bulğatırğa
/bulʁatɯrʁa/
make someone stir, make someone mix, have something stirred — The causative of bulğarğa.
- bozanı bulğatırğa — to make someone stir the boza
- anası qızına tılı bulğatdı — the mother made her daughter mix the dough
- anam bozanı menŋe bulğatdı — my mother made me stir the boza
- aşçığa şorpanı bulğat — have the cook stir the soup
- kirge bulğatırğa — to make someone mix it into the dirt
Conjugation
Common forms
- bulğatadıhe is making someone stir something
- bulğatdıhe made someone stir something
- bulğathandıhe has made someone stir something
- bulğatırhe will make someone stir something
- bulğatırıqdıhe is going to make someone stir something
- bulğata edihe was making someone stir something
- bulğatsaif he makes someone stir something
- bulğat!make someone stir something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbulğatamaI am making someone stir something | senbulğatasayou are making someone stir something | olbulğatadıhe is making someone stir something | bizbulğatabızwe are making someone stir something | sizbulğatasızyou all are making someone stir something | alabulğatadılathey are making someone stir something |
| Present (simple & continuous) | menbulğatmaymaI am not making someone stir something | senbulğatmaysayou are not making someone stir something | olbulğatmaydıhe is not making someone stir something | bizbulğatmaybızwe are not making someone stir something | sizbulğatmaysızyou all are not making someone stir something | alabulğatmaydılathey are not making someone stir something |
| Present (simple & continuous) | menbulğatamamı? bulğatamıma?am I making someone stir something? | senbulğatamısa?are you making someone stir something? | olbulğatamıdı?is he making someone stir something? | bizbulğatabızmı? bulğatamıbız?are we making someone stir something? | sizbulğatamısız?are you all making someone stir something? | alabulğatamıdıla?are they making someone stir something? |
| Present (simple & continuous) | menbulğatmaymamı? bulğatmaymıma?aren't I making someone stir something? | senbulğatmaymısa?aren't you making someone stir something? | olbulğatmaymıdı?isn't he making someone stir something? | bizbulğatmaybızmı? bulğatmaymıbız?aren't we making someone stir something? | sizbulğatmaymısız?aren't you all making someone stir something? | alabulğatmaymıdıla?aren't they making someone stir something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğatıwçanmaI usually make someone stir something | senbulğatıwçansayou usually make someone stir something | olbulğatıwçandıhe usually makes someone stir something | bizbulğatıwçanbızwe usually make someone stir something | sizbulğatıwçansızyou all usually make someone stir something | alabulğatıwçandılathey usually make someone stir something |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğatmawçanmaI usually don't make someone stir something | senbulğatmawçansayou usually don't make someone stir something | olbulğatmawçandıhe usually doesn't make someone stir something | bizbulğatmawçanbızwe usually don't make someone stir something | sizbulğatmawçansızyou all usually don't make someone stir something | alabulğatmawçandılathey usually don't make someone stir something |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğatıwçanmamı? bulğatıwçanmıma?do I usually make someone stir something? | senbulğatıwçanmısa?do you usually make someone stir something? | olbulğatıwçanmıdı?does he usually make someone stir something? | bizbulğatıwçanbızmı? bulğatıwçanmıbız?do we usually make someone stir something? | sizbulğatıwçanmısız?do you all usually make someone stir something? | alabulğatıwçanmıdıla?do they usually make someone stir something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulğatmawçanmamı? bulğatmawçanmıma?do I usually not make someone stir something? | senbulğatmawçanmısa?do you usually not make someone stir something? | olbulğatmawçanmıdı?does he usually not make someone stir something? | bizbulğatmawçanbızmı? bulğatmawçanmıbız?do we usually not make someone stir something? | sizbulğatmawçanmısız?do you all usually not make someone stir something? | alabulğatmawçanmıdıla?do they usually not make someone stir something? |
| Resultative (has become and stays) | olbulğatıbdıhe has made someone stir something and remains so | alabulğatıbdılathey have made someone stir something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbulğatıbmıdı?has he made someone stir something? | alabulğatıbmıdıla?have they made someone stir something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbulğatıb turamaI keep making someone stir something | senbulğatıb turasayou keep making someone stir something | olbulğatıb turadıhe keeps making someone stir something | bizbulğatıb turabızwe keep making someone stir something | sizbulğatıb turasızyou all keep making someone stir something | alabulğatıb turadılathey keep making someone stir something |
| Durative (keeps doing) | menbulğatıb turmaymaI don't keep making someone stir something | senbulğatıb turmaysayou don't keep making someone stir something | olbulğatıb turmaydıhe doesn't keep making someone stir something | bizbulğatıb turmaybızwe don't keep making someone stir something | sizbulğatıb turmaysızyou all don't keep making someone stir something | alabulğatıb turmaydılathey don't keep making someone stir something |
| Durative (keeps doing) | menbulğatıb turamamı? bulğatıb turamıma?do I keep making someone stir something? | senbulğatıb turamısa?do you keep making someone stir something? | olbulğatıb turamıdı?does he keep making someone stir something? | bizbulğatıb turabızmı? bulğatıb turamıbız?do we keep making someone stir something? | sizbulğatıb turamısız?do you all keep making someone stir something? | alabulğatıb turamıdıla?do they keep making someone stir something? |
| Durative (keeps doing) | menbulğatıb turmaymamı? bulğatıb turmaymıma?don't I keep making someone stir something? | senbulğatıb turmaymısa?don't you keep making someone stir something? | olbulğatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone stir something? | bizbulğatıb turmaybızmı? bulğatıb turmaymıbız?don't we keep making someone stir something? | sizbulğatıb turmaymısız?don't you all keep making someone stir something? | alabulğatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone stir something? |
| Progressive (in the middle of) | menbulğata turamaI am in the middle of making someone stir something | senbulğata turasayou are in the middle of making someone stir something | olbulğata turadıhe is in the middle of making someone stir something | bizbulğata turabızwe are in the middle of making someone stir something | sizbulğata turasızyou all are in the middle of making someone stir something | alabulğata turadılathey are in the middle of making someone stir something |
| Progressive (in the middle of) | menbulğata turmaymaI am not in the middle of making someone stir something | senbulğata turmaysayou are not in the middle of making someone stir something | olbulğata turmaydıhe is not in the middle of making someone stir something | bizbulğata turmaybızwe are not in the middle of making someone stir something | sizbulğata turmaysızyou all are not in the middle of making someone stir something | alabulğata turmaydılathey are not in the middle of making someone stir something |
| Progressive (in the middle of) | menbulğata turamamı? bulğata turamıma?am I in the middle of making someone stir something? | senbulğata turamısa?are you in the middle of making someone stir something? | olbulğata turamıdı?is he in the middle of making someone stir something? | bizbulğata turabızmı? bulğata turamıbız?are we in the middle of making someone stir something? | sizbulğata turamısız?are you all in the middle of making someone stir something? | alabulğata turamıdıla?are they in the middle of making someone stir something? |
| Progressive (in the middle of) | menbulğata turmaymamı? bulğata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone stir something? | senbulğata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone stir something? | olbulğata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone stir something? | bizbulğata turmaybızmı? bulğata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone stir something? | sizbulğata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone stir something? | alabulğata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone stir something? |
| Simple past (definite) | menbulğatdımI made someone stir something | senbulğatdıŋyou made someone stir something | olbulğatdıhe made someone stir something | bizbulğatdıqwe made someone stir something | sizbulğatdığızyou all made someone stir something | alabulğatdılathey made someone stir something |
| Simple past (definite) | menbulğatmadımI didn't make someone stir something | senbulğatmadıŋyou didn't make someone stir something | olbulğatmadıhe didn't make someone stir something | bizbulğatmadıqwe didn't make someone stir something | sizbulğatmadığızyou all didn't make someone stir something | alabulğatmadılathey didn't make someone stir something |
| Simple past (definite) | menbulğatdımmı?did I make someone stir something? | senbulğatdıŋmı?did you make someone stir something? | olbulğatdımı?did he make someone stir something? | bizbulğatdıqmı?did we make someone stir something? | sizbulğatdığızmı?did you all make someone stir something? | alabulğatdılamı?did they make someone stir something? |
| Simple past (definite) | menbulğatmadımmı?didn't I make someone stir something? | senbulğatmadıŋmı?didn't you make someone stir something? | olbulğatmadımı?didn't he make someone stir something? | bizbulğatmadıqmı?didn't we make someone stir something? | sizbulğatmadığızmı?didn't you all make someone stir something? | alabulğatmadılamı?didn't they make someone stir something? |
| Perfect (past indefinite) | menbulğathanmaI have made someone stir something | senbulğathansayou have made someone stir something | olbulğathandıhe has made someone stir something | bizbulğathanbızwe have made someone stir something | sizbulğathansızyou all have made someone stir something | alabulğathandılathey have made someone stir something |
| Perfect (past indefinite) | menbulğatmağanmaI haven't made someone stir something | senbulğatmağansayou haven't made someone stir something | olbulğatmağandıhe hasn't made someone stir something | bizbulğatmağanbızwe haven't made someone stir something | sizbulğatmağansızyou all haven't made someone stir something | alabulğatmağandılathey haven't made someone stir something |
| Perfect (past indefinite) | menbulğathanmamı? bulğathanmıma?have I made someone stir something? | senbulğathanmısa?have you made someone stir something? | olbulğathanmıdı?has he made someone stir something? | bizbulğathanbızmı? bulğathanmıbız?have we made someone stir something? | sizbulğathanmısız?have you all made someone stir something? | alabulğathanmıdıla?have they made someone stir something? |
| Perfect (past indefinite) | menbulğatmağanmamı? bulğatmağanmıma?haven't I made someone stir something? | senbulğatmağanmısa?haven't you made someone stir something? | olbulğatmağanmıdı?hasn't he made someone stir something? | bizbulğatmağanbızmı? bulğatmağanmıbız?haven't we made someone stir something? | sizbulğatmağanmısız?haven't you all made someone stir something? | alabulğatmağanmıdıla?haven't they made someone stir something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulğatıb turdumI kept making someone stir something | senbulğatıb turduŋyou kept making someone stir something | olbulğatıb turduhe kept making someone stir something | bizbulğatıb turduqwe kept making someone stir something | sizbulğatıb turduğuzyou all kept making someone stir something | alabulğatıb turdulathey kept making someone stir something |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulğatıb turmadımI didn't keep making someone stir something | senbulğatıb turmadıŋyou didn't keep making someone stir something | olbulğatıb turmadıhe didn't keep making someone stir something | bizbulğatıb turmadıqwe didn't keep making someone stir something | sizbulğatıb turmadığızyou all didn't keep making someone stir something | alabulğatıb turmadılathey didn't keep making someone stir something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbulğatırmaI will make someone stir something | senbulğatırsayou will make someone stir something | olbulğatırhe will make someone stir something | bizbulğatırbızwe will make someone stir something | sizbulğatırsızyou all will make someone stir something | alabulğatırlathey will make someone stir something |
| Indefinite future (future I) | menbulğatmazmaI won't make someone stir something | senbulğatmazsayou won't make someone stir something | olbulğatmazhe won't make someone stir something | bizbulğatmazbızwe won't make someone stir something | sizbulğatmazsızyou all won't make someone stir something | alabulğatmazlathey won't make someone stir something |
| Indefinite future (future I) | menbulğatırmamı? bulğatırmıma?will I make someone stir something? | senbulğatırmısa?will you make someone stir something? | olbulğatırmı?will he make someone stir something? | bizbulğatırbızmı? bulğatırmıbız?will we make someone stir something? | sizbulğatırmısız?will you all make someone stir something? | alabulğatırlamı? bulğatırmıla?will they make someone stir something? |
| Indefinite future (future I) | menbulğatmazmamı? bulğatmazmıma?won't I make someone stir something? | senbulğatmazmısa?won't you make someone stir something? | olbulğatmazmı?won't he make someone stir something? | bizbulğatmazbızmı? bulğatmazmıbız?won't we make someone stir something? | sizbulğatmazmısız?won't you all make someone stir something? | alabulğatmazlamı? bulğatmazmıla?won't they make someone stir something? |
| Definite future (future II) | menbulğatırıqmaI am going to make someone stir something | senbulğatırıqsayou are going to make someone stir something | olbulğatırıqdıhe is going to make someone stir something | bizbulğatırıqbızwe are going to make someone stir something | sizbulğatırıqsızyou all are going to make someone stir something | alabulğatırıqdılathey are going to make someone stir something |
| Definite future (future II) | menbulğatırıq tülmeI am not going to make someone stir something | senbulğatırıq tülseyou are not going to make someone stir something | olbulğatırıq tüldühe is not going to make someone stir something | bizbulğatırıq tülbüzwe are not going to make someone stir something | sizbulğatırıq tülsüzyou all are not going to make someone stir something | alabulğatırıq tüldülethey are not going to make someone stir something |
| Definite future (future II) | menbulğatırıqmamı? bulğatırıqmıma?am I going to make someone stir something? | senbulğatırıqmısa?are you going to make someone stir something? | olbulğatırıqmıdı?is he going to make someone stir something? | bizbulğatırıqbızmı? bulğatırıqmıbız?are we going to make someone stir something? | sizbulğatırıqmısız?are you all going to make someone stir something? | alabulğatırıqmıdıla?are they going to make someone stir something? |
| Definite future (future II) | menbulğatırıq tülmüme?aren't I going to make someone stir something? | senbulğatırıq tülmüse?aren't you going to make someone stir something? | olbulğatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone stir something? | bizbulğatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone stir something? | sizbulğatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone stir something? | alabulğatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone stir something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbulğathan edimbulğathanemI had made someone stir something | senbulğathan ediŋbulğathaneŋyou had made someone stir something | olbulğathan edibulğathanedhe had made someone stir something | bizbulğathan edikbulğathanekwe had made someone stir something | sizbulğathan edigizbulğathanegizyou all had made someone stir something | alabulğathan edilebulğathanellethey had made someone stir something |
| Past perfect (pluperfect) | menbulğatmağan edimbulğatmağanemI hadn't made someone stir something | senbulğatmağan ediŋbulğatmağaneŋyou hadn't made someone stir something | olbulğatmağan edibulğatmağanedhe hadn't made someone stir something | bizbulğatmağan edikbulğatmağanekwe hadn't made someone stir something | sizbulğatmağan edigizbulğatmağanegizyou all hadn't made someone stir something | alabulğatmağan edilebulğatmağanellethey hadn't made someone stir something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbulğata edimbulğataemI was making someone stir something | senbulğata ediŋbulğataeŋyou were making someone stir something | olbulğata edibulğataedhe was making someone stir something | bizbulğata edikbulğataekwe were making someone stir something | sizbulğata edigizbulğataegizyou all were making someone stir something | alabulğata edilebulğataellethey were making someone stir something |
| Past continuous (imperfect) | menbulğatmay edimbulğatmayemI wasn't making someone stir something | senbulğatmay ediŋbulğatmayeŋyou weren't making someone stir something | olbulğatmay edibulğatmayedhe wasn't making someone stir something | bizbulğatmay edikbulğatmayekwe weren't making someone stir something | sizbulğatmay edigizbulğatmayegizyou all weren't making someone stir something | alabulğatmay edilebulğatmayellethey weren't making someone stir something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbulğatıwçan edimbulğatıwçanemI used to make someone stir something | senbulğatıwçan ediŋbulğatıwçaneŋyou used to make someone stir something | olbulğatıwçan edibulğatıwçanedhe used to make someone stir something | bizbulğatıwçan edikbulğatıwçanekwe used to make someone stir something | sizbulğatıwçan edigizbulğatıwçanegizyou all used to make someone stir something | alabulğatıwçan edilebulğatıwçanellethey used to make someone stir something |
| Habitual past (used to) | menbulğatmawçan edimbulğatmawçanemI didn't use to make someone stir something | senbulğatmawçan ediŋbulğatmawçaneŋyou didn't use to make someone stir something | olbulğatmawçan edibulğatmawçanedhe didn't use to make someone stir something | bizbulğatmawçan edikbulğatmawçanekwe didn't use to make someone stir something | sizbulğatmawçan edigizbulğatmawçanegizyou all didn't use to make someone stir something | alabulğatmawçan edilebulğatmawçanellethey didn't use to make someone stir something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulğatıb edihe had made someone stir something and remained so | alabulğatıb edilethey had made someone stir something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulğatıb tül edihe hadn't made someone stir something | alabulğatıb tül edilethey hadn't made someone stir something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbulğatıb tura edimbulğatıb turaemI had kept making someone stir something | senbulğatıb tura ediŋbulğatıb turaeŋyou had kept making someone stir something | olbulğatıb tura edibulğatıb turaedhe had kept making someone stir something | bizbulğatıb tura edikbulğatıb turaekwe had kept making someone stir something | sizbulğatıb tura edigizbulğatıb turaegizyou all had kept making someone stir something | alabulğatıb tura edilebulğatıb turaellethey had kept making someone stir something |
| Past durative (had kept doing) | menbulğatıb turmay edimbulğatıb turmayemI hadn't kept making someone stir something | senbulğatıb turmay ediŋbulğatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone stir something | olbulğatıb turmay edibulğatıb turmayedhe hadn't kept making someone stir something | bizbulğatıb turmay edikbulğatıb turmayekwe hadn't kept making someone stir something | sizbulğatıb turmay edigizbulğatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone stir something | alabulğatıb turmay edilebulğatıb turmayellethey hadn't kept making someone stir something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbulğata tura edimbulğata turaemI was in the middle of making someone stir something | senbulğata tura ediŋbulğata turaeŋyou were in the middle of making someone stir something | olbulğata tura edibulğata turaedhe was in the middle of making someone stir something | bizbulğata tura edikbulğata turaekwe were in the middle of making someone stir something | sizbulğata tura edigizbulğata turaegizyou all were in the middle of making someone stir something | alabulğata tura edilebulğata turaellethey were in the middle of making someone stir something |
| Past progressive (was in the middle of) | menbulğata turmay edimbulğata turmayemI wasn't in the middle of making someone stir something | senbulğata turmay ediŋbulğata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone stir something | olbulğata turmay edibulğata turmayedhe wasn't in the middle of making someone stir something | bizbulğata turmay edikbulğata turmayekwe weren't in the middle of making someone stir something | sizbulğata turmay edigizbulğata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone stir something | alabulğata turmay edilebulğata turmayellethey weren't in the middle of making someone stir something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbulğatır edimbulğatır emI would make someone stir something | senbulğatır ediŋbulğatır eŋyou would make someone stir something | olbulğatır edibulğatır edhe would make someone stir something | bizbulğatır edikbulğatır ekwe would make someone stir something | sizbulğatır edigizbulğatır egizyou all would make someone stir something | alabulğatır edilebulğatır ellethey would make someone stir something |
| Conditional result (would) | menbulğatmaz edimbulğatmaz emI wouldn't make someone stir something | senbulğatmaz ediŋbulğatmaz eŋyou wouldn't make someone stir something | olbulğatmaz edibulğatmaz edhe wouldn't make someone stir something | bizbulğatmaz edikbulğatmaz ekwe wouldn't make someone stir something | sizbulğatmaz edigizbulğatmaz egizyou all wouldn't make someone stir something | alabulğatmaz edilebulğatmaz ellethey wouldn't make someone stir something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbulğatırıq edimbulğatırıq emI would have made someone stir something | senbulğatırıq ediŋbulğatırıq eŋyou would have made someone stir something | olbulğatırıq edibulğatırıq edhe would have made someone stir something | bizbulğatırıq edikbulğatırıq ekwe would have made someone stir something | sizbulğatırıq edigizbulğatırıq egizyou all would have made someone stir something | alabulğatırıq edilebulğatırıq ellethey would have made someone stir something |
| Past conditional result (would have) | menbulğatırıq tül edimbulğatırıq tül emI wouldn't have made someone stir something | senbulğatırıq tül ediŋbulğatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone stir something | olbulğatırıq tül edibulğatırıq tül edhe wouldn't have made someone stir something | bizbulğatırıq tül edikbulğatırıq tül ekwe wouldn't have made someone stir something | sizbulğatırıq tül edigizbulğatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone stir something | alabulğatırıq tül edilebulğatırıq tül ellethey wouldn't have made someone stir something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbulğatsamif I make someone stir something | senbulğatsaŋif you make someone stir something | olbulğatsaif he makes someone stir something | bizbulğatsaqif we make someone stir something | sizbulğatsağızif you all make someone stir something | alabulğatsalaif they make someone stir something |
| Conditional | menbulğatmasamif I don't make someone stir something | senbulğatmasaŋif you don't make someone stir something | olbulğatmasaif he doesn't make someone stir something | bizbulğatmasaqif we don't make someone stir something | sizbulğatmasağızif you all don't make someone stir something | alabulğatmasalaif they don't make someone stir something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbulğata esemif I am making someone stir something | senbulğata eseŋif you are making someone stir something | olbulğata eseif he is making someone stir something | bizbulğata esekif we are making someone stir something | sizbulğata esegizif you all are making someone stir something | alabulğata eseleif they are making someone stir something |
| Conditional, present real | menbulğatmay esemif I am not making someone stir something | senbulğatmay eseŋif you are not making someone stir something | olbulğatmay eseif he is not making someone stir something | bizbulğatmay esekif we are not making someone stir something | sizbulğatmay esegizif you all are not making someone stir something | alabulğatmay eseleif they are not making someone stir something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbulğatsam edibulğatsam edif only I made someone stir something | senbulğatsaŋ edibulğatsaŋ edif only you made someone stir something | olbulğatsa edibulğatsaedif only he made someone stir something | bizbulğatsaq edibulğatsaq edif only we made someone stir something | sizbulğatsağız edibulğatsağız edif only you all made someone stir something | alabulğatsala edibulğatsalaedif only they made someone stir something |
| Wish, present/future (if only) | menbulğatmasam edibulğatmasam edif only I didn't make someone stir something | senbulğatmasaŋ edibulğatmasaŋ edif only you didn't make someone stir something | olbulğatmasa edibulğatmasaedif only he didn't make someone stir something | bizbulğatmasaq edibulğatmasaq edif only we didn't make someone stir something | sizbulğatmasağız edibulğatmasağız edif only you all didn't make someone stir something | alabulğatmasala edibulğatmasalaedif only they didn't make someone stir something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbulğatıb tursamif I carry on making someone stir something | senbulğatıb tursaŋif you carry on making someone stir something | olbulğatıb tursaif he carries on making someone stir something | bizbulğatıb tursaqif we carry on making someone stir something | sizbulğatıb tursağızif you all carry on making someone stir something | alabulğatıb tursalaif they carry on making someone stir something |
| Durative conditional | menbulğatıb turmasamif I don't carry on making someone stir something | senbulğatıb turmasaŋif you don't carry on making someone stir something | olbulğatıb turmasaif he doesn't carry on making someone stir something | bizbulğatıb turmasaqif we don't carry on making someone stir something | sizbulğatıb turmasağızif you all don't carry on making someone stir something | alabulğatıb turmasalaif they don't carry on making someone stir something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbulğatıb tura esemif I have kept making someone stir something | senbulğatıb tura eseŋif you have kept making someone stir something | olbulğatıb tura eseif he has kept making someone stir something | bizbulğatıb tura esekif we have kept making someone stir something | sizbulğatıb tura esegizif you all have kept making someone stir something | alabulğatıb tura eseleif they have kept making someone stir something |
| Durative conditional, present real | menbulğatıb turmay esemif I haven't kept making someone stir something | senbulğatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone stir something | olbulğatıb turmay eseif he hasn't kept making someone stir something | bizbulğatıb turmay esekif we haven't kept making someone stir something | sizbulğatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone stir something | alabulğatıb turmay eseleif they haven't kept making someone stir something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbulğata tursamif I keep making someone stir something | senbulğata tursaŋif you keep making someone stir something | olbulğata tursaif he keeps making someone stir something | bizbulğata tursaqif we keep making someone stir something | sizbulğata tursağızif you all keep making someone stir something | alabulğata tursalaif they keep making someone stir something |
| Progressive conditional | menbulğatmay tursamif I keep on not making someone stir something | senbulğatmay tursaŋif you keep on not making someone stir something | olbulğatmay tursaif he keeps on not making someone stir something | bizbulğatmay tursaqif we keep on not making someone stir something | sizbulğatmay tursağızif you all keep on not making someone stir something | alabulğatmay tursalaif they keep on not making someone stir something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbulğata tura esemif I am in the middle of making someone stir something | senbulğata tura eseŋif you are in the middle of making someone stir something | olbulğata tura eseif he is in the middle of making someone stir something | bizbulğata tura esekif we are in the middle of making someone stir something | sizbulğata tura esegizif you all are in the middle of making someone stir something | alabulğata tura eseleif they are in the middle of making someone stir something |
| Progressive conditional, present real | menbulğatmay tura esemif I keep on not making someone stir something | senbulğatmay tura eseŋif you keep on not making someone stir something | olbulğatmay tura eseif he keeps on not making someone stir something | bizbulğatmay tura esekif we keep on not making someone stir something | sizbulğatmay tura esegizif you all keep on not making someone stir something | alabulğatmay tura eseleif they keep on not making someone stir something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbulğatdım esemif I made someone stir something | senbulğatdıŋ eseŋif you made someone stir something | olbulğatdı eseif he made someone stir something | bizbulğatdıq esekif we made someone stir something | sizbulğatdığız esegizif you all made someone stir something | alabulğatdıla eseleif they made someone stir something |
| Conditional, definite past1 | menbulğatmadım esemif I didn't make someone stir something | senbulğatmadıŋ eseŋif you didn't make someone stir something | olbulğatmadı eseif he didn't make someone stir something | bizbulğatmadıq esekif we didn't make someone stir something | sizbulğatmadığız esegizif you all didn't make someone stir something | alabulğatmadıla eseleif they didn't make someone stir something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbulğathan esemif I did make someone stir something (indeed) | senbulğathan eseŋif you did make someone stir something (indeed) | olbulğathan eseif he did make someone stir something (indeed) | bizbulğathan esekif we did make someone stir something (indeed) | sizbulğathan esegizif you all did make someone stir something (indeed) | alabulğathan eseleif they did make someone stir something (indeed) |
| Conditional, past real | menbulğatmağan esemif I didn't make someone stir something (indeed) | senbulğatmağan eseŋif you didn't make someone stir something (indeed) | olbulğatmağan eseif he didn't make someone stir something (indeed) | bizbulğatmağan esekif we didn't make someone stir something (indeed) | sizbulğatmağan esegizif you all didn't make someone stir something (indeed) | alabulğatmağan eseleif they didn't make someone stir something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbulğathan bolsamif I had made someone stir something | senbulğathan bolsaŋif you had made someone stir something | olbulğathan bolsaif he had made someone stir something | bizbulğathan bolsaqif we had made someone stir something | sizbulğathan bolsağızif you all had made someone stir something | alabulğathan bolsalaif they had made someone stir something |
| Conditional, counterfactual | menbulğatmağan bolsamif I hadn't made someone stir something | senbulğatmağan bolsaŋif you hadn't made someone stir something | olbulğatmağan bolsaif he hadn't made someone stir something | bizbulğatmağan bolsaqif we hadn't made someone stir something | sizbulğatmağan bolsağızif you all hadn't made someone stir something | alabulğatmağan bolsalaif they hadn't made someone stir something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbulğathan bolsam edibulğathan bolsam edif only I had made someone stir something | senbulğathan bolsaŋ edibulğathan bolsaŋ edif only you had made someone stir something | olbulğathan bolsa edibulğathan bolsaedif only he had made someone stir something | bizbulğathan bolsaq edibulğathan bolsaq edif only we had made someone stir something | sizbulğathan bolsağız edibulğathan bolsağız edif only you all had made someone stir something | alabulğathan bolsala edibulğathan bolsalaedif only they had made someone stir something |
| Wish, past (if only I had) | menbulğatmağan bolsam edibulğatmağan bolsam edif only I hadn't made someone stir something | senbulğatmağan bolsaŋ edibulğatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone stir something | olbulğatmağan bolsa edibulğatmağan bolsaedif only he hadn't made someone stir something | bizbulğatmağan bolsaq edibulğatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone stir something | sizbulğatmağan bolsağız edibulğatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone stir something | alabulğatmağan bolsala edibulğatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone stir something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbulğatır esemif I will make someone stir something | senbulğatır eseŋif you will make someone stir something | olbulğatır eseif he will make someone stir something | bizbulğatır esekif we will make someone stir something | sizbulğatır esegizif you all will make someone stir something | alabulğatır eseleif they will make someone stir something |
| Conditional, aorist | menbulğatmaz esemif I won't make someone stir something | senbulğatmaz eseŋif you won't make someone stir something | olbulğatmaz eseif he won't make someone stir something | bizbulğatmaz esekif we won't make someone stir something | sizbulğatmaz esegizif you all won't make someone stir something | alabulğatmaz eseleif they won't make someone stir something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbulğatırıq esemif I am going to make someone stir something | senbulğatırıq eseŋif you are going to make someone stir something | olbulğatırıq eseif he is going to make someone stir something | bizbulğatırıq esekif we are going to make someone stir something | sizbulğatırıq esegizif you all are going to make someone stir something | alabulğatırıq eseleif they are going to make someone stir something |
| Conditional, future | menbulğatırıq tül esemif I am not going to make someone stir something | senbulğatırıq tül eseŋif you are not going to make someone stir something | olbulğatırıq tül eseif he is not going to make someone stir something | bizbulğatırıq tül esekif we are not going to make someone stir something | sizbulğatırıq tül esegizif you all are not going to make someone stir something | alabulğatırıq tül eseleif they are not going to make someone stir something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbulğatırıq bolsamif I were going to make someone stir something | senbulğatırıq bolsaŋif you were going to make someone stir something | olbulğatırıq bolsaif he were going to make someone stir something | bizbulğatırıq bolsaqif we were going to make someone stir something | sizbulğatırıq bolsağızif you all were going to make someone stir something | alabulğatırıq bolsalaif they were going to make someone stir something |
| Conditional, counterfactual future | menbulğatmazlıq bolsamif I were not going to make someone stir something | senbulğatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone stir something | olbulğatmazlıq bolsaif he were not going to make someone stir something | bizbulğatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone stir something | sizbulğatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone stir something | alabulğatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone stir something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bulğatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbulğata bolurmaI must be making someone stir something | senbulğata bolursayou must be making someone stir something | olbulğata bolurhe must be making someone stir something | bizbulğata bolurbuzwe must be making someone stir something | sizbulğata bolursuzyou all must be making someone stir something | alabulğata bolurlathey must be making someone stir something |
| Inference, present (must be doing) | menbulğatmay bolurmaI must not be making someone stir something | senbulğatmay bolursayou must not be making someone stir something | olbulğatmay bolurhe must not be making someone stir something | bizbulğatmay bolurbuzwe must not be making someone stir something | sizbulğatmay bolursuzyou all must not be making someone stir something | alabulğatmay bolurlathey must not be making someone stir something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulğata tura bolurmaI must be in the middle of making someone stir something | senbulğata tura bolursayou must be in the middle of making someone stir something | olbulğata tura bolurhe must be in the middle of making someone stir something | bizbulğata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone stir something | sizbulğata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone stir something | alabulğata tura bolurlathey must be in the middle of making someone stir something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulğatmay tura bolurmaI must keep on not making someone stir something | senbulğatmay tura bolursayou must keep on not making someone stir something | olbulğatmay tura bolurhe must keep on not making someone stir something | bizbulğatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone stir something | sizbulğatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone stir something | alabulğatmay tura bolurlathey must keep on not making someone stir something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbulğathan bolurmaI must have made someone stir something | senbulğathan bolursayou must have made someone stir something | olbulğathan bolurhe must have made someone stir something | bizbulğathan bolurbuzwe must have made someone stir something | sizbulğathan bolursuzyou all must have made someone stir something | alabulğathan bolurlathey must have made someone stir something |
| Inference (must have) | menbulğatmağan bolurmaI must not have made someone stir something | senbulğatmağan bolursayou must not have made someone stir something | olbulğatmağan bolurhe must not have made someone stir something | bizbulğatmağan bolurbuzwe must not have made someone stir something | sizbulğatmağan bolursuzyou all must not have made someone stir something | alabulğatmağan bolurlathey must not have made someone stir something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbulğatırıq bolurmaI must be going to make someone stir something | senbulğatırıq bolursayou must be going to make someone stir something | olbulğatırıq bolurhe must be going to make someone stir something | bizbulğatırıq bolurbuzwe must be going to make someone stir something | sizbulğatırıq bolursuzyou all must be going to make someone stir something | alabulğatırıq bolurlathey must be going to make someone stir something |
| Inference, future (must be going to) | menbulğatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone stir something | senbulğatmazlıq bolursayou must not be going to make someone stir something | olbulğatmazlıq bolurhe must not be going to make someone stir something | bizbulğatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone stir something | sizbulğatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone stir something | alabulğatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone stir something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbulğatayımlet me make someone stir something | senbulğat!make someone stir something! | olbulğatsınlet him make someone stir something | bizbulğatayıqlet's make someone stir something | sizbulğatığız!make someone stir something, you all! | alabulğatsınlalet them make someone stir something |
| Commands & suggestions | menbulğatmayımlet me not make someone stir something | senbulğatma!don't make someone stir something! | olbulğatmasınlet him not make someone stir something | bizbulğatmayıqlet's not make someone stir something | sizbulğatmağız!don't make someone stir something, you all! | alabulğatmasınlalet them not make someone stir something |
| Commands & suggestions | menbulğatayımmı?shall I make someone stir something? | olbulğatsınmı?should he make someone stir something? | bizbulğatayıqmı?shall we make someone stir something? | alabulğatsınlamı?should they make someone stir something? | ||
| Commands & suggestions | menbulğatmayımmı?shall I not make someone stir something? | olbulğatmasınmı?should he not make someone stir something? | bizbulğatmayıqmı?shall we not make someone stir something? | alabulğatmasınlamı?should they not make someone stir something? | ||
| Requests | senbulğatçı2bulğatçınplease make someone stir something | olbulğatsınçıdo let him make someone stir something | sizbulğatçığızplease make someone stir something (plural/polite) | alabulğatsınlaçıdo let them make someone stir something | ||
| Requests | senbulğatmaçı2bulğatmaçınplease don't make someone stir something | olbulğatmasınçıdo let him not make someone stir something | sizbulğatmaçığızplease don't make someone stir something (plural/polite) | alabulğatmasınlaçıdo let them not make someone stir something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbulğathınbulğathımay you make someone stir something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbulğatmağınbulğatmağımay you not make someone stir something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulğathay edim bulğatha edimwould that I made someone stir something | senbulğathay ediŋ bulğatha ediŋwould that you made someone stir something | olbulğathay edi bulğatha ediwould that he made someone stir something | bizbulğathay edik bulğatha edikwould that we made someone stir something | sizbulğathay edigiz bulğatha edigizwould that you all made someone stir something | alabulğathay edile bulğatha edilewould that they made someone stir something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulğatmağay edim bulğatmağa edimwould that I did not make someone stir something | senbulğatmağay ediŋ bulğatmağa ediŋwould that you did not make someone stir something | olbulğatmağay edi bulğatmağa ediwould that he did not make someone stir something | bizbulğatmağay edik bulğatmağa edikwould that we did not make someone stir something | sizbulğatmağay edigiz bulğatmağa edigizwould that you all did not make someone stir something | alabulğatmağay edile bulğatmağa edilewould that they did not make someone stir something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbulğatmağa qoyayımbulğatma qoyayımlet me allow someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoy!bulğatma qoy!let someone make someone stir something! | olbulğatmağa qoysunbulğatma qoysunlet him allow someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoyayıqbulğatma qoyayıqlet's allow someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoyuğuz!bulğatma qoyuğuz!let someone make someone stir something, you all! | alabulğatmağa qoysunlabulğatma qoysunlalet them allow someone to make someone stir something |
| Let someone… (commands) | menbulğatmağa qoymayımbulğatma qoymayımlet me not allow someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoyma!bulğatma qoyma!don't let someone make someone stir something! | olbulğatmağa qoymasınbulğatma qoymasınlet him not allow someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoymayıqbulğatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoymağız!bulğatma qoymağız!don't let someone make someone stir something, you all! | alabulğatmağa qoymasınlabulğatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone stir something |
| Let someone… (commands) | menbulğatmağa qoyayımmı?bulğatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoysunmu?bulğatma qoysunmu?should he allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoyayıqmı?bulğatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoysunlamı?bulğatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone stir something? | ||
| Let someone… (commands) | menbulğatmağa qoymayımmı?bulğatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoymasınmı?bulğatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoymayıqmı?bulğatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoymasınlamı?bulğatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone stir something? | ||
| Let someone… (present) | menbulğatmağa qoyamabulğatma qoyamaI allow someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoyasabulğatma qoyasayou allow someone to make someone stir something | olbulğatmağa qoyadıbulğatma qoyadıhe allows someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoyabızbulğatma qoyabızwe allow someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoyasızbulğatma qoyasızyou all allow someone to make someone stir something | alabulğatmağa qoyadılabulğatma qoyadılathey allow someone to make someone stir something |
| Let someone… (present) | menbulğatmağa qoymaymabulğatma qoymaymaI don't allow someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoymaysabulğatma qoymaysayou don't allow someone to make someone stir something | olbulğatmağa qoymaydıbulğatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoymaybızbulğatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoymaysızbulğatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone stir something | alabulğatmağa qoymaydılabulğatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone stir something |
| Let someone… (present) | menbulğatmağa qoyamamı?bulğatma qoyamamı?do I allow someone to make someone stir something? | senbulğatmağa qoyamısa?bulğatma qoyamısa?do you allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoyamıdı?bulğatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoyabızmı?bulğatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone stir something? | sizbulğatmağa qoyamısız?bulğatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoyamıdıla?bulğatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone stir something? |
| Let someone… (present) | menbulğatmağa qoymaymamı?bulğatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone stir something? | senbulğatmağa qoymaymısa?bulğatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoymaymıdı?bulğatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoymaybızmı?bulğatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone stir something? | sizbulğatmağa qoymaymısız?bulğatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoymaymıdıla?bulğatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone stir something? |
| Let someone… (past) | menbulğatmağa qoydumbulğatma qoydumI allowed someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoyduŋbulğatma qoyduŋyou allowed someone to make someone stir something | olbulğatmağa qoydubulğatma qoyduhe allowed someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoyduqbulğatma qoyduqwe allowed someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoyduğuzbulğatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone stir something | alabulğatmağa qoydulabulğatma qoydulathey allowed someone to make someone stir something |
| Let someone… (past) | menbulğatmağa qoymadımbulğatma qoymadımI didn't allow someone to make someone stir something | senbulğatmağa qoymadıŋbulğatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone stir something | olbulğatmağa qoymadıbulğatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone stir something | bizbulğatmağa qoymadıqbulğatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone stir something | sizbulğatmağa qoymadığızbulğatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone stir something | alabulğatmağa qoymadılabulğatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone stir something |
| Let someone… (past) | menbulğatmağa qoydummu?bulğatma qoydummu?did I allow someone to make someone stir something? | senbulğatmağa qoyduŋmu?bulğatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoydumu?bulğatma qoydumu?did he allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoyduqmu?bulğatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone stir something? | sizbulğatmağa qoyduğuzmu?bulğatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoydulamı?bulğatma qoydulamı?did they allow someone to make someone stir something? |
| Let someone… (past) | menbulğatmağa qoymadımmı?bulğatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone stir something? | senbulğatmağa qoymadıŋmı?bulğatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone stir something? | olbulğatmağa qoymadımı?bulğatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone stir something? | bizbulğatmağa qoymadıqmı?bulğatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone stir something? | sizbulğatmağa qoymadığızmı?bulğatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone stir something? | alabulğatmağa qoymadılamı?bulğatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone stir something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bulğatalırğa be able to make someone stir something · bulğatalmazğa be unable to make someone stir something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbulğatalamaI can make someone stir something | senbulğatalasayou can make someone stir something | olbulğataladıhe can make someone stir something | bizbulğatalabızwe can make someone stir something | sizbulğatalasızyou all can make someone stir something | alabulğataladılathey can make someone stir something |
| Ability — present | menbulğatalmaymaI can't make someone stir something | senbulğatalmaysayou can't make someone stir something | olbulğatalmaydıhe can't make someone stir something | bizbulğatalmaybızwe can't make someone stir something | sizbulğatalmaysızyou all can't make someone stir something | alabulğatalmaydılathey can't make someone stir something |
| Ability — present | menbulğatalamamı? bulğatalamıma?can I make someone stir something? | senbulğatalamısa?can you make someone stir something? | olbulğatalamıdı?can he make someone stir something? | bizbulğatalabızmı? bulğatalamıbız?can we make someone stir something? | sizbulğatalamısız?can you all make someone stir something? | alabulğatalamıdıla?can they make someone stir something? |
| Ability — present | menbulğatalmaymamı? bulğatalmaymıma?can't I make someone stir something? | senbulğatalmaymısa?can't you make someone stir something? | olbulğatalmaymıdı?can't he make someone stir something? | bizbulğatalmaybızmı? bulğatalmaymıbız?can't we make someone stir something? | sizbulğatalmaymısız?can't you all make someone stir something? | alabulğatalmaymıdıla?can't they make someone stir something? |
| Ability — if I can… | menbulğatalsamif I can make someone stir something | senbulğatalsaŋif you can make someone stir something | olbulğatalsaif he can make someone stir something | bizbulğatalsaqif we can make someone stir something | sizbulğatalsağızif you all can make someone stir something | alabulğatalsalaif they can make someone stir something |
| Ability — if I can… | menbulğatalmasamif I can't make someone stir something | senbulğatalmasaŋif you can't make someone stir something | olbulğatalmasaif he can't make someone stir something | bizbulğatalmasaqif we can't make someone stir something | sizbulğatalmasağızif you all can't make someone stir something | alabulğatalmasalaif they can't make someone stir something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbulğataldımI was able to make someone stir something | senbulğataldıŋyou were able to make someone stir something | olbulğataldıhe was able to make someone stir something | bizbulğataldıqwe were able to make someone stir something | sizbulğataldığızyou all were able to make someone stir something | alabulğataldılathey were able to make someone stir something |
| Ability — simple past | menbulğatalmadımI could not make someone stir something | senbulğatalmadıŋyou could not make someone stir something | olbulğatalmadıhe could not make someone stir something | bizbulğatalmadıqwe could not make someone stir something | sizbulğatalmadığızyou all could not make someone stir something | alabulğatalmadılathey could not make someone stir something |
| Ability — simple past | menbulğataldımmı?was I able to make someone stir something? | senbulğataldıŋmı?were you able to make someone stir something? | olbulğataldımı?was he able to make someone stir something? | bizbulğataldıqmı?were we able to make someone stir something? | sizbulğataldığızmı?were you all able to make someone stir something? | alabulğataldılamı?were they able to make someone stir something? |
| Ability — simple past | menbulğatalmadımmı?couldn't I make someone stir something? | senbulğatalmadıŋmı?couldn't you make someone stir something? | olbulğatalmadımı?couldn't he make someone stir something? | bizbulğatalmadıqmı?couldn't we make someone stir something? | sizbulğatalmadığızmı?couldn't you all make someone stir something? | alabulğatalmadılamı?couldn't they make someone stir something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğatalğanmaI have been able to make someone stir something | senbulğatalğansayou have been able to make someone stir something | olbulğatalğandıhe has been able to make someone stir something | bizbulğatalğanbızwe have been able to make someone stir something | sizbulğatalğansızyou all have been able to make someone stir something | alabulğatalğandılathey have been able to make someone stir something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğatalmağanmaI haven't been able to make someone stir something | senbulğatalmağansayou haven't been able to make someone stir something | olbulğatalmağandıhe hasn't been able to make someone stir something | bizbulğatalmağanbızwe haven't been able to make someone stir something | sizbulğatalmağansızyou all haven't been able to make someone stir something | alabulğatalmağandılathey haven't been able to make someone stir something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğatalğanmamı? bulğatalğanmıma?have I been able to make someone stir something? | senbulğatalğanmısa?have you been able to make someone stir something? | olbulğatalğanmıdı?has he been able to make someone stir something? | bizbulğatalğanbızmı? bulğatalğanmıbız?have we been able to make someone stir something? | sizbulğatalğanmısız?have you all been able to make someone stir something? | alabulğatalğanmıdıla?have they been able to make someone stir something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulğatalmağanmamı? bulğatalmağanmıma?haven't I been able to make someone stir something? | senbulğatalmağanmısa?haven't you been able to make someone stir something? | olbulğatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone stir something? | bizbulğatalmağanbızmı? bulğatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone stir something? | sizbulğatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone stir something? | alabulğatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone stir something? |
| Ability — past perfect | menbulğatalğan edimbulğatalğanemI had been able to make someone stir something | senbulğatalğan ediŋbulğatalğaneŋyou had been able to make someone stir something | olbulğatalğan edibulğatalğanedhe had been able to make someone stir something | bizbulğatalğan edikbulğatalğanekwe had been able to make someone stir something | sizbulğatalğan edigizbulğatalğanegizyou all had been able to make someone stir something | alabulğatalğan edilebulğatalğanellethey had been able to make someone stir something |
| Ability — past perfect | menbulğatalmağan edimbulğatalmağanemI hadn't been able to make someone stir something | senbulğatalmağan ediŋbulğatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone stir something | olbulğatalmağan edibulğatalmağanedhe hadn't been able to make someone stir something | bizbulğatalmağan edikbulğatalmağanekwe hadn't been able to make someone stir something | sizbulğatalmağan edigizbulğatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone stir something | alabulğatalmağan edilebulğatalmağanellethey hadn't been able to make someone stir something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbulğatala edimbulğatalaemI could make someone stir something | senbulğatala ediŋbulğatalaeŋyou could make someone stir something | olbulğatala edibulğatalaedhe could make someone stir something | bizbulğatala edikbulğatalaekwe could make someone stir something | sizbulğatala edigizbulğatalaegizyou all could make someone stir something | alabulğatala edilebulğatalaellethey could make someone stir something |
| Ability — past background | menbulğatalmay edimbulğatalmayemI could not make someone stir something | senbulğatalmay ediŋbulğatalmayeŋyou could not make someone stir something | olbulğatalmay edibulğatalmayedhe could not make someone stir something | bizbulğatalmay edikbulğatalmayekwe could not make someone stir something | sizbulğatalmay edigizbulğatalmayegizyou all could not make someone stir something | alabulğatalmay edilebulğatalmayellethey could not make someone stir something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbulğatalırmaI will be able to make someone stir something | senbulğatalırsayou will be able to make someone stir something | olbulğatalırhe will be able to make someone stir something | bizbulğatalırbızwe will be able to make someone stir something | sizbulğatalırsızyou all will be able to make someone stir something | alabulğatalırlathey will be able to make someone stir something |
| Ability — future I | menbulğatalmazmaI won't be able to make someone stir something | senbulğatalmazsayou won't be able to make someone stir something | olbulğatalmazhe won't be able to make someone stir something | bizbulğatalmazbızwe won't be able to make someone stir something | sizbulğatalmazsızyou all won't be able to make someone stir something | alabulğatalmazlathey won't be able to make someone stir something |
| Ability — future I | menbulğatalırmamı? bulğatalırmıma?will I be able to make someone stir something? | senbulğatalırmısa?will you be able to make someone stir something? | olbulğatalırmı?will he be able to make someone stir something? | bizbulğatalırbızmı? bulğatalırmıbız?will we be able to make someone stir something? | sizbulğatalırmısız?will you all be able to make someone stir something? | alabulğatalırlamı? bulğatalırmıla?will they be able to make someone stir something? |
| Ability — future I | menbulğatalmazmamı? bulğatalmazmıma?won't I be able to make someone stir something? | senbulğatalmazmısa?won't you be able to make someone stir something? | olbulğatalmazmı?won't he be able to make someone stir something? | bizbulğatalmazbızmı? bulğatalmazmıbız?won't we be able to make someone stir something? | sizbulğatalmazmısız?won't you all be able to make someone stir something? | alabulğatalmazlamı? bulğatalmazmıla?won't they be able to make someone stir something? |
| Ability — future II | menbulğatallıqmaI am going to be able to make someone stir something | senbulğatallıqsayou are going to be able to make someone stir something | olbulğatallıqdıhe is going to be able to make someone stir something | bizbulğatallıqbızwe are going to be able to make someone stir something | sizbulğatallıqsızyou all are going to be able to make someone stir something | alabulğatallıqdılathey are going to be able to make someone stir something |
| Ability — future II | menbulğatallıq tülmeI am not going to be able to make someone stir something | senbulğatallıq tülseyou are not going to be able to make someone stir something | olbulğatallıq tüldühe is not going to be able to make someone stir something | bizbulğatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone stir something | sizbulğatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone stir something | alabulğatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone stir something |
| Ability — future II | menbulğatallıqmamı? bulğatallıqmıma?am I going to be able to make someone stir something? | senbulğatallıqmısa?are you going to be able to make someone stir something? | olbulğatallıqmıdı?is he going to be able to make someone stir something? | bizbulğatallıqbızmı? bulğatallıqmıbız?are we going to be able to make someone stir something? | sizbulğatallıqmısız?are you all going to be able to make someone stir something? | alabulğatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone stir something? |
| Ability — future II | menbulğatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone stir something? | senbulğatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone stir something? | olbulğatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone stir something? | bizbulğatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone stir something? | sizbulğatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone stir something? | alabulğatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone stir something? |
| Ability — would be able to… | menbulğatalır edimbulğatalır emI would be able to make someone stir something | senbulğatalır ediŋbulğatalır eŋyou would be able to make someone stir something | olbulğatalır edibulğatalır edhe would be able to make someone stir something | bizbulğatalır edikbulğatalır ekwe would be able to make someone stir something | sizbulğatalır edigizbulğatalır egizyou all would be able to make someone stir something | alabulğatalır edilebulğatalır ellethey would be able to make someone stir something |
| Ability — would be able to… | menbulğatalmaz edimbulğatalmaz emI wouldn't be able to make someone stir something | senbulğatalmaz ediŋbulğatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone stir something | olbulğatalmaz edibulğatalmaz edhe wouldn't be able to make someone stir something | bizbulğatalmaz edikbulğatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone stir something | sizbulğatalmaz edigizbulğatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone stir something | alabulğatalmaz edilebulğatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone stir something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbulğatalğınbulğatalğımay you be able to make someone stir something | |||||
| Second-person optative — ability | senbulğatalmağınbulğatalmağımay you not be able to make someone stir something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbulğatırğa izleymeI want to make someone stir something | senbulğatırğa izleyseyou want to make someone stir something | olbulğatırğa izleydihe wants to make someone stir something | bizbulğatırğa izleybizwe want to make someone stir something | sizbulğatırğa izleysizyou all want to make someone stir something | alabulğatırğa izleydilethey want to make someone stir something |
| want to | menbulğatırğa izlemeymeI do not want to make someone stir something | senbulğatırğa izlemeyseyou do not want to make someone stir something | olbulğatırğa izlemeydihe does not want to make someone stir something | bizbulğatırğa izlemeybizwe do not want to make someone stir something | sizbulğatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone stir something | alabulğatırğa izlemeydilethey do not want to make someone stir something |
| would like to | menbulğatırğa süemeI would like to make someone stir something | senbulğatırğa süeseyou would like to make someone stir something | olbulğatırğa süedihe would like to make someone stir something | bizbulğatırğa süebizwe would like to make someone stir something | sizbulğatırğa süesizyou all would like to make someone stir something | alabulğatırğa süedilethey would like to make someone stir something |
| would like to | menbulğatırğa süymeymeI would not like to make someone stir something | senbulğatırğa süymeyseyou would not like to make someone stir something | olbulğatırğa süymeydihe would not like to make someone stir something | bizbulğatırğa süymeybizwe would not like to make someone stir something | sizbulğatırğa süymeysizyou all would not like to make someone stir something | alabulğatırğa süymeydilethey would not like to make someone stir something |
| hope to | menbulğatırğa umutlanamaI hope to make someone stir something | senbulğatırğa umutlanasayou hope to make someone stir something | olbulğatırğa umutlanadıhe hopes to make someone stir something | bizbulğatırğa umutlanabızwe hope to make someone stir something | sizbulğatırğa umutlanasızyou all hope to make someone stir something | alabulğatırğa umutlanadılathey hope to make someone stir something |
| hope to | menbulğatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone stir something | senbulğatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone stir something | olbulğatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone stir something | bizbulğatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone stir something | sizbulğatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone stir something | alabulğatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone stir something |
| be about to | menbulğatırğa deb turamaI am about to make someone stir something | senbulğatırğa deb turasayou are about to make someone stir something | olbulğatırğa deb turadıhe is about to make someone stir something | bizbulğatırğa deb turabızwe are about to make someone stir something | sizbulğatırğa deb turasızyou all are about to make someone stir something | alabulğatırğa deb turadılathey are about to make someone stir something |
| be about to | menbulğatırğa deb turmaymaI am not about to make someone stir something | senbulğatırğa deb turmaysayou are not about to make someone stir something | olbulğatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone stir something | bizbulğatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone stir something | sizbulğatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone stir something | alabulğatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone stir something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbulğatırğa kerekmeI need to make someone stir something | senbulğatırğa kerekseyou need to make someone stir something | olbulğatırğa kerekdihe needs to make someone stir something | bizbulğatırğa kerekbizwe need to make someone stir something | sizbulğatırğa kereksizyou all need to make someone stir something | alabulğatırğa kerekdilethey need to make someone stir something |
| need to | menbulğatırğa kerek tülmeI do not need to make someone stir something | senbulğatırğa kerek tülseyou do not need to make someone stir something | olbulğatırğa kerek tüldühe does not need to make someone stir something | bizbulğatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone stir something | sizbulğatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone stir something | alabulğatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone stir something |
| have to | menmenŋe bulğatırğa tüşediI have to make someone stir something | sensenŋe bulğatırğa tüşediyou have to make someone stir something | olaŋa bulğatırğa tüşedihe has to make someone stir something | bizbizge bulğatırğa tüşediwe have to make someone stir something | sizsizge bulğatırğa tüşediyou all have to make someone stir something | alaalağa bulğatırğa tüşedithey have to make someone stir something |
| have to | menmenŋe bulğatırğa tüşmeydiI do not have to make someone stir something | sensenŋe bulğatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone stir something | olaŋa bulğatırğa tüşmeydihe does not have to make someone stir something | bizbizge bulğatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone stir something | sizsizge bulğatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone stir something | alaalağa bulğatırğa tüşmeydithey do not have to make someone stir something |
| be obliged to | menbulğatırğa borçlumaI am obliged to make someone stir something | senbulğatırğa borçlusayou are obliged to make someone stir something | olbulğatırğa borçluduhe is obliged to make someone stir something | bizbulğatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone stir something | sizbulğatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone stir something | alabulğatırğa borçludulathey are obliged to make someone stir something |
| be obliged to | menbulğatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone stir something | senbulğatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone stir something | olbulğatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone stir something | bizbulğatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone stir something | sizbulğatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone stir something | alabulğatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone stir something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbulğatırğa madarım bardıI have a way to make someone stir something | senbulğatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone stir something | olbulğatırğa madarı bardıhe has a way to make someone stir something | bizbulğatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone stir something | sizbulğatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone stir something | alabulğatırğa madarları bardıthey have a way to make someone stir something |
| have a way to | menbulğatırğa madarım joqduI have no way to make someone stir something | senbulğatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone stir something | olbulğatırğa madarı joqduhe has no way to make someone stir something | bizbulğatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone stir something | sizbulğatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone stir something | alabulğatırğa madarları joqduthey have no way to make someone stir something |
| be free to | menbulğatırğa erkinligim bardıI am free to make someone stir something | senbulğatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone stir something | olbulğatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone stir something | bizbulğatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone stir something | sizbulğatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone stir something | alabulğatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone stir something |
| be free to | menbulğatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone stir something | senbulğatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone stir something | olbulğatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone stir something | bizbulğatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone stir something | sizbulğatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone stir something | alabulğatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone stir something |
| be possible to | menmenŋe bulğatırğa bolluqduit is possible for me to make someone stir something | sensenŋe bulğatırğa bolluqduit is possible for you to make someone stir something | olaŋa bulğatırğa bolluqduit is possible for him to make someone stir something | bizbizge bulğatırğa bolluqduit is possible for us to make someone stir something | sizsizge bulğatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone stir something | alaalağa bulğatırğa bolluqduit is possible for them to make someone stir something |
| be possible to | menmenŋe bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone stir something | sensenŋe bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone stir something | olaŋa bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone stir something | bizbizge bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone stir something | sizsizge bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone stir something | alaalağa bulğatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone stir something |
| be ready to | menbulğatırğa hazırmaI am ready to make someone stir something | senbulğatırğa hazırsayou are ready to make someone stir something | olbulğatırğa hazırdıhe is ready to make someone stir something | bizbulğatırğa hazırbızwe are ready to make someone stir something | sizbulğatırğa hazırsızyou all are ready to make someone stir something | alabulğatırğa hazırdılathey are ready to make someone stir something |
| be ready to | menbulğatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone stir something | senbulğatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone stir something | olbulğatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone stir something | bizbulğatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone stir something | sizbulğatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone stir something | alabulğatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone stir something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbulğatırğa küreşemeI am trying to make someone stir something | senbulğatırğa küreşeseyou are trying to make someone stir something | olbulğatırğa küreşedihe is trying to make someone stir something | bizbulğatırğa küreşebizwe are trying to make someone stir something | sizbulğatırğa küreşesizyou all are trying to make someone stir something | alabulğatırğa küreşedilethey are trying to make someone stir something |
| try to | menbulğatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone stir something | senbulğatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone stir something | olbulğatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone stir something | bizbulğatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone stir something | sizbulğatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone stir something | alabulğatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone stir something |
| agree to | menbulğatırğa unaymaI agree to make someone stir something | senbulğatırğa unaysayou agree to make someone stir something | olbulğatırğa unaydıhe agrees to make someone stir something | bizbulğatırğa unaybızwe agree to make someone stir something | sizbulğatırğa unaysızyou all agree to make someone stir something | alabulğatırğa unaydılathey agree to make someone stir something |
| agree to | menbulğatırğa unamaymaI refuse to make someone stir something | senbulğatırğa unamaysayou refuse to make someone stir something | olbulğatırğa unamaydıhe refuses to make someone stir something | bizbulğatırğa unamaybızwe refuse to make someone stir something | sizbulğatırğa unamaysızyou all refuse to make someone stir something | alabulğatırğa unamaydılathey refuse to make someone stir something |
| hurry to | menbulğatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone stir something | senbulğatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone stir something | olbulğatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone stir something | bizbulğatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone stir something | sizbulğatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone stir something | alabulğatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone stir something |
| hurry to | menbulğatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone stir something | senbulğatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone stir something | olbulğatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone stir something | bizbulğatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone stir something | sizbulğatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone stir something | alabulğatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone stir something |
| be afraid to | menbulğatırğa qorqamaI am afraid to make someone stir something | senbulğatırğa qorqasayou are afraid to make someone stir something | olbulğatırğa qorqadıhe is afraid to make someone stir something | bizbulğatırğa qorqabızwe are afraid to make someone stir something | sizbulğatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone stir something | alabulğatırğa qorqadılathey are afraid to make someone stir something |
| be afraid to | menbulğatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone stir something | senbulğatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone stir something | olbulğatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone stir something | bizbulğatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone stir something | sizbulğatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone stir something | alabulğatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone stir something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbulğata bolmazmaI can't be making someone stir something | senbulğata bolmazsayou can't be making someone stir something | olbulğata bolmazhe can't be making someone stir something | bizbulğata bolmazbızwe can't be making someone stir something | sizbulğata bolmazsızyou all can't be making someone stir something | alabulğata bolmazlathey can't be making someone stir something |
| Inference, present — double negation | menbulğatmay bolmazmaI must be making someone stir something (emphatic) | senbulğatmay bolmazsayou must be making someone stir something (emphatic) | olbulğatmay bolmazhe must be making someone stir something (emphatic) | bizbulğatmay bolmazbızwe must be making someone stir something (emphatic) | sizbulğatmay bolmazsızyou all must be making someone stir something (emphatic) | alabulğatmay bolmazlathey must be making someone stir something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbulğata turmasamif I don't keep making someone stir something | senbulğata turmasaŋif you don't keep making someone stir something | olbulğata turmasaif he doesn't keep making someone stir something | bizbulğata turmasaqif we don't keep making someone stir something | sizbulğata turmasağızif you all don't keep making someone stir something | alabulğata turmasalaif they don't keep making someone stir something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbulğata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone stir something | senbulğata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone stir something | olbulğata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone stir something | bizbulğata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone stir something | sizbulğata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone stir something | alabulğata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone stir something |
| Inference, progressive — double negation | menbulğatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone stir something (emphatic) | senbulğatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone stir something (emphatic) | olbulğatmay tura bolmazhe must keep on not making someone stir something (emphatic) | bizbulğatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone stir something (emphatic) | sizbulğatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone stir something (emphatic) | alabulğatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone stir something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbulğatmay turamaI keep on not making someone stir something | senbulğatmay turasayou keep on not making someone stir something | olbulğatmay turadıhe keeps on not making someone stir something | bizbulğatmay turabızwe keep on not making someone stir something | sizbulğatmay turasızyou all keep on not making someone stir something | alabulğatmay turadılathey keep on not making someone stir something |
| Progressive — double negation | menbulğatmay turmaymaI am not keeping on not making someone stir something | senbulğatmay turmaysayou are not keeping on not making someone stir something | olbulğatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone stir something | bizbulğatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone stir something | sizbulğatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone stir something | alabulğatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone stir something |
| Progressive — double negation | menbulğatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone stir something? | senbulğatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone stir something? | olbulğatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone stir something? | bizbulğatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone stir something? | sizbulğatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone stir something? | alabulğatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone stir something? |
| Inference — auxiliary negated | menbulğathan bolmazmaI can't have made someone stir something | senbulğathan bolmazsayou can't have made someone stir something | olbulğathan bolmazhe can't have made someone stir something | bizbulğathan bolmazbızwe can't have made someone stir something | sizbulğathan bolmazsızyou all can't have made someone stir something | alabulğathan bolmazlathey can't have made someone stir something |
| Inference — double negation | menbulğatmağan bolmazmaI must have made someone stir something (emphatic) | senbulğatmağan bolmazsayou must have made someone stir something (emphatic) | olbulğatmağan bolmazhe must have made someone stir something (emphatic) | bizbulğatmağan bolmazbızwe must have made someone stir something (emphatic) | sizbulğatmağan bolmazsızyou all must have made someone stir something (emphatic) | alabulğatmağan bolmazlathey must have made someone stir something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbulğathan bolmasamif it weren't that I had made someone stir something | senbulğathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone stir something | olbulğathan bolmasaif it weren't that he had made someone stir something | bizbulğathan bolmasaqif it weren't that we had made someone stir something | sizbulğathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone stir something | alabulğathan bolmasalaif it weren't that they had made someone stir something |
| Counterfactual — double negation | menbulğatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone stir something | senbulğatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone stir something | olbulğatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone stir something | bizbulğatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone stir something | sizbulğatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone stir something | alabulğatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone stir something |
| Inference, future — auxiliary negated | menbulğatırıq bolmazmaI can't be going to make someone stir something | senbulğatırıq bolmazsayou can't be going to make someone stir something | olbulğatırıq bolmazhe can't be going to make someone stir something | bizbulğatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone stir something | sizbulğatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone stir something | alabulğatırıq bolmazlathey can't be going to make someone stir something |
| Inference, future — double negation | menbulğatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone stir something (emphatic) | senbulğatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone stir something (emphatic) | olbulğatmazlıq bolmazhe must be going to make someone stir something (emphatic) | bizbulğatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone stir something (emphatic) | sizbulğatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone stir something (emphatic) | alabulğatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone stir something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbulğatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone stir something | senbulğatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone stir something | olbulğatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone stir something | bizbulğatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone stir something | sizbulğatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone stir something | alabulğatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone stir something |
| Counterfactual future — double negation | menbulğatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone stir something | senbulğatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone stir something | olbulğatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone stir something | bizbulğatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone stir something | sizbulğatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone stir something | alabulğatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone stir something |