebulğatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone stir something | senbulğatalğınbulğatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone stir something | senbulğatalmağınbulğatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone stir something | menbulğata bolmazma | senbulğata bolmazsa | olbulğata bolmaz | bizbulğata bolmazbız | sizbulğata bolmazsız | alabulğata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone stir something (emphatic) | menbulğatmay bolmazma | senbulğatmay bolmazsa | olbulğatmay bolmaz | bizbulğatmay bolmazbız | sizbulğatmay bolmazsız | alabulğatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone stir something | menbulğata tura bolmazma | senbulğata tura bolmazsa | olbulğata tura bolmaz | bizbulğata tura bolmazbız | sizbulğata tura bolmazsız | alabulğata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone stir something (emphatic) | menbulğatmay tura bolmazma | senbulğatmay tura bolmazsa | olbulğatmay tura bolmaz | bizbulğatmay tura bolmazbız | sizbulğatmay tura bolmazsız | alabulğatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone stir something | menbulğatmay turama | senbulğatmay turasa | olbulğatmay turadı | bizbulğatmay turabız | sizbulğatmay turasız | alabulğatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone stir something | menbulğatmay turmayma | senbulğatmay turmaysa | olbulğatmay turmaydı | bizbulğatmay turmaybız | sizbulğatmay turmaysız | alabulğatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone stir something? | menbulğatmay turmaymıma | senbulğatmay turmaymısa | olbulğatmay turmaymıdı | bizbulğatmay turmaymıbız | sizbulğatmay turmaymısız | alabulğatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone stir something | menbulğathan bolmazma | senbulğathan bolmazsa | olbulğathan bolmaz | bizbulğathan bolmazbız | sizbulğathan bolmazsız | alabulğathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone stir something (emphatic) | menbulğatmağan bolmazma | senbulğatmağan bolmazsa | olbulğatmağan bolmaz | bizbulğatmağan bolmazbız | sizbulğatmağan bolmazsız | alabulğatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone stir something | menbulğathan bolmasam | senbulğathan bolmasang | olbulğathan bolmasa | bizbulğathan bolmasaq | sizbulğathan bolmasağız | alabulğathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone stir something | menbulğatmağan bolmasam | senbulğatmağan bolmasang | olbulğatmağan bolmasa | bizbulğatmağan bolmasaq | sizbulğatmağan bolmasağız | alabulğatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone stir something | menbulğatırıq bolmazma | senbulğatırıq bolmazsa | olbulğatırıq bolmaz | bizbulğatırıq bolmazbız | sizbulğatırıq bolmazsız | alabulğatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone stir something (emphatic) | menbulğatmazlıq bolmazma | senbulğatmazlıq bolmazsa | olbulğatmazlıq bolmaz | bizbulğatmazlıq bolmazbız | sizbulğatmazlıq bolmazsız | alabulğatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone stir something | menbulğatırıq bolmasam | senbulğatırıq bolmasang | olbulğatırıq bolmasa | bizbulğatırıq bolmasaq | sizbulğatırıq bolmasağız | alabulğatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone stir something | menbulğatmazlıq bolmasam | senbulğatmazlıq bolmasang | olbulğatmazlıq bolmasa | bizbulğatmazlıq bolmasaq | sizbulğatmazlıq bolmasağız | alabulğatmazlıq bolmasala |